في الكلام، غالبا ما نستخدم جمل مثل "الربيع. كان الظلام قد حل. الجو أصبح أكثر برودة،" إلخ. تسمى هذه الجمل "غير شخصية" لأن الجملة لا تشير إلى الشخص الذي يقوم بالفعل، وغالبا ما يكون الإجراء نفسه مفقودا. في اللغة الروسية، كل شيء بسيط، ولكن في اللغة الإنجليزية مع الجمل غير الشخصية - الجمل غير الشخصية أكثر تعقيدًا بعض الشيء. قواعد اللغة الإنجليزية لا تسمح بالجمل التي لا تحتوي على موضوع ومسند يتبع الواحد تلو الآخر بترتيب صارم، ولا نستطيع الترجمة العرض الروسي، وتتكون من كلمة واحدة، وأيضا كلمة واحدة. من الضروري التوصل إلى بناء يحتوي على الأعضاء الرئيسيين في الجملة. سنرى الآن كيف سيبدو باللغة الإنجليزية.
هيكل الجملة غير شخصي
لنبدأ بجملة بسيطة ونعقد الجملة غير الشخصية تدريجيًا. "ربيع. كان الظلام قد حل. الجو أصبح أكثر برودة." كما يتبين من الأمثلة، يتم استخدام هذا النوع من الجملة لنقل الظروف الطبيعيةأو الظواهر الجوية. يعتمد البناء المستخدم لترجمة الجمل غير الشخصية على اللغة الإنجليزية - بصيغة المضارع أو الماضي أو المستقبل. كما خمنت على الأرجح، سيكون بمثابة المسند المفقود، أما بالنسبة للموضوع، فسيأخذ الضمير مكانه هو - هي، والتي ستكون دائمًا وفي أي جملة غير شخصية بمثابة الفاعل، وبالتالي، تأخذ مكانها الصحيح في بداية الجملة. الآن دعونا نرى ما حصلنا عليه.
- الربيع - إنه الربيع
- بارد - الجو بارد
- الدفء - إنه دافئ
- حار - إنه حار
- لقد أصبح الظلام - لقد أصبح الظلام
- كان الجو باردًا - كان الجو باردًا
- سيأتي الشتاء قريبًا - سيأتي الشتاء قريبًا
- سيكون الجو حارا في الصيف - سيكون حارا في الصيف
جوجل الرمز القصير
كما يتبين من الأمثلة المذكورة أعلاه، فقد أنشأنا غير موجود موضوع رسميذلك، والمسند الرسمي هو، كان أو سوف يكون اعتمادا على الزمن. حسب التصميم لقد كان، سيكون سنقوم بترجمة جميع الجمل التي تحتوي على الظرف إلى اللغة الإنجليزية - صعب، ربما، مستحيل، سهل، متأخر، مبكر، بعيد، قريبإلخ. ولتسهيل عليك الفهم سنضرب بعض الأمثلة:
- من الصعب على الطفل أن يرفع صندوقًا ثقيلًا – إنه أمر صعب لطفل لرفع الصندوق الثقيل
- من المستحيل إنهاء هذا العمل في يوم واحد
- من الصعب علي أن أتنفس - من الصعب علي أن أتنفس
- من السابق لأوانه الاستيقاظ الآن - من السابق لأوانه الاستيقاظ
- لقد فات الأوان للذهاب للنزهة – لقد فات الأوان للذهاب للنزهة
لتكوين صيغة الاستفهام من جملة غير شخصية يوضع الفعل المساعد (am, is, are) في بداية الجملة، ويتم تشكيل صيغة النفي باستخدام الجسيمات السلبيةلا.
- هل الجو مظلم خارج الأبواب؟
- لم يكن الثلج يتساقط.
استخدام الجمل غير الشخصية
- نستخدم جملة غير شخصية لنقول أي ساعة
:
إنها الساعة 11:00 الآن - إنها الساعة 11:00 الآن
كانت الساعة الخامسة والنصف، وكانت الساعة الرابعة والنصف
عندما أعود ستكون الساعة العاشرة بالفعل - عروض غير شخصيةتستخدم دائمًا لوصف الطقس بالأفعال للمطر، للثلج، للبرد، لرذاذ
في كثير من الأحيان في الخريف إنها تمطر– غالبًا ما تمطر في الخريف
إنها تمطر، يجب أن أحمل مظلة - إنها تمطر، يجب أن أحمل مظلة - لملاحظة مقدار الوقت الذي يستغرقه إكمال إجراء ما، ربما تكون قد صادفت جملًا تبدأ بالكلمات " أحتاج... إلى وقت لفعل شيء ما، ويستغرق مني... وقتاً لفعل شيء ما، وما إلى ذلك.
