ما تسمى الأفعال باللغة الروسية؟ هذا جزء من الكلام يجيب في شكله الأولي على أسئلة "ماذا علي أن أفعل؟" ( اشرب، غني، ارسم، امشي) أو "ماذا علي أن أفعل؟" ( اشرب، غني، ارسم، اذهب). غالبًا ما تشير الأفعال إلى إجراء ما، وأحيانًا إلى حالة. يمكن أن تكون شخصية، أي. تشير إلى إجراء يقوم به شخص معين.

أمثلة. تزهرطائر الكرز. رائحتها الدوائررأس. وهنا شخص من التل نزل. في هذه الحالة، الأفعال "أزهر" و"نزل" تسمي الفعل الذي يقوم به شخص معين (الكرز تزهر، شخص ما نزل) ولهذا سميت شخصية.

الأفعال غير الشخصية تعبر عن حدث يحدث بدون منتجه.

أمثلة. المكان يزداد ظلام. الجو يزداد برودة. ليس هناك الكثير مني لديه حمى.

يمكن دمج الأفعال غير الشخصية في مجموعات دلالية.

المجموعة الأولى.

ويشمل الأفعال التي تعبر عن الأفعال التي تحدث في الطبيعة. لقد حل الظلام، وأصبح باردًا، وعاصفة ثلجية، وتجمدًا.

المجموعة الثانية.

الأفعال التي تعبر عن حالة أو إحساس. قشعريرة، محموم، على ما يرام.

المجموعة الثالثة.

الأفعال غير الشخصية التي تصور الرغبة أو الضرورة أو الإمكانية أو مقياس العمل. يكفي، ينبغي، يجب.

ترتبط الأفعال غير الشخصية والشخصية ارتباطًا وثيقًا باللغة. على وجه الخصوص، غالبًا ما يلعب الشكل الشخصي دور الشكل غير الشخصي.

أمثلة. خواتم(l.ch.) اتصل، لقد وصلت العطلات. في رأسي حلقات(bl.ch.) من فائض العواطف.

في الجملة الأولى، يشير الشكل الشخصي للفعل "حلقات" إلى الإجراء الذي يتم تنفيذه بواسطة مصنع معين (الجرس). وفي الحالة الثانية، يقع الفعل (يحدث) بغض النظر عن المنتج، فهو في حد ذاته يدل على حالة، لذلك في هذه الحالة لا يوجد ولا يمكن أن يكون له منتج. (هل يمكن لأي شخص أن يرن في رأسه؟) هذا أمر غير شخصي

يتم تجميد الأفعال غير الشخصية (تستخدم) فقط في أشكال معينة وثابتة.

إذا كانت موجودة فيمكن استخدامها حصريًا:

• في ضمير الغائب المفرد؛
• في المضارع أو المستقبل.
• في صيغة الماضي، محايد

مثال. قريباً سوف تصبح مظلمةفي وقت مبكر جدا. (يستخدم الفصل في زمن المستقبل، المفرد، الشخص الثالث). في الخريف المكان يزداد ظلاممبكر. (المضارع، المفرد، الشخص الثالث). اليوم جمدت. الجنس الأوسط، الوحدات رقم).

إذا كانت الأفعال موجودة فإنها تستخدم في الجنس المحايد.

مثال. أسرع سأتجمديا.

بصيغة غير محددة.

مثال. قريباً سوف يبدأ في الظلام.

الأفعال غير الشخصية هي دائمًا العضو الرئيسي (المسند) في معنى هذه الجمل ويتم تحديد معنى الأفعال غير الشخصية. ومنهم من يسجل حالة الطبيعة الحية ( كم مبكرًا يحل الظلام في الخريف!). والبعض الآخر هو حالة كائن حي، بما في ذلك البشر. ( من السهل التنفس في الربيع. غرق قلبه بالخوف.) وأخيرًا، الجمل من هذا النوع يمكن أن يكون لها المعنى الدلالي للالتزام أو الضرورة. ( لقد نطق الكلمات بوضوح كما يليق بالمعلم الجيد.).

هناك الكثير من الأفعال الشخصية التي يمكن أن تظهر في شكل غير شخصي (في لغتنا). هياكل هذه الجمل ومعانيها متنوعة للغاية. إنهم يزينون الكلام ويعطونه الصور والعاطفة.

مثال. سماء وضعالغيوم الداكنة.

تعتبر أزمنة الفعل باللغة الروسية فئة مورفولوجية مهمة. هذه ليست علامة دائمة. يشير إلى لحظة القيام بعمل معين بالنسبة إلى لحظة الكلام. تختلف هذه الميزة حسب السياق.

أمثلة. أنا أنا أرسم، أنا أنت أنا أرسم. العمل يحدث في الوقت الحاضر.

أنا أنت درو، هذه هي الطريقة الوحيدة لم يتعرف. حدث العمل في الماضي.

أنا سوف ارسمأنت كملكة. أنا سوف ارسمصباح الغد. سيتم العمل في المستقبل.

لتحديد زمن الفعل، ما عليك سوى طرح سؤال.

في كثير من الأحيان يتعين علينا وصف الظواهر الطبيعية المختلفة، والحالة الجسدية أو العقلية للكائنات الحية من حولنا، وتقديم المشورة. في مثل هذه الحالات، تأتي أشكال الأفعال غير الشخصية للإنقاذ.

إذا حدث في الجملة إجراء بدون فاعل أو مفعول به، فإنه يستخدم أفعالًا تسمى غير شخصية. تتم العملية من تلقاء نفسها دون مواضيع. في مثل هذه الجمل لا يوجد مكان للموضوع، والفعل هو المسند. لماذا نحتاج الأفعال غير الشخصية كثيرا؟

الأفعال غير الشخصية - الانفعالية والكلام المجازي.

كما اكتشفنا بالفعل، الجمل تفتقر إلى الموضوع. ولا يمكن أن توجد في هذه الحالة تحت أي ظرف من الظروف. وبالتالي، فإن الأفعال غير الشخصية تكتسب معنى دلاليًا أساسيًا. إنهم بمثابة العضو الرئيسي (المسند) في الجملة. الأفعال غير الشخصية تميز حالات الطبيعة المختلفة غير المنضبطة والبشر والكائنات الحية والأفعال العفوية. يعطون الكلام تلوينًا عاطفيًا وصورًا ويثريون اللغة الروسية.

دعونا نلقي نظرة على عدة مجموعات من هذه الأفعال باستخدام الأمثلة.

المجموعة الأولى هي الأفعال غير الشخصية التي تصف الظواهر الطبيعية.

• أصبح الجو مظلمًا وعاصفة ثلجية في الخارج. وكانت هناك نفحة من الشتاء، وأصبح الجو أكثر برودة.
• كم هو متجمد. وهذا لا يبهرني على الإطلاق.
• سوف يصبح الجو أكثر دفئًا بشكل أسرع وستكون رائحته مثل الربيع بشكل أسرع.
• سوف يخفف في وقت سابق ويغمق في وقت لاحق.

يرجى ملاحظة أن الأفعال غير الشخصية تظهر في الجمل بأشكال معينة فقط. في المزاج الإرشادي يتم استخدامها في زمن المضارع والمستقبل، في ضمير الغائب المفرد. على سبيل المثال، يحل الظلام، ويكون الجو عاصفًا، ويصبح الجو باردًا، ويتجمد، وهو ليس رائعًا، وسيصبح أخف وزنًا.

في زمن الماضي، يتم استخدام الأفعال غير الشخصية في صيغة محايدة. على سبيل المثال، كان هناك نفحة من الشتاء.

في الجنس المحايد، تُستخدم الأفعال غير الشخصية أيضًا في الحالة المزاجية الشرطية (الشرطية). على سبيل المثال، إذا أصبح الجو أكثر دفئًا، فستكون رائحته كريهة.

الأفعال غير الشخصية ليست أيضًا غير شائعة في صيغة المصدر. على سبيل المثال، الحصول على الظلام.

المجموعة الثانية هي الأفعال غير الشخصية التي تساعد على نقل الحالة الجسدية أو النفسية أو شعور الشخص أو أي كائن حي آخر.

• اليوم لا أفكر، لا أقرأ، لا ألعب.
• لا أستطيع الجلوس في المنزل أيضًا.
• بعد كل شيء، في مثل هذا اليوم الجيد،
• من السهل التنفس بالخارج وتريد الاستمتاع.
• القطة ليست على ما يرام اليوم.
• تشعر بالحمى والقشعريرة.
• ولهذا السبب شعرت بالحزن.
• فكرت على الفور أين هو الدكتور ايبوليت؟

من هذه الأمثلة يمكنك أن ترى أن العديد من الأفعال غير الشخصية تتشكل من صيغ شخصية بصيغة الغائب، المفرد، باستخدام اللاحقة -sya-. هذه هي الكلمات التالية: اقرأ، العب، اجلس، تنفس، استمتع، أشعر بالتوعك. يتم أيضًا استخدام أفعال غير شخصية أخرى في المثال: حزين، فكر، محموم، بارد. من السهل العثور عليها في الجمل بسبب عدم وجود موضوع.

يتم استخدام المجموعة الثالثة من الأفعال غير الشخصية عندما يكون من الضروري التعبير عن الرغبة أو إمكانية الفعل أو غياب شيء ما أو وجوده.

• يجب على الجميع ممارسة التمارين في الصباح.
• عليك أن تستيقظ مبكرا.
• يوصى بالتمدد أولاً للتنظيم.
• هل تريد أن تكون بصحة جيدة؟
• الشيء الرئيسي هو ألا تكون كسولًا.
• من المناسب للإنسان أن يعمل كل يوم.
• فجأة لم تعد لديك القوة الكافية، ولم يعد لديك الوقت الكافي.
• توقف عن كونك كسولًا جدًا لتشجيعي.
• من المناسب للإنسان أن يحافظ على روتين يومي.

من السهل ملاحظة أن الأفعال غير الشخصية من المجموعة الثالثة تُستخدم في سطور القافية: ينبغي، يجب، موصى به، يريد، مناسب، يفتقر، يفتقر، يكفي.

لتوحيد المادة، أود أيضًا إضافة بعض الأمثلة على الجمل التي تحتوي على أفعال شخصية وغير شخصية. آمل أن يساعد هذا على فهم الموضوع بشكل أفضل. يوجد في اللغة الروسية عدد كبير من الأفعال الشخصية التي يمكن أن تظهر في شكل غير شخصي.

الجمل سبيل المثال.

يوضح مثال هذه الجمل العلاقة بين الأفعال الشخصية وغير الشخصية في اللغة الروسية. عادة لا توجد صعوبات في التمييز بينها. إن غياب الفاعل وعدم القدرة على إدراجه هو الميزة الرئيسية التي تساعد على التعرف على الأفعال غير الشخصية في الجملة على الفور. في هذه الحالة، يحدث الإجراء من تلقاء نفسه، بغض النظر عن شخص معين (كائن). أنصحك أن تتذكر أن الأفعال غير الشخصية تستخدم بصيغة معينة ولا تتغير باختلاف الأعداد والأشخاص والجنس ولا تشكل مشاركات أو صيغ بادئة.

في الختام، أود أن أتمنى لك التعلم دون حشو. استمتع بها. اللغة الروسية غنية وجميلة وقوية. سيؤدي استخدام الأفعال غير الشخصية إلى تنويع كلامك وإضفاء العاطفة والصور والبراعة عليه.

§ 18. الأفعال غير الشخصية

فئة الشخص وفئة عدم الشخصية مترابطة. وغالبا ما توجد في أشكال من نفس الفعل. ولكن بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن تكون فئة عدم الشخصية المركز الدلالي لكلمة لفظية خاصة. لا يبدو أن الأفعال غير الشخصية غير كافية. هناك خطوات انتقالية لهم. هناك، على سبيل المثال، الأفعال الشخصية التي تستخدم بشكل حصري تقريبا في صيغة الشخص الثالث (راجع: السبب يكمن في حقيقة أن...; شيء يتخيل؛ "وتاتيانا لديها حلم رائع"(بوشكين)؛ تزوج استخدام الأفعال لتجميد، ليرتجفأو تمايل: "يتمايل القصب بهدوء"(بوشكين)؛ بقية على).

