Тамшідан тама берсе, дарія болар (Крапля за краплею збирається, річка з'являється)
Жер - семіз, від - аріч (Земля обдаровує, вогонь все пожирає)
Жердің көркі тал болар, елдің көркі малий болар (Земля деревами багата, худобою багатий народ)
Бір ағаш кессең, орнина він ағаш отирғіз (Якщо дерево зрубав одне, десять посади замість нього)
Тоқтатсаң жерге қалиң қар, дей бер жақси өнім бар (Землю сніг живить, а земля врожай народжує)
Жері қатти болса, малі сүтті болади (Якщо благодатна земля, корова матиме багато молока)
Бұлақ болмаса, өзен болмас еді (Якби не джерело, засохла б річка)
Су аққан жерінен ағади, шөп шиққан жеріне шығади (Вода тече, де завжди текла, трава росте, де завжди росла)
Жер қөңді сүйеді, ат жемді сүйеді (Кінь любить овес, а земля - гній)
Қис малюки бақ, жаз жерінді шап (Зимою пасти худобу, влітку землю полоть)
Ат адамні қанати, ас адамні қуати. (Кінь - для людини як крила, а в хлібі його сила.)
Житлові ті жесе - тісіне кіреді, жемесе - түсі кіреді. (Коніну співаєш - залишається в зубах, а не співаєш - бачитимеш у снах.)
Қасиқ тари ботқа болмас, ботқа болса так, жұртқа болмас. (З ложки пшона каші не зварити, а якщо і зварити, всіх не нагодувати.)
Еттен дәм кетсе, ұрлиқтин мәні кетер. (Якщо м'ясо смак втратить, скотокрадство сенс втратить.)
Аштиң ақили астан әрі аспайди. (Всі думки голодного навколо їжі обертаються.)
Астан жерді ауру гальма. (Де гарна їжа живе, там хвороби не буває.)
Аси жоқ үйді іт ті сүймейді. (Будинок, де немає їжі, і собака уникає.)
Судини та сравни бар. (Вода та та рахунок любить.)
Ат алсаң, ауилимен ал. (Якщо коня купуєш, купуй усім аулом.)
Ақша болса алақанда, сауда қайнайди. (Якщо гроші в руках, торгівля кипить.)
Арзан алдайди. (Дешеве оманливе.)
Жили құлининан өнеді, ақша тииннан өнеді. (Без тінінки немає тенге, без лоша немає коня.)
Базар алдаусів болмайди. (Базар без обману не буває.)
Қойиң болмаса, байлиқта ойиң болмасин. (Баранов не тримати – багатства не бачити.)
Базар ашалика базар, ашасиза назар. (Базар з грошима – базар, і без грошей – один розлад.)
Кірісіне карай шиғиси. (Без витрати не буде й доходу.)
Құтти қонак келсе, қой егіз табади. (Коли прийде бажаний гість, вівця двійню принесе.)
Қонақ келсе, ет пісер, ет піспесе, бет пісер. (Коли гість приходить, м'ясо господар готує, якщо м'яса не має – обличчя господаря червоніє.)
Қонағиңниң алтинін алма, алғысин ал. (Золото у гостя не бери, а краще подяку проси.)
Сийли қонағың келсе, ітіне сййек таста. (Якщо прийшов шановний гість, і собаці його кинь кістку.)
Қонақ келсе есікке, жүгіріп шиқ, кешікпе. (Якщо гість прийде, біжи до дверей, не спізнися.)
Қонақ келді - ірисин ала келді. (Гість приходить – щастя в будинок із собою приводить.)
Қонақ аз отирип, көп синайди. (Гість трохи посидить, та багато чого побачить.)
(Гість не буде ситий словами.)
Келгенше, қонақ ұялар, келген соң, үй ієсі ұялар. (Хвилюється гість, коли в гості йде, господар хвилюється, коли гість прийде.)
Қонағыңнын алғиси алтиннан қимбат. (Подяка гостя твого, дорожча за золотий подарунок його.)
Ел жасимен көрікті, тау тасимен көрікті, аяқ асимен көрікті. (Народ молоддю червоний, гори червоні камінням, посуд червоний їжею.)
Елін сатип асаған, екі күн-ақ жасаған. (Хто, зрадивши свій народ, черево наб'є, той і двох днів не проживе.)
Чисрт жер - басиз дене. (Народ без голови, що тіло без голови.)
Атани баласи болма, адамні баласи бол. (Можеш не бути сином свого батька, але будь сином свого народу.)
Жіп жіңішке жерінен үзіледі. (Мотузка рветься там, де вона тонка.)
Ерден аспақ бар, елден аспақ жоқ. (Можна бути розумнішим за своїх друзів, але завжди народу неможливо бути мудрішим.)
Көп сөйлейді залим бі, аз сөйлейді әділ би. (Багато каже поганий суддя, мало каже справедливий суддя.)
Їв артинди шати, їв алдинди травень. (Олія ковтає той, хто на чолі народу йде, пил ковтає той, хто від народу відстає.)
Әдепсіз үйге кірме, әкімсіз елде тұрма. (У злачний будинок не заходь, у країні, де немає глави, не живи.)
