Không, người anh yêu say đắm không phải là em
Vẻ đẹp của bạn không dành cho tôi:
Anh yêu quá khứ đau khổ trong em
Và tuổi trẻ đã mất của tôi.
Khi đôi khi anh nhìn em,
Nhìn vào mắt bạn với một cái nhìn dài:
Tôi đang bận nói chuyện một cách bí ẩn
Nhưng tôi không nói chuyện với bạn bằng trái tim mình.
Tôi đang nói chuyện với một người bạn từ thời còn trẻ,
Tôi đang tìm kiếm các tính năng khác trong tính năng của bạn,
Trong miệng người sống, môi đã câm lặng từ lâu,
Trong mắt có một ngọn lửa mờ nhạt.
Phân tích bài thơ “Không, không phải em anh yêu say đắm” của Lermontov
M. Yu. Lermontov suốt đời phải chịu đựng sự thiếu hiểu biết của con người. Điều này là do niềm đam mê quá mức của ông đối với những ý tưởng về chủ nghĩa lãng mạn, cũng như niềm tin chính trị. Đến cuối đời, ông đã quá quen với hình ảnh một người khó gần đến mức thậm chí ông còn thấy có hứng thú nhất định với nó. Điều này đã ảnh hưởng trực tiếp đến cuộc sống cá nhân của anh ấy. Nhà thơ nỗ lực tìm kiếm lý tưởng nữ tính được tạo ra trong trí tưởng tượng của mình nhưng không thể tìm thấy nó trên thực tế. Trong những năm cuối đời, ông bắt đầu quan tâm đến V. Lopukhina. Cô gái đáp lại tình cảm của anh và sẵn sàng đồng ý kết hôn. Theo những người đương thời, chính Lermontov đã từ bỏ hạnh phúc của mình. Anh coi số phận của mình là một thất bại và không thấy có triển vọng gì. Nhà thơ thần tượng Lopukhina, nhưng sợ rằng khi kết hôn, mình sẽ khiến người mình yêu phải chịu chung đau khổ. Trong nỗ lực cao cả này, người ta có thể thấy Lermontov đã đánh mất mục đích và ý nghĩa tồn tại của mình đến mức nào. Đáng chú ý là ông đã đưa ra câu trả lời cuối cùng cho Lopukhina trước lần lưu đày thứ hai đến Caucasus. Bài thơ “Không, không phải em anh yêu say đắm…” (1841) dành tặng E. Bykhovets, người mà nhà thơ đã gặp trên đường đi đày và đã mở lòng với cô gái.
Bài thơ đề cập đến những ca từ tình yêu trong sáng. Nó thấm đẫm một tâm trạng rất buồn và bi thảm. Người ta nói rằng E. Bykhovets rất giống Lopukhina nên Lermontov nhìn thấy người mình yêu ở cô và quyết định nói chuyện rất thẳng thắn. Nhận ra vẻ đẹp lạ thường của cô gái trẻ, nhà thơ thốt lên đầy tiếc nuối vì trái tim mình đã thuộc về người khác. Anh tin rằng tuổi trẻ và ước mơ của mình đã chết từ lâu nhưng tạm thời sống lại khi anh nhìn người đối thoại.
Nói chuyện với E. Bykhovets, Lermontov không thể thoát khỏi ký ức về người mình yêu. Sự giống nhau bên ngoài của các cô gái dẫn đến việc nhà thơ đang tham gia vào một “cuộc trò chuyện bí ẩn” với hình ảnh tinh thần của Lopukhina.
Lermontov chỉ nhắc đến người mình yêu ở thì quá khứ. Hơn nữa, anh ấy mô tả nó với sự trợ giúp của hình ảnh “miệng… câm”, “mắt mờ”. Bằng cách này, tác giả nhấn mạnh rằng ông đã chôn vùi tình yêu của mình mãi mãi. Anh coi chuyến đi đến Caucasus là một cuộc tìm kiếm cái chết có ý thức, vì vậy anh nói lời tạm biệt với mọi thứ vẫn còn kết nối anh với cuộc sống.
Nhiều bài thơ của Lermontov đã trở thành lời tiên tri về cái chết của chính ông. “Không, người anh yêu say đắm không phải là em…” là một trong số đó.
Không, người anh yêu say đắm không phải là em
Vẻ đẹp của bạn không dành cho tôi:
Anh yêu quá khứ đau khổ trong em
Và tuổi trẻ đã mất của tôi.Khi đôi khi anh nhìn em,
Nhìn vào mắt bạn với một cái nhìn dài,
Tôi đang bận nói chuyện một cách bí ẩn
Nhưng tôi không nói chuyện với bạn bằng trái tim mình.Tôi đang nói chuyện với một người bạn từ thời còn trẻ,
Tôi đang tìm kiếm các tính năng khác trong tính năng của bạn,
Trong miệng người sống - đôi môi đã câm lặng từ lâu,
Trong mắt - ngọn lửa của đôi mắt mờ nhạt.
