"Con dao găm" Mikhail Lermontov
Anh yêu em, con dao gấm hoa của anh,
Đồng chí tươi sáng và lạnh lùng.
Người Gruzia chu đáo đã rèn bạn để trả thù,
Circassian tự do đang chuẩn bị cho một trận chiến ghê gớm.Bàn tay hoa huệ đã đưa em đến với anh
Như một dấu hiệu của ký ức, vào lúc chia tay,
Và lần đầu tiên, máu không chảy dọc theo bạn,
Nhưng một giọt nước mắt sáng ngời là một viên ngọc đau khổ.Và đôi mắt đen, dừng lại ở tôi,
Đong đầy nỗi buồn bí ẩn
Như thép của bạn trong ngọn lửa bập bùng,
Chúng đột nhiên mờ đi, rồi lấp lánh.Em đã được trao cho anh như một người bạn đồng hành, một lời cam kết thầm lặng của tình yêu,
Và tấm gương cho kẻ lang thang trong bạn không phải là vô ích:
Vâng, tôi sẽ không thay đổi và tôi sẽ mạnh mẽ trong tâm hồn,
Bạn khỏe không, bạn khỏe không, người bạn sắt đá của tôi.
Phân tích bài thơ "Con dao găm" của Lermontov
Người ta đã biết hoàn cảnh thúc đẩy nhà thơ tạo ra “Con dao găm”, sau này được xuất bản trong ấn bản năm 1838. Trong lần lưu vong đầu tiên ở người da trắng, tác giả đã gặp gia đình của Hoàng tử Chavchavadze - một quân nhân, một quan chức và một nhà thơ. Cornet Lermontov bị quyến rũ bởi những người chủ nhà hiếu khách, nhân từ và có học thức giàu có. Nhà thơ trẻ dành tặng hai bài thơ cho một trong những cô con gái của hoàng tử, Catherine. Mặc dù không có bằng chứng chính xác, nhưng nhiều người tin rằng tác giả đã nhận được thanh kiếm cổ từ tay chị gái của Catherine, Nina, góa phụ của Griboyedov. Vẻ đẹp quý tộc Georgia với câu chuyện bi thảm tình yêu đã gây ấn tượng với Lermontov.
Mô-típ "Con dao găm" của Pushkin, có tựa đề giống hệt nhau, được hỗ trợ trong câu thơ đầu tiên. Hình thức cũng tương tự: phương án độc thoại được chọn anh hùng trữ tình, trở thành một công cụ trả thù tàn nhẫn.
Phát triển chủ đề, Lermontov hành động một cách độc lập: ông không đưa vào tác phẩm những mầm bệnh mang tính cách mạng thấm sâu vào sự sáng tạo rực lửa của Pushkin. Ở đây, ngữ điệu ít cao siêu và trừu tượng hơn: đặc điểm là con dao găm của Pushkin được tạo ra bởi thần Hephaestus, và “mẫu vật” của Lermontov được rèn bởi một người phàm trần, một bậc thầy người Gruzia giấu tên. Chủ đề về tình yêu lãng mạn và sự chia ly, xuất hiện ở phần đầu của câu thơ thứ hai, cũng độc đáo và không trùng khớp với văn bản của Pushkin.
Trong hình ảnh của con dao găm, có hai định nghĩa nổi bật - “ánh sáng” và “lạnh lùng”. Với sự trợ giúp của những từ vựng này, cấu trúc bố cục của bài thơ được hình thành: người anh hùng trữ tình liên tục quay trở lại với chúng, như những ngọn hải đăng. “Giọt nước mắt sáng ngời” của người yêu, đôi mắt đen lấp lánh gợi nhớ đến ánh sáng ngời của thép - hệ thống so sánh mang lại văn bản thơ sự thon gọn, sang trọng và vẻ đẹp. Điều thú vị là hình ảnh chia tay người yêu được tổ chức hoàn toàn qua lăng kính từ vựng “dao găm”. Món quà mang một liên tưởng mới: nó không chỉ tượng trưng cho sự trả thù và trận chiến công bằng mà còn tượng trưng cho sự tận tâm trong tình yêu.