Жилағанмен өлген кісі тірілмейді (Небіжчика криками не воскресиш)
Өзен ағысин бөгеуге балади, өмір ағысин бөгеуге болмайди (Річку можна зупинити, життя – ніколи)
Ажал ажара рамарамайди (Смерть на обличчя не дивиться)
Батир бір оқтиқ, Бай бір жұтиқ (Бай – до першого джуту, батир – до першої кулі)
10 прислів'їв про батьків та дітей на казахською мовоюз російським перекладом
Відповіді:
Брат братові приклад, сестра – сестриці. – Арани көріп іні өсер, апани көріп сіңлі өсер. Брати в ладу - коней багато, невістки дружні - багато їжі. – Ағайин тату болсу ат көп. Абисин тату болсу ас көп. Хвороба з вітром приходить, а потім виходить. – Ауру желмен келіп, термен шиғади. Багатство бідняка – його здоров'я. – Жарлині байли – денені саули. Візьми заміж дочку, спочатку дізнавшись, хто її мати. – Анасин көріп қзин ал. У дружній хаті вся їжа смачна. – Тату үйді тамағи тәтті. Всі землі хороші, але своя – найкраща. – Ел-елдің бәрі жақси, Ҩз елің бәрінен де жақси. У своїй норі та кріт почувається сильним. – З елінде кортишқан та батир. Дивлячись на батька, росте син. – Әкеге қарап ұл өсер. Десь, кажуть, золото валяється, а підеш – міді не знайдеш. – Пәлен жерді алтин бар, Іздеп барсам мис та жоқ. Голод їжу не вибирає. - Ашти ас талғатпайди. Десь, кажуть, золота навалом, але батьківщина краща і без золота задарма. – Пәлен жерді алтин бар, з жеріңдей қайда бар. Дірявий курінь матері краще, ніж золотий палац родичів. – Ағайинний алтин сарайинан ананиҮ жиртиқ лашығи артиқ. Будинок з дітьми, що базар - галасливий і веселий; будинок без дітей, що могила – тихий і сумний. – Балали үй – базар, баласиз үй – мазар. Добра славабатька сорок років служить недолугому синові. – Жақси әке - жаман балаға қириқ жилдиқ ризиқ. Добрий знайомий краще за погану рідню. – Жаман туїстан жати артиқ. Навіть якщо тричі на собі матір до Мекки перевезеш - з боргом перед нею не розрахуєшся. – Анади Меккеге Үш арқалап барсада, қоризиңнан қтила алмайсиң. Якщо рідня багата – олією закусуватимеш. – Ағайиниң бай болса, асағаниғ травень болар. Їжа людині сили дає. – Ас – адамні арқауи. Якщо гартуватимешся – будеш здоровим. – Шиниқсаң – шимир боласиң. Якщо не знайшов щастя вдома, не знайдете і на чужині. – Йде обабаган, Тзде де обайди. Завершеній справі критиків знайдеться чимало. - БІТКЕН ІСКЕ СИНШІ КӨП. Зять – на сто років, сват – на тисячу. – Күйеу жүз жилдиқ, коли миҮ жилдиқ. Здорове тілота духом здоровий. – Тәні саудижани сау. І цибуля на батьківщині солодка. – Туган жерді жуаси та тәтті. Хто з ріднею у світі не живе, той у просторому світі місця не знайде. – Туганимен сиспаса, кеқнієге симаси. Любов до батьківщини у сімейного вогнища зароджується. – Отанди сҮю – від басинан басталади. Маленький горобець і той своє гніздо оберігає. – њұртақандай торғай так, Ҩз ұясин қорғайди. Той, хто не вміє розчісувати шовк, перетворить його на шерсть, не вміє дбати про дочку, перетворить її на рабиню. – Жибекті түте алмаған жүн етеді, қізди күте алмаған күң етеді. Не велика помилка, коли назад знайшов дорогу до своїх. – Адасқанниң айиби жоқ, Қайтип үйірін тапқан соң. на свіжому повітрідовго бути довге життя прожити. – Тиста ұзақ жүргенің – ұзақ өмір сүргенің. Немає приємної хвороби, немає солодких ліків від неї. – Аурудижа жаси жоқ, дәрiнiң тәттiсi жоқ. Немає землі краще за батьківщину, немає людей краще, ніж на батьківщині. – Туган жердей жор болмас, туган елдей їв болмас. Ноша батька важка, як в'юк верблюда. – Атаниң жүгі - атанниң жүгі. Нинішня рідня успіхам заздрить, а потребувати не може. – Жаман ағайин бар болсаң көре алмайди, Жоқ болсаҮ бере алмайди.
Казахські прислів'я та приказки – джерело мудрості, філософії та світогляду, етичних моралі, гумору та поетичного таланту народу.
БЕКЕТ КАРАШИН
Халықаралиқ жазушылар Гільдіаси (Німеччина), «Новий сучасник» (Ресей) амдиқ марапаттардиҮ, сиақылар мен байқауларди иегері, лауреати, жҙл де деүлдегері
БЕКЕТ КАРАШИН
1.СӨЗ, СӨЙЛЕУ, ТІЛ ӨНЕРІ — СЛОВО, МОВА, МИСТЕЦТВО МОВЛЕННЯ
1 Өнер алди – қзил сөз Червоне слово – мистецтву основа 2 Сөз сөзден туади, Сөйлемесе қайдан туади? 1) Слово – словом народжене. Чи не сказаним – чи народиться воно? 2) Де немає слів, там немає основ – слова народжуються від слів 3 Сөзге мақал жарасар, Ієкке сақал…
2.АДАМ - ЛЮДИНА
Адамдиқтан үлкен ат жоқ, наннан үлкен ас жоқ Хліб – найвища їжа, «Людина»… Нема імені вище! Адам – ұйымшыл, Мал – үйіршіл Люди ладні, тварини стадні Ақылди адам айқызбай біледі, ақ сұңқар қаққызбай іледі 1) Ловок сокіл під час лову,…
3.ӘЙЕЛ, ЧИЗ — ЖІНКА, ДІВЧИНА
Є сазімен, через назв. Пісня в наспіві, кокетство в діві. Гүл өссе — жердің көркі, Қиз өссе — елдің көркі. Дозріла квітка – краса природи, дозріла діва – краса народу Қиз – өріс, ұл – қонис. Дочка – угіддя, а син – стан Артинда қизи бардиң ізі…
4.БАЛА, АТА-АНА - ДІТИ, БАТЬКИ
Бала… Балиниң ісі шала Дітлахи… Справи їх – справи Балали үй-базар, Баласиз үй - мазар Дім від дітей - базар, будинок без дітей - мазар талпинған құстай Коль…
5.ХАЛИЧ, АРАЙИН-ТУИС — НАРОД, РІДНІСТЬ, РОДНЯ
Халиқ қартайади, жер қартайади Народ старіє, земля бідніє Елден безген көмусіз қалар Хто від народу відчужений, той не будеш похований өзі білоген їв бақити…
6.ОТАН, ТУРАН ЖЕР, ЕЛ-ЖЕРТ — БАТЬКІВЩИНА, ВІЧИЗНА, БАТЬКІВЩИНА
Туған жердің күні де істқ, күлі де істқ На батьківщині і сонце яскравіше, і зола спекотніша Бақа көлін сүйеді, ер жігіт елін сүйеді. Жаба калюжою дорожить, а державою – ер-джигіт Іт — тойган жеріне, Ер — туран жеріне Чоловік тягне туди, де народ, собаку — туди, де…
7.ЖАСТИЧ, КӘРІЛІК — МОЛОДІСТЬ, СТАРІСТЬ
Посуд фарбує їжа, старця фарбують рока Сексен - жермен-жексен Десятків вісім – глибока осінь
8.БІЛІМ — ЗНАННЯ, ВЧЕННЯ
Өнер - ағип жатқан бұлақ, Ілім - жанип тұрған шираҮ Мистецтво - текучий струмок, знання – промені запалених свічок ім жұқпас Не посіявши, …
9.ТЕРБІЄ, ҮЛГІ, ӨНЕГЕ — ВИХОВАННЯ, ПРИКЛАД, ПОДРАЖЕННЯ
Ұли жол үйіңнің табалдириғінан басталади Далека дорога починається з порога Қизим, саған айтам, Келінім сен тиңда Дочка, я тобі говорю, а, сноха, і ти слухай Сынықтан ам - таталі атпен те…
10. ДОСТИЧ. ЗАЛІЗНИЧКА — ДРУЖБА, ТОВАРИСТВО
Арбалыға жерғали жолдас болмас Не попутник тобі посох, якщо шлях твій на колесах ь смокчуть, хто в...