Phân tích bài thơ của Lermontov “Không, không phải em anh yêu say đắm…”
Không có gì bí mật rằng trong những năm cuối đời, Mikhail Lermontov đã trở nên rất gắn bó với Varvara Lopukhina, người mà ông thực sự thần tượng. Tuy nhiên, nhà thơ hiểu rằng sự kết hợp có thể có của hai trái tim yêu thương sẽ chỉ mang lại đau khổ sâu sắc cho người mình đã chọn. Lermontov giải thích điều này không chỉ bởi tính cách xấu tính và nóng nảy của mình mà còn bởi sự vô nghĩa của cuộc sống của chính ông. Anh tin rằng anh không thể làm cho một người phụ nữ hạnh phúc nếu anh là một người vô cùng bất hạnh và bối rối trong những khát vọng của mình. Bằng cách này hay cách khác, Lermontov đã thông báo cho Lopukhina về quyết định không kết hôn. Điều này xảy ra ngay trước cuộc đấu tay đôi chết người, khi nhà thơ đến St. Petersburg một thời gian ngắn rồi lại đến Caucasus. Trên đường đến trung đoàn của mình, Lermontov dừng lại ở Pyatigorsk, nơi định mệnh đã đưa anh đến với Ekaterina Bykhovets. Chính cô gái này đã được nhà thơ dành tặng bài thơ “Không, anh yêu say đắm không phải em…”.
Sau đó, Ekaterina Bykhovets kể lại rằng nhà thơ có tình cảm rất dịu dàng với cô. Tuy nhiên, thái độ này có thể được giải thích rất đơn giản, vì cô gái trẻ này trông rất giống Varvara Lopukhina của Lermontov. Vì vậy, không có gì ngạc nhiên khi khi nói với Ekaterina Bykhovets trong câu thơ, nhà thơ lưu ý: “Anh yêu em trong quá khứ đau khổ và tuổi trẻ đã mất của anh”. Vì vậy, từ cụm từ này, rõ ràng Lermontov đã thực sự chấm dứt mối quan hệ của mình với Varvara Lopukhina, mặc dù quyết định này không hề dễ dàng đối với anh ta. Về mặt tinh thần, anh vẫn gần gũi với người mình đã chọn. Vì vậy, tác giả thừa nhận rằng khi nhìn Ekaterina Bykhovets thời trẻ, ông đang bận rộn với một “cuộc trò chuyện bí ẩn” mà tâm hồn ông đang có. “Nhưng tôi không nói chuyện với bạn bằng trái tim mình,” nhà thơ nhấn mạnh.
Đồng thời, Lermontov hiểu rằng Varvara Lopukhina đã biến mất hoàn toàn khỏi cuộc đời anh và không thể thay đổi được. Tâm trí anh chôn vùi hình ảnh cô nhưng trái tim anh không thể kiểm soát được. Chính vì lý do này mà anh cố gắng tìm kiếm những nét quen thuộc và ngọt ngào như vậy ở vẻ ngoài của người khác, hy vọng nhìn thấy “ngọn lửa của đôi mắt đã nhạt nhòa” trong mắt người đối thoại. Đáng chú ý là Lermontov, người không cho ai vào thế giới nội tâm của mình, lại tỏ ra thẳng thắn một cách đáng ngạc nhiên trong thời gian ngắn làm quen với Ekaterina Bykhovets. Có lẽ nhà thơ đã linh cảm về cái chết sắp xảy ra của mình và hiểu rằng, dù thông qua bên thứ ba, nhưng lần cuối cùng ông sẽ thổ lộ tình yêu của mình với Lopukhina. Theo hồi ký của Ekaterina Bykhovets, nhà thơ có thể nói hàng giờ về người mà trái tim anh thuộc về, nhưng đồng thời anh cũng nhớ về cô ấy ở thì quá khứ.
Không thể đọc chính xác bài thơ “Không, không phải em anh yêu say đắm” của Mikhail Yuryevich Lermontov mà không hiểu tính cách nhà thơ. Tác giả của tác phẩm coi cuộc sống của mình là vô nghĩa, còn bản thân - bối rối và bất hạnh. Và vì những lý do này mà anh không thể mang lại hạnh phúc cho người phụ nữ anh yêu - Varvara Lopukhina. Niềm đam mê cái đẹp đến với ông vào những năm cuối đời, khi nhà thơ hoàn toàn vỡ mộng về mọi thứ. Tuy nhiên, bài thơ được học trong giờ văn trên lớp này không phải dành tặng cho người đã chiếm giữ trái tim anh mà dành tặng một cô gái rất giống cô, Ekaterina Bykhovets. Chính sự giống nhau này đã khơi dậy trong lòng người sáng tạo những tình cảm dịu dàng.