Ở những dòng cuối cùng, một phẩm chất khác của “đồng chí”, “bạn đồng hành” và “người bạn” vô tri được hiện thực hóa - sức mạnh của anh ta. Các kỹ thuật nhân cách hóa tương tự rải rác khắp văn bản giúp người đọc chuẩn bị cho việc so sánh theo một trật tự khác. Nó không tập trung vào đặc điểm bên ngoài- chảy nước mắt hoặc tỏa sáng trong mắt. Những phẩm chất tinh thần của người anh hùng trữ tình - lòng trung thành với tình yêu và nghĩa vụ, lòng dũng cảm và sự dũng cảm - được ví như lưỡi dao găm về độ cứng.
Cuộc hôn nhân của họ rất hạnh phúc nhưng ngắn ngủi. Vài tháng sau, Alexander Griboyedov, nhà văn vĩ đại người Nga và đại sứ Nga tại Ba Tư, bị phiến quân giết chết. Sự tận tâm và người vợ yêu quí- Nina Chavchavadze không bao giờ kết hôn nữa, vẫn chung thủy với người yêu cho đến cuối ngày. M.Yu. Lermontov biết về điều này câu chuyện tuyệt vời tình yêu và sự tận tâm, mà thời gian không có sức mạnh, và khi ở Georgia, đã hơn một lần đến mộ nhà văn và thăm nhà người vợ góa của ông. Anh thích nói chuyện với cô ấy. Cái này một người phụ nữ xinh đẹp, vẻ đẹp, lòng dũng cảm và sự kiên trì của cô đã khơi dậy trong anh sự kính trọng, gần như là tình yêu kính trọng. Một ngày nọ, ngay trước khi lên đường, Mikhail Yuryevich đến chào tạm biệt. Nina xinh đẹp không thể để vị khách và người bạn thân yêu của mình ra đi mà không có quà. Cô đưa cho anh ta một con dao găm từng thuộc về chồng cô, tác giả của bộ phim hài bất hủ “Woe from Wit”. Bạn có thể tìm hiểu về câu chuyện này nếu bạn đọc nội dung bài thơ “Con dao găm” của Lermontov, viết năm 1838.
Bạn có thể đọc hoàn toàn trực tuyến bài thơ “Con dao găm” của Mikhail Yuryevich Lermontov trên trang web của chúng tôi. Nhân vật chính của tác phẩm là người anh hùng trữ tình, người không mệt mỏi hướng về người bạn đồng hành trung thành nhưng thầm lặng của mình - con dao găm. Một con dao găm là gì? Vũ khí trừng phạt tàn nhẫn này tượng trưng cho lòng dũng cảm, sự dũng cảm, nghị lực - những người đồng đội trung thành trong một trận chiến công bằng. Nhưng không chỉ. Sức mạnh của Người còn là sự chung thủy với tình yêu và bổn phận. Không phải vô cớ mà người anh hùng nhận được món quà “sáng lạnh” từ “bàn tay hoa huệ” và hiểu rằng không chỉ máu địch có thể chảy dọc theo thép lạnh mà còn cả giọt nước mắt trong sáng của người mình yêu, người nhớ tất cả và nhớ về tất cả. chờ đợi.
Học bài thơ "Con dao găm" của Lermontov và chuẩn bị cho bài học văn trên lớp giờ đây thật dễ dàng. Bạn có thể tải xuống trên trang web của chúng tôi công việc này hoàn toàn miễn phí.
Anh yêu em, con dao gấm hoa của anh,
Đồng chí tươi sáng và lạnh lùng.
Người Gruzia chu đáo đã rèn bạn để trả thù,
Circassian tự do đang chuẩn bị cho một trận chiến ghê gớm.
Bàn tay hoa huệ đã đưa em đến với anh
Như một dấu hiệu của ký ức, vào lúc chia tay,
Và lần đầu tiên, máu không chảy dọc theo bạn,
Nhưng một giọt nước mắt sáng ngời là một viên ngọc đau khổ.
Và đôi mắt đen, dừng lại ở tôi,
Đong đầy nỗi buồn bí ẩn
Như thép của bạn trong ngọn lửa bập bùng,
Chúng đột nhiên mờ đi, rồi lấp lánh.
Em đã được trao cho anh như một người bạn đồng hành, một lời cam kết thầm lặng của tình yêu,
Và tấm gương cho kẻ lang thang trong bạn không phải là vô ích:
Vâng, tôi sẽ không thay đổi và tôi sẽ mạnh mẽ trong tâm hồn,
Bạn khỏe không, bạn khỏe không, người bạn sắt đá của tôi.