11.БАТИРЛИҚ, ҚОРҚАҚТИҚ — ГЕРОЇЗМ, ТРУСІСТЬ
Ер жігіт ел үшін туади, Ел үшін өледі. Ер-джигіт народжується в ім'я Еля, вмирає в ім'я Еля. Жора, жолдас не керек, жау бірге шаппаса? До чого приятели-товариші, якщо на ворога з тобою не скачать? А до чого…
12. АҢҚАУЛИҚ, СИПАЙЛИҚ — СКРІМНІСТЬ, ПОМІРНІСТЬ
Жет жеті ағайинди Джут це семиразова жах Есекке күміс ер жараспас Не личить ослу сідло з срібла генде ауиз ашпас Слід…
13.АҚЫЛЖИҚ, АҚМАҚТИҚ — РОЗУМ, ГРУПІСТЬ
Адам ағилимен бай, Жер дақилимен бай Людина багата розумом, Земля багата зерном Ақил арімас, алтин шірімес Не іржавіє золото, як і розуму ой үркітеді, Ақилсиз…
14.БАЙЛИЧ, КЕДЕЙЛІК — БАГАТСТВО, БІДНІСТЬ
Жарлиқ деген жақси екен Жатип ішер ас болсу. Бідність теж хороша, коли їси ти лежачи Біреуге малий қайғи, Біреуге жан қайғ Хтось про бариша, а хтось про душу Води ллються в лощину, дзюркотять, вносять…
16.ТӘКАППАРЛИҚ, МАҚТАНШАҚТИҚ — ПІЗНАЙСТВО, ХВАНСТВО
Асқанға аспан та аласа На гори гординя дивиться з небес Көзінше мақтама, сиртинан даттама В очі не хвали, за спиною не хули Семиздікті аң жүзінің қизилдиғина…
17.ҰРЛИҚ — Крадіжка
Ұри булікке құмар, Шибин шірікке құмар Де негаразди, там в'ється шахрайство, мухи ж там — де смердить гниль Ұриниң қатини өзіне лайық У злодія та дружина злодійка Бері азиғи міни азиғи жолинда Злодія, як…
18.ӨТІРІК, ШИНДИЧ — ПРАВДА, брехня
Жалғанға жалқау нанади. Жә болмаса аңқау нанади Вірить ворогам ледар, вірить брехнею слюнтяй Саудагерде іман жоқ - арин сатади, Өтірікшіде іман жоқ -жанин сатади Немає душі у торгаша – продає він свою честь. У брехуна ж вся душа — хитрість, брехня, лестощі…
19.ЄҢБЕК, КӘСІП, ЄҢБЕКҚОРЛИҚ — ПРАЦЯ, РЕМІСЛО, ПРАЦЯВА
Күшің барда, істе, тісің барда тісте! Поки сильний - дерзай, поки зубаст - кусай! Чиста малинди бақ, Жазда шөбінді шап! Взимку худобу паси, влітку траву коси! Жер көңді жақси көреді, Ат жемді жақси көреді Кінь любить овес, земля любить гній Ақ қар көп болса…
20.АС, ТАРЕМ — ЇЖА, ЇЖА
Қарни ашқан қазанға қарар Очі голодного дивляться на котел Қазан қайнап тұрса, ақыл сайрап тұради Коли котел кипить, — думка вирує ан астирма, Тоңғанға отин жақтирма…
22.ӘДИТ, САЛТ — ЗВИЧКИ, ЗВИЧАЙ
Қарға қарқилдаса қисты шақиради. Қаз қаңқылдаса жазди шақиради Карканням ворона зиму кличе, гоготом гусак — літа наліт собаче серцеЇв жатпай…
23.ӘКІМГЕРШІЛІК, КҮШТІЛІК — ВЛАДА, СИЛА
Ати семіздің - жоли тегіс Для доглянутої конячки дороги теж гладкі Алмасти алмас кеседі Алмаз ріжеться алмазом Тишқанниң тәңірі - мисиқ …
24.ЖАЛОВИ ВИДИ - САМОТНІСТЬ
Жалғіздиқ, сүйеніш, көмек Самотність, опора, допомога Жалғыздиң қали – мүшкіл, дәмі — қишқыл У сирого кисли і помисли, і думки Жалғіз ағаш орман бол Самотньому дереву не бути тайгою, одній цеглині – захисною стіною.
25.ӘРТҮРЛІ МАҚАЛДАР — РІЗНІ ОСТАННИКИ
Сырт қар, іш тар Зовні сніжно, всередині тісно Баси қатти, аяғи тәтті Спочатку не гладко, наприкінці солодко Берген қолим алған 1. Рука, що подає – беруча 2. Дає рука вівцю поки, щоб загрести сі параға түседі.
Поява прислів'їв та приказокне можна позначити конкретною датою, вони прийшли до нас із глибини століть, народ їх складав у будь-які періоди історії, і в сучасного життяїх також складають. Фахівці всіх країн вивчають цей найцікавіший жанр усної творчостінароду, і не казахськаможуть повністю розгадати. Приказки та прислів'я казахською мовоюувійшли до скарбниці світової культури — вони відображають не лише самобутність та культурна спадщинаказахського народу, вони вбрали мудрість багатовікового збагачення культурним досвідомз іншими народами та особливо з російською.
Саранан сорт жегенше,
Іттен тартип ж.
Чим від скупого частування чекати,
краще у собаки кістку відібрати.
Бермегенді беріп чалт.
Щоб присоромити скупого, сам його обдаруй.
Тілеушінің бір беті қара,
Бермеушінің екі беті қара.