العديد من الأشكال غير الشخصية التي انفصلت عن الأفعال الشخصية أصبحت أفعالًا مستقلة وكلمات منفصلة. على سبيل المثال: يتقيأ، يتجمد، يمسك(أي: يكفي)؛ محظوظ(عن السعادة والحظ)؛ تزوج يلتقط ("أخذني إلى السريع"- زلاتوفراتسكي) - مع الانقراض الواضح للأشكال الشخصية بهذا المعنى (على سبيل المثال: "لقد اتخذت زوجة للعيش معًا، واستغرقت الرعاية ضعف هذا المبلغ"(غريبويدوف) ؛ تزوج أخذ الرغبة في فعل شيء ما; تزوج ek يفككها، ويفككهاإلخ.).

تُعرف العديد من الأفعال بشكل عام فقط في شكل غير شخصي. ليس لديهم متجانسات بين الأفعال الشخصية. تزوج: "وكيف حدث لك هذا"(تشيخوف، "الخطيب")؛ "حتى حلقي أشعر بألم"(سليبتسوف، "الغناء")؛ "بريازكينا تنتفخ مرة أخرى من الخوف."(تورجنيف، "البكالوريوس")؛ كن مريضاإلخ. “هل رأيت الصورة المؤثرة عندما يجلس شاب بين النساء المسنات اللاتي يتذكرن طوال حياتهن الطويلة معاناتهن كيف تم إطلاق النار عليهن، وطعنهن، وإصابتهن بالمرض، وسحبهن، وكسرهن، وتشويههن؟"(بوميلوفسكي، "مولوتوف").

في اللغة الروسية الحديثة هناك العديد الأنواع المعجمية للأفعال غير الشخصية. تنتمي هذه الأنواع إلى فئات دلالية محددة بدقة. تتضمن هذه الفئات كلا من الأفعال غير الشخصية المستقلة والأشكال غير الشخصية من الأفعال الشخصية. هذا:

1. أفعال الوجود، الوجود، الدولة: "لقد كان وسيظل كذلك"(دوستويفسكي، "الجريمة والعقاب")؛ "كنت أتمنى ذلك، لكن الأمر اتضح بشكل مختلف."(بوشكين، "رحلة إلى أرزروم")، وما إلى ذلك. من وجهة نظر اللغة الروسية الحديثة، لا يُلاحظ هنا سوى طريقة غير منتجة للاستخدام غير الشخصي للأفعال الشخصية. على ما يبدو، لا توجد أفعال غير شخصية خاصة ومستقلة من هذا النوع الدلالي.

2. الأفعال التي تدل على الظواهر الطبيعية: الفجر، المساء، البرودة، الغسق، التجميدإلخ. نطاق الأفعال غير الشخصية ذات الصلة هنا ليس واسعًا. ولكن من الممكن استخدام الأفعال الشخصية مجازيًا للتعبير عن ظلال دلالية متجانسة. تزوج. في "الحرب والسلام" للكاتب تولستوي: "لقد كانت السماء تمطر منذ الصباح، ويبدو أنها على وشك المرور وتصفية السماء.".

3. الأفعال بمعنى الظواهر الطبيعية، على سبيل المثال: "اشتعلت النيران في ساحة المنشرة"(تشيخوف، "السادة كل رجل")، وما إلى ذلك. في هذا المجال الدلالي، تكون الأشكال غير الشخصية للأفعال الشخصية شائعة أيضًا.

4. الأفعال المرتبطة بفكرة القدر، القدر: "حسنا، أنت محظوظ اليوم"(إل أندريف، "جراند سلام"). هذه مجموعة معجمية مستقرة ومجمدة.

5. أفعال بمعنى الأحاسيس الجسدية الداخلية والتغيرات الفسيولوجية في وظائف الجسم بحالته ( يتقيأ، يشعر بالمرض، يتورم، يؤلمإلخ.). تزوج: "لقد سرق الأنفاس من حلقي فرحاً"(كريلوف، "الغراب والثعلب")؛ "يا صديقي، أذني مسدودة"(غريبويدوف، "ويل من العقل")؛ "لقد ارتجفت فقط"(دوستويفسكي، "الشياطين")؛ أراح قلبي.

6. الأفعال التي تدل على الأحاسيس من الظواهر الخارجية(الإدراكات الحسية والظواهر الخارجية كموضوع لهذه التصورات): "رائحته مثل الثوم"; "كانت رائحته مثل لحم الخنزير والقهوة."(تشيخوف، "صفارة الإنذار")؛ "عندما كان طفلاً، كانت والدته تؤذيه، ومنذ ذلك الحين أصبحت رائحته مثل الفودكا."(جوجول "المفتش العام"). تزوج: "من المؤكد أن المحادثات مع الكتاب وقراءة المجلات تفوح منها رائحة عفن أسوأ "دائرة"، والعزلة الضارة في الساحات الضيقة للمصالح الجماعية، والرغبة في اقتحام "المرتفعات المسيطرة" بأي ثمن.(مر).

7. الأفعال التي تدل على التجارب العقلية للشخص، على سبيل المثال: إذا استطعت أن تتحمله، فسوف تقع في الحب: "سوف يمرضك من هذا المديح".(غريبويدوف، "ويل من العقل").

8. الأفعال التي تشير إلى الاتجاه التلقائي للعمل على الموضوع أو الاستعداد المتأصل لدى شخص ما للعمل ، والقدرة على إظهار بعض الإجراءات بشكل لا إرادي ، وكذلك ، على العكس من ذلك ، غياب الدوافع الإرادية لدى شخص ما ، التصرف في بعض الإجراءات. على سبيل المثال: "إنها الساعة الثانية صباحًا... لا أستطيع النوم... لكن يجب أن أنام حتى لا ترتعش يدي غدًا".(ليرمونتوف، "الأميرة ماري")؛ "وأنا أؤمن وأبكي"(ليرمونتوف) ؛ "أنت لا تؤمن بالدموع... لكنني لا أبكي من أجلك: أنا فقط أبكي."(جونشاروف، "الفرقاطة بالادا")؛ "هنا، هنا، لكن لا أستطيع الجلوس في المنزل"(بوشكين، "روسالكا")؛ "تناول ليتفينوف الكتاب، لكنه لم يستطع قراءته".(تورجنيف، "الدخان") "لأكون صادقًا، لقد قضيت وقتًا ممتعًا مستلقيًا على هذه الأريكة."(تورجنيف، "صديقان")؛ في رواية "الشياطين" لدوستويفسكي: "يبدو أنه جاهز للعمل، وقد تم جمع المواد، والآن لا يعمل".. في هذه التشكيلات، يرتبط معنى عدم الشخصية بإضافة اللصقة -شيا.

معنى الشكل غير الشخصي على -شياينعكس بوضوح شديد في خطاب الفلاحين الذي سجله A. I. Ertel:

- هذا هو الشيء! - يقول العامل عائداً من المحطة:

- قامت الفرس بفك حزامها خمس مرات. مرهق.

- لقد ضعفت الطنين.

- يا لها من ضجة! ويجب أن أعترف أنني قابلت رجلاً - فهو لا ينطفئ وأنا لا ينطفئ. حسنًا، لقد تشاجرنا. ها هو الكلب وقد تركه يذهب.

- ماذا سمحت بالدخول؟

- نعم، حتى تتمكن من تحرير نفسك.

إن الأشكال غير الشخصية لهذه الفئة الأخيرة منتجة جدًا في اللغة الحديثة لدرجة أن هناك ميلًا لإنتاج مثل هذه الأشكال مرة ثانية حتى من الأفعال في اللغة الحديثة. -شيا. علق A. M. Peshkovsky على هذه المسألة: "في الوقت الحاضر، هذه الفئة عالمية بالفعل، أي أنه يمكن تشكيل هذا النموذج من كل فعل ( أنا أقرأ، أتكلم، أعمل، أستلقي، أعطسوما إلى ذلك، حتى أي تشكيل جديد، حتى غير عادي، ولكن من الممكن دائما)، باستثناء الأفعال الانعكاسية. ولا تتكون هذه الصيغة مطلقًا من أفعال انعكاسية: فمن المستحيل أن نقول: أنا في عجلة من أمري اليوم، أغسل وجهي، أستمتع، أضحكإلخ." بعد كل شيء، سيكون من الضروري إضافة الثانية إلى شكل الأفعال الانعكاسية -شيا، وهو ما يتعارض مع المعايير الصوتية للغة الروسية، والتي تتجنب مضاعفة المقاطع (راجع. عالم المعادن، لا عالم المعادن). بالإضافة إلى ذلك، بشكل عام، تشكيل ونشر الأشكال غير الشخصية في -شيايتم منع العديد من السيقان اللفظية من خلال الاستخدام الواسع النطاق للمرادفات الشخصية أو الأشكال المتجانسة (راجع استحالة القول: لا يهم بالنسبة لي اليوم; لكن راجع. أعتقد جيداإلخ.). رأي A. M. Peshkovsky حول إمكانية تشكيل نموذج غير شخصي -شيامن أي فعل غير انعكاسي فهو خاطئ. إنتاج شكل غير شخصي على -شيايقتصر على الشروط الدلالية الصارمة (عنهم، راجع المعجم التاريخي للغة الروسية). ولكن في التحدث والكتابة الفردية، يمكن ملاحظة المحاولات غير المثمرة لإنتاج أشكال غير شخصية حتى من الأفعال الانعكاسية. لذلك، غنى ناثان فينغروف في "أغاني بالصور للصغار" (م، 1935، ص 13).

بالإضافة إلى الأشكال الشخصية للأفعال باللغة الروسية الحديثة هناك أيضًا أفعال غير شخصية ، والتي تشير إلى الفعل الذي يحدث من تلقاء نفسه، دون أي علاقة بالموضوع (أي بالشخص). 2. الأفعال المسندة في الجملة غير الشخصية لها صيغة المفرد المفرد أو صيغة المفرد المحايد - في كلتا الحالتين دون الإشارة إلى منتج الفعل: أنا لا نائم شئ ما. في الصباح أنا كان محموما.

غالبًا ما يتم التعبير عن مسند الجمل غير الشخصية بالأفعال التالية:

• 1) الأفعال الشخصية في الاستخدام غير الشخصي (هذه هي الأفعال التي تفقد أشكالها التصريفية وتصبح مجمدة في ضمير الغائب المفرد أو في زمن الماضي): سينوم الروائح ; موجة حطم قارب(راجع القش الروائح ; موجة كسر قارب --وتستخدم نفس الأفعال في صيغة الشخصية).
• 2) الأفعال الشخصية في الاستعمال غير الشخصي والتي اكتسبت معنى معجميا جديدا وتحولت إلى أفعال غير شخصية: لك محظوظ (عن السعادة والحظ). يعمل كافٍ (كافٍ). أشكالهم الشخصية محظوظ (الحصان محظوظ ) ، الاستيلاء (الأسماك كافٍ الطعم)لها معنى مختلف تماما.
• 3) الأفعال غير الشخصية التي ليس لها متجانسات بين الأفعال الشخصية: المكان يزداد ظلام. لقد أصبح خفيفًا.
• 4) غالبًا ما يتم التعبير عن المسند غير الشخصي بصيغة غير شخصية خاصة من الأفعال، مكونة من صيغة الشخص الثالث أو صيغة محايدة بإضافة لاحقة -سيا: لا تنام - لا تنامشيا ; لم أصدق - لم أصدقsya . يشير هذا المسند إلى حالات مختلفة من الأشخاص لا تعتمد على إرادتهم: الساعة الثانية صباحا... لا أستطيع النوم .
• 5) يمكن أيضًا استخدام الفعل كفعل غير شخصي كان - سيكون(بمعنى "كان" - "هناك"): يعمل كان لمدة اسبوعين.يُستدل على زمن المضارع من الجملة بالوقفة مكان الفعل المحذوف: العمل - لمدة اسبوعينوفي حالة النفي - بصيغة غير شخصية لا: لا كان هناك وقت.--لا وقت.

خبر الفعل المركب : بشكل ملحوظ بدأت تصبح أخف وزنا . لقد بدأ الظلام . لي أردت أن أنام .

المسند المركب الذي يتضمن ظروف فئة الدولة (ممكن، ينبغي، ضروري، ضروري، ضروري، مستحيل، خجل، خائف، مقزز، آسف، وقت، حزين، ممتع، ممتع، دافئ، مؤلم، جاف، رطب، بارد، مريحإلخ.)، كوبولا وغالبا ما يكون شكل غير محدد من الفعل، على سبيل المثال: كان بالفعل مظلم . لك بارد قليلا. لي كان آسف رجل عجوز. ضروري إعادة بناء كل حياتي. نحن حان الوقت للذهاب . كان من الممتع أن نسمع رنين الجرس الروسي. كان من المؤسف لي جزء مع رجل عجوز. كان البقاء فظيعًا في الظلام. عن الرحلة كان من المستحيل حتى التفكير .