Tuy nhiên, bài thơ “Con dao găm” được tác giả viết năm 1837 nổi bật hơn những bài thơ khác. Nó chứa những lời thề gửi đến kim loại lạnh.
Dao găm
Anh yêu em, con dao gấm hoa của anh,
Đồng chí tươi sáng và lạnh lùng.
Người Gruzia chu đáo đã rèn bạn để trả thù,
Circassian tự do đang chuẩn bị cho một trận chiến ghê gớm.
Bàn tay hoa huệ đã đưa em đến với anh
Như một dấu hiệu của ký ức, vào lúc chia tay,
Và lần đầu tiên, máu không chảy dọc theo bạn,
Nhưng một giọt nước mắt sáng ngời là một viên ngọc đau khổ.
Và đôi mắt đen, dừng lại ở tôi,
Đong đầy nỗi buồn bí ẩn
Như thép của bạn trong ngọn lửa bập bùng,
Chúng đột nhiên mờ đi, rồi lấp lánh.
Em đã được trao cho anh như một người bạn đồng hành, một lời cam kết thầm lặng của tình yêu,
Và tấm gương cho kẻ lang thang trong bạn không phải là vô ích:
Vâng, tôi sẽ không thay đổi và tôi sẽ mạnh mẽ trong tâm hồn,
Bạn khỏe không, bạn khỏe không, người bạn sắt đá của tôi.
Người Gruzia đã rèn nó vì mối thù máu thịt;
Circassian - cho cuộc chiến giải phóng.
Ở khổ thơ thứ hai, tác giả kể rằng con dao găm được một người phụ nữ đưa cho ông. Điều này trở nên rõ ràng từ dòng chữ “bàn tay hoa huệ”. Hơn nữa, món quà không được tạo ra để sử dụng trong thời gian chiến sự, không phải để bảo vệ hay giết chóc. Người phụ nữ tặng nó như một món quà lưu niệm, như một dấu hiệu của sự tôn trọng sâu sắc.
Tác giả nói về bản thân người hiến tặng rằng cô ấy là người có tính cách mạnh mẽ. Đôi mắt đen của cô ấy buồn bã, chúng mờ đi dưới sức nặng của ký ức, hoặc sáng lên ngọn lửa giận dữ. Lermontov so sánh bản chất của người phụ nữ với lưỡi thép không thể gãy. Ở khổ thơ thứ tư, tác giả long trọng tuyên thệ sẽ mãi mãi giữ con dao găm, trung thành với những nguyên tắc bất khuất, bổn phận của nhà thơ.
Lịch sử sáng tác bài thơ
Du lịch đến vùng Kavkaz đã thu hút Lermontov. Tuy nhiên, Georgia vẫn luôn là khu vực hấp dẫn nhất. Mỗi lần đến thăm những nơi đó, nhà thơ trẻ đều đến thăm mộ của nhà ngoại giao và nhà văn đã qua đời bi thảm, tác giả của tác phẩm xuất sắc “Khốn nạn từ Wit,” Alexander Sergeevich Griboyedov. Cái chết bí ẩn Nhiệm vụ ngoại giaoở Ba Tư đã gây sốc cho toàn bộ xã hội thế tục. Tuy nhiên, hành vi của người vợ góa của ông, Nina Chavchavadze, cũng không kém phần choáng váng. Người đẹp trẻ tuổi đã thể hiện sự kiên trì và dũng cảm đến mức khiến tất cả những người ngưỡng mộ công việc của chồng cô phải tôn trọng. Theo sự nài nỉ của bà góa, một tượng đài về Griboedov đã được dựng lên trên Núi Mtatsminda. Người phụ nữ đang quỳ gối nức nở cay đắng chính là người góa phụ đau buồn. Vì vậy, những người sáng tạo và nghệ sĩ, trong mọi cơ hội, không chỉ đến thăm mộ Griboedov mà còn đến thăm Nina. Lermontov, giống như nhiều người khác, đối xử với bà góa bằng sự tôn trọng sâu sắc. Câu chuyện về cuộc đời cô, tình yêu vị tha dành cho nhà viết kịch vĩ đại đã khiến nhà thơ lo lắng. Vì vậy, mỗi lần đi ngang qua Tiflis, anh đều đến thăm Chavchavadze và có những cuộc trò chuyện triết học dài với cô.