" لذلك، لترجمة مثل هذه الجمل، يتم أيضًا استخدام بناء جملة غير شخصية - يستغرق ... إلى ...:
إنها تحتاج إلى ساعة للوصول إلى العمل - يستغرق الأمر ساعة للوصول إلى عملها
سوف تستغرق والدتي نصف يوم لتخبز الكثير من الكعك.
- الجملة غير الشخصية غالبا ما تستخدم لوصف الأفعال التي تتطلب صيغة المصدر، وذلك باستخدام كلمات مثل أبدًا، لا تظهر، تبدو، تظهر، تحدث
لم يفت الأوان بعد لقول "عذراً" - لم يفت الأوان بعد لقول "آسف"
يبدو أن الوقت قد فات لتغيير أي شيء - يبدو أن الوقت قد فات لتغيير أي شيء - يتم استخدام جملة غير شخصية للتعبير عن الطريقة مع يمكن للأفعال، يجوز، يجب
. في هذه الحالة يكون الموضوع الرسمي كلمة واحدة، والذي تم حذفه عند ترجمته إلى اللغة الروسية.
لا ينبغي للمرء أن يدخن هنا
ينبغي للمرء أن يغسل يديه قبل تناول وجبات الطعام
من المستحيل القيام بكل العمل في وقت واحد - لا يمكن للمرء القيام بكل العمل في وقت واحد.
هذا كل شيء عن الجمل غير الشخصية في إنجليزي. حاول تكوين عدة جمل بنفسك لتعزيز المادة.
القاعدة 3.في أي الجملة الانجليزيةهنالك شخصية، لذلك إذا لم يكن في الجملة الروسية، ضعه بنفسك. للقيام بذلك، استخدم الضمائر هو - هيو هم.
الجمل غير الشخصية باللغة الإنجليزية مع البناء إنها...
القاعدة 4. إذا لم يكن هناك فعل الفعل، ثم استبدله بـ ربط الفعل يكون(في أحد أشكاله في الوقت الحاضر، أي. أكون, يكون, نكون).
بناء على هذه 2 قواعد بسيطة، فلنترجم الجمل الاسمية (كما يطلق عليهم باللغة الروسية): أكتوبر. صباح. الساعة السادسة.
تذكر، إذا لم يكن هناك عرض د.، لا د، فإن مثل هذه الجمل يجب أن تبدأ دائمًا بالبناء " هو - هي يكون……»
- أكتوبر. — إنهاأكتوبر.
- صباح. — إنهاصباح.
- الساعة السادسة. — إنهاالساعة 6.
* * *
الجمل غير الشخصية في اللغة الانجليزية مع البناء إنه... (تمارين)
التمرين 1.ترجم إلى اللغة الروسية.
1. إنه الربيع.2. الجو بارد اليوم. 3. الجو مظلم. 4. غالبًا ما تمطر [ 1] في مارس. 5. إنه يوم جميل. 6. إنها الساعة التاسعة. 7. الطريق طويل من هنا إلى لندن. 8. من الخطر القيادة بسرعة كبيرة. 9. كان من الممتع التحدث معه. 10. تتساقط الثلوج دائمًا في الشمال.
التمرين 2.
1. الشتاء. 2. كان الشتاء. 3. في العام الماضي كان هناك شتاء بارد. 4. الجو بارد. 5. كان الجو باردا جدا. 6. الساعة الخامسة. 7. إنها الساعة الخامسة الآن. 8. غالبًا ما تتساقط الثلوج في شهر فبراير (يتساقط الثلج فعل). 9. كان يومًا ربيعيًا دافئًا. 10. الجو دافئ في غرفة المعيشة. 11. يوم رائع. سيكون الجو باردا غدا.
التمرين 3.ترجمة إلى اللغة الإنجليزية.
