రష్యన్ భాషలో చాలా ఉన్నాయి ఆసక్తికరమైన వ్యక్తీకరణలు, సామెతలు మరియు పదజాల యూనిట్లు. ఈ సూక్తులలో ఒకటి ప్రసిద్ధ పదబంధం"రష్యన్‌కు మంచిది ఏమిటంటే జర్మన్‌కు మరణం." వ్యక్తీకరణ ఎక్కడ నుండి వచ్చింది, దాని అర్థం ఏమిటి మరియు దానిని ఎలా అర్థం చేసుకోవాలి?
యూరప్ మరియు రష్యా మధ్య వ్యత్యాసం
ఇది ఒక వ్యక్తి యొక్క భౌతిక రాజ్యాంగం ఎక్కువగా సహజ మరియు ఆధారపడి ఉంటుంది వాతావరణ పరిస్థితులుఇందులో సమాజం బలవంతంగా జీవించాల్సి వస్తుంది. యూరోపియన్ వాతావరణం, రష్యన్ వాతావరణం వలె, సంబంధిత పాత్రకు దారితీస్తుంది.
ఐరోపాలో వాతావరణం తేలికపాటి మరియు మధ్యస్థంగా ఉంటుంది. ఈ భూముల్లో నివసించే ప్రజల జీవితం ఎప్పుడూ ఒకేలా ఉంటుంది. పని చేయడానికి అవసరమైన సమయం ఏడాది పొడవునా సమానంగా పంపిణీ చేయబడింది. రష్యన్లు విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి లేదా వారి శక్తికి మించి పని చేయవలసి వచ్చింది.
రష్యా యొక్క సహజ పరిస్థితులు మృదువైనవి అని పిలవబడవు. చిన్న వేసవిమరియు దీర్ఘకాలం చల్లని శీతాకాలంసాధారణంగా రష్యన్ ఆత్మ అని పిలవబడే దానికి దోహదపడింది. చల్లని శీతాకాలాలతో నిరంతరం కష్టపడవలసి వస్తుంది, రష్యన్ ప్రజలు ఒక ప్రత్యేక పాత్రను కలిగి ఉంటారు, దానిని కొద్దిగా దూకుడుగా పిలవలేరు. అదనంగా, వాతావరణం ఒక దేశం యొక్క శరీరధర్మ నిర్మాణంపై గణనీయమైన ప్రభావాన్ని చూపుతుంది. "రష్యన్‌కు ఏది మంచిది జర్మనీకి మరణం" అనే సామెత యొక్క అర్ధాన్ని వివరించేటప్పుడు ఇది గుర్తుంచుకోవాలి. మరియు వాస్తవానికి, ప్రతి దేశానికి దాని స్వంత చరిత్ర ఉంది, ఇది ప్రజల మనస్తత్వాన్ని, వారి జీవన విధానాన్ని ప్రభావితం చేస్తుంది. మధ్య వ్యత్యాసం పశ్చిమ యూరోపియన్ దేశాలుమరియు రష్యాలో ఈ సందర్భంలోచాలా బహిర్గతం.
"రష్యన్‌కు ఏది మంచిది జర్మన్‌కు మరణం" అనే సామెత యొక్క మూలం యొక్క మొదటి వెర్షన్
ఈ వ్యక్తీకరణ రోజువారీ ప్రసంగంలో అన్ని సమయాలలో ఉపయోగించబడుతుంది. సామెతను ఉచ్చరించేటప్పుడు, ప్రజలు దాని మూలం గురించి ఆలోచించరు. “రష్యన్‌కు మంచిది ఏమిటంటే జర్మన్‌కు మరణం” - దీన్ని మొదటిసారి ఎవరు చెప్పారో మరియు ఈ పదబంధం ఎక్కడ నుండి వచ్చిందో ఎవరూ గుర్తుంచుకోరు. ఇంతలో, ఒక సంస్కరణ ప్రకారం, దాని మూలాలు చరిత్రలో కనుగొనబడాలి ప్రాచీన రష్యా. రస్‌లోని ఒక సెలవు దినాన, వివిధ రుచికరమైన వంటకాలతో కూడిన టేబుల్ సెట్ చేయబడింది. వాటికి అదనంగా, వారు సాంప్రదాయ సాస్‌లు, గుర్రపుముల్లంగి మరియు ఇంట్లో తయారుచేసిన ఆవాలు తెచ్చారు. రష్యన్ హీరో దానిని ప్రయత్నించాడు మరియు ఆనందంతో విందును కొనసాగించాడు. మరియు నేను ఆవాలు రుచి చూసినప్పుడు జర్మన్ నైట్, అతను చనిపోయిన టేబుల్ కింద పడిపోయాడు.
సామెత యొక్క మూలం యొక్క మరొక సంస్కరణ
“రష్యన్‌కు మంచిది ఏమిటంటే జర్మన్‌కు మరణం” - ఇది ముందు ఎవరి వ్యక్తీకరణ అని చెప్పడం కష్టం. ఉనికిలో ఉంది ఆసక్తికరమైన కథ, క్యాచ్‌ఫ్రేజ్ యొక్క మూలాలను వివరిస్తుంది. అనారోగ్యంతో ఉన్న హస్తకళాకారుడిని చూడటానికి వైద్యుడిని పిలిపించారు. పరీక్ష నిర్వహించిన తర్వాత, అతను ఎక్కువ కాలం జీవించలేదని నిర్ధారించాడు. తల్లి ఏదైనా నెరవేర్చాలని కోరుకుంది చివరి కోరికపిల్లవాడు, యువ వైద్యుడు అతనికి ఏదైనా ఆహారాన్ని ఆస్వాదించడానికి అనుమతించాడు. పిల్లవాడు హోస్టెస్ తయారుచేసిన క్యాబేజీ మరియు పంది మాంసం తిన్న తరువాత, అతను కోలుకోవడం ప్రారంభించాడు.
