Мовна недостатність. Лексичні та стилістичні норми

Точність вживання лексики.Слова слід використовувати у суворій відповідності до їх семантикою, тобто. значенням. Кожне знаменне слово має лексичне значення, називаючи явища та предмети дійсності, яким у нашій свідомості відповідають певні поняття.

Поєднання слів.Для правильного вживанняслів у мові недостатньо знати їх точне значення, необхідно ще враховувати особливості лексична лексичної сполучуваностіслів, тобто. їх здатність з'єднуватися один з одним. Так, «схожі» прикметники довгий, тривалий, довгий, довготривалий, тривалий по-різному «притягуються» до іменників: довготривалий період, тривалий період (але не довгий, довгий, довготривалий період); довгий шлях, довгий шлях; тривалі збори, довгостроковий кредит. Нерідко слова з однаковим значеннямможуть мати різну лексичну сполучність (порівн.: справжній друг - справжній документ). З'єднання слів у словосполучення може натрапляти на різного родуобмеження. По-перше, слова можуть не поєднуватися через їх смислову несумісність (фіолетовий апельсин, облокотився спиною, вода горить); по-друге, об'єднання слів у словосполучення може бути виключено в силу їхньої граматичної природи (мій – плисти, близько – веселий); по-третє, об'єднанню слів можуть перешкоджати їх лексичні особливості(слова, що позначають, здавалося б, сполучені поняття, Не поєднуються; кажуть заподіяти горе, неприємності, але не можна сказати заподіяти радість, задоволення). Залежно від обмежень, що регулюють поєднання слів, розрізняють три типи сполучуваності: Поєднання семантичної семантичної (від терміна «семантика» - значення слова), Поєднання граматичної граматичної (точніше, синтаксичної) і Поєднання лексичного лексичного.

Мовна надмірність . Уміння знайти точні слова для найменування тих чи інших понять допомагає досягти стислості у висловленні думки, і, навпаки, стилістична безпорадність автора нерідко призводить до мовної надмірності мовної надмірності - багатослівності. Багатослівність проявляється у різних формах. Нерідко можна спостерігати нав'язливе пояснення всім відомих істин: Споживання молока є гарною традицією, молоком харчуються не тільки діти, потреба в молоці, звичка до молока зберігається до глибокої старості. Чи це погана звичка? Чи треба від неї відмовлятися? - Ні! Подібне марнослів'я, природно, припиняється редактором: міркування, що не становлять інформативної цінності, при літературне редагуваннявиключаються. Однак таке виправлення-скорочення не має прямого відношення до лексичної стилістики, оскільки зачіпає не лексичну сторону тексту, а його зміст. Іноді прояв мовленнєвої надмірності межує з абсурдністю: Труп був мертвий і не приховував цього. Такі приклади багатослівності стилісти називають ляпаліссіадами. Мовна надмірність може набувати форми плеоназму. Плеоназм Плеоназмом (від гр. pleonasmos - надмірність) називається вживання в мові близьких за змістом і тому зайвих слів ( головна суть, повсякденна буденність, марно пропадає, передчувати заздалегідь, цінні скарби, чорний морок тощо.). Часто плеоназми з'являються при з'єднанні синонімів поцілував і поцілував; довгий та тривалий; мужній та сміливий; лише; проте, проте; так наприклад. Різновидом Плеоназмплеоназму є Тавтологія (з гр. tauto - те ж саме, logos - слово). Тавтологія як явище лексичної стилістикиможе виникати при повторенні однокорінних слів (розповісти розповідь, помножити у багато разів, запитати питання, відновити знову), а також при поєднанні іншомовного та російського слова, що дублює його значення (пам'ятні сувеніри, вперше дебютував, незвичайний феномен, рушійний лейтмотив). У останньому випадкуіноді говорять про Тавтологія: Прихована прихованої тавтології.