1. الربيع. 2. إنه الربيع الآن. 3. كان أواخر الربيع. 4. الجو حار. 5. كان الجو حارا جدا بالأمس. 6. إنه منتصف الليل. 7. الصباح الباكر. 8. الجو مظلم. 9. كان الظلام. 10. كانت الغرفة مظلمة. 11. الجو بارد اليوم. 12. غالبًا ما تمطر في شهر مارس (المطر فعل).
في اللغة الإنجليزية، كما هو الحال في اللغة الروسية، هناك أنواع كثيرة عروض مختلفة. من البسيط والمعقد، والذي ينقسم إلى معقد ومعقد، إلى غير شخصي. في الكلام، كثيرا ما نستخدم جمل مثل: "الربيع. كان الظلام قد حل. الجو أصبح أكثر برودة،" إلخ.
تسمى هذه الجمل غير شخصية (" غير شخصي الجمل")، حيث أن الجملة لا تشير إلى الشخص الذي يقوم بالفعل، وغالبا ما يكون الإجراء نفسه مفقودا.
نقترح عليك التعمق قليلاً في قواعد اللغة ومعرفة كل التفاصيل في هذا القسم من اللغة الإنجليزية. دعنا نذهب!
ما هي الجمل غير الشخصية باللغة الإنجليزية؟
عروض غير شخصية(جمل غير شخصية) - نوع خاصالجمل التي لا يمكن تحديد الشخصية فيها بوضوح: (هو؟) يزداد برودة، (هي؟) يزداد برودة، (هو؟) يزداد برودة.
في اللغة الروسية، مقارنة باللغة الإنجليزية، كل شيء أبسط بكثير، حيث يمكننا بسهولة استخدام كلمة واحدة فقط، والتي ستكون جملة كاملة.
البنية النحوية للجمل في اللغة الإنجليزية صارمة للغاية. من أجل بناء جملة غير شخصية بشكل صحيح، عليك أن تتذكر أنه لا يمكنك القيام بكلمة إنجليزية واحدة فقط. ولذلك، فإن الجملة الإنجليزية غير الشخصية هي في الأساس جملة ذات موضوع رسمي " هو - هي"، لأن خصوصية اللغة الإنجليزية تتطلب استخدام إطار نحوي شمولي.
وهكذا، إذا قلنا باللغة الروسية: "ممطر"، فسيكون باللغة الإنجليزية: " انه ماطر" سندرس بمزيد من التفصيل الفروق الدقيقة في استخدام الجمل غير الشخصية باللغة الإنجليزية أدناه.
متى تستخدم الجمل غير الشخصية
هناك الكثير جدا حالات مختلفةاستخدام الضمير "it" في جمل غير شخصية باللغة الإنجليزية، ولكن أحد الأمثلة الأكثر شيوعًا هو الطقس، لأن الطقس هو موضوع المحادثة المفضل لأي رجل إنجليزي يحترم نفسه.
بعض الأمثلة للوضوح:
انه ماطر. - انه ماطر.
إنه ضبابي. - الجو ضبابي.
إنه مشمس. - مشمس.
كما ترون من الأمثلة المذكورة أعلاه، "هو" هو دائما تخضع ل، وإن كانت رسمية. مع الطقس يمكننا استخدام الفعل " يكون» في زمن المضارع (المضارع البسيط) متبوعًا صفة; أو بدلًا من الصيغة البسيطة، استخدم الصيغة المؤقتة "المضارع المستمر"، وهي:
انها تتحسن.- يتحسن.
الضباب يشتد. - الضباب يشتد.
الجو يزداد سخونة. - الجو يزداد سخونة.
من المهم أن نتذكر!يستخدم زمن المضارع البسيط والمستمر في الحاضر والماضي والمستقبل. على التوالى:
- يكون - كان- سوف يكون(للزمن البسيط)؛
- هو الحصول على - كان يحصل - سوف تحصل على(لفترة طويلة).
الجملة الإنجليزية غير الشخصية تحدث أيضًا عندما نعني السنوات أو الأيام أو التواريخ. منذ الوقت اسم غير حي، فلا نستخدم أبداً الضمائر مثل: " أنا», « أنت», « هو" أو " نحن" الرفيق الوحيد هو " هو - هي" أمثلة:
يا,سامانثا!أي ساعة?-إنها الساعة الثانية يا سام.
يا سامانثا! أي ساعة؟ - ساعتان يا سام.
إنه يوم الاثنين.لقد حان الوقت للاستيقاظ وإعداد وجبة الإفطار.