అప్పుడు అదే వ్యాధితో బాధపడుతున్న ఒక జర్మన్ పిల్లవాడిని విందుకు ఆహ్వానించారు. క్యాబేజీ మరియు పంది మాంసం తినమని డాక్టర్ ఆదేశించినప్పుడు, ఊహించనిది జరిగింది: మరుసటి రోజు బాలుడు మరణించాడు. డాక్టర్ తన నోట్లో నోట్ చేసుకున్నాడు నోట్బుక్: "రష్యన్‌కు మంచిది ఏమిటంటే జర్మన్‌కు మరణం."
రష్యా ప్రపంచాన్ని కాపాడుతుంది
మదర్ రష్యాను ప్రపంచానికి, ప్రత్యేకించి ఐరోపాలో రక్షకురాలిగా పిలవడానికి అనేక మంది గొప్ప మనస్సులను అనుమతించేంత భిన్నమైనది ఏమిటి? లో కూడా కొన్ని తేడాలు కనిపిస్తాయి గోప్యత. కేసుకడగడం యొక్క సామాన్యమైన అలవాటు ఉపయోగపడుతుంది. చాలా మందికి పాశ్చాత్య చరిత్రకారులుస్లావ్‌లు తమపై నిరంతరం నీటిని పోయడానికి బలమైన అలవాటు ఉందని సూచించే గమనికలను మీరు కనుగొనవచ్చు. మరో మాటలో చెప్పాలంటే, రష్యన్లు నడుస్తున్న నీటిలో కడగడం అలవాటు చేసుకున్నారు.
రష్యన్‌కు ఏది మంచిది జర్మన్‌కి మరణం, లేదా వివిధ దేశాల రోజువారీ అలవాట్లు
చారిత్రాత్మకంగా స్థాపించబడిన యూరోపియన్ మరియు రష్యన్ ఆచారాలను పోల్చడానికి, దీన్ని చేయడం అవసరం చిన్న విహారంగతానికి. రోమన్ సామ్రాజ్యం సమయంలో, పరిశుభ్రత ఎల్లప్పుడూ ఆరోగ్యానికి మాత్రమే కాకుండా, కీలకమైనది పూర్తి జీవితం. కానీ రోమన్ సామ్రాజ్యం పడిపోయినప్పుడు, ప్రతిదీ మారిపోయింది. ప్రసిద్ధ రోమన్ స్నానాలు ఇటలీలోనే ఉన్నాయి, మిగిలిన ఐరోపా దాని అపరిశుభ్రతతో ఆశ్చర్యపోయింది. 12 వ శతాబ్దం వరకు, యూరోపియన్లు అస్సలు కడగలేదని కొన్ని ఆధారాలు చెబుతున్నాయి!
యువరాణి అన్నా కేసు
“రష్యన్‌కు ఏది మంచిది జర్మన్‌కు మరణం” - ఈ సామెత ప్రతినిధుల మధ్య తేడాల సారాన్ని వ్యక్తపరుస్తుంది విభిన్న సంస్కృతులుమరియు దేశాలు. ఫ్రాన్స్‌కు వచ్చిన తర్వాత కింగ్ హెన్రీ Iని వివాహం చేసుకోవలసిన కైవ్ యువరాణి అన్నాతో ఒక ఆసక్తికరమైన సంఘటన జరిగింది, ఆమె మొదటి ఆదేశం ఆమెను కడగడానికి బాత్‌హౌస్‌కు తీసుకెళ్లడం. ఆశ్చర్యం ఉన్నప్పటికీ, సభికులు, వాస్తవానికి, ఆదేశాన్ని చేపట్టారు. అయితే, ఇది యువరాణి కోపం నుండి విముక్తికి హామీ ఇవ్వలేదు. తనను పూర్తిగా సంస్కారహీనమైన దేశానికి పంపినట్లు ఆమె తన తండ్రికి లేఖ ద్వారా తెలియజేసింది. దాని నివాసులకు భయంకరమైన పాత్రలు, అలాగే అసహ్యకరమైన రోజువారీ అలవాట్లు ఉన్నాయని అమ్మాయి పేర్కొంది.
అపరిశుభ్రత ధర
యువరాణి అన్నా అనుభవించిన ఆశ్చర్యాన్ని అరబ్బులు మరియు బైజాంటైన్‌లు కూడా ఈ సమయంలో వ్యక్తం చేశారు. క్రూసేడ్స్. వారు యూరోపియన్లు కలిగి ఉన్న క్రైస్తవ ఆత్మ యొక్క బలాన్ని చూసి ఆశ్చర్యపోయారు, కానీ పూర్తిగా భిన్నమైన వాస్తవం: క్రూసేడర్ల నుండి ఒక మైలు దూరంలో ఉన్న వాసన. ఆ తర్వాత ఏం జరిగిందో ప్రతి పాఠశాల విద్యార్థికి తెలుసు. ఐరోపాలో ఒక భయంకరమైన ప్లేగు వ్యాపించి సగం మందిని చంపేసింది. అందువల్ల, స్లావ్లు అతిపెద్ద వాటిలో ఒకటిగా మారడానికి ప్రధాన కారణం అని మేము సురక్షితంగా చెప్పగలం జాతి సమూహాలు, యుద్ధాలు, మారణహోమం మరియు కరువును నిరోధించడానికి, ఇది పరిశుభ్రత.
ఒక ఆసక్తికరమైన విషయం ఏమిటంటే, గలీసియా పోలిష్ పాలనలోకి వచ్చిన తరువాత, రష్యన్ స్నానాలు అక్కడ పూర్తిగా అదృశ్యమయ్యాయి. సుగంధ ద్రవ్యాల కళ కూడా ఐరోపాలో అసహ్యకరమైన వాసనలను ఎదుర్కోవాలనే లక్ష్యంతో ఉద్భవించింది. మరియు ఇది రచయిత యొక్క నవల "పెర్ఫ్యూమ్: ది స్టోరీ ఆఫ్ ఎ మర్డరర్" లో ప్రతిబింబిస్తుంది. పుస్తకంలో, రచయిత యూరప్ వీధుల్లో ఏమి జరుగుతుందో స్పష్టంగా వివరించాడు. అన్ని జీవ వ్యర్థాలను కిటికీల నుండి నేరుగా బాటసారుల తలలపై పోస్తారు.