У прохача одна щока горить,
у того, хто відмовляє обидві щоки, горять.
Берген жомарт емес, Алан жомарт.
Не той щедрий, хто дає, а той, хто не бере.
Алтин көрсе періште жолдан таяди.
Побачивши золото, ангел повернув з дороги.
Жилата түк біткен сайин қалтырауиқ балади.
Чим більше жиріє змія,
тим більше від жадібності тремтить вона.
Екі тишқан бір байдиҮ жертина таласипт.
Дві миші через байське сміття побилися.
Аринди арин қортайди,
Сарақ малин қоррайди.
Розумний честь свою оберігає, скупу худобу свою оберігає.
В одному з казахських висловів сказано, що мова без прислів'я, Все одно що їжа без солі. Не апетитна і не дуже приємна на смак їжа, в яку не поклали сіль, і розмова без приказок та прислів'їв теж нецікава. Вся казахська мова багата прислів'ями та приказками, цей народ завжди поважав силу та міць слова. У легендах описується, як Бії (промовці і знавці слова) могли вирішувати конфлікти між людьми, проголосивши лише одну фразу. Приказки і прислів'я казахською мовою увібрали в себе силу духу казахів, віру в справедливість, турботу про близьких людей, сімейні цінності.
Прислів'я у казахівчіткі та іноді комічні. Вони вкладені думки неймовірної глибини, їх суть зрозуміти легко. Тому вони століттями передавалися з вуст в уста і трималися в пам'яті й нинішньому поколінні. Через цей жанр можна спостерігати періоди становлення народу.
Тільки прислів'я здатне дати коротку, але дуже чітку характеристику народу, описати тип мислення та цінності. Одне з прислів'їв говорить, що все матеріальні цінностіможна принести в жертву заради життя, а честь не можна. З неї зрозумілий стиль життя всього казахського народу, що так цінує свободу. Нижче ви знайдете найкращі казахські прислів'ята приказки з перекладом на російську мову.
Казахи за всіх часів поважають слово і зважають на його силу. Бії, ніколи не застосовуючи фізичної силилише словами лікували людей, мирили вороже налаштовані сім'ї, вирішували конфліктні ситуації, допомагаючи уникнути кровопролиття, припинити його, досить було вимовити лише одне вислів. Наймудріші промовці вміли використовувати силу слова для благих цілей, вони були дуже шановані серед людей.
У казахів прийнято вважати приказки та прислів'яфразами з поетичним початком. Суть думки у ній побачить навіть маленька дитина. Вони розкрито найрізноманітніші тематики, показаний розум і незалежність народу. Усіх казахських прислів'їв порахувати неможливо. Ті які часто використовуються в розмовної мовими розглянемо докладніше.
Головна цінність казахської людини- Сім'я, рідні люди, будинок в якому виріс. Кожен казах шанобливо ставиться до старших людей. Батьки – незаперечний авторитет, мати стає ідеалом для дочки, батько – для сина. У казахських прислів'ях батько виступає в ролі недоступної гори, мати стає джерелом біля неї, діти — очерет, що росте біля берегів водойми.
Булмеймин деген бірақ сөз.
Знання створює проблеми Денсаулиқ - зор байлиқ.
(Здоров'я – велике багатство)
Ауру желмен келіп, термен шиғади.
(Хвороба приходить із вітром, виходить із потом)
Демі бардиң емі бар.
(Свіже повітря – засіб для лікування) Білегі жуан бірді жиғади, білімді жауан миҮди жиғади.
У кого рука сильна, той здолає одного, у кого знань багато – здолає тисячі.
Күш – білімде, білім – кітапта.
Сила – у знаннях, знання – у книзі.
Оқу - інемен құдиқ қазғандай.
Дослівно: Вчитися, що колодязь голкою копати.
За змістом: вчитися можна безкінечно, всього не пізнати.
Кітап — білим бғлағи,
Білим — світ ширағ.
Книга – джерело знань,
Знання – світло життя.
Білімні баси – бейнет, со – зейнет.
У вченні складно, і плоди вчення солодкі.
Оқусіз білим жоқ, білімсіз күнің жоқ
Без навчання немає знань, без знань немає життя
Білим жоқ ұл – жұпари жоқ гүл.
Джигіт без знань, що квітка без запаху. Ауру желмен келіп, термен шиғади.
Хвороба з вітром приходить, потім виходить.
Сақ жүрсең, сау жүресің.
Берешся, здоровим будеш.
Тиста ұзақ жүргенің – ұзақ өмір сүргенің.
На свіжому повітрі довго бути – життя прожити.
Тәні саудиң жани сау.
Здорове тіло і дух здоровий.
Бас аманда малий тәтті, бас ауирса жан тәтті.
Поки здоровий – дорого добро, захворієш – життя дороге.
Аурудижа жаси жоқ, дәрінің тәттісі жоқ.
Немає приємної хвороби, немає солодких ліків від неї.
Шиниқсаң – шимир боласиң.
Якщо гартуватимешся – будеш здоровим (міцним).
Ауирип ем іздегенше, ауирмайтин жол ізде.
Чим лікування від хвороби шукати, краще дорогущоб не хворіти, знайди. ақил көпці жеткізер
өнер көкке жеткизер
Розум приведе до багато чого,
мистецтво доведе до небес Қонақ келсе есікке, жүгіріп шиқ, кешікпе. Якщо гість прийде, біжи до дверей, не спізнися.
Қонақти сөзбен тойғиза алмайсин.
Гість не буде ситий словами.
Тазалиқ – саулиқ негізі, Саулиқ – байлиқ негізі.
Чистота – основа здоров'я, Здоров'я – основа багатства.
Денсаулиқ - зор байлиқ.
Здоров'я – скарб безцінний.
Елін сатип асаған, екі күн-ақ жасаған.
Хто, зрадивши свій народ, черево наб'є, той і двох днів не проживе. Допоможіть будь ласка мені потрібно 5 прислів'їв казахською мовою про подарунок 1 прислів'я російською, казахською мовою. Поки діти ще маленькі – дайте їм міцне коріння. Коли починають дорослішати – дайте їм крила переведіть на казахську і англійська моваПро гостей
Қонақ келсе, ет пісер, ет піспесе, бет пісер.
Коли гість приходить, м'ясо господар готує, якщо м'яса не має – обличчя господаря червоніє.
Қонақти сөзбен тойғиза алмайсин.
Гість не буде ситий словами.
Құтти қонак келсе, қой егіз табади.
Коли прийде бажаний гість, вівця двійню принесе.