الاثنين. حان الوقت للاستيقاظ وإعداد وجبة الإفطار.
إنه يوم 24 مارس. أنا وزوجي لدينا ذكرى زواج اليوم.
الرابع والعشرون من مارس. اليوم هو ذكرى زواجي أنا وزوجي.
عندما نتحدث عن الوقت، أو بالأحرى عن الفترة الزمنية المحددة المطلوب تحقيقها غرض محددثم هناك حالات متكررة لاستخدام الكوبولا " فإنه يأخذ / يدوم"، والتي يمكن أن يتبعها صيغة المصدر.
خاتمة
بشكل عام، الجمل غير الشخصية في اللغة الإنجليزية لا ينبغي أن تمثل صعوبة كبيرة. الشيء الرئيسي هو فهم ما إذا كان موضوع الموقف يتطلب حقا استخدام مثل هذه الجملة؛ استخدم الضمير "هو" و النموذج المطلوبالفعل حسب زمن الجملة ونوعها: إثبات، نفي، استفهام.
يعتقد أنت تستطيعتحدث باللغة الإنجليزية وستكون في منتصف الطريق!
عائلة EnglishDom الكبيرة والودية
حتى تلاميذ المدارس الأصغر سنامن المعروف أن البنية النحوية للجمل مختلفة تمامًا: بسيطة ومعقدة ومعقدة وما إلى ذلك. نحن نستخدمها كل يوم ونشعر أنها طبيعية تمامًا بالنسبة لنا. في هذه المجموعة المتنوعة مكان خاصمشغولة بجمل غير شخصية. في الحقيقة، يحمل التاج البريطاني بعض المفاجآت في غلافه المخطط، لذلك ننتهي من تناول الشاي بالحليب التقليدي ونبدأ في التركيز.
لذلك، في الجمل غير الشخصية باللغة الإنجليزية (الجمل غير الشخصية) لن ترى أبدًا مؤدي الإجراء، ولا حتى الإجراء نفسه. تذكر "الليلة" التي لا تنسى. شارع. مصباح يدوي. صيدلية." أو بداية منشورات التابلويد القياسية "كان الظلام قد بدأ...". هذه هي الحالات التي سيتم مناقشتها.
سيكون من المنطقي تقسيم هذه الهياكل إلى مجموعتين: بدون موضوعو بدون مسند. وإذا كان بإمكانك استخدام أي أعضاء في الجملة باللغة الروسية كما تريد، فإن اللغة الإنجليزية تفرض حتماً بنية صارمة معينة، وهي: في أي جملة يوجد دائمًا كلا العضوين الرئيسيين. وعلاوة على ذلك، فإن الموضوع يأتي أولا، ثم المسند. دعونا لا نتكاسل عن تذكيركم: دائمًا! لذا، إذا كنت لا ترى أيًا منها في الكود المصدري اللغة الأم، ثم سوف تظهر أثناء الترجمة. إذا تجاهلتهم، فلا تتردد في خصم نقاط من رصيدك ورقة الامتحانأو قل وداعًا باحترام في أعين أصدقائك الناطقين باللغة الإنجليزية.
استخدام العروض غير الشخصية
تستخدم هذه الإنشاءات للدلالة على:
- الظواهر الطبيعية:
كان الجو باردًا جدًا لدرجة أنني لم أتمكن من التنفس بصعوبة. "كان الجو بارداً جداً لدرجة أنني لم أستطع التنفس بصعوبة".
هو - هي كانمطر منذ الصباح. – لقد كان تمطر منذ الصباح.
- الظروف الجوية:
سيكون الطقس مشمسًا وحارًا غدًا. – غدا سيكون الجو مشمسا وحارا.
كان الجو باردًا جدًا وزلقًا في شهر يناير الماضي. - في شهر يناير الماضي كان الجو شديد البرودة وزلقًا.
- الوقت والمسافة. لاحظ بنفسك بشكل خاص بناء العبارة "إنه يتركني.../أنا بحاجة..." مع معنى الفترة الزمنية التي تم دمجهما فيها. هو - هيو يأخذ:
كانت الساعة الخامسة عندما عدت إلى المنزل. - كانت الساعة الخامسة عندما عدت إلى المنزل.
المكان ليس بعيدًا جدًا عن الحظيرة الموجودة في الحقل عن منزل عمتي. — من منزل عمتي، ليس بعيدًا جدًا عن الحظيرة الموجودة في الحقل.