ఫార్మసీ లెజెండ్
నవంబర్ 4, 1794 న రష్యన్ దళాలు ప్రేగ్‌ను స్వాధీనం చేసుకున్నప్పుడు, సైనికులు ఫార్మసీలలో ఒకదానిలో మద్యం సేవించడం ప్రారంభించారు. జర్మన్ పశువైద్యునితో ఈ మద్యాన్ని పంచుకున్న వారు ప్రమాదవశాత్తు అతని ప్రాణాలను తీసుకున్నారు. గ్లాసు తాగిన తరువాత, అతను దెయ్యాన్ని విడిచిపెట్టాడు. ఈ సంఘటన తరువాత, సువోరోవ్ చెప్పారు క్యాచ్‌ఫ్రేజ్: "రష్యన్‌కు ఏది మంచిదో అది జర్మన్‌కు మంచిది," అంటే "నొప్పి, బాధ" అని అనువదించబడింది.
అది కూడా గమనించాలి ఆసక్తికరమైన వాస్తవం. "రష్యన్‌కు ఏది మంచిది జర్మన్‌కి మరణం" అనే సామెత జర్మన్‌లో లేదు. ఇది అభ్యంతరకరం, కాబట్టి ఈ ప్రజాప్రతినిధుల సమక్షంలో చెప్పకపోవడమే మంచిది. మాకు ఇది క్రింది అర్థం: ఒక వ్యక్తికి ఉపయోగకరమైనది మరొకరికి హానికరం. ఈ కోణంలో, దాని అనలాగ్ "మరొక వ్యక్తి యొక్క ఆత్మ చీకటి" లేదా "ప్రతి ఒక్కరికి అతని స్వంతం" అనే ప్రసిద్ధ సామెతగా ఉపయోగపడుతుంది.
ఇంతకుముందు రష్యాలో జర్మనీకి చెందిన ప్రజలను మాత్రమే కాకుండా జర్మన్లు అని కూడా గుర్తుంచుకోవాలి. విదేశీయులందరూ ఈ పేరును కలిగి ఉన్నారు. స్థానిక సంప్రదాయాలు, రష్యన్ ఆచారాలు తెలియని మరియు రష్యన్ మాట్లాడలేని వారిని మూగ లేదా జర్మన్లు అని పిలుస్తారు. ఈ కారణంగా, వారు వివిధ హాస్యభరితమైన మరియు కొన్నిసార్లు ముగుస్తుంది అసహ్యకరమైన పరిస్థితులు. బహుశా ఈ సామెత అటువంటి కేసుల ఫలితంగా పుట్టింది.
ఈ పదబంధానికి లోతైన అర్థం ఉంది ఆచరణాత్మక ప్రాముఖ్యత. చాలా తరచుగా ప్రజలు తాదాత్మ్యం పొందలేరు. పిల్లలలో నైతిక భావాన్ని బహుమతిగా పరిగణించడం ఏమీ కాదు. కానీ పెద్దలకు, తమను తాము మరొక వ్యక్తి స్థానంలో ఉంచే సామర్థ్యం మరియు “వారి చర్మంపై ప్రయత్నించడం” చాలా ముఖ్యం. విజయవంతమైన పరస్పర చర్యసమాజంలో. తీర్పు చెప్పాలనుకునే వ్యక్తి తన పాదరక్షల్లో ఒక రోజు గడిపే వరకు మీరు ఒక వ్యక్తి గురించి తీర్పులు చెప్పకూడదని లేదా అతనిని ఏ విధంగానూ తీర్పు చెప్పకూడదని కూడా ఇదే అర్థాన్ని కలిగి ఉంది.
ఒక వ్యక్తికి ప్రయోజనకరమైనది మరొకరికి చాలా అవాంఛనీయమైనది. మరియు ప్రాణాంతకం కూడా కావచ్చు. ఉదాహరణకు, మీ ప్రియమైనవారికి, స్నేహితులు మరియు పరిచయస్తులకు మీకు సహాయపడిన మందులను మీరు సిఫార్సు చేయకూడదనే విస్తృత ప్రకటనలను తీసుకోండి - అవి నయం చేయలేవు, కానీ వ్యాధిని మరింత తీవ్రతరం చేస్తాయి. మరియు ఇది పూర్తిగా అర్థం చేసుకోవడానికి కూడా మీకు సహాయం చేస్తుంది నిజమైన అర్థంఒక ప్రసిద్ధ సామెత, వాస్తవానికి జాతీయవాద అభిప్రాయాల చుక్కలు లేవు.
ఈ సామెత 1794 లో ప్రేగ్ తుఫాను సమయంలో పుట్టిందని ఒక ఊహ ఉంది. వీధి పోరాటాల సమయంలో ఫార్మసీని ధ్వంసం చేసిన తరువాత, రష్యన్ సైనికులు బాటిల్‌ను వీధిలోకి తీసుకొని తాగడం ప్రారంభించారు, విషయాలను ప్రశంసించారు. ఒక జర్మన్ అటుగా వెళ్తున్నాడు. సైనికులు నీళ్లు తాగుతున్నారని భావించి గ్లాసు తాగి చనిపోయాడు. ఇది మద్యం!
దీని గురించి సువోరోవ్ నివేదించినప్పుడు, జర్మన్లు రష్యన్‌లతో పోటీ పడటానికి ఎటువంటి కారణం లేదని అతను చెప్పాడు: వారు చెప్పారు, రష్యన్‌కు ఆరోగ్యకరమైనది జర్మన్‌కు మరణం. అప్పటినుండి ఈ పదబంధం పుట్టుకొచ్చింది వివిధ పరిస్థితులునిర్ధారణగా: కొందరికి ఏది మంచిదో అది ఇతరులకు ఆమోదయోగ్యం కాదు. మరియు ఇది కారణం లేకుండా కాదు!
కాబట్టి రష్యన్‌కు ఏది మంచిది, కానీ జర్మన్‌కు అంత మంచిది కాదు, తేలికగా చెప్పాలంటే?