يمكن للأفعال أيضًا أن تعبر عن:

• 1. الظواهر الطبيعية ( المساء، الغسق، الفجر).
• 2. الحالة الجسدية والعقلية للإنسان ( قشعريرة، على ما يرام، محموم، غثيان، (ليس) جائعا).
• 3. عمل بعض القوى العنصرية ( غمرت المياه الحقول، وغطت الثلوج الطرق، وتكسرت شجرة بسبب البرق).
• (مثل هذه الأفعال غير الشخصية، كقاعدة عامة، يتم دمجها مع الأسماء في الحالة الآلية بمعنى أداة العمل).

الأفعال غير الشخصية تعمل دائمًا كمسند في جملة غير شخصية مكونة من جزء واحد لا يوجد فيها ولا يمكن أن يكون فاعلًا.

على سبيل المثال: لقد أصبح الظلام في الخارج. أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة

من المعتاد التمييز في اللغة الروسية الحديثة نوعين أفعال غير شخصية.

• 1. الأفعال غير الشخصية المناسبة ، والتي تعمل دائمًا كمسند في جملة شخصية مكونة من جزء واحد. وهذه هي الأفعال: الفجر، المساء، الظلام، الغثيان، الدغدغة، المرض، لا أستطيع النومإلخ.
• 2. الأفعال الشخصية في معنى غير شخصي (يستخدم). مثل هذه الأفعال يمكن أن تكون بمثابة المسند في كل من الجملة المكونة من جزأين والجملة غير الشخصية المكونة من جزء واحد.

أ.ب.ليتوتشي، 2011

تصاميم غير شخصية- الإنشاءات اللفظية أو الإنشاءات ذات المسند، حيث الجملة ليس لها موضع للموضوع القانوني. يظهر الفعل في البناء غير الشخصي بأحد الأشكال التالية:

• 3 لتر. وحدات الزمن الحاضر أو ​​المستقبل ( الفجر، الفجر);
• ريال. الزمن الماضي ( كان الضوء);
• صيغة المصدر ( فَجر);
• النعت ( كان مليئا بالدخان).

في البناء غير الشخصي يمكن أن تكون بمثابة أفعال ليس لها فاعل في أي استخدام ( أفعال غير شخصية، تزوج لقد أصبح خفيفًا)، وكذلك الأفعال التي لها فاعل في استخدامات أخرى، على سبيل المثال، قتل(قُتل على يد مثيري الشغب - قُتل بسبب البرق), مُؤلِم(ساقه تؤلمه - ساقه تؤلمه).

الأفعال غير الشخصية- الأفعال التي لها أشكال فقط:

• 3 لتر. وحدات الزمن الحاضر أو ​​المستقبل؛
• وحدات ريال. الزمن الماضي؛
• صيغة المصدر

ولا يمكن استخدامه إلا في البناء غير الشخصي. على سبيل المثال، الجو يزداد برودة. لقد أصبح خفيفًا. المكان يزداد ظلام. على الرغم من أنه مشارك نشط واضح ( عامل(انظر الأدوار الدلالية)) غير موجودة في جملة ذات فعل غير شخصي، ومع ذلك، في مثل هذه الجملة يمكن التعبير عن الفاعل القريب منها بمعنى قوة طبيعية أو قوة مماثلة.

وبالتالي، فإن مصطلح "انعدام الشخصية" يشمل ظاهرتين متقاربتين، ولكن ليسا متطابقتين:

• السمة المعجمية للفعل التي تحدد استحالة وجود فاعل؛
• عدم وجود موضوع في بناء معين.

في الإنشاءات غير الشخصية يمكن أن تظهر الكلمة أيضًا لا: في الغابة لاالفطر

ضمن نطاق هذه المقالة لافي هذا الاستخدام يعتبر شكل سلبي من الفعل المضارع يكون. لذلك، عند تصنيف الإنشاءات غير الشخصية، الإنشاءات ذات لاتؤخذ في الاعتبار مع الآخرين الإنشاءات السلبية غير الشخصية(انظر البند 3.5.1)، الموافق للإنشاءات الشخصية دون نفي ( لم أشعر بأي الصقيع).

في بناء غير شخصي مع الصفات ( كان أحمر في الغابة، كان أحمر في الغابة) في المضارع يُفترض وجود صيغة الفعل الصفرية - الضامة. علاوة على ذلك، يمكن رؤية نفس الشكل في الإنشاءات ذات المسندات ( أنا ساخن). مع هذا التفسير، تحتوي جميع الإنشاءات غير الشخصية على فعل. يحدث نفس الوضع في الإنشاءات ذات المشاركين ( كم من الوقت مشى؟). ومع ذلك، أدناه سننظر في الإنشاءات غير الشخصية بشكل منفصل مع النعوت والمسندات.

ملحوظة. في معنى قريب من مصطلح "عدم الشخصية"، غالبًا ما يستخدم مصطلح "غير شخصي"، والذي يُترجم على أنه "غير شخصي". ومع ذلك، في الأوصاف اللغوية الحديثة يُفهم بشكل مختلف. غير شخصي(انظر XXX) هي تلك الإنشاءات التي لا يتم فيها التعبير عن الذات أو الشيء، كما هو الحال في الإنشاءات غير الشخصية، ولكن يتم فهمها على أنها تتعلق بكائن غير مرجعي (غالبًا ما يكون متعددًا): الحديقة محروسة, الحديقة محروسة.

0. مقدمة

تتناقض جميع الإنشاءات غير الشخصية، من ناحية، مع الإنشاءات ذات الموضوع المعبر عنه في الحالة الاسمية، ومن ناحية أخرى، مع أنواع أخرى من الإنشاءات ذات الموضوع غير المعبر عنه - الشخصية غير المحددة والشخصية المعممة.

ومع ذلك، فإن فئة الإنشاءات غير الشخصية نفسها هي أيضًا غير متجانسة من الناحية الدلالية والنحوية. على وجه الخصوص، تختلف الإنشاءات غير الشخصية عن بعضها البعض في وجود/غياب فاعلي الفعل في الجملة: في جمل مثل لقد أصبح خفيفًالا يوجد فاعلون، ولكن في لقد قتل بسبب البرق..اثنين من الفاعلين. ومع ذلك، تم العثور على قواسم مشتركة نحوية كبيرة بين تركيبات هذه الفئة: لا يوجد موضوع قانوني، والفعل له شكل غير محدد دلاليًا.

وفقًا لـ Yu.P. كنيازيف، المكون الدلالي المشترك للإنشاءات غير الشخصية – على الأقل بالنسبة للطبقات الرئيسية – هو غياب الفاعل-الشخص (انظر [Knyazev 2010]). ومع ذلك، فإن هذه الميزة عامة للغاية ويتم دمجها مع غير شخصية، على سبيل المثال، مثل هذه الإنشاءات غمرت المياه الأرض، وانكسر كوبيومع ذلك، فإن الجوهر الدلالي لعدم الشخصية يمكن اعتباره بلا شك غياب موضوع قانوني - فاعل شخصي وفاعل.

ربما يمكن أيضًا اعتبار السمة التالية مشتركة بين جميع الإنشاءات غير الشخصية: فهي جميعًا تفترض أنه لا يوجد فاعل مناسب لدور الفاعل في الجملة - ولكن ليس بسبب عدم فاعلية المسبب، ولكن كنتيجة لـ أحد الأسباب التالية:

• وجود مكونات دلالية إضافية (كما في جمل مثل قُتل برصاصة، بالمقارنة مع التناظرية الشخصية قُتل برصاصةيمكننا أن نتحدث عن تحول دلالي خاص)؛
• عدم وجود فاعل محدد على هذا النحو ( فَجر);
• عدم اليقين الفاعل ( كان هناك صوت طقطقة في الأمام);
• لا أهمية للمتكلم ( شاهدت فيلما أمس. لم يعجبني).

كما هو الحال مع التحولات الجانبية(انظر التعهد)، تلعب الخصائص التواصلية للفاعلين دورًا في تكوين واستخدام الإنشاءات غير الشخصية. كما هو الحال مع المبني للمجهول، في الإنشاءات غير الشخصية، يُنظر إلى الفاعل على أنه غير معروف أو غير مرجعي أو غير مهم بالنسبة للمتكلم، وبالتالي يتم تعيينه في رتبة التواصل "صفر"، لمزيد من التفاصيل، راجع الصوت.

0.1. الإنشاءات غير الشخصية: التصنيف

تختلف لغات العالم بشكل كبير في وجود وحجم وتكوين فئة الإنشاءات غير الشخصية واختيار نوع معين من الإنشاءات غير الشخصية (انظر المزيد من التفاصيل).

نعم فعل القيء، غير شخصي باللغة الروسية، يتوافق مع الفعل باللغة الفرنسية قيءوجود موضوع الاسمية. اللغة الألمانية لديها إنشاءات غير شخصية ميتشفريت"أنا متجمد" ميتشdurstet"أنا عطشان"، ميتشجوع'أنا جائع'. لا تحتوي اللغة الروسية على تراكيب لفظية غير شخصية (أو أفعال بشكل عام) للدلالة على نفس المواقف.

العديد من لغات منطقة البلقان (مثل المقدونية والبلغارية والألبانية) لها أفعال غير شخصية مثل البلغارية شجار"الحاجة"، بينما في اللغة الروسية يتم التعبير عن نفس المعنى بفعل شخصي مطلوبأو البناء مع المسندات ضروري، ضروري، ضروري.

هناك أيضًا أفعال غير شخصية واستخدامات غير شخصية للأفعال المحدودة التي تنفرد بها لغات أو مجموعات لغات معينة: على سبيل المثال، في اللغة البلغارية، الفعل له استخدام غير شخصي كتابة'يكتب': اكتب هناك، ما هو الوضع؟"هناك (في صحيفة، مجلة) يكتبون (مضاءة. يكتب) أن الوضع قد تغير.

0.2. سؤال حول حدود فئة الإنشاءات غير الشخصية

في كثير من الأحيان، تعتبر جميع الإنشاءات التي لا يوجد فيها موضوع، أو لا تحتوي على فئات الجنس والعدد، والتي بموجبها الفعل يتفق بشكل قياسي مع الموضوع، غير شخصية. ونعتقد أن بعض هذه التصاميم، على وجه الخصوص:

ليست غير شخصية.

0.2.1. الانشاءات مع الجمل الثانوية والعبارات المصدرية

وبالتالي، يعتبر M. Giro-Weber أن الإنشاءات ذات العبارات المصدرية غير شخصية:

(١) إن كثرة الكلام مضرّة لك.

لكن عدم وجود فاعل معبر عنه بالجملة الاسمية في حالة الرفع لا يعني عدم وجود فاعل في حد ذاته. في الإنشاءات التي تحتوي على عبارات المصدر، وكذلك في الإنشاءات التي تحتوي على فاعلين جمليين مثل يعجبني أنك لست مريضا مني، فإننا ندرك الموضوع، وإن لم يعبر عنه جماعة في الحالة الاسمية. والحقائق التالية تدعم هذا القرار:

I. تتم الإشارة بانتظام إلى العبارات المصدرية والجمل الثانوية باستخدام الضمائر ما هذاإلخ. في الحالة الاسمية:

(2) – أ ماذاهل قال؟ - ضرورة إنشاء نظام إداري جديد.

(3) - لم يكن هناك شيء جديد هذا الجميعقيل العام الماضي.

ثانيا. يمكن تحويل الإنشاءات المعنية في زمن الماضي إلى إنشاءات مع مجموعة في الحالة الآلية، وهو أمر غير معتاد بالنسبة للإنشاءات غير الشخصية:

(3) كانت الدراسة صعبة عليه.

ملحوظة. ومع ذلك، في هذه الحالة لم تعد المجموعة في حالة الأصل ممكنة (* كان من الصعب علي الدراسة). وبالتالي فإن استخدام هذا الاختبار يعطي نتائج مثيرة للجدل.

وفي الوقت نفسه، الجمل الثانوية مع اقتران ماذالديهم بعض الخصائص التي تميزهم عن الفاعل القياسي: على وجه الخصوص، لا يمكنهم أبدًا اتخاذ موقف قبل الفعل:

(4) أ) وحقيقة هزيمته لاحظها الجميع. [ل. ن. تولستوي. النقاش حول الإيمان في الكرملين. (1875-1877)]

ب) *وأنه مكسور لاحظه الجميع.

ج) والجميع لاحظ أنه مكسور.

الإنشاءات التي تتكون منها العبارة ماذاوالجملة الاسمية الكاملة:

(5) أ) حقيقة وصوله وغيرها من الحقائق كانت معروفة لنا بالفعل.