يأخذنيما يقرب من ساعة للعودة إلى المنزل من المدرسة. – يستغرق مني ما يقرب من ساعة للعودة إلى المنزل من المدرسة.
- الأفعال الموصوفة بصيغة المصدر:
لم يفت الأوان بعد لقول "شكرا". - لم يفت الأوان بعد لقول "شكرا".
من الصعب بما فيه الكفاية أن نفترق مع الخاص بكأصدقاء حضن. - من الصعب جدًا أن تتخلى عن أصدقائك الحميمين.
- المنعطفات غير الشخصيةمع الأفعال يحدث - يحدث، يبدو - يبدو، يتحول - يظهر، يظهر - يقدم نفسه، إلخ. جمل معقدةباللغة الإنجليزية قد تتضمن ممثلًا غير شخصي:
يبدو أن ميليسا لن تزورنا اليوم. "يبدو أن ميليسا لن تزورنا اليوم."
لقد حدث أنني كرهت الحليب الساخن بالمياه المعدنية. — لقد حدث أنني كرهت الحليب الساخن بالمياه المعدنية.
- الطرائقمع الأفعال المقابلة: يمكن - قادر، قد - إذن، يجب - ملزم، إلخ. في هذه الحالة، سوف تحتاج إلى موضوع رسمي واحد، الذي ليس له ترجمة مكافئة:
لا ينبغي للمرء أن يعبر الطريق هنا. - لا يمكنك عبور الطريق هنا.
لا يمكن للمرء أن يتعلم جميع بطاقات الامتحان في يوم واحد. - من المستحيل معرفة جميع تذاكر الامتحان في يوم واحد.
كما لاحظت على الأرجح، فإن جميع الجمل غير الشخصية تقريبًا في اللغة الإنجليزية تحتوي على موضوع رسمي. هو - هي. تذكر أنه لم تتم ترجمته إلى اللغة الروسية.
حسنًا، دعونا نلقي نظرة على مجموعتين تهمنا. لا تنس أن جميع العبارات قد تستخدم أزمنة مختلفة مجموعات بسيطة، المستمر والكمال المستمر:
- الجمل الاسمية في اللغة الإنجليزية لا تحتوي على المسند، والتي، مع ذلك، يجب أن تظهر بالضرورة عند ترجمتها في النموذج يكونفعل يكونأو رابط آخر بضمير الغائب و المفرد. هنا هو - هييجمع مع الأسماء والصفات والأحوال والعبارات مثل الصفة + المصدر:
الجو قذر جدًا في الخارج، ارتدي حذائك القديم. - الجو قذر جدًا في الخارج، ارتدي حذائك القديم.
كان من السهل جدًا السباحة عبر النهر. – كان من السهل جدًا عبور النهر.
لقد اقترب شهر سبتمبر/أيلول، وأبناء إخوتي لا يريدون الالتحاق بالمدرسة. "لقد اقتربنا من شهر سبتمبر/أيلول، وأبناء إخوتي لا يريدون الذهاب إلى الصف الأول."
- جمل الفعل لا تختلف جوهريا عن قريبها المذكور أعلاه. هنا سوف تجد كل شيء نفسه هو - هيو أفعال غير شخصية: المطر - الذهاب (حول المطر)، إلى الثلج - الذهاب (حول الثلج)، البرد - الذهاب (حول البرد)، رذاذ - رذاذ، وما إلى ذلك:
دعنا نعود للمنزل، لقد حل الظلام. - دعنا نعود للمنزل، لقد حل الظلام.
لقد تساقطت الأمطار بالأمس وأخشى أن تكون حديقتي قد تضررت. — كان هناك برد أمس وأخشى أن حديقتي قد تضررت.
عندما لا تتساقط الثلوج في الشتاء، لا يمكن للمرء التزلج أو التزلج. - عندما لا تتساقط الثلوج في الشتاء، لا يمكنك التزلج أو التزلج.
وأما الاستفهام و الجمل السلبية، فإن جميع القواعد الكلاسيكية تنطبق هنا قواعد اللغة الإنجليزية- يستخدم الأفعال المساعدة، وكل شيء سوف ينجح:
هل الجو عاصف اليوم؟ هل يجب أن آخذ قبعتي؟ - هل الجو عاصف اليوم؟ هل يجب أن أحضر قبعتي؟
لم تمطر منذ أسبوع بالفعل، والأرض جافة جدًا. "لم تمطر منذ أسبوع، والأرض جافة جدًا."