1. విందు
మూలం:ప్రతి దేశానికి దాని స్వంత అలవాట్లు మరియు వేడుకల సంప్రదాయాలు ఉన్నాయి. స్లావ్స్ యొక్క ఉదారంగా వేయబడిన పట్టికలు చాలా భిన్నంగా ఉంటాయి పండుగ పట్టికలుజర్మన్లు. జర్మన్లు రష్యన్‌లను సందర్శించినప్పుడు మరియు టేబుల్‌పై భారీ మొత్తంలో ఆహారం మరియు ఆల్కహాల్ చూసినప్పుడు ఎంత ఆశ్చర్యపోతున్నారో చాలామంది చూశారు. మరియు వారు మరింత ఆశ్చర్యపోతారు - మరియు స్పష్టంగా, వారు దానిని తట్టుకోలేరు - మీరు ప్రతి కొత్త టోస్ట్‌ని కొనసాగించవలసి వచ్చినప్పుడు, మరియు అల్పాహారం తీసుకోవడం మర్చిపోవద్దు, ఆపై నృత్యం చేయండి, పాడండి మరియు త్రాగండి మరియు మళ్లీ తినండి! మరియు ఏది మంచిదో దాని గురించి వాదించడంలో అర్థం లేదు. ప్రతి ఒక్కరికి తన సొంతం!
2. ప్రత్యామ్నాయ చికిత్సలు
మూలం:రష్యన్లు చికిత్స చేయడానికి ఇష్టపడతారు జానపద నివారణలు, టించర్స్, decoctions మరియు మూలికలు. ఆల్కహాల్ ద్రావణంతో ఉష్ణోగ్రతను తగ్గించండి, గాయానికి కలబంద లేదా అరటి ఆకు, పంటి నొప్పి నుండి ఉపశమనం పొందడానికి మణికట్టుకు వెల్లుల్లి, క్యాబేజీ లేదా బంగాళాదుంపలపై ఊపిరి పీల్చుకోండి, దగ్గును నయం చేయడానికి ఆవాలు ప్లాస్టర్లు వేయండి - అవును, రష్యన్లు ఉపయోగించే ఇటువంటి నివారణలు జర్మన్లను ఆశ్చర్యపరుస్తాయి. వైద్యులు.
3. జెలెంకా
జర్మనీకి దూరంగా పెరిగిన వారిలో ఆకుపచ్చ మోకాళ్లు లేని వారు ఎవరు? పెయింటింగ్ కూడా చాలా మందికి గుర్తుంది ఆకుపచ్చశరీరంపై చికెన్ పాక్స్ మచ్చలు? Zelenka ఇప్పటికీ దాదాపు ప్రతి ఇంటిలో చూడవచ్చు. మరియు చాలా ప్రభావవంతమైన మరియు సరసమైన యాంటిసెప్టిక్స్ ఉన్నాయని పట్టింపు లేదు. జెలెంకా రష్యన్ ప్రజలలో ఉంది, ఉంది మరియు ఉంటుంది. మరియు దానిని జర్మన్లకు వివరించడానికి ప్రయత్నించండి మంచి అర్థంజరగదు.
4. సంకేతాలు
మూలం:ప్రతి దేశానికి ఉంది మొత్తం సిరీస్అతను మూఢనమ్మకాలను కూడా అంగీకరిస్తాడు, కానీ రష్యన్లు వాటిని టన్ను కలిగి ఉన్నారని మీరు అంగీకరించాలి. దారిలో కూర్చోండి, చెక్కతో కొట్టండి, అపార్ట్‌మెంట్‌లో ఈల వేయకండి మరియు మీరు ఏదైనా మరచిపోతే తిరిగి రాకండి - ఇది దాదాపు ప్రతి ఒక్కరూ గమనించే కనీసము. సుదీర్ఘ ప్రయాణానికి ముందు రష్యన్లు అకస్మాత్తుగా కలిసి కూర్చుని ఎలా మౌనంగా ఉంటారో చూసినప్పుడు జర్మన్లను చూడటం ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది. దారిలో!
5. బుక్వీట్ మరియు విత్తనాలు
మీరు జర్మనీలో బుక్వీట్ కొనుగోలు చేయవచ్చు, కానీ జర్మన్లు తినరు. అంతేకాక, వారిలో చాలామంది రష్యన్ బంధువులను కలిగి ఉన్నవారిని లెక్కించకుండా, తినవచ్చని కూడా అనుమానించరు. మరియు మీరు ఈ ఆహార ఉత్పత్తి యొక్క ప్రయోజనాల గురించి చాలా సేపు మాట్లాడవచ్చు, కానీ వాస్తవం వాస్తవంగా మిగిలిపోయింది.
మరియు, వాస్తవానికి, విత్తనాలు. 17 వ శతాబ్దంలో ఫ్రాన్స్ మరియు హాలండ్‌లో పొద్దుతిరుగుడు పువ్వులు పెరగడం ప్రారంభించినప్పటికీ, దాని విత్తనాలను తినడంలో రూట్ తీసుకున్నది రష్యన్లు. మరియు ఈ gourmets ఎవరూ అర్థం చేసుకోలేరు!
వ్యక్తీకరణ యొక్క మూలం గురించి నాకు ఆసక్తి ఉంది: రష్యన్‌కు ఏది మంచిది?(దాల్ చాలా బాగుంది) అప్పుడు జర్మన్ చనిపోయాడు. నేను ఊహించినట్లుగా, ఇది నేరుగా జర్మన్ పదం Schmerzకి సంబంధించినది - నొప్పి, బాధ, దుఃఖం (?), దుఃఖం (?). స్పష్టంగా, జర్మన్లు రుస్‌లో నివసించడం అంత సులభం కాదు, వారు తరచుగా జీవితం గురించి ఫిర్యాదు చేశారు, దీని కోసం వారు ధిక్కారమైన మారుపేరును కూడా అందుకున్నారు - ష్మెర్జ్ (సాసేజ్‌లు అనే మారుపేరుతో పాటు).