Мовна недостатність.Недбале ставлення до мови може стати причиною Мовна недостатність мовної недостатності- випадкового пропуску слів, необхідних для точного виразудумки: Дирекції треба прагнути цієї байдужості (пропущено позбутися); Картини олією поміщають у рами (пропущено написані). Мовна недостатність часто виникає в усного мовлення, коли той, хто говорить, поспішає і не стежить за правильністю висловлювання. Комічні ситуації при цьому виникають, якщо оратор звертається до присутніх, користуючись мікрофоном. Внаслідок мовної недостатності порушуються граматичні та логічні зв'язкислів у реченні, затемняється його сенс. Пропуск слів може абсолютно спотворити думку автора: Для поліпшення виробничих показників необхідно об'єднати всіх працівників, які займаються питаннями економіки (треба: об'єднати зусилля всіх працівників); Зважаючи на холод у приміщенні, робимо тільки термінові переломи - оголошення на двері рентген кабінету (маються на увазі термінові рентгенологічні знімки переломів). Внаслідок пропуску слова можуть виникнути різні логічні помилки. Так, відсутність потрібної ланки у виразі думки призводить до алогізму алогізму: Мова героїв Шолохова різко відрізняється від героїв інших письменників (можна порівнювати мову героїв Шолохова тільки з мовою героїв інших письменників); Умови міста відмінні від села (припустимо порівняння умов життя у місті лише з умовами життя у селі). Нерідко в результаті пропуску слова відбувається і підміна поняття. Наприклад: Хворі, які не відвідали амбулаторію протягом трьох років, викладаються в архів. мова йдепро картки хворих, та якщо з тексту випливає, що «в архів здаються хворі». Недостатня інформативність пропозиції, в якій опущено важливі словата словосполучення, особливо часто призводить до абсурдності висловлювання.

Недбале ставлення до мови може стати причиною мовної недостатності- випадкового пропуску слів, необхідні точного висловлювання думки: Дирекції треба прагнути від цієї байдужості(пропущено позбутися); Картини маслом поміщають у рами(пропущено написані). Мовна недостатність часто виникає в мовленні, коли той, хто говорить, поспішає і не стежить за правильністю висловлювання. Мовна недостатність може породжувати комічний ефект. Так, на виставці собак можна почути звернення до господарів породистих псів:

- Шановні учасники, розберіться по породахі приготуйтеся до параду!

- Товариші учасники, ретельно обітріть мордивід слини для полегшення огляду зубної системи!

- Призери, терміново прийдіть для нагородження. Власники без намордників нагороджуватись не будуть.

При мовної недостатності часто виникає неясність, ось приклади таких помилок, що потрапили до протоколів та інших ділових документів: Гр. Калиновський Л. Л. прямував вулицею без номерного знака; Встановити день здачі страхових агентів до бухгалтерії до 10 числа кожного місяця; Особ, які вас цікавлять надішлемо поштою; Класним керівникамзабезпечити явку своїх батьків.

Внаслідок мовної недостатності порушуються граматичні та логічні зв'язки слів у реченні, затемняється його зміст. Перепустка слів може абсолютно спотворити думку автора: Для покращення виробничих показників необхідно об'єднати всіх працівників, які займаються питаннями економіки.(треба: об'єднати зусилля всіх працівників); Зважаючи на холод у приміщенні, робимо тільки термінові переломи.- оголошення на двері рентгенкабінету (маються на увазі термінові рентгенологічні знімки переломів).

Внаслідок пропуску слова можуть виникнути різні логічні помилки. Так, відсутність потрібної ланки у виразі думки призводить до алогізму: Мова героїв Шолохова різко відрізняється від героїв інших письменників(можна порівнювати мова героїв Шолохова тільки з мовою героїв інших письменників); Умови міста відмінні від села(припустимо порівняння умов життя в місті тільки з умовамижиття у селі).