ونتيجة لذلك، تجدر الإشارة إلى أن عدم الشخصية يستخدم على نطاق واسع في اللغة الإنجليزية: كل من الجمل البسيطة والمعقدة لها خيارات التصميم الخاصة بها. في الواقع، ليس هناك صعوبة في تذكر هذه المادة واستخدامها بشكل صحيح في الكلام. كل شيء منطقي ومبرر تمامًا، لذا لا تتردد في البدء في ممارسة القاعدة وتعزيزها.
اللغة الإنجليزية غنية بالتعابير والعبارات المثيرة للاهتمام، ولكنها ليست فقط تلك. في كثير من الأحيان نحتاج إلى قول جمل بسيطة يبدو من السهل التحدث بها، ولكن بالنسبة لبعض الطلاب يمثلون مشكلة في البناء. على سبيل المثال، كيف تقول باللغة الإنجليزية عن الطقس "مشمس" أو "مساء" أو "شتاء"؟ كما لاحظت، لا يوجد شخص في مثل هذه الجمل، فهي غير شخصية. الجمل غير الشخصية في اللغة الإنجليزية هي تلك الجمل التي لا يكون فيها الشخص الذي يقوم بالعمل مفقودًا فحسب، بل يكون الإجراء نفسه مفقودًا أيضًا. مشوش؟ فقط! دعونا نفكر في ميزات تكوين الجمل غير الشخصية، والتعرف عليها أمثلة ملفتة للنظروإلقاء بعض الضوء على الأسئلة الشائعة.
لتعلم الجمل غير الشخصية، عليك أولا أن تفهم ميزات البناء جمل بسيطة، مع الأخذ تدريجيًا في الأمور الأكثر تعقيدًا. كأمثلة، نستخدم الجمل المذكورة أعلاه "مشمس". "لقد حل المساء". ''شتاء''. في اللغة الإنجليزية سيكون الأمر هكذا => الجو مشمس. لقد حل الظلام. إنه الشتاء.
ملحوظة!في أغلب الأحيان، يتم استخدام الجمل غير الشخصية باللغة الإنجليزية للإشارة إلى الظواهر الجوية والظروف الطبيعية.
مما يتكون بناء الجملة غير الشخصية إذا لم تحتوي على ممثل؟ ضمير هو - هي+ فعل يكون- الأعضاء النشطين الرئيسيين في الاقتراح.
لكن!تذكر أنه يمكن استخدام الفعل المراد أوقات مختلفة- الماضي والحاضر والمستقبل. الوقت المحدديمكن تعلمها من السياق. على سبيل المثال، لقد كان، سيكون - اختلافات الفعل ليكونفي أزمنة مختلفة (الحاضر والماضي والمستقبل).
فيما يلي بعض الأمثلة:
فعل يكونيلعب دور المسند، ودور الموضوع ينتمي إلى الضمير. ضمير هو - هييؤدي وظيفة الفاعل دائمًا وفي كل مكان (في جميع أنواع الجمل غير الشخصية).
لفهم مبدأ تكوين الجمل غير الشخصية بشكل أفضل، دعونا نشرح الموقف بالأمثلة:
- الخريف => إنه الخريف.
- سيأتي الربيع قريبًا => سوف يأتي الربيع قريبًا.
- الدفء => إنه دافئ.
- بارد => الجو بارد.
- الجو حار => الجو حار.
- سيكون الجو باردًا في الصيف => سيكون باردًا في الصيف.
- لقد حل الظلام => لقد حل الظلام.
يتم اختيار زمن محدد (شكل الفعل المراد) اعتمادًا على الموقف المحدد أو بناءً على السياق. أما الجسيم فهو يبقى دون تغيير لجميع الأشكال المؤقتة.
الانشاءات لقد كان، سيكون تستخدم للترجمة عروض مختلفة، والتي تحتوي على ظرف. على سبيل المثال، كيفية ترجمة الجمل التي تحتوي على الظروف يغلق, بعيد, مستحيل, ربما, صعب, بسهولةإلخ.؟ دعونا نشرح كل شيء بالأمثلة:
شكل الاستفهام من الجمل غير الشخصية
لتشكيل صيغة الاستفهام، فعل يكونيجب أن توضع في بداية الجملة:
- هل هو مظلم بالفعل؟ => هل الظلام بالفعل؟
- هل هو بالقرب من النافذة؟ => هل هو بجوار النافذة؟
- هل تمطر؟ => رذاذ؟
يرجى ملاحظة أن الفعل يكونسوف يكون أشكال مختلفة (هو، هي، أنا ).