ఈ ప్రత్యేక వ్యక్తీకరణ యొక్క ఖచ్చితమైన మూలం గురించి సమాచారం విరుద్ధంగా ఉంది, ఉదాహరణకు, థాడ్డియస్ బల్గారిన్ యొక్క జ్ఞాపకాల (1849) నుండి సారాంశాలు (మీరు పోల్ కావడం సమస్య కాదు. ;)):
"నా ప్రియమైన పాఠకులారా, మీరు హాస్యాస్పదమైన సామెతను ఒకటి కంటే ఎక్కువసార్లు విన్నారు: "ఇది రష్యన్‌కు గొప్పది, జర్మన్‌కు మరణం!" ఈ సామెత ప్రేగ్ తుఫాను సమయంలో పుట్టిందని జనరల్ వాన్ క్లూగెన్ నాకు హామీ ఇచ్చారు. మా సైనికులు, అప్పటికే మంటల్లో చిక్కుకున్న ఫార్మసీని పగులగొట్టి, బాటిల్‌ను వీధిలోకి తీసుకెళ్లి, అందులో ఉన్నదాన్ని రుచి చూసి, తాగడం ప్రారంభించారు: అద్భుతమైన, అద్భుతమైన వైన్! ఈ సమయంలో, మా ఫిరంగి గుర్రపు స్వారీ, మొదట జర్మన్ల నుండి, దాటిపోయింది. సైనికులు సాధారణ వోడ్కా తాగుతున్నారని అనుకుంటూ, గుర్రపు స్వారీ ఒక గ్లాసు తీసుకుని, కొద్దిగా తాగాడు - వెంటనే కింద పడిపోయాడు మరియు కొద్దిసేపటి తరువాత అతను మరణించాడు. ఇది మద్యం! ఈ సంఘటన గురించి సువోరోవ్‌కు తెలియజేసినప్పుడు, అతను ఇలా అన్నాడు: "రష్యన్‌లతో పోటీ పడటం ఒక జర్మన్ ఉచితం, కానీ జర్మన్‌కు మరణం!" ఈ మాటలు ఒక సామెతను ఏర్పరిచాయి. సువోరోవ్ పాత మరియు మరచిపోయిన వాటిని పునరావృతం చేసినా, లేదా కొత్త సామెతను కనిపెట్టినా, నేను దానికి హామీ ఇవ్వలేను; కానీ నేను విన్నానని చెప్తున్నాను."
ఎన్.ఎ. పోలేవోయ్ (1834) "స్టోరీస్ ఆఫ్ ఎ రష్యన్ సోల్జర్",
"మా జనరల్ లియోంటీ లియోన్టీవిచ్ బెనిక్సోనోవ్ బోనపార్టేకి రష్యన్ ప్రష్యన్ కాదని మరియు శీతాకాలంలో రష్యన్ మరింత మెరుగ్గా పోరాడుతాడు, సామెత ప్రకారం, రష్యన్‌కు గొప్పది జర్మన్‌కి మరణం, మరియు దీనికి విరుద్ధంగా, బోనపార్టే సంతోషించాడు. శాంతించండి మరియు మా వంటి నక్క వలె నటించాడు గొప్ప చక్రవర్తిఅలెగ్జాండర్ పావ్లోవిచ్ అతనిని నమ్మాడు.
ఇప్పుడు పదం వైపుకు వెళ్దాం ష్మెర్ట్జ్
వాస్మెర్ ప్రకారం, ఇది "జర్మన్‌కు వెక్కిరించే మారుపేరు," ఒలోనెట్స్క్. (సాండ్ పైపర్.). దాని నుండి. ష్మెర్జ్ "బాధ, నొప్పి", బహుశా, జర్మన్ యొక్క హల్లు ప్రకారం. రష్యన్ నుండి పదాలు దుర్వాసన (క్రింద చూడండి) పి.డి. బోబోరికిన్ వాసిలీ టెర్కిన్, 1892 "ఒక రకమైన "స్చ్మెర్ట్జ్", ల్యాండ్ సర్వేయర్, కానీ అతను అతనితో, చెర్నోసోష్నీ, పిటిషనర్‌తో బాస్ లాగా, గౌరవప్రదమైన స్వరంతో మాట్లాడుతున్నాడు ... చేసేదేమీ లేదు... ఇలాంటి సమయాలు! మనం ఓపిక పట్టాలి!" జర్మన్లు లేని చోట, ఆమె బ్లూస్‌లో ఉంది, మరియు పొగబెట్టిన హృదయానికి తనను తాను అప్పగించింది ఇది ధూమపానం కాదు. మార్గం ద్వారా, వ్యాజెమ్స్కీ జర్మన్ల గురించి ఫన్నీ క్వాట్రైన్‌లను కలిగి ఉన్నాడు: జర్మన్ ప్రతిదానికీ డాక్, జర్మన్ చాలా ఆలోచనాత్మకం మీరు దానిలో పడతారని. కానీ, మా కట్ ప్రకారం, ఒక జర్మన్ ఆశ్చర్యానికి గురైనట్లయితే, మరియు ముఖ్యంగా శీతాకాలంలో, జర్మన్ - మీ ఎంపిక - చెడ్డది! సుఖోవో-కోబిలిన్ (దీనిని చదవని వారు, అతని త్రయాన్ని చదవమని నేను సిఫార్సు చేస్తున్నాను, ముఖ్యంగా డెలో - వణుకుతున్నంత ఆధునికమైనది) ష్మెర్ట్జ్ అనే చివరి పేరుతో ఒక పాత్రను కలిగి ఉంది. నేను జర్మన్ల యొక్క పూర్తిగా అర్థమయ్యే మారుపేరును దాటలేను - సాసేజ్ మనిషి:), డాల్ నుండి నేను పెరెకోల్‌బాస్నిక్ (జర్మనైజ్) అనే పదాన్ని ఒక ఉదాహరణతో కనుగొన్నాను: "పీటర్ రష్యన్‌లందరినీ ఓవర్‌సాసిఫై చేశాడు, ప్రతి ఒక్కరూ అతిగా మారారు, జర్మనీీకరించబడ్డారు." :)). మరియు ఇక్కడ "సాసేజ్‌కి" డై కాలేబాస్సే (జర్మన్), కాలాబాష్ (ఇంగ్లీష్) కాలేబాస్సే (ఫ్రెంచ్) - గుమ్మడికాయ బాటిల్.