ب) *كنا نعلم بالفعل بوصوله وحقائق أخرى.

وهكذا، التصاميم مع دوران مع ماذالها خصائص وسيطة بين الشخصية وغير الشخصية.

على العكس من ذلك، العبارات المصدرية والعبارات التابعة ماذافي هذا الصدد، فهي أكثر شبها بالمواضيع الاسمية القانونية: يمكن وضعها قبل الفعل دون قيود:

(4) د) أنه تم كسره ، لاحظه الجميع.

(5)هـ) يخسر لم يعجبه أبدًا.

اختبار آخر أكثر تحديدًا للشخصية/عدم الشخصية في الإنشاءات التي تحتوي على فاعل جملي يمكن أن يكون إنشاءات تحتوي على أفعال مثل يبدو، العدإلخ.:

(6) أعتبر أنه من المهم للغاية مناقشة المشكلة برمتها المتعلقة بالدولتين على الأراضي الألمانية والخطوات المحددة المتعلقة بذلك. [آنسة. جورباتشوف. كيف كان. إعادة توحيد ألمانيا (1999)]

(7) يبدو من اللافت للنظر أنه في فيتجنشتاين يمكن للمرء أيضًا أن يجد بدايات لغات البرمجة التعريفية غير الإجرائية. [ف.أ. أوسبنسكي. فيتجنشتاين وأسس الرياضيات (2002)]

نظرًا لوجود سبب للاعتقاد بأنه يوجد دائمًا مع هذه الأفعال فاعلان: المفعول به والصفة المخصصة له ( X يبدو مثل Y, أعتقد أن X هو Y)، والفعل الذي يظهر في هذا البناء دائمًا ما يكون له فاعل في الحالة الاسمية، وهذه الأفعال تظهر شخصية معظم الإنشاءات ذات الفاعلين. تزوج. النهي عن بناء مماثل من المسندات مثل كافٍ:

(8) أ) كانت عبارة واحدة كافية له لتخمين من كان يجلس على الطاولة ويضايقه سرًا بنظرات احترافية. [في. أكسينوف. أسلوب حلو جديد (2005)]

ب) * واعتبر عبارة واحدة كافية.

0.2.2. الإنشاءات الكمية والجزئية

اكتب التصاميم جاء ثلاثة طلابمن الواضح أنه لا يمكن اعتباره غير شخصي. على الرغم من أنها تتوافق وفقًا لإحدى الخصائص الرئيسية مع الخصائص غير الشخصية (الفعل فيها بصيغة المفرد الافتراضية 3l. / s.r.) ، إلا أنها تحتوي على مجموعة في الحالة الاسمية - مما يعني أن الفعل فيها يتوافق في واحدة من المتغيرات مع المجموعة الكمية.

الانشاءات ذات المعنى الكمي أو الجزئي بدون مجموعة في الحالة الاسمية ( جاء الناس يركضون! حسنًا، لقد شربت بعض الفودكا حينها!) تعتبر غير شخصية هنا (انظر).

1. التشكل

يمكن أداء دور المسند في الإنشاءات غير الشخصية بواسطة فعل أو مسند. ومع ذلك، فإن حالة المسند تعتمد على ما إذا كان ينظر إليه في الإنشاءات مثل أنا بردانالرابط صفر. إذا شوهد، فإن المسند لا يعتبر مسندا، ولكن مزيج من المسند والضام. انظر المسند للحصول على التفاصيل.

1.1. الخصائص المورفولوجية للأفعال غير الشخصية

لا توجد أشكال فعل متخصصة باللغة الروسية للتعبير عن عدم الشخصية. يستخدم البناء غير الشخصي صيغة المفرد المحايد (في زمن الماضي) وصيغة المفرد الغائب (في زمن الحاضر والمستقبل). الجنس والشخص في هذه الأشكال في هذه الحالة لا يحملان وظيفة متوافقة، ولكنهما يظهران أن الفاعل غائب في البناء (بشكل عام، في اللغة الروسية، لا يتم وضع علامة على المحايد والمفرد والشخص الثالث مقارنة بالمعاني الأخرى لـ فئات الجنس والعدد والشخص). تنتمي الأفعال غير الشخصية إلى مجموعة متنوعة من نماذج تكوين الكلمات. ومع ذلك، من بين الأفعال التي تشير إلى حالة البيئة، تسود الأفعال الموضوعية والصفية:

• صفة: الاحماء، أغمق، احصل على الضوء…
• غير موضوعي: يتجمد، يبرد، يظلم..

1.2. القيود المفروضة على التصريف وتكوين الكلمات المميزة للأفعال غير الشخصية

الأفعال غير الشخصية هي "معيبة" من الناحية النحوية للغة الروسية، لأنها لا تحتوي على موضوع (حتى لا يمكن استعادتها). وفي الوقت نفسه، تظهر أيضًا علامات العيوب المورفولوجية.

وبالتالي، الأفعال غير الشخصية لا تشكل أشكال الأمر (* مريض! *يشرق!).

أشكال متجانسة شبه حتمي(انظر الحتمية) ذات المعنى المشروط أو الاختياري صعبة أيضًا ( *تألقي بشكل أسرع إذًا، يمكننا المغادرة مبكرًا). هناك أمثلة معزولة ذات شبه حتمي بمعنى "وضع غير مهم" وفي الإنشاءات الخاصة مثل خذها و:

(9) كما يقولون صاح ثم على الأقل إبقاء الضوء على. ["الغد" (2003)]

(10) - يبدو أنني بدأت في تدفئة عظامي... وهنا أعتبر والبرد، وفجأة... (www.blog.sbworld.net)

في الوقت نفسه، الأفعال الشخصية في الاستخدام غير الشخصي، على عكس الأفعال غير الشخصية نفسها، قادرة على تشكيل أمر في معنى اختياري أو مشروط:

(11) وقفت، وقفت معهم، وقفت، وقفت، لا أحد يأخذ، الجميع يسأل كم، قتلعاصفة رعدية بهم! [ن. نيكاندروف. الولاعات اللعينة (1920-1929)]

(12) لا هدملقد اصطدم بمسمار عن طريق الخطأ، ولا يزال من غير المعروف ما إذا كان سيسقط على أراضينا أو سيصل إلى الألمان. (www.litportal.ru)

من الصعب تكوين صيغة الفعل من الأفعال غير الشخصية الفعلية ( *الضوء، *الغثيان)، ومع ذلك، فإن النعوت المصدرية من الأفعال الشخصية في الاستخدام غير الشخصي ممكنة في بعض الحالات.

على الرغم من القيود الدلالية النحوية الواضحة (غياب الموضوع، الذي كان ينبغي أن يصبح قمة العبارة التشاركية)، فإن الأفعال غير الشخصية في بعض الحالات قادرة على تشكيل مشاركات نشطة ( مساء) والمشاركات الزائفة في الفهم [Plungyan 2010] /( دواء الغثيان):

(13) ...غروب أم اللؤلؤ للعقل على السطح مساءعيون. أجزاء. باك ستريت (1960-1999)]

ومع ذلك، في مثل هذه الحالات يمكننا أن نتحدث بالفعل عن لعبة اللغة - الاستخدام الشخصي للأفعال غير الشخصية.

الأفعال غير الشخصية، بسبب دلالاتها وعدم وجود فاعل، لا تشكل أسماء فعلية بمعنى الفاعل. وفي هذه الحالة تتشكل الأسماء اللفظية ذات معنى الموقف: الغثيان، الفجر.

1.3. الأنواع النموذجية للأفعال غير الشخصية

تنقسم الأفعال غير الشخصية إلى ثلاثة أنواع حسب علاقتها بالأفعال المنتهية:

• في الواقع غير شخصي– لا يمكن استعماله مع الفاعل ولا يتكون من فعل شخصي باستخدام دالة الاشتقاق الفاعل -شيا (أشعر بالمرض، لقد أصبح خفيفًا);
• مشتقات غير شخصيةيتكون من فعل شخصي باستخدام مؤشر خاص: المؤشر -شيافي المعنى سلبي غير شخصي(انظر التعهد.XXX) أو مشروط غير شخصي السلبي(انظر التعهد.XXX) ( لم يتم مناقشة هذا في المقال. تقول، ليس لدي هذا اليوم غنى );
• الاستخدامات غير الشخصية للأفعال الشخصية، يمكن استخدامها بنفس المعنى شخصيًا (مع عبارة اسمية بدلاً من الفاعل، راجع. جرفته الموجة إلى البحر - جرفته الموجة إلى البحر).

نقترح أدناه أيضًا تصنيفًا أكثر تفصيلاً، يحدد طرق تكوين معجم غير شخصي أو استخدام فعل محدود في وظيفة غير شخصية.

1.4. مشكلة التمييز بين الأفعال غير الشخصية والاستخدامات غير الشخصية

إلى جانب الأفعال التي من الواضح أنها ليس لها استخدامات شخصية أو لها استخدامات هامشية فقط ( القيء)، والأفعال التي تدل عليها بوضوح ( لقد جرفته موجة في البحر)، هناك عدد من الحالات المتوسطة، والتي غالبًا ما يكون من غير الواضح المجموعة التي يجب تصنيف الفعل إليها (الأفعال غير الشخصية أو الأفعال ذات الاستخدامات غير الشخصية).

1. لغير شخصي ( إنه يلمح إلى احتمالات أخرى) و غير شخصي مشروط ( لا أستطيع النوم) الاستخدامات -شياليس واضحًا، الاستخدامات المقابلة هي أشكال من المعاجم بدون -شياأو المعاجم المستقلة (لمزيد من التفاصيل، راجع التعهد). كقاعدة عامة (انظر [Knyazev 2007]، [Paducheva 2001])، تعتبر مثل هذه الأفعال الانعكاسية معجمًا غير شخصي منفصل.

2. للأفعال مثل دافئ، تجميد،من غير الواضح ما إذا كان يجب فصل الاستخدام غير الشخصي إلى معجم منفصل:

(14) تجميدفقط في الليل، وخلال النهار كانت درجة الحرارة لا تزال فوق الصفر. [أ. بيرسينيفا. عصر الحب الثالث (2005)] (غير شخصي)

(15) لكن ألكسندر دميترييفيتش وجد بالفعل فجوة خبيثة يتجمدالمنزل كله، وإذا قمت بإصلاحه، كل شيء سوف ينجح. ["براوني" (2002)] (شخصي)

في الاستخدام الشخصي للفعل تجميدهناك شكل مثالي ( لقد جمدت الزلابية). ومع ذلك، الفعل تجميدكما أن لها استخدامًا غير شخصي:

(16) تلك الكلاب الثلاثة التي مجمدةعلى الأرض، بدا أقل إثارة للإعجاب. [مع. لوكيانينكو. المراقبة الليلية (1998)]

فعل تسخينيشير إلى ما هو غير شخصي بالفعل، حيث أن استخداماته الشخصية وغير الشخصية لها معاني مختلفة:

• شخصي - "لتصبح أكثر دفئًا، للإحماء (حول شيء ما)":

(17) طين أحمق سريعا استعدفي راحة يدي. [م. دياتشينكو، س. دياتشينكو. السحرة يستطيعون فعل أي شيء (2001)]

• غير شخصي – “أصبح أكثر دفئًا (بشأن الطقس)”:

(18) متى كان الجو أكثر دفئاوظهر العشب الأول، ووضعت بعض الورق المقوى تحت مؤخرتي، واستلقيت على العشب الطازج ونامت. [ب. مينيف. طفولة ليفا (2001)]

3. للأفعال مثل مُؤلِم (ساقي تؤلمني / ساقي تؤلمني) حالة الخيارات الشخصية وغير الشخصية غير واضحة أيضًا. مع هذه الأفعال، الاستخدام الشخصي هو نتيجة إعادة التفكير في جزء من الجسم باعتباره موضوع الموقف، ومعنى المتغيرات هو نفسه. وهكذا، في الخصائص فهي قريبة من استخدامات معجم واحد. إلا أن علاقتهما النحوية تشبه نسبة الاستخدامات الأفعال التسمية(نرى العبور)، والتي عادة ما يتم فصلها إلى معاجم منفصلة.

2. العلاقة بين الاستخدام الشخصي وغير الشخصي

يمكن أن تكون العلاقة بين الاستخدامات الشخصية وغير الشخصية للفعل مختلفة. أولا، يمكن أن يكون الشيء الرئيسي إما شخصيًا أو غير شخصي (في الحالة الثانية نتحدث عن فعل غير شخصي يتلقى استخدامًا شخصيًا).