Năm 1837, trong một lần đến thăm, vợ góa của nhà văn đã tặng Lermontov và Odoevsky những con dao găm trước đây thuộc về Griboedov. Nhà thơ trẻ rất vui mừng và bàng hoàng trước món quà như vậy nên khi trở về nhà, ông đã viết một bài thơ trong đó thề sẽ kiên định và chung thủy với số phận của nhà thơ. Đã vào buổi tối ngày tiếp theo Lermontov đọc những dòng trong cuốn “Dagger” của mình cho Nikoloz Baratashvili nghe và nhận được nhiều phản hồi tích cực nhất. đánh giá tích cực. Năm 1838, bài thơ được sửa lại.
Theo quan điểm của ông, Lermontov đã thiêng liêng giữ lời thề trong tác phẩm suốt đời, cũng như món quà của một người phụ nữ vĩ đại. Giống như Nina Chavchavadze vẫn chung thủy với người chồng đã khuất trong suốt ba mươi năm, nhà thơ đã vinh dự gánh vác gánh nặng tài năng của mình suốt cuộc đời. năm ngắn ngủi mạng sống. Ông không bao giờ phản bội năng khiếu văn chương của mình. Anh thậm chí còn có ý định chấm dứt nghĩa vụ quân sự và cống hiến hết mình cho việc thơ ca phục vụ nhân dân. Tuy nhiên do hoàn cảnh nên tôi không có thời gian.
Biện pháp văn học được tác giả sử dụng
Trang chủ tính năng đặc biệt công việc là một khái quát. Lermontov sử dụng rộng rãi kỹ thuật này trong công việc của mình để trốn thoát khỏi một người, địa điểm và hoàn cảnh cụ thể. Đồng thời, người đọc có cơ hội tự do tưởng tượng, suy ngẫm và triết lý. Chẳng hạn, nếu không biết bối cảnh sáng tác bài thơ “Con dao găm”, thì không thể kết luận ai đã tặng một món quà quý giá và bất ngờ như vậy cho người anh hùng trữ tình. Những từ “mắt đen” và “bàn tay hoa huệ” gợi cho người đọc biết đây là một phụ nữ. Tuy nhiên, mô tả chung chung đến mức nhiều cô gái Georgia phù hợp với nó. Thủ pháp nhân cách hóa được tác giả sử dụng giúp “hồi sinh” con dao găm, tạo cho nó những nét mà nhà thơ kính trọng. Khi xưng hô với thanh kiếm “bạn”, tác giả định vị nó là của mình người bạn đồng hành vĩnh cửu, người bạn và đồng chí. Đồng thời, con dao găm là tấm gương để Lermontov noi theo. So sánh mình với thép lạnh lùng, người anh hùng trữ tình cũng phấn đấu để có được sự vững vàng về tinh thần. Các văn bia được sử dụng để tăng thêm ấn tượng nhằm nhấn mạnh sự nam tính của vũ khí. Mikhail Yuryevich sử dụng những từ như “nhẹ nhàng”, “lạnh lùng”.
Bài thơ được viết bằng nhịp iambic. Kích thước này vốn có trong các tác phẩm văn học Nga mang tính chất yêu nước. Chất trữ tình và tâm trạng cảm xúc thăng hoa của “Dagger” được nhấn mạnh bằng vần chéo.
Phân tích so sánh với bài thơ của Pushkin
Được biết, Pushkin còn có bài thơ mang tên “Con dao găm” viết năm 1821. Trong bài thơ của Alexander Sergeevich Pushkin, con dao găm đóng vai trò như một vũ khí trừng phạt. Nhiều người đương thời sau khi đọc đã kết luận rằng đã có lời kêu gọi lật đổ chế độ hiện tại, dựa trên phân tích sự kiện lịch sử. Lưỡi kiếm của Pushkin được các vị thần trói buộc để bảo vệ tự do. Đối với Lermontov, nó được tạo ra bởi bàn tay con người, mặc dù nó nhằm mục đích đổ máu.