సాసేజ్ - లో అక్షరాలాపేగు మాంసంతో నింపబడి, గుమ్మడికాయ బాటిల్ (కాలేబాస్సే) ఆకారంలో ఉంటుంది." -నేను సరదాగా చెప్పాను :), వాస్మర్ ఈ శబ్దవ్యుత్పత్తిని తీవ్రంగా ఖండించాడని నాకు తెలుసు :)). ఒక పిడికిలితో సుమారుగా కొలిచే ఘనమైన గుండ్రని ఆకారపు వస్తువు :). మూలం ఉంది జర్మన్ పదం ష్మెర్జ్నాకు తెలియదు, నాకు జర్మన్ తెలియదు, ఈ పదం యొక్క శబ్దవ్యుత్పత్తితో సహాయం చేయమని నేను నిజంగా జర్మన్ మాట్లాడే స్నేహితులను అడుగుతున్నాను. అందులో నేను విన్నాను రష్యన్ మరణం(జర్మన్‌లో మరణం టోడ్). మార్గం ద్వారా, డెత్ మరియు అదే సమయంలో స్మెర్డ్ అనే పదం యొక్క శబ్దవ్యుత్పత్తిని చూద్దాం. స్మెర్డ్(జర్మన్ మారుపేరు ష్మెర్జ్ అనేది ప్రతికూల కోణంలో స్మెర్డ్ అని కూడా అర్ధం అని ఒక అభిప్రాయం ఉంది): వాస్మెర్: ఇతర రష్యన్. స్మిర్డ్ "రైతు" ప్రస్లావ్. *smerdъ from *smеrdeti (దుర్వాసన చూడండి). ఈ పదం వ్యవసాయం పట్ల ధిక్కారం యొక్క ముద్రను కలిగి ఉంది, ఇది ఒక ప్రాథమిక వృత్తిగా పరిగణించబడుతుంది మరియు బానిసలు మరియు స్త్రీలకు సంబంధించినది. బ్రోక్‌హాస్-ఎఫ్రాన్ నిఘంటువు నుండి: ఇపటాన్ క్రానికల్ (1240 కింద)లోని ఒక ప్రదేశం నుండి S. అత్యున్నత స్థాయికి మరియు బోయార్ స్థాయికి కూడా ఎదగగలడని స్పష్టమవుతుంది; కనీసం గెలీషియన్ బోయార్లు, క్రానికల్ ప్రకారం, "స్మెర్డియా తెగ నుండి" వచ్చారు. లెష్కోవ్ చొరవతో, మన చారిత్రక మరియు న్యాయ సాహిత్యంలో చాలా కాలం పాటు వారు S. ప్రత్యేక తరగతి, కొందరిలో ఉండేవాడు తక్షణ గౌరవంయువరాజుకి ఈ పదం ఏ సమయంలో దుర్వినియోగమైన అర్థాన్ని పొందిందో, నేను ఎప్పటికీ కనుగొనలేకపోయాను (16వ-17వ శతాబ్దాలలో, అధికారిక చిరునామాలలో జార్ మరియు జార్ జనాభాకు అధికారిక చిరునామాలలో సేవా జనాభాను సూచించడానికి స్మెర్డ్ అనే పదాన్ని ఉపయోగించారు.) ఆపై అలాంటి సామెతలు కనిపించాయి (A.G. ప్రీబ్రాజెన్స్కీ నుండి)
- దూరం చిన్నది - ఎక్స్‌ప్లెటివ్: జర్మన్, సాసేజ్ మేకర్
నిఘంటువులో M.I. మిఖేల్సన్ మేము పి. వ్యాజెంస్కీ ఎలిజా రాసిన పద్యం నుండి కోట్‌ను కనుగొన్నాము (నేను ఇంటర్నెట్‌లో కవితను కనుగొనలేకపోయాను)
పొగబెట్టిన ష్మెర్ట్జ్‌తో ఆమె మనసు విభ్రాంతి చెందింది,
జర్మన్ జ్ఞానులలో స్థానం పొందాడు,
ష్మెర్జ్ అనే మారుపేరు జర్మన్ సెంటిమెంటాలిటీని సూచిస్తుంది (ప్రసిద్ధమైన రైమ్ ష్మెర్జ్-హెర్జ్ - హృదయంపై) కూడా ఒక అభిప్రాయం ఉంది.
మరణం:
వాస్మెర్: ప్రస్లావ్. *mьrtь తో పాటు *sъmьrtь (చెక్ mrt లో, gen. p. mrti zh. "ఏదో ఒక చనిపోయిన భాగం, గాయం మీద చనిపోయిన కణజాలం, బంజరు భూమి"), ఇది పురాతన భారతీయులలో కూడా సాధారణ మూలాలను కనుగొంటుంది. mrtis, అర్థమయ్యే లాటిన్ మోర్స్ (మోర్టిస్) గురించి ప్రత్యేకంగా చెప్పనక్కర్లేదు. స్లావిక్ *sъ-мърть అనేది ఓల్డ్ ఇండియన్‌తో అనుబంధించబడాలి. సు- "మంచిది, మంచిది", అసలైనది. "మంచి మరణం", అంటే "ఒకరి స్వంతం, సహజమైనది", *svo- (ఒకరి స్వంతం చూడండి)తో మరింత అనుసంధానించబడింది.