ثانيا، بالنسبة لأنواع مختلفة من الإنشاءات غير الشخصية، تختلف شروط استخدامها وشروط استخدام الإنشاءات الشخصية بنفس الأفعال.

2.1. في الواقع الأفعال غير الشخصية

في الواقع الأفعال غير الشخصية تشمل:

I. أفعال الأحاسيس الفسيولوجية: القيء,ارتعش ، رجفة ،التحلل سجق.

ثانيا. أفعال التغيرات العامة المرتبطة بالطقس والطبيعة والبيئة: الفجر / الفجر، البرد، الظلام، الظلام، المطر، الثلج، تجديد(حول المطر الوشيك)، الخ.

حتى بالنسبة لهذه الأفعال قد تكون هناك أمثلة يتم استخدامها فيها بشكل شخصي:

(19) حياتنا مساء، والظلال الجهنمية تتجول بيننا، وما زلنا في بداية كتاب الحياة - كم تأخرنا، وافقنا أولاً على العيش في القرف، والآن نزيله من أنفسنا. [في. سولوفييف. ثلاثة يهود، أو عزاء في الدموع. رواية مع النقوش (1975-1998)]

(20) المزيد بزغفي اليوم، حدثت معجزات أكثر في القسمة. [م. أ. بولجاكوف. الحرس الأبيض (1923-1924)]

ومع ذلك، فإن هذه الاستخدامات قليلة. كقاعدة عامة، موضوعهم هو تحديد الوقت. يمكن اعتبارها مشتقات للاستخدامات غير الشخصية.

2.2. الاستخدامات غير الشخصية للأفعال الشخصية

تتشكل الاستخدامات غير الشخصية من العديد من الأفعال الشخصية لمجموعات دلالية مختلفة:

• دمار: قتل، كسر (النافذة تحطمت بفعل الريح);
• الحركة وتغيير الاتجاه في الفضاء: انقلبت السفينة وتناثرت بسبب الانفجار;
• أسباب الأحاسيس الجسدية: دغدغة (دغدغه فرع);
• حركة المادة: دفقة، دفقة (رش الماء على أنفه);
• تغيير خصائص الكائن: تتسخ.

وفي الوقت نفسه، هناك عدد من المجموعات غير قادرة على تشكيل هياكل غير شخصية:

• الأفعال المسببة للعواطف: * فوجئ بانفجار * خاف من زلزال;
• الأفعال ذات الدلالات العامة: افعل، ابتكر (*التل خلق بإعصار);
• الأفعال التي يمكن أن يكون موضوعها اسمًا متحركًا فقط: * لقد لعقته قطة.

في الحالة العامة، البناء غير الشخصي مع الفعل الشخصي يتوافق مع البناء الشخصي المرادف:

(21) في أنفه رشماء. - ماء رشفي أنفه.

ولكن في بعض الحالات يتم استخدام النموذج الشخصي بشكل أقل تكرارًا وأقل طبيعية:

(22) أصابه الانفجار بصخرة. -؟؟ أصابه الانفجار بصخرة.

(23) تحطمت السفينة بسبب عاصفة. -؟؟ دمرت العاصفة السفينة.

علاوة على ذلك، يشير النموذج الشخصي في مثل هذه الحالات إلى تأثير مباشر على الشيء، في حين أن النموذج غير الشخصي يمكن أن يشير إلى تأثير غير مباشر: أصابه الانفجار بصخرة= 'لقد رماه الانفجار، مما أدى إلى اصطدامه بالصخرة'. تزوج:

(24) أ) فجأة، وبسرعة، كما لو كان نتيجة انفجار، رمىإلى الجانب... [س. أوسيبوف. العاطفة وفقا لتوماس (1998)]

ب) * دفعه الانفجار إلى الجانب.

(25) أ) سألوا الكابتن أبوليان ليساتشنكوف عن الكشاف المكسور على الجانب الأيمن. أجاب ذلك حطمعاصفة بالقوة الثامنة في بحر بارنتس. ["التكنولوجيا للشباب" (1974)]

ب) * دمرت عاصفة بالقوة الثامنة الكشاف.

(26) أ) له انتقلسبورة.

ب) * تم نقله من قبل المجلس.

في الوقت نفسه، لا يمكننا أن نتفق مع بيان M. Guiraud-Weber بأن الخيار الشخصي غير مقبول إذا كانت القوة المؤثرة على المريض يتم التحكم فيها جزئيًا أو كليًا من قبل الشخص. بعض الأمثلة، على سبيل المثال، أصابت القذيفة دماغهعندما يكون من الصعب؟ أصابت القذيفة دماغهيبدو أنه يدعم هذه الفرضية. ومع ذلك، بشكل عام، يختلف قبول/عدم قبول النموذج الشخصي باختلاف الأسماء في موضع الموضوع.

نعم لاسم حاضِرالنموذج الشخصي لا يحدث، بل النموذج غير الشخصي (مع الفعل يضرب) التردد - 34 تكرارًا. على العكس من ذلك، لاسم انفجارمقرونة بفعل تدميرهناك نماذج شخصية وغير شخصية، ويمكن أن يشير كلا النموذجين إلى حالة يمكن السيطرة عليها أو حالة لا يمكن السيطرة عليها. وينطبق الشيء نفسه على الاسم رصاصة: يتم تحديد رحلة الرصاصة دائمًا بواسطة شخص ما، جنبًا إلى جنب مع تصميم غير شخصي مثل تمزقت ذراعه برصاصة، النوع الشخصي مقبول أيضًا الرصاصة سحقت جمجمته:

(27) الشيء الوحيد الذي كان واضحًا: ميلورادوفيتش أصيب برصاصةمن مسدس ضابط وليس من بندقية جندي. ["ملاحظات محلية" (2003)]

(28) قائد فصيلة الهاون سافوستين قتل برصاصة، كان Zapryagailo مريضًا في ذلك الوقت، وذهب قائد الشركة الملازم تريتياك لاختيار OP ولم يعد بعد إلى الشركة. [في. ن. جلفاند. يوميات 1944-1946 (1944-1946)]

3. الأنواع الدلالية والنحوية للأفعال غير الشخصية

يمكن تقسيم الأفعال غير الشخصية إلى عدة أنواع. وتعكس هذه الأنواع كلا من دلالات الأفعال وعلاقتها بالاستخدامات الشخصية لتلك الأفعال التي تمتلكها.

تنقسم أنواع الأفعال غير الشخصية إلى فئتين رئيسيتين. في بعض ( لا أستطيع العمل، أشعر بالخجل من الحديث عن ذلك، لقد سئمت من الجلوس هنا، ساقي تؤلمني,حكة في أذني) إحدى الإضافات هي مجموعة حية لها دور مجرب أو لها خصائص مشابهة لخصائص المجرب (راجع المالك الخارجي للأنواع مُؤلِم (انظر 3.2.) و حكة (سم. )).

في فئات أخرى، المكمل لديه الدور الدلالي للمريض.

يميز M. Guiraud-Weber بين فئات الأفعال غير الشخصية، مع التركيز على معلمتين: علامات الفعل ودلالات الفعل. ومع ذلك، فإن هذا النهج له عيوب: على وجه الخصوص، يمكن تمييز الفاعل بحالة الجر في مجموعة واسعة من الإنشاءات غير الشخصية ( أنا دافئ، أنا لا أعمل) ، والتي تكشف فقط عن القواسم المشتركة الدلالية الجزئية. لا تتنبأ دلالات الفعل بشكل كامل بإمكانية أو استحالة نوع معين من البناء.

هنا يتم تصنيف الأفعال غير الشخصية وفقا للمعايير التالية:

1. نظامي: العلاقة مع الاستعداد الشخصي (هل للفعل أهبة شخصية، وكيف يرتبط تمييز الفاعلين في النماذج الشخصية وغير الشخصية)؛
2. مرجعي: ما هي الخصائص المرجعية للموضوع المفقود (هل هو مرجعي، محدد، وما إلى ذلك، هل يمكن التعبير عنه في جملة)؛
3. دلالي: ما هي دلالات الأفعال، وما هي الفئات التي تنتمي إليها؛
4. نحوي: بأي وسيلة يتم التعبير عن المشاركين في الموقف وبأي الحالات يتم إضفاء الطابع الرسمي عليهم.

المعلمة الرئيسية، أساس التصنيف، هي كيفية ارتباط الاستخدام غير الشخصي بالاستخدام الشخصي و(إذا كانت الوحدة تحتوي على استخدامات غير شخصية وشخصية على السواء) كيف يتم اشتقاق الاستخدام غير الشخصي من الاستخدام الشخصي. وبناءً على هذا المعيار يتم التمييز بين أنواع الوحدات التالية:

3.1. في الواقع الأفعال غير الشخصية

3.1.1. اكتب "إنه الفجر" (الأفعال لازمة، ليس لها فاعلون)

يتضمن هذا النوع تسميات للتغيرات العامة في حالة الطبيعة. العديد من الأفعال من هذه الفئة الدلالية هي فقط غير شخصية وليس لها استخدامات شخصية أو لها استخدامات هامشية:

(29) تم إحضار اليوشا إلى ساحة التدريب عندما كان الأمر كذلك بالفعل كان الظلام قد حل. ["أكتوبر" (2001)]

على عكس الفئات الأخرى من الأفعال غير الشخصية، هذه الفئة مغلقة:

(30) أ) حلول الظلام.

ب) *الهدوء.

ملحوظة. من بين الأفعال التي لها دلالات تغيير حالة الطبيعة هناك أيضًا تلك التي لها استخدامات شخصية - متعدية (فعل تجميد) واللازمة (الفعل تسخين). يمكن تقسيم هذه الأفعال إلى أنواع منفصلة.

في النوع يتجمديتم تفسير الذات المفقودة على أنها "عنصر" من حيث [Melchuk 1995] - قوة طبيعية تحول خصائص العالم المحيط ( يتجمد= "بعض العناصر تجعل العالم المحيط أكثر برودة"). في النوع الجو أصبح أكثر دفئافما يجب تفسيره على هذا النحو هو مستحيل أو مثل هذا التفسير غير طبيعي ( الجو أصبح أكثر دفئا≠ "العالم من حولنا وأجزائه أصبح أكثر دفئًا") ولا يتم التعرف عليه من قبل المتحدثين الأصليين.

ومع ذلك، فإننا نعتبر هذه الأنواع من الأفعال غير شخصية في الواقع. ويرجع ذلك إلى حقيقة أن هناك اختلافًا كبيرًا في الدلالات بين الاستخدام الشخصي وغير الشخصي في مثل هذه الحالات ( تجميد(شخصي) - "لجعله أكثر برودة، لعمل تجميد واحد، تجميد(غير شخصي) - "أن تصبح باردًا تجاه شخص ما" (حول الطقس).

بالنسبة للأفعال غير الشخصية مثل فَجرواكتب الجو أصبح أكثر دفئا، كقاعدة عامة، هناك المسند المترابط:

(31) الاحماء – الدفء.

الفجر - الضوء؛

بارد - بارد.

ومع ذلك، هذا ليس ضروريا: راجع. فعل غير شخصي مساء، الذي ليس له مسند مترابط.

نظرًا لوجود مسندات مترابطة عادةً، يمكن تفسير الأفعال غير الشخصية على أنها مشتقة لغويًا من المسندات ( إنه ضوء في الخارج("يصير نورًا")). ومع ذلك، لا يتم التعبير عن الخبرة، التي يتم التعبير عنها باستخدام الأفعال غير الشخصية ( أنا بردان – *أشعر بالبرد).

3.1.2. النوع "الكافي".

وفي هذا النوع لا يجوز التعبير عن أحد الفاعلين (الموضوع) إلا كمجموعة في الحالة المضاف إليها بالمعنى الجزئي. يتم وضع علامة على الفاعل الآخر (الخبرة) بحالة الجر ( أنا مفقود) أو مجموعة مع حرف الجر ذ + gen.p. (ليس لدي ما يكفي).

وهذا النوع يشمل الأفعال التي لها معنى الحضور والغياب - (لا) أمسك، (لا) احصل(والمسند مرفق هنا أيضًا كافٍ:

(32) ثم أدلى ببعض التعليقات لمرثا، شيء من هذا القبيل بالنسبة للطهي الحقيقي للحوم انها لديهالا يكفيأطباق... [يو. يا دومبروفسكي. القرد يأتي لجمجمته. (1943-1958)]

3.2. الأفعال التي تسمح بالاستعداد الشخصي وغير الشخصي مع تغيير في علامة الفاعل: النوع "المؤلم".