Cũng giống như Pushkin, Mikhail Yuryevich sử dụng đoạn độc thoại của người anh hùng trữ tình kể câu chuyện về con dao găm. Khổ thơ đầu tiên cũng vang vọng tác phẩm tương ứng của nhà thơ lớn. Tuy nhiên, không giống như lời kêu gọi lật đổ chế độ hiện tại của Pushkin, con dao găm của Lermontov là biểu tượng của sự nam tính, tình yêu, sự chia ly và chung thủy. Đồng thời, Pushkin sử dụng những hình ảnh siêu phàm, bài thơ của Lermontov được viết bằng ngôn từ đơn giản, dễ hiểu.
Hình ảnh con dao găm trong tác phẩm của Lermontov
Sử dụng một kiểu “mã hóa” hình ảnh, Lermontov trình bày cho người đọc một đoạn đối thoại với vũ khí được đưa cho anh ta. Nếu bạn không xem xét bài thơ dưới góc độ lịch sử sáng tác, không biết ai đã trở thành nguyên mẫu của người tặng, thì nó giống như một lời tuyên bố về việc chiêm ngưỡng một món quà. Tuy nhiên, ý nghĩa cơ bản cho phép người ta chiêm ngưỡng con dao găm và tưởng tượng nó như biểu tượng của một tương lai tươi sáng và dũng cảm nào đó. Việc sử dụng hình ảnh con dao găm trong bài thơ “Nhà thơ” lại có mục đích ngược lại. Ở đây lưỡi kiếm lấp lánh xinh đẹp trở nên vô dụng. Nó treo lơ lửng trên tường, bám đầy bụi. “Không ai lau chùi hay vuốt ve nó bằng bàn tay quan tâm thường lệ của mình”. Ở đây lưỡi dao còn được so sánh với tác phẩm của nhà thơ. Tuy nhiên, nếu trong “The Dagger”, tác giả thề trung thành với anh ta và coi anh ta là người bạn đồng hành thường xuyên của mình, với nhiệm vụ chính là nhắc nhở anh ta về lòng trung thành với số mệnh của mình, thì trong “The Poet” lưỡi kiếm lại vô dụng. Dành cho những trận chiến vẻ vang và những trận chiến dũng cảm, được rèn bởi bàn tay của một người dân vùng cao vinh quang, con dao găm đã mất chủ nhân, và do đó, trở thành một món đồ chơi khét tiếng trong tay kẻ xấu.
Vì vậy, trong bài thơ “Con dao găm”, Lermontov thề sẽ đưa sức sáng tạo phục vụ nhân dân. Tác phẩm “Nhà thơ” mang tính chất thất vọng. Vai trò của văn học không còn ý nghĩa trong đời sống xã hội, không còn mang nguyên lý động viên, thiêng liêng như trước nữa.
Lời trong bài thơ “Con dao”
Không lâu nhưng như vậy tình yêu cuồng nhiệt Nina Chavchavadze và Griboedova khiến nhiều người kinh ngạc người sáng tạo lần đó. Ngoài ra, vẻ đẹp và trí thông minh của Nina không thể không được chú ý. Tuy nhiên, cô con gái thứ hai của Alexander Chavchavadze, người đẹp Ekaterina cũng thu hút sự chú ý không kém từ phái mạnh. Lermontov, trong thời gian ở Georgia năm 1837, đã dành tặng cô hai bài thơ.Đồng thời, người đương thời phân biệt giữa hai cô gái. Catherine là hiện thân của vẻ đẹp, sự vui vẻ và vui vẻ. Nina nổi bật bởi tính cách điềm tĩnh, thận trọng và kiềm chế. Vào thời điểm đó khi Lermontov trẻ tuổi Tôi gặp cả hai cô gái, Nina đã mất chồng được 8 năm, cô ấy 25 tuổi. Katenka 21 tuổi. Các cô gái đã gợi lên trong Mikhail Yuryevich những cảm xúc khác nhau. Anh cảm thấy có gì đó giống như tình yêu nồng nàn dành cho Catherine. Nina gây ra sự kinh ngạc và kính trọng vô tận.
Anh yêu em, con dao gấm hoa của anh,
Đồng chí tươi sáng và lạnh lùng.
Người Gruzia chu đáo đã rèn bạn để trả thù,
Circassian tự do đang chuẩn bị cho một trận chiến ghê gớm.