Қонақ келді - ірисин ала келді.
Гість приходить – щастя в будинок із собою приводить.
Сийли қонағың келсе, ітіне сййек таста.
Якщо прийшов шановний гість, і собаці його кинь кістку. Здрастуйте, шановні відвідувачі цього сайту! Можете допомогти? Жер - семіз, від - аріқ. Земля обдаровує, вогонь усе пожирає
Күріш арқасинда крмек су ішеді. Коли рис поливають — бур'ян теж п'є воду.
Бұлақ болмаса, өзен болмас їжі. Якби не джерело, засохла б річка Тату үйдіта тамати тәтті.
У дружній хаті вся їжа смачна.
Адатиқтан ұдкен ат жоқ, наннан ұлкен ас жоқ.
Найсвятіша їжа – хліб, Найсвятіше ім'я – людина.
Ас – адамні арқауи.
Їжа людині силу дає.
Нан адамні Арауи.
Хліб – основа життя людини. Людину цінують не за роками і не за грішми, а з різних справ
Їж з голоду, а люби змолоду
З ким поведешся від того і наберешся
Вище голови не стрибнеш
Бережи сукню знову а честь змолоду
Мовою і ноги не сплетеш
‚Дієсловом пали серця людей Дуже потрібні прислів'я на тему Сім'я! А хто знає нові казахські прислів'я та приказки? Розмістіть будь ласка тут прислів'я казахською та російською про дружбу. сен бұтани көтерсең, Сені бұта көгерер.
російською перекладіть будь ласка. казахською з перекладом на російську:
Ескі кіімнің жылуи жок.
(Старий одягне зігріває.)
Жага киім жат жерді тамаҮ әпереді.
(Гарний одяг у чужому годує боці.)
Кісініғ ати тершен, кісінің кіімі кіршең.
(Чужий кінь потім вливається, чужий одяг швидко брудиться.)
Жили киім тәнді жититади, житлові сөз жанди жититади.
(Теплий одяг тіло гріє, тепле слово душу зігріє.)
Тар кіім - тозғақ.
(Вузький одяг зноситься швидко.)
Час киім ұлима, қис киім қима.
(Довгий одяг для сина, короткий одяг для дочки.)
—————
Посло ци про одяг:
По одязі зустрічають, за розумом проводжають.
У лахмітті та царя за жебрака приймуть.
Панчохи нові, а п'яти голі.
Одна нога в чоботі, друга в лапті.
Шуба не заради краси, а заради тепла.
Взимку без шуби не соромно, а холодно.
Згадаєш і літо, коли шуби нема.
Взимку кожен радий кожуху до п'ят.
На красуні будь-яка ганчірка — шовк.
Застала зима сватом у літній сукні.
Мені потрібно 5 прислів'їв про батьківщину, і 10 про виховання. Будь ласка підкажіть. Прислів'я мають бути не дуже великі і не дуже маленькі. Будь ласка допоможіть терміново потрібно 5 прислів'їв казахською мовою з перекладом на російську про пори року. СПАСИБО заздалегідь прислів'я казахською мовою з перекладом на російську, про пори року:
Чиста малі бади,
Жазда шөбіңді шап.
Взимку худобу пасі, влітку сіно косі.
Жив жовто-санди аяқтайди — чисті бастайди
Грудень рік кінчає-зиму починає
Үлкен суиққаға мұринди сақта
Бережи ніс у великий мороз
Су қалалиқ ақти — жазғитримди әкелдi
вода з гір потекла-весну принесла
Сумен сәуір, шөппен қінал
Квітень з водою, травень із травою
Егістік жерінді күз айда, жазға ћалса, жүз айда.
Поле восени паші, якщо восени не зореш, навесні сто разів орати доведеться.
Егіндікті күз суар, күз суарса, жүз суар.
Ріллю восени по сто разів поливай.
Мезгіл жетсе, мұз та ерір.
Прийде час – і крига розтане.
Замани қалай болса, бөркіңді солай ки.
І шапку, як час велить, одягай. пліз мені потрібні прислів'я про знання та навчання Тіл қилиштан өткір.
Мова гостріша за шаблі.
Тілге шешен – позові мішов.
Хто на слово щедрий, той на діло скупий.
Ердің өзіне қарама, сөзіне қара.
Дивись не на зовнішність, а на промову.
Өнер алди – қизил тіл.
Перше з мистецтв – слово.
Оринсыз сөз өзіңе тиєр.
Недоречно сказати – покарати себе.
Айтуға оңай, істеуге қіін.
Мовою все легко, тільки руками важко. Про працю:
— Попрацюй, а потім і вимагай.
«Еңбектің көзін тапқан, байлиқтиң өзін табади» — Хто знайде джерело праці, той знайде саме багатство.
Про дочку:
«Ирис алди қыз» - Провісник щастя - дочка.
«Киз — қонақ» — Дочка — гостя.
«Жибекті түте алмаған жүн етеді, қізди күте алмаған күң етеді»
Той, хто не вміє розчісувати шовк — перетворить його на шерсть, не вміє дбати про дочку — перетворить її на рабиню.
Про батька:
«Әкеге қарап ұл өсер».
«Әке көрген оқ жонар»
Дивлячись на батька, росте син
Син, вихований батьком, сам змайструє стрілу.
«Ата — балала синші» — Батько головний критик своєї дитини
«Атаниң жүгі — атанниң жүгі» — Ноша батька важка, як в'юк верблюда.
Про матір:
«Ағайинний алтин сарайинан ананиҮ жиртиқ лашығи артиқ»
Дірявий курінь матері краще, ніж золотий палац родичів
«Әкесіз жетім — жартилай жетім, шешесіз жетім — бүтін жетім»
Сирота без батька - напівсирота, сирота без матері кругла сирота
«Анади Меккеге Үш арқалап барсада, қоризиңнан құтила алмайсиң»
Навіть якщо тричі матір на собі в Мекку перевезеш — із боргом перед нею не розрахуєшся.
Про гостинність:
«Қонақ келмеген үй — мола» — Будинок, до якого не приходить гість, подібний до могили.
«Қонаққа кел демек барда, кет демек жоқ» — Гостю можна говорити «приходь», «йди» говорити не можна.
«Таспен ұрганди аспен ұр» — На удар каменю відповідай частуванням.
Про Батьківщину та патріотизм:
«Туган жерге туїди тік» — постав свій прапор на рідній землі.