కరంజిన్‌లో మనం ఇలా చదువుతాము: “స్మెర్డ్ అనే పేరు సాధారణంగా రైతు మరియు గుంపు అని అర్థం సాధారణ ప్రజలు, మిలిటరీ కాదు, బ్యూరోక్రాట్‌లు కాదు, వ్యాపారులు కాదు... స్మెర్డ్స్ పేరుతో మనం సాధారణంగా సామాన్యులను అర్థం చేసుకుంటాము. .. బహుశా smerd అనే పేరు దుర్వాసన అనే క్రియ నుండి వచ్చిందేమో... smerds ఉండేవి. ఉచిత ప్రజలుమరియు ఏ సందర్భంలోనూ వారు బానిసలతో సమానంగా ఉండలేరు... సెర్ఫ్‌లు యువరాజులకు అమ్మకాలు, నివాళి లేదా జరిమానాలు చెల్లించారు, కానీ బానిసల నుండి ఎటువంటి ద్రవ్య రికవరీ లేదు, ఎందుకంటే వారికి ఆస్తి లేదు" (నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను, నేను రష్యన్ భాషలో వ్రాస్తున్నాను నా దగ్గర వేరే ఫాంట్ లేదు కాబట్టి మీరు కూడా చూడవచ్చు వివిధ నిఘంటువులులేదా వికీలో.
కంపు కొట్టే రూపం శాపం కంటే ఘోరం!
స్ప్రూస్ స్టంప్ పగలకుండా ఉంది, దుర్వాసన కొడుకు విల్లు.
చాలా తరచుగా వారు దీనికి విరుద్ధంగా చెబుతారు: "రష్యన్‌కు మంచిది ఏమిటంటే జర్మన్‌కు మరణం." పుస్తకంలో V.I. డాల్ యొక్క “సామెతలు మరియు రష్యన్ ప్రజల సూక్తులు” మరొక ఎంపికను నమోదు చేసింది: “రష్యన్‌కు ఆరోగ్యకరమైనది జర్మన్‌కు మరణం.” ఏది ఏమైనప్పటికీ, అర్థం అలాగే ఉంటుంది: కొందరికి ఏది మంచిదో అది ఆమోదయోగ్యం కాదు మరియు ఇతరులకు వినాశకరమైనది కూడా కావచ్చు.
రష్యన్‌కు ఏది మంచిది...
ఇది ఎలా వచ్చింది? క్యాచ్‌ఫ్రేజ్, ఇది ఖచ్చితంగా తెలియదు. దీనిని సంపూర్ణంగా వివరించే అనేక కథలు ఉన్నాయి, కానీ అవి దాని మూలం యొక్క రహస్యాన్ని బహిర్గతం చేసే అవకాశం లేదు. ఉదాహరణకు, వారు నిస్సహాయంగా అనారోగ్యంతో ఉన్న ఒక నిర్దిష్ట అబ్బాయి గురించి మాట్లాడతారు. డాక్టర్ అతనికి కావలసినది తినడానికి అనుమతించాడు. బాలుడు పంది మాంసం మరియు క్యాబేజీని కోరుకున్నాడు మరియు వెంటనే ఊహించని విధంగా కోలుకున్నాడు. విజయం చూసి ఆశ్చర్యపోయిన డాక్టర్ మరొక రోగికి ఈ “”ని సూచించాడు - ఒక జర్మన్. కానీ అతను అదే తిని చనిపోయాడు. మరొక కథ ఉంది: ఒక విందులో, ఒక రష్యన్ గుర్రం ఒక చెంచా శక్తివంతమైన ఆవాలు తిన్నాడు మరియు గెలవలేదు, మరియు ఒక జర్మన్ నైట్, అదే పనిని ప్రయత్నించి, చనిపోయాడు. ఒకదానిలో చారిత్రక వృత్తాంతం మేము మాట్లాడుతున్నాముఒక జర్మన్ తన పాదాల నుండి పడి కేవలం ఒక గ్లాసుతో మరణించినప్పుడు, తాగి ప్రశంసించిన రష్యన్ సైనికుల గురించి. ఈ సంఘటన గురించి సువోరోవ్‌కు తెలియజేసినప్పుడు, అతను ఇలా అన్నాడు: “ఒక జర్మన్ రష్యన్‌లతో పోటీపడటానికి స్వేచ్ఛగా ఉన్నాడు! ఇది రష్యన్‌కు గొప్పది, కానీ జర్మన్‌కు మరణం! ” కానీ చాలా మటుకు, ఈ సామెతకి నిర్దిష్ట రచయిత లేదు, అది ఫలితం జానపద కళ.ఇది ఒక జర్మన్ కోసం ఒక ష్మెర్జ్
ఈ పదబంధం యొక్క మూలం బహుశా రష్యన్ భాషలో వారు ఎదుర్కొన్న వివిధ రోజువారీ అసౌకర్యాలకు విదేశీయుల ప్రతిస్పందన వల్ల సంభవించవచ్చు: శీతాకాలపు మంచు, రవాణా, అసాధారణ ఆహారం మొదలైనవి. రష్యన్లకు ప్రతిదీ సాధారణమైనది మరియు సాధారణమైనది, జర్మన్లు ఆశ్చర్యపోయారు మరియు కోపంగా ఉన్నారు: "ష్మెర్జ్!"జర్మన్ ష్మెర్జ్ - బాధ, నొప్పి; దుఃఖము, దుఃఖము, విచారముఈ ప్రవర్తన రష్యన్ వ్యక్తి కోణం నుండి ఆశ్చర్యకరంగా ఉంది మరియు ప్రజలు సరదాగా ఇలా వ్యాఖ్యానించారు: "రష్యన్‌కు ఇది ఎక్కడ గొప్పదో, జర్మన్‌కు స్క్మెర్జ్ ఉంది." మార్గం ద్వారా, రష్యాలో వారు విదేశీయులందరినీ జర్మన్లు అని పిలిచేవారు. జర్మన్ "మనం కాదు", ఒక విదేశీయుడు. కానీ జర్మనీ నుండి వలస వచ్చిన వారిని "సాసేజ్‌లు" మరియు "స్కేర్జ్" అని ఆటపట్టించారు.
విస్తృతంగా వ్యాపించింది"జర్మన్‌కి ఏది మంచిది రష్యన్‌కి మరణం" అనే పదం పంతొమ్మిదవ శతాబ్దంలో వాడుకలోకి వచ్చింది.
మరియు ఇప్పుడు ప్రజలు వారి తెలివిని సాధన చేస్తూనే ఉన్నారు.