يتضمن هذا النوع أفعالًا ذات معنى الحالات الجسدية للشخص، والتي تظهر في بناء غير شخصي مع مفعول به مباشر (التعبير عن المريض المشارك):

(33) احمرار الجلد كان مؤلماملابس السباحة تركت علامات بيضاء. ["براوني" (2002)]

(34) أنا شعرت بالمرض.

علاوة على ذلك، فإن هذه الأفعال، على عكس الأفعال غير الشخصية نفسها، تسمح أيضًا بنموذج شخصي للاستخدام، والذي يتوافق أساسه مع المفعول المباشر للفعل غير الشخصي:

(35) وحمل كل شيء إلى البيت لأنه تعب من الوقوف وأراد الجلوس لأن فتقه كان يؤلم إصبعه مُؤلِمونزف... [أ. إيبل. الجلوس في الظلام على كراسي فيينا (1993)]

(36) بعد ساعة أشعر باليأس تقيأهناك مباشرة في الحديقة في Universitetsky، الجدات المشي مذهلة ومخيفة مع الأطفال. [أ. ماكاريفيتش. الخروف نفسه (2000-2001)] (= "كنت أتقيأ")

بعض الاستخدامات الشخصية ( تهيج، عاصفة) مرادفة للجزء غير الشخصي ( القيء) تحيد عن غير شخصي في المعنى.

ملحوظة.للكتابة مُؤلِمالفعل المجاور عاصفة، والتي تختلف في دلالاتها عن الأفعال الأخرى من هذا النوع، ولكنها تشترك معها في خاصية نحوية أساسية: وهي أنه يمكن استخدامها كشخصية أو غير شخصية، في حين أن اسم الخزان هو، على التوالي، موضوع في الحالة الاسمية أو كائن في حالة النصب:

(37) البحر كانت عاصفةوالرمال الثقيلة جرفتها الأمواج الموحلة الكبيرة. [مع. الجوراسي. في الداشا (1974-1983)]

(38) المحيط كانت عاصفة، رفع رجال الإنقاذ علمًا أحمر وأخرجوا من الماء بصافرة حادة أولئك الذين، في رأيهم، لم يقدروا حياتهم. (http://voloshina-irina.livejournal.com)

وعلاوة على ذلك، في معظم الحالات الفعل عاصفةيتم استخدامه دون أي فاعل واضح على الإطلاق - وبالتالي، من المستحيل التمييز بين الاستخدام غير الشخصي والاستخدام الشخصي.

3.3. الأفعال والإنشاءات التي يكون فيها عدم الشخصية نتيجة الاشتقاق الذي يزيل الفاعل أو يخفضه

يناقش هذا القسم الحالات التي يكون فيها المشارك المعبر عنه بموضوع الاستخدام الشخصي للفعل، في الفعل غير الشخصي، إما إضافة أو يتم إزالته تمامًا ولا يمكن التعبير عنه. يختلف هذا النوع عن الإنشاءات التي تمت مناقشتها في الفقرة 3.2 (انظر)، حيث أن الإنشاءات الشخصية وغير الشخصية لا تتناقض فقط في تمييز فاعل واحد، ولكن أيضًا في المعنى.

3.3.1. نوع "النفخ".

يشمل هذا النوع الأفعال المتعدية أو اللازمة التي لها أهبة أولية مع فاعل معبر عنه بمعنى عنصر طبيعي: على سبيل المثال، فعل لازم ينفخ(تهب الرياح) مع الاستخدام غير الشخصي المشتق ( إنها تهب من النافذة): تزوج. فعل متعد أيضا اكتساح(عاصفة ثلجية تجتاح موسكو - اجتاحت موسكو)، وكذلك الأفعال اختراق,تضخيمإلخ.

أفعال مثل تهبتشير إلى العمليات الطبيعية، وعادة ما تكون أكثر تحديدا من فَجر:

(39) كان الجو باردا في المنزل، كمامةمن نافذة غير مغلقة... [ز. شيرباكوفا. عام ألينا (1996)]

(40) ولذلك لم يتابعوا، تم تجميد المياه الجوفية، والأنابيب ينفجر. [أ. أرخانجيلسك. الرسالة إلى تيموثاوس (2006)]

على عكس النوع فَجر (انظر الفقرة 3.1.1)، جميع الأفعال من هذا النوع لها استخدامات شخصية.

على عكس النوع غسلها في البحر (انظر الفقرة 3.3.2)، بالنسبة لمعظم الأفعال، يكون التعبير عن القوة في الحالة الذرائعية إما غير مقبول أو هامشي:

(41) *انفجرت الأنابيب بالماء.

(42) كان الجو باردًا على المسرح، سواء من رفع المشهد أو إعادة ترتيبه أو من الستارة أو من القاعة كانت الرياح تهب. [في. ب. كاتاييف. تجربة كرانز (1919)]

بالإضافة إلى ذلك، بالنسبة للهياكل من هذا النوع، ليس من الواضح دائمًا ما هي القوة المضمنة بالضبط.

3.3.2. اكتب "تغسلها الموجة في البحر"

يتضمن هذا النوع أفعالاً بمعنى تحريك أو تأثير جسدي أو تغيير تكوين كائن ( اغتسل، اقتل، اكسر، سحق، ارمي، ارمي، ادفعإلخ.). كقاعدة عامة، في الاستخدام الشخصي، يكون المفعول به مفعولًا مباشرًا؛ أما في الاستخدام غير الشخصي فإنه يحتفظ بعلامة النصب:

(43) كان هناك مدفع واحد من حديد الزهر، لقد تمزقت, قتل المدفعي- بالكاد تمكنت من التصريح مرة واحدة. [أ. إس بوشكين. الدفاتر (1815-1836)]

دائمًا تقريبًا، تكون الاستخدامات غير الشخصية من هذا النوع متعدية (لديها إضافة في حالة النصب). الأفعال اللازمة في هذا النوع تظهر فقط إذا كان البناء يعبر أو يشير إلى مالك خارجي في حالة حالة الجر:

(44) كان هناك نفس من الحرارة، شيء ما رش (له) في وجههواندفع البنزين المحترق من الأعلى على طول العمود المائل مثل وحش أحمر إلى المقصورة. [أ. أنفينوجينوف. وتحت الأرض (1982)]

(45) غبار الماء الناعم تناثرت في وجهه، ولم يتوقف المطر أبدًا. [ص. بروسكورين. في الصفصاف القديم (1983)]

(46) اهتزت العربة التي كان يرقد فيها بيسونوف، وسقطت، وتدحرج أليكسي ألكسيفيتش تحت الطريق السريع إلى حفرة، - ضربه في الظهركيس ثقيل مغطى بالقش. [أ. ن. تولستوي. المشي من خلال العذاب (1922)]

مشارك عنصري في بناء نوع غير شخصي تغسلها الموجةكقاعدة عامة، يتم التعبير عنها في حالة مفيدة. الأربعاء، ومع ذلك، مثال معزول حيث يتم التعبير عنها من قبل مجموعة مع حرف الجر من:

(47) أصيب يوركا بقنبلة يدوية هناك، مرة أخرى في المستشفى والتيفوس مرة أخرى - انتشرت هذه العدوى إلى الجميع. [أ. أنا سولجينتسين. على الحواف (1994-1995)]

وفقًا لـ [موستاجوكي، كوبوتيف 2003]، يتميز هذا النوع ببناء غير شخصي خاص يحمل معنى العفوية. ومع ذلك، في الواقع، الأفعال التي تنحرف عن النموذج الأولي للموقف التلقائي المكتمل هي أيضًا قريبة من هذا النوع: على سبيل المثال، سحب، سحب، حمل(مكان ما):

(48) له سحبتهناك مرة أخرى - لبصيرتها الشجاعة. [ل. ك. تشوكوفسكايا. في ذكرى تمارا غريغوريفنا غابي (1944-1960)]

(49) لم يكن هذا أدبًا "عظيمًا". جذبتهوفمان. [في. ف. خوداسيفيتش. فيكتور فيكتوروفيتش هوفمان (1917)]

مثل الأفعال "القياسية" التي تظهر في البناء التلقائي ( قتل، إصابة), جذبو يحذبلها استخدامات شخصية مترادفة (راجع. واقتادته قوة مجهولة إلى القرية). الفرق هو أن استخدامها غير الشخصي عمليا لا يسمح بالتعبير عن القوة في الحالة الآلية: أمثلة مثل ؟ وبقوة مجهولة تم جذبه إلى القريةليس في الفيلق. ربما ينبغي تصنيف هذه الأفعال على أنها البند 3.3.1، بدلا من .

3.3.3. نوع "قيل".

كقاعدة عامة، يتم استخدام النماذج السلبية باللغة الروسية شخصيا، أي أن البناء له موضوع ( في عام 2003 تم إنشاؤهلجنة خاصة). ومع ذلك، هناك فئة خاصة التزامات غير شخصية(انظر الصوت) (انظر [كنيازيف 2011])، والتي تتكون من أفعال الكلام وبعض مجموعات الأفعال الأخرى:

(50) ربما هذا هو أفضل شيء<…> قيلعن القوة الأصلية للجمال. [مع. جي بوشاروف. النظرية الأدبية لكونستانتين ليونتييف (2000)]

3.3.4. أنواع "لا يعمل" و"حزين"

يتضمن هذا النوع الأفعال الانعكاسية التي فيها اللاحقة -شياتستخدم في المعنى غير شخصي(انظر قابلية الإرجاع.ХХХ) ( قيل له عن هذا) أو غير شخصي مشروط السلبي(انظر قابلية الإرجاع.ХХХ) ( لا يستطيع النوم). في هذه الحالة الفعل الانعكاسي ليس له استخدام شخصي ( * أقول: * أنا نائم):

(51) من الجميل أن أكون فيه، لكن الأمر الأكثر متعة هو أن المعرض يؤكد الحقيقة المبتذلة - الفنان حر عملأسهل من داخل الإطار المحدد. ["ازفستيا" (2002)]

(52) بعد ذلك عرضا ألمحلفشل محدد الموقع وللقياسات الأخرى. [د. جرانين. الباحثون (1954)]

(53) لقد سررت ولكن أيضًا حصلت على الحزن- سبيفاكوف مرتبط بالفعل بوقت مختلف. [مع. سبيفاكوفا. ليس كل شيء (2002)]

يتم اشتقاق الإنشاءات المنفعلة والمبني للمجهول غير الشخصي من البناء الشخصي بفعل غير انعكاسي ( ألمحوا إليه - ألمحوا إليه؛ إنه لا ينام - لا يستطيع النوم). يتم التعبير عن موضوع البناء الشخصي الأصلي في البناء السلبي غير الشخصي من خلال الحالة الآلية ( الجميع قالوا - الجميعقيل)، وفي حالة المبني للمجهول - في حالة حالة الجر ( هو يعمل بشكل جيد – له يعمل بشكل جيد).

إذا استخدم الفعل غير الشخصي مع الضمير نفسها، فمن الممكن أن يكون لها موضوع وهمي هو - هي:

(54) لا أريدك أن تفكر في هذا الآن... - هو - هينفسها أظن"، - قال أندريه وهو يتنهد. - إذا بقيت، ماذا سيحدث لك هنا؟ [م. بوبينوف. البتولا الأبيض (1942-1952)]

لمزيد من التفاصيل، راجع المقال. إمكانية الإرجاع.

3.4. الأفعال والإنشاءات التي تنتج فيها عدم الشخصية من عدم إعراب فاعل غير مهم أو مجهول

يفحص هذا القسم الإنشاءات غير الشخصية الأقل نموذجية. إذا كانت الإنشاءات غير الشخصية في معظم الأنواع غير شخصية بالمعنى الصحيح للكلمة، أي أنه لا يوجد مكان للموضوع داخل البناء، ومن غير المجدي الحديث عن مرجع الموضوع، ففي هذه الأنواع يتم تضمين الموضوع ضمنيًا ، في حين أنها مرجعية على وجه التحديد ولا يتم التعبير عنها إلى حد كبير لأسباب عملية، بسبب وضعها التواصلي المنخفض.