«Жері байдиң елі бай» — Хто багатий землею, той має багата країна. Найкращі прислів'япро рідний Казахстан:
Чим чужоземний яструб, краще своя ворона
І цибуля на Батьківщині солодка
На чужину потрапивши, зрозумієш, як дорога Батьківщина
На Батьківщині та повітря – ліки
Людина без Батьківщини, що соловей без лісу
Батьківщина – мати народу, народ – мати джигіту
Батьківщину зрадити – себе живцем поховати
Немає землі краще за Батьківщину, немає людей краще, ніж на Батьківщині Жақси туса - елдің іриси, жаңбир жауса - жердің іриси. Дощ із небес проливається – щастя на землю спускається, добра людина народжується – щастя народу є.
Қис малюки бақ, жаз жерінді шап. Взимку пасти худобу, влітку землю полоть.
Жер қөңді сүйеді, ат жемді сүйеді. Кінь любить овес, а земля – гній.
Жер - семіз, від - аріқ. Земля обдаровує, вогонь усе пожирає.
Бір є кесе, орнина він атир отиріз. Якщо дерево зрубало одне, десять посади замість нього.
Су аққан жерінен ағади, шөп шиққан жеріне шығади. Вода тече, де завжди текла, трава росте, де завжди росла.
Бұлақ болмаса, өзен болмас їжі. Якби не джерело, засохла б річка.
Жері қатти болса, малі стҮті болади. Якщо благодатна земля, корова матиме багато молока.
Жердің көркі тал болар, елдің көркі малий болар. Земля на дерева багата, худобою багатий народ.
Тамшідан тама берсе, дарія болар. Крапля за краплею збирається, річка з'являється.
Күріш арқасинда крмек су ішеді. Коли рис поливають — бур'ян теж п'є воду.
Тоқтатсаң жерге қалиң қар, дей бер жақси өнім бар. Землю сніг живить, а земля врожай народжує. Ата — асқар тау, Ана — бауириндағ бұлақ, бала — жағасиндағ құрақ
- Батько - неприступна гора, мати - джерело біля підніжжя гори, дитя - очерет, що росте на березі річки
Қонақ келмеген үй — мола
— Будинок, до якого не приходить гість, подібний до могили.
Атадан ұл қалса — өзі қалғани, қиз қалса — ізі қалғани
Якщо після батька залишився син — отже, залишився сам, якщо залишилася дочка, значить, залишився слід.
Малим — жанимні садақаси, жаним — аримні садақаси —
Багатством жертвуй заради життя, життям жертвуй заради честі
Про Героїв:
Жрек – єр, бас – кемегер.
Серце хоробро, голова мудра.
Ер – елдің айнаси.
Жигіт – дзеркало свого народу.
Ер ісімі їв есінде.
Ім'я героя у пам'яті народу.
Ерлікте қорлиқ жоқ.
Мужності ганьба невідома.
Про Бідність
Жоқ болсу, тұз та қат.
Коли голодний і крупинка солі дорога.
Түк таппаған тұз жалар.
Коли нічого немає і сіль пригодиться полизати.
Аш аилмен тоболмайди.
Голодний співчуттям ситий не буде.
Виховання
Бал? тәрбієсі – безіктен.
Виховання дитини починається з колиски.
Үлкен бастар, кіші қостар.
Старшими розпочате, молодші продовжують.
Знання, Навчання
Көп жасаған білмейді, көп көрген біледі.
Багато знає не той, хто більше прожив, а той, хто бачив більше.
Өзі білмегеннің аузина қарама.
Не заглядай у рота тому, хто сам нічого не знає.
Тіліңмен жүгірме, біліммен жүгір.
Прагни здивувати знаннями, а не красномовством.
Ұстазиңди ұли әкедей зійла.
Вчення – основа знань, знання – основа щастя.
Құлақ естігенді көз көрер.
Що почують вуха, те й очі побачать.
Про працю
Отирган жерден отін кескен.
Куди не приходить, скрізь рукам свою роботу знаходить.
Түйір нан – тамші тер.
У шматочку хліба – крапля поту.
Жер – ана, їв – бала.
Земля – мати, люди – її діти.
Жалқауға күнді тієї.
Для ледаря щодня – свято.
Істемеген тістемейді.
Хто не працює, той не їсть.
Жалқауға від баси айшилиқ жер.
Лінивому до печі дійти, що місячний шлях пройти.
Жалқауға сөз, шабанға таяқ өтпейді.
Ледачого словом не проймеш, неповороткого - палицею.
Малий баққанға бітеді.
Худоба множиться у того, хто вміє пасти.
Мені якраз треба було вивчити кілька прислів'їв казахською мовою і перекласти правильно російською до 1 вересня!
Ось ще деякі!
Тісі шиққан балаға, шайнап берген ас болмас.
Розжована їжа - не їжа для дорослої дитини.
Әдепсіз өскен адамнан, тәртіппен өскен тал жақси.
Чим погано вихована людинакраще добре доглянуте дерево.
ңли жол үйіңнің табалдириғінан басталади.
Дорогам звершень початок – поріг нашого будинку.
Жаяу қонақ тиниш ұйиқтар.
Піший гість міцно спить.
Қонаққа кел демек бар, кет демек жоқ.
Гостю «приходь» кажуть, але коли йти не кажуть.
Отже, жре-бара тоярси.
Гість, не забувай, що у наступних будинках теж пригостять.
Бі болмасаң так, би түсетін үй бол.
Можеш не бути баєм, але треба бути тим, хто може їх приймати.
Дос бергеннің түсіне қарама.
Есептескен їв болмас.
Дос тқтқанди қадірле.
Тілмен тікен де алади.
Мова і скалку витягне.
Бұралқи сөз – луг жақси.
Жарт хороший тим, що з нього можна посміятися.
Піл көтермегенді тіл көтереді.
Сила мови набагато сильніше за силуслона.
Таудай сөздің тарідай түйіні бар.
Слів багато, а суті мало.
Сөз шинди табар.
Слово завжди знайде правду. У мудрих казахських прислів'ях і приказках оспівуються моральні норми, які повинні завжди бути вище миттєвих інтересів та бажань. У наших прислів'ях прославляються: патріотизм, взаємовиручка, працьовитість, милосердя, сміливість, вірність; казахські прислів'я засуджують людські слабкості і гріхи: балакучість, лінь, боягузтво, плітки, жадібність, лицемірство, хвастощі. Прислів'я та приказки завжди надаватимуть величезне виховне значення.
Навіть якщо не буду на батьківщині ханом, буду в яру каменем.