Нерідко внаслідок пропуску слова відбувається і підміна поняття. Наприклад: Хворі, які не відвідали амбулаторію протягом трьох років, викладаються до архіву- мова йде про картках хворих, та якщо з тексту випливає, що «в архів здаються хворі». Подібна мовна недостатність породжує абсурдність висловлювання ( Куйбишевський річковий порт робить чоловіків на постійну та тимчасову роботу портовими робітниками; Вона посіла друге місце з гімнастики серед дівчат 2-го розряду; Інспекція державного страхування запрошує вас у будь-який четвер у Держстрах для отримання травми).

Мовна недостатність, що виникає як наслідок стилістичної недбалості автора, легко піддається редагуванню: потрібно вставити випадково пропущене слово або словосполучення. Наприклад:

1. Фермери прагнуть домогтися збільшення овець у господарстві.

1. Фермери прагнуть домогтися збільшення поголів'я овець у господарстві.

2. Змагання показали, що у місті з'явилися сильні шашисти на стоклеточной дошці.

2. Змагання показали, що у нашому місті з'явилися сильні шашисти, які грають на стоклітинній дошці.

3. Ізохрони - лінії на географічні карти, що проходять через точки земної поверхні, у яких те чи інше явище настає в той самий момент.

3. Ізохрони - лінії на географічних картах, що проходять через точки, відповідні точкамземної поверхні, у яких те чи інше явище природи настає в той самий момент.

Пропозиції, в якій опущені важливі слова та словосполучення, страждають недостатньої інформативності. Наприклад: У цю зміну, між 16 і 20 годинами, був вироблений тисячний мільярд російських енергетиків. З цього повідомлення непросто відновити істину; насправді йдеться про те, що енергетики, що працювали у вечірню зміну, дали тисячний мільярд кіловат-годин електроенергії.

Мовленнєву недостатність як поширену помилку слід відрізняти від еліпсису- стилістичної фігури, заснованої на свідомому перепустці того чи іншого члена речення для створення особливої виразності. При еліпсисі немає необхідності «відновлювати» пропущені члени речення, оскільки сенс еліптичних конструкцій зрозумілий, і введення в них уточнюючих слів позбавить їхньої експресії, властивої їм легкості. При мовної недостатності, навпаки, відновлення пропущених слів необхідне, без них пропозиція стилістично неприйнятна.

(По: Голуб І. Би. Стилістика російської. М., 1997)

Навігація

Недбале ставлення до мови може стати причиною мовної недостатності - випадкового пропуску слів, необхідних для точного вираження думки: Дирекції треба прагнути цієї байдужості (пропущено позбутися); Картини олією поміщають у рами (пропущено написані). Мовна недостатність часто виникає в мовленні, коли той, хто говорить, поспішає і не стежить за правильністю висловлювання. Комічні ситуації при цьому виникають, якщо оратор звертається до присутніх, користуючись мікрофоном. Так, на виставці собак можна почути звернення до господарів породистих псів:

Шановні учасники, розберіться по породах та приготуйтеся до параду!

Товариші учасники, ретельно обітріть морди від слини для полегшення огляду зубної системи!

Призери, терміново приїжджайте для нагородження. Власники без намордників не нагороджуватимуться.

З подібних закликів адміністратора випливає, що всі ці випробування очікують не собак, а їхніх власників, бо саме їм адресовано промову. При мовної недостатності дуже часто виникає неясність, ось приклади таких помилок, що потрапили до протоколів та інші ділові документи: Гр. Каліновський Л.Л. прямував вулицею без номерного знака; Встановити день здачі страхових агентів до бухгалтерії до 10 числа кожного місяця; Особ, які вас цікавлять надішлемо поштою; Класним керівникам забезпечити явку своїх батьків.

Внаслідок мовної недостатності порушуються граматичні та логічні зв'язки слів у реченні, затемняється його зміст. Пропуск слів може абсолютно спотворити думку автора: Для поліпшення виробничих показників необхідно об'єднати всіх працівників, які займаються питаннями економіки (треба: об'єднати зусилля всіх працівників); Зважаючи на холод у приміщенні робимо лише термінові переломи - оголошення на двері рентгенкабінету (маються на увазі термінові рентгенологічні знімки переломів).