3.4.1. اكتب "متعب" (الموضوع مرجعي وضمني ولكن غير معبر عنه)

في النوع تعبت من ذلكالأفعال التي عادة ما يكون لها فاعل (عادة في الصيغة المثالية) تصبح غير شخصية: تشعر بالملل، واسحب، مثل.حتى في الاستخدام غير الشخصي، فإن الموضوع ضمني:

(55) شاهدت مؤخراً فيلم "Corpse Bride" في السينما / حسناً... لقد دعاني هذا الرجل. وأنا اعجبني ذلك. [مناقشة الفيلم (2006)] (= أعجب بالفيلم)

(56) لا أريد التسرع في العمل في الصباح. - كيف يمكنني اعجبني ذلك/ إقليمي مقتنع. [محادثة أجراها أ. ميتروفانوف مع مستمعي محطة الراديو "صدى موسكو" (2003-2004)] (= أعجبني ما قيل للتو)

غير أن هذه الأفعال غير شخصية، إذ لا يتفق الفعل في الجنس مع الجملة الاسمية التي ينتمي إليها في المعنى. يتم استخدام الفعل بشكل غير شخصي إذا كان الفاعل غير مهم للمتحدث أو كان واضحًا من السياق السابق.

يقتصر الفصل من الناحية المعجمية، بشكل رئيسي من خلال الفئات التالية:

(57) مستشفى الولادة بالقرب من دير أندرونيكوف. بقوة ذاب. أعادونا بسيارة أجرة - شارع فولجوجرادسكي الملوث. [في. كروبين. مقاطع مختارة من مذكرات السبعينيات (2004)]

(58) سكب الكيروسين في المصباح / أشعل عود ثقاب / أسقط / و اشتعلت فيه النيران. [ص. لونجين، د. سوبوليف. الجزيرة، فيلم (2006)]

أفعال مثل يذوبتحتل الاستخدام الوسيط بين الأفعال مثل تعبت من ذلكوالأفعال يكتب فَجر (سم.). كما هو الحال مع الأفعال مثل مرهققد يتوافق موضع الموضوع الفارغ مع مشارك مرجعي محدد ( ذاب≈ كان الثلج يذوب- في نفس الوقت على النقيض من مثل ذلكإن تفسير الموضوع المفقود في البناء محدود: هذا البناء غير الشخصي لا يمكن أن يعني "الآيس كريم الذائب"). ومع ذلك، فعل مثل تذوبفي هذا الاستخدام يمكن فهمه على أنه تسمية للحالة العامة للطبيعة ( ذابت كثيرا≈ "كان الثلج يذوب في كل مكان")، مما يجعل هذا النوع أقرب إلى النوع فَجر.

الأفعال اللازمة لهذه المجموعة، التي تشير إلى العواطف، لها أيضًا استخدام غير شخصي مختلف قليلاً (محلي)، حيث يكون التعبير عن الفاعل بمعنى المكان مطلوبًا:

(59) الأمر ظاهر له اعجبني ذلكفي الطابق السفلي، لكنه لم يقل "مثير للاهتمام"، هذا كل شيء. [في. سميكوف. مسرح ذاكرتي (2001)]

(60) في رسائلها تشكو من أنها تشعر بالملل تعبت من ذلكفي باريس والآن في لندن. [في. كاتانيان. ليليا بريك. الحياة (1999)]

لكن الأفعال المتعدية ( يروق, يرتب) ليس لديك مثل هذا الاستخدام ( إنها سعيدة بكل شيء في باريس - * إنها سعيدة بكل شيء في باريس).

3.4.2. اكتب "حكة" (الموضوع غير مرجعي وغير معبر عنه)

في النوع حكةالأفعال (كقاعدة عامة، بمعنى العمليات الفسيولوجية والعمليات التي تحدث في الآليات والأشياء) لها نموذج شخصي ونموذج غير شخصي، حيث يتوافق موضوع الاستخدام الشخصي مع مجموعة محلية ( المحرك يطرق -المحرك يطرق. وجع في المعدة – وجع في المعدة). تزوج:

(61) لماذا تبتسم مثل الأحمق؟ في الأنف حكة؟ [يو. بونداريف. الثلج الساخن (1969)]

3.4.3. نوع "متصدع".

تنتمي أفعال الصوت واللون والمواقف المرئية إلى هذا النوع. استخدامها غير الشخصي يعني أن مصدر الصوت و/أو كائن مرئي محدد غير معروف للمتحدث (مثل مصدر الأصوات "champ" و"crackle" أو غير مهم، مثل المشارك رياحفي الأمثلة التالية:

(62) جثم الكلب الصغير في حالة رعب وابتعد عندما كان هناك مبتلع, طقطقة- وقام بتفريق خيوط الضباب السميكة بظهره الخشن، حيث ارتفع خنزير عجوز ضخم من مكان استراحة على جانب الطريق الذي لم يكن يُسافر كثيرًا في ذلك الوقت. [م. سيمينوف. وولفهاوند: علامة الطريق (2003)]

(63) كان يوم أمس عاصفًا في الغابة صفيرعلى طول الأغصان العارية للأشجار، وكان بإمكانك في كثير من الأحيان سماع أشخاص يتحدثون في مكان ما خلف الشجيرات، وفي الأفق نباح الكلاب، وبدا لك أشياء أخرى كثيرة. [م. م. بريشفين. يوميات (1924)]

في بعض الحالات، تشير الاستخدامات غير الشخصية للأفعال من هذا النوع إلى كائن مرجعي محدد (على سبيل المثال، في المثال أدناه، إلى جهاز النداء):

(64) لديه أيضًا هذا النداء، اللعنة... صفير- وطار بعيدا. [أ. شعر. العقارات (2000)]

ووفقاً لذلك فإن “اللغة الروسية تتجنب الكلمات الإنشائية كفاعل في الكلام الذي نتحدث فيه عن حدث أو موقف تم تسميته في السياق السابق أو كان واضحاً للمشاركين في الموقف الكلامي”. يوثق عمل D. Weiss أيضًا الاتجاه الخاص للغة الروسية نحو عدم التعبير عن الممثلين. ومع ذلك، في إطار الإنشاءات غير الشخصية، فإن هذا الاتجاه ليس نموذجيًا لجميع مجموعات الأفعال: أولاً وقبل كل شيء، للأفعال السليمة، التي قد يكون فيها الموضوع غير معروف أو مذكور مسبقًا، وكذلك لأفعال العواطف والعمليات الطبيعية ( يرى. يكتب تعبت من ذلك (انظر 3.4.1.)).

3.5. الأفعال والإنشاءات التي يكون فيها عدم الشخصية نتيجة لتأثير عوامل لا ترتبط مباشرة ببنية التكافؤ

3.5.1. اكتب "لا أستطيع أن أشعر به".

الأفعال التي تشير في المقام الأول إلى الوجود والإدراك (راجع [Paducheva 1985]، [Borshchev، Parti 2002]، وما إلى ذلك)، عند النفي، تسمح باستبدال الحالة الاسمية للفاعل بصيغة المضاف إليه وفي نفس الوقت تمر من الشخصية للاستخدام غير الشخصي (انظر. النفي(انظر النفي. الموضوع المضاف إليه)):

(65) وكان هناك عدد لا بأس به منا، الكتاب القدامى، لذلك لم يكن هناك نقص في المادة، وهذا لم يكن سيئا على الإطلاق. لم أشعر. [ز. ن. جيبيوس. الهائم المتأمل (عن روزانوف) (1923)]

إذا كان هناك تعديل مع الموضوع الأصلي لا أحديمكن للحالة المضاف إليها أن تأخذ الفاعل ليس فقط مع أفعال الوجود والإدراك، ولكن أيضًا مع أفعال أخرى. (انظر [بادوتشيفا 2007]).

3.5.2. النوع "جاء الناس يركضون!" (حالة مضافة في الاستخدام الكمي)

بالإضافة إلى النفي، يمكن ربط عدم شخصية البناء باستخدام محدد كمي صفري بمعنى "كثير": على عكس البناء الشخصي جاء الناس / جاء الناستصميم غير شخصي لقد وصل الناس! جاء الناس يركضون!يعبر عن معنى كمية كبيرة ويستخدم بشكل رئيسي في علامات التعجب.

3.6. الإنشاءات غير الشخصية ذات المسندات: النوع "أخجل"

في النوع خجلانالمسند غير الشخصي ليس فعلًا ، ولكن المسند: خجول، حزين، دافئ، بارد، مظلم، خفيف، ضيق، مرئي...تزوج:

(66) أشعر بالخجل الشديد.

الانشاءات مع المسندات مثل انها واضحة (انها واضحة، جيدة، سيئةإلخ) ومع ذلك، على عكس الإنشاءات ذات المسندات مثل خجلان، فهي تسمح بإدخال الكلمات هذا كل شيءفي موضع الموضوع، وبالتالي يمكن تفسيرها على أنها شخصية وليست غير شخصية:

(67) أ) - واضح. - لي هذا كل شيءانها واضحة.

(68) ب) - شكرا لاتصالك، يسعدني ذلك. لي هذا كل شيءلطيف - جيد.

ج) أشعر بالخجل. - * بالنسبة لي هذا كل شيءخجلان.

نماذج مع موضوع، جملة ثانوية معبرة ماذا(انظر أعلاه حول شخصية / عدم شخصية الإنشاءات مع الفاعلين الجمليين(انظر البند 0.2.1.)):

(69) أخشى أن يأتي أحد. - *أنا خائف من هذا(مع مقبول إنه مخيف).

(70) حزنت لرحيله. - * يجعلني حزينا (إنه حزين).

(71) لقد قضينا وقتا طيبا معا. – * لقد كان جيدًا بالنسبة لنا.

3.7. الإنشاءات غير الشخصية ذات النعوت: النوع "الملون".

من الإنشاءات الشخصية الغامضة(انظر الجمل الشخصية لأجل غير مسمى) مع الأفعال المحدودة مثل اتسخت / دهست على الدرجالانشاءات مع المشاركين مثل السلالم قذرة / مداس. نحن نعتبرها غير شخصية لأنها، على الرغم من أنها تعادل لغويًا الشخصية غير المحددة، إلا أنها لا تستخدم صيغة الجمع، كما هو الحال في الشخصية غير المحددة، ولكن صيغة المفرد المحايد، المميزة للإنشاءات غير الشخصية.

4. خصائص الموضوع لفاعلي الفعل غير الشخصي

في كثير من الأحيان في الدراسات النحوية يُقال أنه مع الفعل غير الشخصي، فإن "الفاعل الدلالي" أو "الفاعل الدلالي" هو أحد المكملات - عادةً ما يكون المفعول به متحركًا في حالة النصب ( أنا كن مريضا) أو حالة المفعول ( لي بارد)، أو بحجة ذ ( أملكرنين في أذني). في الواقع، تظهر أنواع مختلفة من المكملات في أنواع مختلفة من الإنشاءات غير الشخصية خصائص موضوعية بدرجات متفاوتة.

رئيسي خصائص الموضوع(انظر الموضوع) ذات الصلة بالإنشاءات غير الشخصية الروسية قدرة الجملة الاسمية على التحكم في الضمائر الانعكاسية(انظر) (قابلة للإرجاع في الواقع نفسيوالانعكاسية الملكية مِلكِي: لقد بعت سيارتي)، وأيضا العبارات التشاركية( سم ) ( عند وصوله إلى المدينة، بدأ بالبحث عن متحف).

4.1. القدرة على التحكم في الضمائر الانعكاسية

ويعتقد أن الضمائر الانعكاسية (في الواقع انعكاسية نفسيوالانعكاسية الملكية مِلكِي) باللغة الروسية عادة ما تسيطر على الموضوع:

(72) أحضرني إلى لهسيارة(= "إلى سيارته"، وليس *"إلى سيارتي").

في أنواع مختلفة من الإنشاءات غير الشخصية، تكون الأشياء قادرة على التحكم في الضمائر الانعكاسية بدرجات متفاوتة.

4.1.1. الأنواع "لا يمكن الشعور بها"، "مغسولة في الخارج"، "متعبة"، "مشققة": لا توجد خصائص للموضوع

في الإنشاءات مع الحالة المضاف إليها للموضوع عند النفي ( يكتب لا يمكن الشعور به (انظر )) السيطرة على الضمير الانعكاسي بواسطة مفعول به أمر مستحيل. وعلى أية حال، لا توجد أمثلة من هذا النوع في المجموعة:

(73) ??? لا أحدلم يترك في هُممنازل.

للأفعال مثل غسلها في البحر (انظر) بالنسبة لوجود خصائص الموضوع، فمن الطبيعي التحقق من سرعة المشارك المعبر عنها بالكائن المباشر ( له قتل). إن التحكم في الضمير الانعكاسي بواسطة مثل هذه الإضافة أمر مستحيل بالنسبة لمعظم الأفعال من هذا النوع، على الأقل في مجموعة الأمثلة من هذا النوع ??? له قتل بسبب البرق في لهساحةلا يحدث.