Từ nội dung bài thơ của Lermontov “Không, không phải em anh yêu say đắm” có thể hiểu dễ dàng rằng anh ấy nhận thức rõ bản chất phản ánh cảm xúc của mình. Và do đó, khi nói chuyện với người đẹp khiến anh nhớ đến tình yêu đã mất của mình, anh dường như đang thú nhận tình yêu của mình với người mà anh đã rời bỏ để đến Caucasus. Chỉ cần nghiên cứu kỹ những dòng anh viết cũng đủ để hiểu được cả chiều sâu tình yêu và nỗi buồn không thể thay đổi của anh. Đọc trên mạng, bài thơ này sẽ bộc lộ thế giới nội tâm của nhà thơ, người rất kín đáo khi trò chuyện riêng tư: như thể ông linh cảm về cái chết và đang từ biệt người mình yêu.
Không, người anh yêu say đắm không phải là em
Vẻ đẹp của bạn không dành cho tôi:
Anh yêu quá khứ đau khổ trong em
Và tuổi trẻ đã mất của tôi.
Khi đôi khi anh nhìn em,
Nhìn vào mắt bạn với một cái nhìn dài:
Tôi đang bận nói chuyện một cách bí ẩn
Nhưng tôi không nói chuyện với bạn bằng trái tim mình.
Tôi đang nói chuyện với một người bạn hồi còn trẻ;
Tôi đang tìm kiếm các tính năng khác trong tính năng của bạn;
Trong miệng người sống, môi đã câm lặng từ lâu,
Trong mắt có một ngọn lửa mờ nhạt.
Bài thơ “Không, không phải em mà anh yêu say đắm…” được M. Yu viết vào năm 1841 và, như một điển hình trong nhiều tác phẩm của ông trong thời kỳ này, đề cập đến chủ đề tình yêu bi thảm và những điều không thể tránh khỏi. sự cô đơn của người anh hùng trữ tình, đặc trưng của chủ nghĩa lãng mạn.
Động cơ trung tâm là sự kêu gọi về tình yêu trong quá khứ và đồng thời không thể chấp nhận tình yêu hiện tại. Người anh hùng trữ tình thừa nhận người mình yêu rất đẹp, nhưng vẻ đẹp này không làm rung động trái tim anh nhiều như ký ức:
“Không, người anh yêu say đắm không phải là em,
Vẻ đẹp của bạn không dành cho tôi."
Việc không thể thực hiện được những gì mình mong muốn ngay cả trong tình yêu khiến người anh hùng vô cùng bất hạnh và bất mãn với cuộc sống của chính mình, buộc anh ta phải lật đi lật lại quá khứ:
“Anh yêu quá khứ đau khổ trong em
Và tuổi trẻ đã mất của tôi.”
Việc gợi lại ký ức những ngày đã qua như vậy cho thấy chiều sâu bi kịch của người anh hùng trữ tình, người không còn nỗ lực thực hiện ước mơ của mình nữa, bởi tất cả đều đã sụp đổ dưới ách thống trị của hiện thực tàn khốc. Anh ta tìm ra lối thoát bằng cách từ chối thực tế và quay trở lại - mặc dù về mặt tinh thần - về quá khứ:
"Tôi đang nói chuyện với một người bạn thời trẻ của tôi,
Tôi đang tìm kiếm các tính năng khác trong tính năng của bạn,
Trong miệng người sống, môi đã câm lặng từ lâu,
Trong mắt có ngọn lửa của đôi mắt đã nhạt nhòa.”
Việc không nhìn được toàn cảnh còn dẫn đến thiếu tình huống được xem xét cụ thể, khó đưa ra kết luận nào về hai hình ảnh hiện diện trong bài thơ. Chúng có thể chồng lên nhau và thể hiện chân dung của cùng một người phụ nữ, nhưng ở những khoảng thời gian khác nhau và theo đó, với thái độ khác nhau của người anh hùng trữ tình đối với cô ấy, hoặc chúng có thể phản ánh chân dung của hai người hoàn toàn khác nhau: từ quá khứ và hiện tại . Cũng không thể loại trừ lựa chọn lãng mạn, nơi quá khứ được lý tưởng hóa nhất và tiên nghiệm không thể đạt được, điều mà người anh hùng trữ tình không còn phấn đấu vì sự vô ích của việc tìm kiếm sự hòa hợp với thế giới, nhưng anh ta vẫn mơ ước.