Bàn tay hoa huệ đã đưa em đến với anh
Như một dấu hiệu của ký ức, vào lúc chia tay,
Và lần đầu tiên, máu không chảy dọc theo bạn,
Nhưng một giọt nước mắt sáng ngời là một viên ngọc đau khổ.
Và đôi mắt đen, dừng lại ở tôi,
Đong đầy nỗi buồn bí ẩn
Như thép của bạn trong ngọn lửa bập bùng,
Chúng đột nhiên mờ đi, rồi lấp lánh.
Em đã được trao cho anh như một người bạn đồng hành, một lời cam kết thầm lặng của tình yêu,
Và tấm gương cho kẻ lang thang trong bạn không phải là vô ích:
Vâng, tôi sẽ không thay đổi và tôi sẽ mạnh mẽ trong tâm hồn,
Bạn khỏe không, bạn khỏe không, người bạn sắt đá của tôi.
Phân tích bài thơ “Con dao găm” của Lermontov
Lermontov coi Pushkin là người tiền nhiệm và người thầy trực tiếp của mình. Trong nhiều bài thơ ông đề cập đến những chủ đề, hình ảnh do nhà thơ vĩ đại sáng tạo ra. Bài thơ “Con dao găm” (1837) còn ám chỉ người đọc đến tác phẩm cùng tên Pushkin. Nhưng phiên bản của Lermontov “thực tế” hơn nhiều, nó không chứa đựng lời kêu gọi dân sự nồng nhiệt. Lý do viết là trường hợp thực tế: Trong thời gian lưu vong ở người da trắng, nhà thơ đã nhận được một con dao găm như một món quà từ một trong những người con gái của Hoàng tử Chavchavadze. Câu chuyện này được mô tả trong tác phẩm.
Bài thơ chỉ giống ở hình thức. Đây cũng là lời độc thoại của người anh hùng trữ tình trước một vũ khí đáng gờm. Đối với Lermontov, con dao găm không phải là biểu tượng của sự phản kháng và cuộc đấu tranh không thể hòa giải vì tự do. Nó được thiết kế để trở thành vũ khí giết người. Ngoài ra, nhà thơ còn nhấn mạnh quá trình ban đầu việc rèn gắn liền với sự trả thù thông thường của “người Gruzia đang ấp ủ”. Đáng lẽ chỉ có sự mài giũa cuối cùng mới đưa anh ta “đến một trận chiến ghê gớm”.
Lermontov chỉ gián tiếp đề cập rằng con dao găm đã từng hoàn thành chức năng trực tiếp của nó (“máu… chảy trong người”). Đối với nhà thơ, đây trước hết là món quà lưu niệm đắt giá của một cô gái xinh đẹp. Cuộc chia tay dường như không hề dễ dàng, vì lần đầu tiên trong đời một giọt nước mắt lăn xuống con dao găm. Lermontov sử dụng một so sánh rất thơ mộng giữa giọt nước mắt với “viên ngọc đau khổ”. Nhà thơ tiếp tục chuỗi so sánh. Ánh thép sáng ngời của con dao găm khiến anh nhớ đến đôi mắt của cô gái, đôi mắt vì phấn khích “bây giờ… mờ đi, rồi lấp lánh”.
Anh mua một món quà từ tay người con gái yêu của mình cho Lermontov ý nghĩa tượng trưng. Nó không còn chỉ là một vũ khí giết người nữa. Như thể anh ấy trở thành người bạn đồng hành sinh động của nhà thơ, người mà bạn có thể hướng về. Thời gian khó khănđể hỗ trợ. Con dao găm là “lời thề tình yêu”, nhược điểm duy nhất của nó là không thể nói được. Nhưng nó không quan trọng lắm. Con dao găm sẽ là lời nhắc nhở thường xuyên của tác giả về người con gái đã yêu thương đồng hành cùng anh. Anh sẽ trở thành sợi dây vô hình kết nối hai tâm hồn lại với nhau.
Ở những dòng cuối cùng, Lermontov tuyên bố rằng bản thân anh ta sẽ trở thành một con dao găm về sự dũng cảm. Có thể giả định rằng nhà thơ còn hàm ý lòng trung thành với người mình yêu, cũng giống như sự tận tâm của một con dao găm đối với chủ nhân của nó.