Внаслідок пропуску слова можуть виникнути різні логічні помилки. Так, відсутність потрібної ланки у виразі думки призводить до алогізму: Мова героїв Шолохова різко відрізняється від героїв інших письменників (можна порівнювати мову героїв Шолохова лише з мовою героїв інших письменників); Умови міста відмінні від села (припустимо порівняння умов життя у місті лише з умовами життя у селі).

Нерідко внаслідок пропуску слова відбувається підміна поняття. Наприклад: Хворі, які не відвідали амбулаторію протягом трьох років, викладаються в архів – йдеться про картки хворих, а з тексту випливає, що «в архів здаються хворі». Подібна мовна недостатність породжує комізм і абсурдність висловлювання [Куйбишевський річковий порт робить чоловіків на постійну та тимчасову роботу портовими робітниками (Кр.)); Вона посіла друге місце з гімнастики серед дівчат 2-го розряду (Кр.); Інспекція державного страхування запрошує вас у будь-який четвер у Держстрах для отримання травми (оголошення)].

1. Фермери прагнуть домогтися збільшення овець у господарстві. - Фермери прагнуть домогтися збільшення поголів'я овець у господарстві.

2. Змагання показали, що у місті з'явилися сильні шашисти на стоклеточной дошці. – Змагання показали, що у нашому місті з'явилися сильні шашисти, які грають на стоклітинній дошці.

3. Ізохрони - лінії на географічних картах, що проходять через точки земної поверхні, в яких те чи інше явище настає в той самий момент. - ізохрони - лінії на географічних картах, що проходять через точки, відповідні точкам земної поверхні, в яких те чи інше явище природи настає в один і той же момент.

Якщо ж той, хто говорить «не знаходить слів» для правильного вираження думки і будує пропозицію абияк, опускаючи ті чи інші ланки в ланцюжку логічно пов'язаних понять, фраза стає недостатньо інформативною, сумбурною, і редактору, який виправляє такий вислів, доводиться багато трудитися, щоб домогтися ясності. Наприклад, у рукописі статті про відновлення поліграфічного підприємства читаємо: Спочатку встановлювалося обладнання форматом у півдрукарського листа. За цією «усіченою» інформацією нелегко здогадатися, що при відновленні роботи поліграфічного комбінату спочатку встановили обладнання лише для виготовлення продукції форматом половину друкованого аркуша. Недостатня інформативність пропозиції, в якій опущені важливі слова та словосполучення, особливо часто призводить до абсурдності висловлювання, що можна було спостерігати в «застійні часи», коли наші газети друкували численні репортажі про «перемоги та завоювання» під час виконання п'ятирічних планів. Наприклад: У цю зміну, між 16 та 20 годинами, і було вироблено тисячний мільярд радянських енергетиків. З цього повідомлення непросто відновити істину; Насправді йдеться про те, що радянські енергетики, які працювали у вечірню зміну, дали країні тисячний мільярд кіловат-годин електроенергії.

Мовленнєву недостатність як поширену помилку слід відрізняти від еліпсису. стилістичної фігури, Заснована на свідомому пропуску того чи іншого члена пропозиції для створення особливої виразності. Найбільш експресивні еліптичні конструкції без дієслова-присудка, що передають динамічність руху (Я за свічку, свічка - в грубку! Я за книжку, та - бігти і підстрибувати під ліжко. - Чук.). При еліпсисі немає необхідності «відновлювати» пропущені члени речення, оскільки сенс еліптичних конструкцій зрозумілий, і введення в них уточнюючих слів позбавить їхньої експресії, властивої їм легкості. При мовної недостатності, навпаки, відновлення пропущених слів необхідне, без них пропозиція стилістично неприйнятна.