ومع ذلك، في النوع الفرعي يحذب (انظر) تظهر المجموعة في حالة النصب خصائص الفاعل:

(74) ها، من الواضح أنه ينجذب إلى لهقبيلة. [في. أ. أوبروتشيف. البلوتونيوم (1924)]

في تصاميم مثل تعبت من ذلك (انظر) مجموعة أصلية بمعنى المجرب ( لي تعبت من ذلك) لا يمكن التحكم في الضمير الانعكاسي:

(75) *شاهدت الفيلم. أنا لا اعجبني ذلكبسبب هُمميزات الإدراك.

ومع ذلك، عند استخدامها مع مجموعة محلية مثل لم يعجبني ذلك في موسكو(سم. البند 3.4.1) السيطرة على الضمير الانعكاسي ممكن:

(76) أبحث عن راعي جيد وشركة جيدة وخطة تسويقية سخية. لي تعبت من ذلك V لهالشركة، والشيك صغير. (http://otvet.mail.ru)

في هذه الحالة، تكتسب المجموعة في حالة الجر خصائص الموضوع، لأن الموضوع الأصلي (التحفيز) ليس فقط ليس في البناء، ولكن لم يتم الإشارة إليه أيضا في السياق.

4.1.2. أنواع "قرحة"، "حكة": من الصعب التحقق من الخصائص الأساسية

للأنواع مُؤلِم (انظر) و حكة (انظر) يمكن اعتبار "الموضوع الدلالي" عبارة اسمية بمعنى مالك خارجي ( أملك حكة في الأنف). ومع ذلك، نظرًا لأن هذه الأنواع من الإنشاءات غير الشخصية تشير عادةً إلى العمليات التي تحدث في جسم الإنسان، فإن السياقات ذات الضمائر الانعكاسية مِلكِيو نفسي، والتي من شأنها أن تجعل من الممكن التحقق من وجود خصائص الموضوع الرسمية في مثل هذه العبارة الاسمية، غير موجودة في المجموعة:

(77) ؟؟؟ شعرت بشرتي الخام.

(78) حكة في أنفي.

4.1.3. الأنواع "لا تعمل"، "تخجل"، "كفى": هناك خصائص موضوعية

في تصميم النوع كافٍ (انظر) الجمع بقيمة الحائز ( لي / أملككافٍ) يمكن التحكم في الضمير الانعكاسي:

(79) متى في الناسلا يكفي هُمالمال - يقترضون من الجيران. [في. م.دوروشيفيتش. حكايات وأساطير (1893-1916)]

ضمن الإنشاءات غير الشخصية مع الأفعال الانعكاسية(انظر) يتم ملاحظة التحكم في الضمير الانعكاسي بواسطة كائن حالة الجر مع الفعل يريد:

(80) أولغا ليوناردوفناأردت حقا أن " مِلكِيقطعة من الجنة" - هكذا أسمتها. [مع. بيليافسكايا. كتاب حزين (2000)]

الأفعال الأخرى من هذا النوع بالكاد تسمح بالضمائر الانعكاسية (لم يتم العثور على مثل هذه الأمثلة في المجموعة):

(81) ؟ أنا لا هو مكتوبيا هُمالأصدقاء / حول لنفسي.

لا ترتبط القيود المفروضة على تكوين الإنشاءات الانعكاسية لهذا النوع بخصائص الموضوع، ولكن بالخصائص التواصلية والدلالية للبناء نفسه. كقاعدة عامة، الاستخدامات غير الشخصية لللاحقة الانعكاسية (باستثناء عدد قليل من الأفعال الأكثر شيوعا، على سبيل المثال، يريد) تميل إلى استخدامها بدون عبارات حروف الجر التي تربط الأفعال غير الانعكاسية الأصلية.

في تصاميم مثل خجلان (انظر): يكشف الكائن الأصلي عن خصائص الموضوع:

(82) إليهأصبح خجلانل هُمخفقان القلب بسبب العرق البارد، لأنني هنا كنت على استعداد للأنين والصراخ. [في. جروسمان. كل شيء يتدفق (1955-1963)]

(83) نحن بخيرمع هُمأصدقاء.

وهكذا، على الرغم من أن جميع أنواع الإنشاءات غير الشخصية متطابقة رسميًا (من الناحية المورفولوجية، من خلال تحديد الفعل وحججه)، إلا أن الخصائص النحوية لحججها مختلفة. على وجه الخصوص، تبين أن الدور الدلالي للحجة مهم. مكملات الأفعال غير الشخصية مع دور المجرب (الأنواع خجلان (سم )، تسحب (سم )، كن مريضا (سم )، تعبت من ذلك (انظر الفقرة 3.4.1)، الفعل يريد) ، كقاعدة عامة، إظهار القدرة على التحكم في الضمائر الانعكاسية.

الأنواع المحددة غير متكافئة: بعضها منتج للغاية وهو نتيجة لتأثير الآليات النحوية المنتظمة على الأفعال المحدودة، بينما يتم تمثيل البعض الآخر بواسطة معاجم مفردة.

4.2. القدرة على التحكم بالمشاركات

الكائن في حالة النصب أو حالة الجر غير قادر على التحكم في الفاعلين (انظر أيضًا المقالة المشاركة):

(84) *يميلأن تنظر إلى البحر، له غسلها بعيدافي البحر.

(85) *بعد أن مرتكيلومترين في السيارة، لهبالفعل كن مريضا.

الاستثناء هو الفعل يريد. أمثلة مختارة للفعل يريدتم العثور على التحكم في صيغة المصدر في المجموعة، على الرغم من أنها ليست معيارية:

(86) "إنه مثل المخدر: بعد تجربته مرة واحدة، تريد المزيد والمزيد![م. ميلوفانوف. الانتقاء الطبيعي (2000)]

لا توجد أمثلة مماثلة للأفعال الانعكاسية غير الشخصية الأخرى في المجموعة:

(87) * بعد أن استراح، يكتب جيدًا.

في الوقت نفسه، هناك أمثلة في Corpus يشير فيها صيغة الفعل إلى الفاعل الغائب للاستخدام غير الشخصي ( خطاف):

(88) لسبب ما، اندفع بروف من مكانه خلفي، ولكنني، وليس هو، من أصيب. يؤلم بشكل طفيف: مدمن مخدراتجانب، بعد أن كسرحافة. لم أشعر بأي ألم، لكن الدم كان يتدفق بغزارة... [ب. فاسيليف. مقامر ومغفل، مقامر ومبارز (1998)]

(89) في مكان ما في الغرب كان هناك دمدمة، تنذر بعاصفة رعدية. ولكن ربما كانت هذه إشارة: استمر![أ. أزولسكي. لوبوشوك (1998)]

تؤكد هذه الأمثلة أنه في عدد من استخدامات الأفعال غير الشخصية، لا يتم التعبير عن قوة الفاعل، ولكن البنية الدلالية للجملة تكون ضمنية وتبدو شيئًا مثل "شيء / قوة ما رعد، تنذر بعاصفة رعدية". لم يتم العثور على أمثلة مماثلة مع الأفعال غير الشخصية (* وسرعان ما بزغ الفجر وأضاء الفناء).

اختبارات أخرى لحالة الموضوع لمشارك غير معبر عنه - قوة طبيعية - مستحيلة (على سبيل المثال، لا يمكنها التحكم في الضمائر الانعكاسية لأسباب دلالية).

5. الدافع وتفسير موضع الفاعل الفارغ بأفعال غير شخصية

الإنشاءات غير الشخصية (على عكس الأنواع الشخصية الغامضة). لقد قُتل، انظر [Melchuk 1995]) تسمح بتفسيرات مختلفة لموقف الموضوع الفارغ، وتكون عدم شخصيتها مدفوعة بأسباب مختلفة.

تختلف أيضًا الوظيفة التواصلية للإنشاءات غير الشخصية. في الفقرات 2-3، وظيفتها تشبه الوظيفة شبه السلبية، حيث يخفض الفاعل الأصلي رتبته التواصلية ولا يمكن التعبير عنه. في الفقرات 4-5، تكون وظيفة الإنشاءات غير الشخصية قريبة من سلبي(انظر الصوت) (تم تقليل حالة الموضوع أيضًا، ولكن يمكن التعبير عنه). لديهم وظيفة مماثلة في النقطة 1.

في الفقرات 6-7، على العكس من ذلك، لا تتمتع الإنشاءات غير الشخصية بوظيفة تواصلية محددة، ولكنها مدفوعة دلاليًا - من خلال حقيقة أنها تشير إلى مواقف، بسبب سماتها الدلالية، يمكن أو ينبغي أن يتم نقلها من خلال بناء بدون معنى. الموضوع، نظرًا لأنه موضوع قياسي (الأكثر نشاطًا أو الأكثر ليس لديهم مشارك موضوعي.

6. الإحصائيات

6.1. تواتر الإنشاءات الشخصية وغير الشخصية في المجموعة مع إزالة التجانس

يقدم الجدول 1 بيانات عن تكرار عدد من الإنشاءات غير الشخصية (وفقًا للمجموعة مع إزالة اللفظ المتماثل).

الجدول 1. تواتر الإنشاءات غير الشخصية في المتن مع إزالة التجانس

يوضح الجدول 1، بشكل عام، أن كل تصميم من التصميمات نادر نسبيًا في الفيلق، بينما غالبًا ما يتم العثور على تصميمات شخصية تناسب نفس الطلب (على سبيل المثال، لقد Xز).

6.2. التكرار الارتباطي لبعض الأفعال في الاستخدامات الشخصية وغير الشخصية

يوفر الجدول 2 بيانات مجمعة عن الاستخدام غير الشخصي (في الزمن الماضي، الوحدة المتوسطة) لبعض الأفعال الترددية فيما يتعلق بالعدد الإجمالي لاستخداماتها. تتم مقارنة البيانات من فترات مختلفة من بداية القرن التاسع عشر. حتى نهاية القرن العشرين.

الجدول 2. التكرار النسبي لبعض الأفعال في الإنشاءات غير الشخصية والشخصية

	1801 - 1850	1851 – 1900	1901 – 1950	1951 – 2000
قتل	2	6	73	81
قتل	1916	6524	10892	11265
جريح	3	0	36	91
تجرح	495	681	1885	2170
ألقيت بعيدا	0	3	15	41
ينبذ	5	1	24	65
تمزق	7	12	35	27
استراحة	210	639	1477	1328
دمرت	0	0	2	0
تدمير	291	613	1741	1947
كسر	1	2	4	6
استراحة	98	443	1176	1964

لحساب الإنشاءات غير الشخصية، تم استخدام الاستعلام "vin.p." + فعل في زمن الماضي، جنس محايد، مفرد."

نظرًا لحقيقة أن فئة الأفعال غير الشخصية لا تتميز بوضوح عن جميع الأفعال الأخرى ولم يتم تحديدها في المجموعة بطريقة خاصة، فقد تم الحساب بالطريقة التالية: نسبة عدد الإنشاءات "vin.p" . / دات.ص. / ص + الجنس بعد فاصلة أو تعجب أو علامة استفهام + فعل مسبب (حسب العلامة الدلالية في المتن) في زمن الماضي، جنس محايد، مفرد" لعدد جميع الإنشاءات مع فعل بنفس الصيغة.

يترتب على الجدول 2 أنه مع مرور الوقت، لا توجد زيادة كبيرة في حصة الاستخدامات غير الشخصية للأفعال الشخصية، باستثناء الفترة 1901-1950: خلال هذه الفترة تزداد حصة الاستخدامات غير الشخصية للأفعال الشخصية بشكل ملحوظ قتلو تجرح.

6.3. تواتر الإنشاءات غير الشخصية في المجموعة مع التجانس الذي لم يتم حله

الجدول 3. تواتر الإنشاءات غير الشخصية في المجموعة مع التجانس الذي لم يتم حله

ونظرًا لعدم دقة البحث، فإن هذه الأرقام لا تظهر بشكل مباشر عدد الأفعال غير الشخصية. ومع ذلك، فمن الواضح أن نسبة الإنشاءات غير الشخصية التي يظهر فيها أحد الفاعلين (عادة ما يكون مالكًا خارجيًا متحركًا) في حالة الجر تتزايد بمرور الوقت. وهذا، على ما يبدو، يعني أيضًا زيادة عامة في الإنشاءات غير الشخصية (ولكن ليس الأفعال غير الشخصية)، نظرًا لأن المالك الخارجي في حالة حالة الجر، كقاعدة عامة، يظهر في الإنشاءات مثل . فيينا: وينر سلاويستيشر ألماناتش. 1995. />