Народ піском не закидати.
Зруйнуватись країна роз'єднана, встоїть країна об'єднана.
Добра слава батька сорок років служить недолугому синові.
Посмішка людей і сонця тепліше.
Родимий край для казаха рай.
Можна бути кращим за батир,
Але не можна бути краще за народ.
Квіти лише на галявині своїми квітами вважаються,
Людина лише на батьківщині своєю людиною є.
Щастя джигіт не набуває,
Якщо рідний край не залишає
Хто не подобається хану, той до вподоби народу; хто подобається народу, той не подобається хану.
Якщо гострий серп, будеш багатий на зерно,
Якщо батьківщина сильна, будеш на рівних із ворогом.
напишіть хто-небудь прислів'я про здоров'я п'ять штук! Де сміття – там і мухи, де мухи – там хвороби.
Тәні саудиң жани сау. Здорове тіло і дух здоровий.
Сират тән жараси, қайғи жан жараси. Хвороба - тілесна рана, смуток - душевна рана.
Денсаулиқ - зор байлиқ. Здоров'я – скарб безцінний.
Сироват желмен кіреді, термен шиғади. Хвороба з протягом приходить, і потім йде.
Тәуіптің жақсиси – ауру ауру қоспағани. Найкращий лікар той, хто до старої недуги нової не додає.
Бас аманда малий тәтті, Бас ауирса жан тәтті. Поки здоровий – добро дорого, захворієш – життя дороге.
Жарлині байли – денені саули. Багатство незаможного – його здоров'я. Прислів'я з перекладом на російську мову:
Туган жерді жуаси та тәтті.
І цибуля на Батьківщині солодка.
Әркімнің өз жері – жұмақ.
кожному рідна земля- Рай.
Ер елінде,
Гол жерінде.
Квіти лише на своїй галявині – квіти, людина лише на Батьківщині – людина.
З елінде кортишқан та батир
У своїй норі та кріт почувається сильним.
Өз елінің іті де қадірлі
У своєму аулі і собака щось означає.
Ауыл ітінің қүйриғи қайқи
У своєму аулі собака хвіст трубою тримає.
Отан үшін күрес –
Ерге тиген үлес.
Джигіта частка – за Батьківщину стояти.
Қртақандай торғай так,
З ясин қорғайди.
Маленький горобець і той своє гніздо оберігає.
Орағиң өткір болсу,
Қарің талмайди.
Отани берік болсу,
Жауї алмайди.
Якщо серп гострий, без хліба не будеш;
якщо Батьківщина сильна, з ворогом на “ти” будеш.
Отансиз пекла –
Ормансиз бұлбұл.
Людина без Батьківщини, що соловей без лісу.
Пәлен жерді алтин бар,
Іздеп барсам мис та жоқ
Десь, кажуть, золото валяється,
а підеш – міді не знайдеш.
Туган жерді қадірін
Шетте жүрсең білерсің.
На чужину потрапивши, зрозумієш, як дорога Батьківщина. Бала – көңілдің гүлі, көздің нұри
Діти – квіти душі та світло для очей.
Алти тул туган анани - ханим десе болади, кезек сийласқан ағайинди - жаним десе болади.
Мати, що народила шістьох синів, називай царицею; хорошу рідню називай душі часткою.
Гүл өз жерінде ғана – гүл, адам өз атанінду ғана — адам
Квітка лише на своїй галявині – квітка, людина лише на батьківщині – людина Дос тқтанда қадірле.
Поважай будь-кого, хто хоче жити у дружбі.
Дос бергеннің түсіне қарама.
Подарунок друга беруть, не роздивляючись.
Елсізде іт ті жолдас.
Коли людей немає – і собака друг.
Есептескен їв болмас.
Послугами вважатися – втратити дружбу.
Досвіди мақтағанің – өзіңді жақтағаның.
Друга хвалити, що себе похвалити.
Жолдаси көптің – олжаси көп.
Друзів багато – ширша дорога.
Доси жоқ адам – тұзи жоқ тағам.
Жити без друзів, що їсти без солі. Розмістіть будь ласка тут прислів'я на казахському та російському про дружбу НАРОДНІ КАЗАХСЬКІ ПОСЛОВИЦІ ПРО ДРУЖБУ, ТОВАРИСТВО, ВЗАЄМО ВИРУЧКУ, РІДНІЙ КРАЇНІ:
Дружний будинок – щастя сповнений, дружбу втратив – щастя розплескав.
Якщо супутник хороший, не кажи, що дорога довга, якщо друг поганий, не кажи, що рука довга.
Одному у дружбі потрібний ти сам, іншому – твій стан.
Той, хто кинув друга без друзів, залишається.
Друзів від ворогів по очах відрізняють
Дружба аульних собак – до першої кісточки
Над бідою друга не смійся, те саме може статися і з тобою.
Два розумних зійдуться – до смерті дружать, два дурні зійдуться – до смерті ворогують
Друга ні – душі спокою немає
Друга хвалити що себе похвалити.
Дерево міцне корінням, людина – друзями.
Якщо другові дав коня, не проси їхати кроком.
Стіл багатий – тіло повніє, друзів багато – душа повнішає.
Явний ворог кращий за таємного недруга.
Якщо хочеш перевірити сусіда повагу, попроси грошей у борг
Коли людей немає – і собака друг
Приємна розмова дорогу скорочує
Дружба міцна взаємністю.
Другу нерозлучному не кажи слів розлучаючих.
Хороший сусід рідні далеких родичів.
Брехливий друг в очі хвалить, відвернешся - піку точить.
Коли ворог нападає, поганий друг до нього переходить
Мала сум за їжею забувається, велика – за бесідою з другом.
На базарі тисячі людей, а вітаються лише зі знайомими.
Друзів багато – ширша дорога.
Зі свинею здружишся – у бруді виваляєшся.
З добрим дружити - найкращим бути, з дурним водитися - з шляху збитися.
Хорошого сусіда здобути – велику вигоду придбати.
Ціну шматочку хліба на голод дізнаєшся, ціну справжньої дружбиу біді дізнаєшся.
Випадковий попутник не стане товаришем.
Будь-який світ краще ворожнечі людської, добра дружбаміцніше обійм родичів.
Якщо місяць не бачишся, родичі стають чужими, якщо рік не бачишся, друзі стають чужими.
Сила птаха – у крилах, сила людини – у дружбі.
Жити без друзів, що їсти без солі.
Чим сотню людей знати з чуток, краще одного знати в обличчя.