Голуб І.Б. Стилістика російської - М., 1997 р.

Слова слід вживати у суворій відповідності до їх значення.

Лексичне значення – це відображення у слові тієї чи іншої явища дійсності (предмету, якості, відносини, дії, стану).

При ясному, точному викладі думки використовувані нами слова відповідають своєму предметно-логическому значенню. Вживання слів без урахування їх значення призводить до мовної помилки- Неточності слововживання. Наприклад:

1. У залі переважно були люди неабиякого віку.

2. Ця боротьба ведеться під тезою захисту правами людини.

3. Тисячі ленінградців зібралися у репродукторів.

Для правильного вживання слів у мові недостатньо знати їхнє точне значення, необхідно враховувати особливості лексичної сполучуваності, тобто. здатності слів поєднуватися один з одним.

Порушення лексичної комбінації є поширеною лексичною помилкою. Наприклад:

1. У школах Москви народилася нова традиція.

3. У глибокому дитинстві він був схожий на матір.

Смислова точністьмови може бути порушена внаслідок мовної недостатності (зайвого лаконизму) – пропуску необхідних слів. Наприклад:

1. Картини олією поміщають у рами.

2. Через холод у рентгенкабінеті робимо тільки термінові переломи.

3. Яких Вас цікавлять надішлемо поштою.

Невміння знайти точні слова найменування тих чи інших понять призводить до мовної надмірності – багатослів'ю. Наприклад:

1. Їх потрясло видовище пожежі, свідками якої вони були.

2. Він не міг залишатися осторонь сімейних конфліктів як чоловік жінки та батько дітей.

3. Мертвий труп лежав без руху і не виявляв ознак життя.

Мовна надмірність може набувати форми плеоназму (від грец.

Pleonasmos – надмірність) – вживання у мові близьких за змістом і тому зайвих слів (головна суть, цінні скарби, темна морока). Різновидом плеоназму є тавтологія (від грец. tauto - те саме, logos - слово - повторення однокорінних слів (розповісти розповідь, запитати питання, відновити знову).

Слово служить для найменування та позначення об'єкта в самих різних ситуаціяхта зв'язках. Воно може мати кілька значень, які розкриваються при вживанні слова у контексті. Розрізняють прямі, переносні та замінні значення слова. Переносне (або метафоричне) значення пов'язане з перенесенням властивостей одного об'єкта на інший на підставі ознаки загального або подібного для сумісних об'єктів. Наприклад, слово «говірка» можна використовувати для характеристики шуму хвиль, а слово «бронзовий» – кольору тіла. Заміщаюче (метонімічне) значення слова виникає при заміні одного слова іншим на підставі зв'язку їх значень за суміжністю. Наприклад, аудиторія стала - замість студенти встали, сусід горить - замість будинок сусіда горить.

У разі, якщо багатозначність слова не враховується, виникає двозначність чи недоречні семантичні асоціації:

1. Наша шахістка відставала від суперниці у розвитку.

2. Люди побачили у ньому доброго керівника.

3. Літак летить набагато швидше за поїзд.

З багатозначністю зовні подібна омонімія (від грец. Homos – однаковий, onyma – ім'я), тобто. збіг у звучанні та написанні слів, різних за значенням. Помилки у вживанні омонімів широко поширені в мові. Наприклад:

1. Наразі судді винесуть окуляри.

2. Зростання молодих фігуристок стимулюється з допомогою показових танців.

3. Ви бачите на екрані Гаврилова у гарній комбінації.

Ще на тему 2.4.1. Смислова точність мови. Вибір слова:

Смислова точність мови. Помилки, пов'язані із неправильним вибором слова. Порушення лексичної сполучуваності. Мовна надмірність та мовна недостатність.

- Шановні учасники, розберіться по породах та приготуйтеся до параду!
- Товариші учасники, ретельно обітріть морди від слини для полегшення огляду зубної системи!
- Призери, терміново прийдіть для нагородження. Власники без намордників не нагороджуватимуться.