لتشكيل شكل سلبي، تحتاج فقط إلى إضافة جسيم لا .
- لم تكن السماء تمطر. => لم يكن هناك مطر.
- انها لا تتساقط الثلوج. => إنها لا تتساقط الثلوج.
الجمل غير الشخصية: أين يتم استخدامها ومتى يكون مناسبًا للاستخدام
- إذا كنت بحاجة للإجابة على السؤال: "كم الساعة؟"، فمن المناسب استخدام جمل غير شخصية:
- إنها الساعة التاسعة الآن => إنها الساعة التاسعة الآن.
- كانت الساعة الخامسة والنصف => كانت السادسة والنصف.
- عندما أعود ستكون الساعة 11:00 => عندما أعود ستكون الساعة 11:00.
- إذا كنت بحاجة إلى التحدث عن الطقس، فوصفه، ثم نستخدم الجمل غير الشخصية مع الأفعال للثلج، للمطر، للرذاذ، للبردإلخ.:
- تتساقط الثلوج في الأيام والليالي => الثلج يستمر لعدة أياموفي الليل.
- غالبًا ما تمطر هذه الأيام => تمطر كثيرًا هذه الأيام.
- سوف تمطر => سوف تمطر.
- إذا كنت بحاجة إلى تحديد المدة التي سيستغرقها تنفيذ إجراء معين:
- يستغرق مني نصف يوم للوصول إلى المحطة => أحتاج إلى نصف يوم للوصول إلى المحطة.
- سوف يستغرق الأمر بعض الوقت لتعلم الكثير من القواعد => سوف يستغرق الأمر بعض الوقت لتعلم الكثير من القواعد.
انتبه! نحن نستخدم التصميم أنا لا يأخذ… ل… . إذا كان هناك مثل هذا البناء، فهذا يعني تلقائيا أنك بحاجة إلى استخدام جملة غير شخصية.
- إذا كنت بحاجة إلى وصف الإجراء حيث يتم استخدام صيغة المصدر. كثيرا ما تستخدم مثل هذه الجمل الكلمات التالية => يبدو، يظهر، يحدث، يظهر، أبدًا:
- من الصعب بالنسبة لي أن أقول "مرحبًا"، ولكن لم يفت الأوان أبدًا => من الصعب بالنسبة لي أن أقول "مرحبًا"، ولكن لم يفت الأوان أبدًا (لا يزال لدي الوقت لأقول مرحبًا).
- لقد كان الجو صافيًا ومشمسًا => اتضح أن الطقس كان صافيًا ومشمسًا.
- اتضح الأمر مضحكًا ولكن هذا المخرج الشاب هو صديقي المقرب => اتضح الأمر مضحكًا، لكن هذا المخرج الشاب هو صديقي المقرب.
- إذا كنت بحاجة للتعبير عن الطريقة بالأفعال يجب، يجوز، يمكن. في هذه الحالة، الموضوع هو الكلمة واحد:
- لا يمكن للمرء أن يتعامل مع كل شيء في وقت واحد => لا يمكن أن يتعامل مع كل شيء في وقت واحد.
- يجب على المرء أن يغسل يديه قبل العشاء => عليك أن تغسل يديك قبل الغداء.
- يجب على المرء تسجيل الدخول هنا => هنا تحتاج إلى التسجيل (تسجيل الدخول).
ملحوظة!عند ترجمتها إلى اللغة الروسية، الكلمة واحدتم حذفه (لم تتم ترجمته بأي شكل من الأشكال).
دعونا نلخص ذلك
من خلال القيام بالتمارين كل يوم، سوف تتعلم بسرعة تعقيدات تشكيل جملة غير شخصية. من المهم تغيير الكلمات في الجمل في كل مرة، وإنشاء مواقف مختلفة واستخدام كل شيء الكلمات الممكنةله مفردات. التمرين المنتظم والصبر والجهد سيقودك إلى النجاح ومعرفة جديدة. تعلم وتحسين!