Другу – почесне місце у будинку, недругу – у могилі місце.
Ноги самі знаходять дорогу до знайомого аулу.
Ножем друга ріж ріж, ножем недруга кошму ріж.
Побачивши в тебе нового друга, старий упускає сльозу.
Справжні друзі половину поділяють порівну.
Коні цураються - поки не перегукнуться, люди - поки не розговоряться.
З доброю людиноюздружишся – мети своєї досягнеш, з поганим здружишся – у дурнях залишишся.
У справжніх друзів діти дружні.
У доброї людинищодня на товариша більше, у поганого – на товариша менше.
Поважай будь-кого, хто хоче жити у дружбі.
Послугами вважатися – втратити дружбу.
І друг, як друг, і ворог – друг, коли багатий.
Мандрівник у дорозі знаходить друга.
Втрата заради одного – найбільша вигода.
Подарунок друга беруть, не роздивляючись.
Чим поганий друг, краще гідний ворог
Про джигіт судять з його друзів.
Добре мати тисячу друзів, а ще краще мати одного вірного друга.
Чим свою голову берегти, краще за другавід ворогів уберегти.
Заради друга та життя не шкодуй.
Буває, що друзі розходяться через щіпки насибаючи.
Дружи з тим, у кого приятелів багато, відвертай з тим, у кого друзів мало.
Битви успіх у героїзмі, щастя успіх у єдності.
Міцна палиця краще за поганий попутник.
Друзі дорога розлучає.
Солодка брехня недруга смішить, гірка правда друга сльозу пробиває. Велике спасибі ви мені дуже допомогли чому немає прислів'їв про одяг? допоможіть будь ласка! мені потрібно знайти 5 прислів'їв 5 загадок та 5 приказок! Пасібки допомогли:side: :side: :side: :side: :side: дякую за допомогу:side: :side: :side: :side: :side: :side: :side: :side: :side: дякую за прислів'я :side: :side: :side: Казахський народ славиться своїми традиціями та шануванням вікової мудрості. Казахи шанобливо ставляться до людей похилого віку, уважно ставляться до їхніх порад і настанов і ніколи не сміють старшим.
Особливо трепетно народ Казахстану ставиться до дружби і міцна дружба між окремими людьми, між сім'ями проноситься крізь довгі роки. Допомога та взаємовиручка в важку хвилинупо відношенню до друзів вважається само собою зрозумілим вчинком.
Нижче ви знайдете найвідоміші прислів'я казахською мовою з перекладом російською.
Дұшпаниқанан бір сақтан, Жаман дістан миҮ сақтан.
Ворога остерігайся один раз, поганого другатисячу разів.
Єрегескен їв болмайди, Есептескен дос болмайди.
Де немає взаємності, там єдності немає де користь, там дружби немає
Досягне жоқ жерді табис жоқ.
Де немає дружби, там нема успіху.
Қімас досиң сұраса, Қімасиңи бересің.
Для друга серцевого від серця відривають.
Татулиқ - табилмас бақыт.
Дружба – багатство безцінне.
Туиса жақин жақин емес, Қониси жақин жақин.
Добре сусідство міцніше споріднених зв'язків.
Сийласу екі кісіге бірдей.
Дружба міцна взаємністю.
Досить дос болғанға шаттан, Дұшпанмен дос болудан сақтан.
Пишайся справжнім другом, остерігайся стати другом ворога.
Көршің қолайли болсу, қораң кең.
Коли сусід до душі, у тісному дворі просторо.
Доси жоқ адам – Тұзи жоқ тағам.
Жити без друзів, що їсти без солі. Спасибо,большое=) Люблю пісні казахською мовою! А найкращі казахські прислів'я на мій погляд:
Нехай краще один вовк з'їсть, ніж тисяча собак
Батьківщина – народу мати, народ – джигіту мати.
Сам не знай і не слухай знаючого
Світло свічки не падає на її основу; переваги людини непомітні для близьких
Сьогоднішнє яйце краще за завтрашню курку
Слова хороші, якщо вони короткі
Запитуй не той, хто багато прожив, а той, хто багато бачив
Тепло батьківщини своєї, вогню набагато гарячіше.
В останнього верблюда поклажа важча
Плями у пігої худоби зовні, плями у поганої людини всередині
Раз посивіла борода знову не почорніє
Старий між молодими тупіє; молодий між старими розумніє спасибі за казахські прислів'я, хатинку зробила хоч хочеться про рідну казахську мову прислів'я і приказки почитати та реально мені теж потрібні про мову прислів'я та приказки казахською до:huh: тіл тас жаради, тас жармаса, бас жаради.
слово може роздробити камінь, якщо не камінь, то голову людини дякую! дякую за прислів'я! А чи є прислів'я і приказки у казахів, що відображають їхнє історичне минуле? З минулих століть і до теперішнього часу.Якщо можна дайте таку інформацію клас B) :cheer: ааа скажіть будь ласка прислів'я на каз яз про сім'ю Голодний співчуттям ситий не буде.
На чужих подарунках не розбагатієш.
Один стрибає від ситості, інший – від холоду.
Бай на коня сяде – доброго шляхуБажають, Бідняк на коня сяде – де взяв питають.
Дружба – багатство безцінне.
Друг хвалить за очі, ворог – у вічі.
Солодка брехня недруга смішить, гірка правда друга сльозу пробиває.
Знайомство у скрутну годину переростає в дружбу в добра година.
Якщо друг твій сліпий, і ти одне око своє прикрий.
Одяг гарний новий, а друг – старий.
Про джигіт судять з його друзів. скажіть будь ласка прислів'я казахською мовою про сім'ю
Әкені көріп ұл өсер, шешені көріп қыз өсер.
Син бере приклад із батька, дочка – з матері.
Ағайин бір өліде, Бір тіріде керек
З рідною радістю поділишся - радості додасться, горем поділишся - горе зменшиться.
Атай тату болсу ат көп. Абисин тату болсу ас көп.
Брати в ладу - коней багато, невістки дружні - багато їжі.
Жаман ағайин бар болсаң көре алмайди, Жоқ болсаҮ бере алмайди.
Жахлива рідня успіхам заздрить, а в нужді допомогти не може.
Жақси келін — қзиңдай, жақси күйу — ұлиңдай
Хороша невістка, як рідна дочка; хороший зять, як рідний син
не повідомляти повідомляти
Будь ласка, введіть код перевірки, який Ви бачите на картинці.
Дитячий Портал: Головна