З подібних закликів адміністратора випливає, що всі ці випробування очікують не собак, а їхніх власників, бо саме їм адресовано промову. При мовної недостатності часто виникає неясність, ось приклади таких помилок, які у протоколи та інші ділові документи: Гр. Каліновський Л.Л. прямував вулицею без номерного знака; Встановити день здачі страхових агентів до бухгалтерії до 10 числа кожного місяця; Особ, які вас цікавлять надішлемо поштою; Класним керівникам забезпечити явку своїх батьків.

Нерідко внаслідок пропуску слова відбувається підміна поняття. Наприклад: Хворі, які не відвідали амбулаторію протягом трьох років, викладаються в архів - йдеться про картки хворих, а з тексту випливає, що "в архів здаються хворі". Подібна мовленнєва недостатність породжує комізм і абсурдність висловлювання [Куйбишевський річковий порт виробляє чоловіків на постійну та тимчасову роботу портовими робітниками ("Кр."); Вона посіла друге місце з гімнастики серед дівчат 2-го розряду (Кр.); Інспекція державного страхування запрошує вас у будь-який четвер у Держстрах для отримання травми (оголошення)].

1. Фермери прагнуть домогтися збільшення овець у господарстві.
2. Змагання показали, що у місті з'явилися сильні шашисти на стоклеточной дошці.
3. Ізохрони - лінії на географічних картах, що проходять через точки земної поверхні, в яких те чи інше явище настає в той самий момент.
1. Фермери прагнуть домогтися збільшення поголів'я овець у господарстві.
2. Змагання показали, що у нашому місті з'явилися сильні шашисти, які грають на стоклітинній дошці.
3. Ізохрони - лінії на географічних картах, що проходять через точки, відповідні точкам земної поверхні, у яких те чи інше явище природи настає в той самий момент.

Якщо ж той, хто говорить "не знаходить слів" для правильного вираження думки і будує пропозицію абияк, опускаючи ті чи інші ланки в ланцюжку логічно пов'язаних понять, фраза стає недостатньо інформативною, сумбурною, і редактору, який виправляє такий вислів, доводиться багато трудитися, щоб домогтися ясності. Наприклад, у рукописі статті про відновлення поліграфічного підприємства читаємо: Спочатку встановлювалося обладнання форматом у півдрукарського листа. За цією "усіченою" інформацією нелегко здогадатися, що при відновленні роботи поліграфічного комбінату спочатку встановили обладнання лише для виготовлення продукції форматом половину друкованого аркуша. Недостатня інформативність пропозиції, в якій опущені важливі слова та словосполучення, особливо часто призводить до абсурдності висловлювання, що можна було спостерігати у "застійні часи", коли наші газети друкували численні репортажі про "перемоги та завоювання" при виконанні п'ятирічних планів. Наприклад: У цю зміну, між 16 та 20 годинами, і було вироблено тисячний мільярд радянських енергетиків. З цього повідомлення непросто відновити істину; Насправді йдеться про те, що радянські енергетики, які працювали у вечірню зміну, дали країні тисячний мільярд кіловат-годин електроенергії.

Мовленнєву недостатність як поширену помилку слід відрізняти від еліпсису - стилістичної фігури, заснованої на свідомому пропуску того чи іншого члена речення для створення особливої виразності. Найбільш експресивні еліптичні конструкції без дієслова-присудка, що передають динамічність руху (Я за свічку, свічка - в грубку! Я за книжку, та - бігти і підстрибувати під ліжко. - Чук.). При еліпсисі немає необхідності "відновлювати" пропущені члени речення, оскільки сенс еліптичних конструкцій зрозумілий, і введення в них уточнюючих слів позбавить їх експресії, властивої їм легкості. При мовної недостатності, навпаки, відновлення пропущених слів необхідне, без них пропозиція стилістично неприйнятна.