Tuy nhiên, tâm trạng của bài thơ, cũng như tâm trạng của nhân vật chính, khá cụ thể: thiếu cân bằng tinh thần và thất vọng thực sự dẫn đến sự cô đơn không thể tránh khỏi và theo một nghĩa nào đó, là sự cô đơn tự nguyện:
“Đôi khi anh nhìn em,
Nhìn vào mắt bạn với một cái nhìn dài:
Tôi đang bận nói chuyện một cách bí ẩn
Nhưng tôi không nói chuyện với bạn bằng trái tim mình.
Giá trị của những bài thơ của M. Yu Lermontov không chỉ nằm ở hình ảnh ngôn ngữ mà còn ở khả năng bộc lộ những chủ đề văn học toàn cầu bằng cảm xúc vốn có của ông.
“Không, người anh yêu say đắm không phải là em”- chuyện tình lãng mạn dựa trên bài thơ của M. Yu. Bản nhạc được sáng tác vào đầu những năm 1900 bởi nhà soạn nhạc A.V.
bài thơ |
Mikhail Yuryevich Lermontov sáng tác bài thơ này không lâu trước khi ông qua đời - dường như vào tháng 4 năm 1841 hoặc theo các nguồn khác, vào mùa hè năm 1841 (Lermontov mất ngày 15 tháng 7 năm 1841).
Chính xác những dòng trữ tình này được gửi đến ai vẫn chưa được xác định rõ ràng. Có ý kiến cho rằng người nhận nó là Ekaterina Grigorievna Bykhovets (1820-1880), một người họ hàng xa của nhà thơ mà Lermontov đã gặp ở Pyatigorsk. Trong một bức thư đề ngày 5 tháng 8 năm 1841, Bykhovets viết: “Anh ấy yêu V. A. Bakhmeteva say đắm<Лопухину>... Tôi nghĩ anh ấy yêu tôi vì anh ấy tìm thấy những điểm tương đồng ở chúng tôi, và cuộc trò chuyện yêu thích của anh ấy là về cô ấy ”..
Tuy nhiên, điều này chưa được xác lập chắc chắn. Theo nhà phê bình văn học và sử gia văn học P. A. Viskovatova, những dòng của Lermontov được gửi tới Sofya Mikhailovna Sollogub (nhũ danh Vielgorskaya, 1820-1878), vợ của nhà văn V. A. Sollogub.
Nữ bá tước Sofya Mikhailovna, một người phụ nữ xinh đẹp lý tưởng và về mọi mặt, một cuộc sống hoàn hảo, hoàn toàn cống hiến cho gia đình, nói với tôi rằng Lermontov đã đến thăm cô trong chuyến thăm cuối cùng của ông tới St. Nhà thơ thường lặng lẽ nhìn cô bằng đôi mắt biểu cảm có sức hút từ tính đến mức “bạn bất giác phải quay về hướng họ đang nhìn bạn”. “Chồng tôi,” Sofya Mikhailovna nói, “thực sự không thích khi Mikhail Yuryevich nhìn tôi như vậy, và một ngày nọ, tôi nói với Lermontov khi anh ấy lại nhìn chằm chằm vào tôi: “Vous savez, Lermontoff, que mon mari n 'aime pas cette manière de fixer le monde, pourquoi me faites-vous ce désagrement?“ (Lermontov, bạn biết đấy, chồng tôi không thích kiểu nhìn gần này, tại sao bạn lại gây rắc rối cho tôi?). Lermontov không trả lời, đứng dậy bỏ đi. Ngày hôm sau anh mang đến cho tôi bài thơ: “Không, người anh yêu say đắm không phải là em”. Chồng tôi đã lấy chúng khỏi tay tôi và tôi không biết chúng còn ở đâu. Đây là ngay trước khi nhà thơ ra đi” (“M. Yu. Lermontov. Cuộc sống và sự sáng tạo”, M., 1891, trang 326-327).
Nếu câu chuyện của Viskovatov là sự thật thì bài thơ dường như được viết vào tháng 4 năm 1841 tại St. Petersburg.
Không rõ “người bạn thời trẻ” nào đã chết từ lâu (“đôi môi đã câm từ lâu”) được Lermontov viết ở đây. Trong số những bài thơ thời trẻ của ông, có một bài trong đó Lermontov nói về cái chết của người con gái yêu dấu của mình (“Căn bệnh ở ngực”, 1832).
Bài thơ “Không, không phải em mà anh yêu nồng nàn” được đăng lần đầu trên tạp chí Otechestvennye zapiski năm 1843 (tập XXVIII, số 6, tr. 194), sau khi nhà thơ qua đời