రష్యన్‌కు ఏది మంచిదో అది జర్మన్‌కు ఇప్పటికే ఉందిసామెత యొక్క కొత్త సంస్కరణలు కనిపించాయి మరియు ఏమి మిగిలి ఉంటుంది
రష్యన్‌కు ఏది మంచిది అనేది జర్మన్‌కు నిరాశ
రష్యన్‌కు ఏది మంచిదో అది అతనికి ఎందుకు చెడ్డది
రష్యన్‌కు గొప్ప విషయం ఏమిటంటే జర్మన్‌కు మరణం- ఒకరికి ఏది మంచిదో అది ఇతరులకు వినాశకరమైనది కావచ్చు. ఒక సంస్కరణ ప్రకారం, ఈ టర్నోవర్ యొక్క మూలం సంబంధం కలిగి ఉంటుంది నిర్దిష్ట సందర్భంలో. ఒకసారి ఒక యువ వైద్యుడు, నిస్సహాయంగా అనారోగ్యంతో ఉన్న రష్యన్ అబ్బాయిని ఆహ్వానించాడు, అతనికి కావలసినది తినడానికి అనుమతించాడు. పదజాలం గైడ్
బుధ. వారు జర్మన్లను మర్యాదపూర్వకంగా ప్రవర్తించారు, అయినప్పటికీ, రష్యన్‌కు ఆరోగ్యకరమైనది జర్మన్‌కు మరణం అని సవరణగా జోడించారు. సాల్టికోవ్. Poshekhonskaya పురాతన కాలం. 26. బుధ. తాతయ్యల మాట ప్రజల మనస్సు ద్వారా ధృవీకరించబడినది ఫలించలేదు: రష్యన్‌కు ఆరోగ్యకరమైనది జర్మన్ కోసం ... ... మిచెల్సన్ యొక్క పెద్ద వివరణాత్మక మరియు పదజాల నిఘంటువు
ఇది రష్యన్‌కు గొప్పది, కానీ జర్మన్‌కు మరణం. బుధ. వారు జర్మన్లను మర్యాదపూర్వకంగా ప్రవర్తించారు, అయినప్పటికీ, సవరణ ద్వారా, రష్యన్‌కు ఇది గొప్పది, జర్మన్‌కు ఇది మరణం. సాల్టికోవ్. Poshekhonskaya పురాతన కాలం. 26. బుధ. తాత మాటను ప్రజల మనస్సు ధృవీకరించడం ఫలించలేదు: ఏమి ... ... మిచెల్సన్ యొక్క పెద్ద వివరణాత్మక మరియు పదజాల నిఘంటువు (అసలు స్పెల్లింగ్)
కోస్కియుస్కో తిరుగుబాటు 1794 ... వికీపీడియా
- (1794) పోలిష్ తిరుగుబాటుకోస్కియుస్కో 1794 1794లో ప్రేగ్ తుఫాను. A. ఓర్లోవ్స్కీ, 1797 తేదీ ... వికీపీడియా
పాలతో రక్తం. అది పగిలిపోతుంది. ఆరోగ్యం కోసం అడగకండి, ముఖంలోకి చూడండి. మీ సంవత్సరాలను బట్టి కాదు, మీ పక్కటెముకలు (పళ్ళు) ద్వారా నిర్ణయించండి. ఎద్దులా ఆరోగ్యంగా, పందిలా ఆరోగ్యంగా ఉంది. ఫారెస్టర్‌గా బలవంతుడు. నేను ఎద్దులా ఆరోగ్యంగా ఉన్నాను మరియు ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు. అతను తన పిడికిలిలో ముడిని పిండుకుంటాడు నీరు ప్రవహిస్తుంది. నేను దానిని పిండుకుంటాను ...
లేదా ఆరోగ్య వివాహం. జంతు శరీరం (లేదా మొక్క) యొక్క స్థితి, అన్ని ముఖ్యమైన విధులు ప్రవేశించినప్పుడు ఖచ్చితమైన క్రమంలో; అనారోగ్యం లేదా వ్యాధి లేకపోవడం. మీ ప్రియమైన ఆరోగ్యం ఎలా ఉంది? అవును, నా ఆరోగ్యం బాగాలేదు. ఆరోగ్యం అత్యంత విలువైనది ( డబ్బు కంటే ఖరీదైనది) అతను అపరిచితుడు....... నిఘంటువుడల్
చూ! ఇక్కడ రష్యన్ ఆత్మ యొక్క వాసన ఉంది. పురాతన నొవ్గోరోడ్ మరియు ప్స్కోవ్ పెద్దమనుషులు (మరియు నొవ్గోరోడ్ కూడా మాస్టర్, సార్వభౌమాధికారి). వోల్ఖోవ్‌లో గుండె (నొవ్‌గోరోడ్‌లో), వెలికాయలో ఆత్మ (పురాతన ప్స్కోవ్). నొవ్గోరోడ్, నోవ్‌గోరోడ్ మరియు పాతదాని కంటే పాతది. నొవ్గోరోడ్ గౌరవం. నొవ్గోరోడ్స్కాయా ... ... V.I. డల్. రష్యన్ ప్రజల సామెతలు
రష్యన్ జర్మన్‌కు కొంత మిరియాలు ఇచ్చాడు. ఒక జర్మన్ (ఫ్రెంచ్) సన్నని కాళ్ళు మరియు పొట్టి ఆత్మను కలిగి ఉంటాడు. ప్రష్యన్ గట్ (మంచిది), మరియు రష్యన్ గుటీ (సైనికుడు). నిజమైన ఆంగ్లేయుడు (అనగా అతను పెద్దమనిషిగా నటిస్తున్నాడు, చాలా టాఫ్‌గా ఉంటాడు, అసాధారణంగా ఉంటాడు మరియు ప్రతిదీ తన స్వంత మార్గంలో చేస్తాడు). నిజమైన ఇటాలియన్ (అంటే, ఒక దుష్టుడు) ... V.I. డల్. రష్యన్ ప్రజల సామెతలు
- [స్టుకలోవా యొక్క మారుపేరు, 1900] సోవియట్ నాటక రచయిత. జాతి. వి రైతు కుటుంబం. కుట్టుపనిలో నిమగ్నమైన తల్లితో బాల్యం గడిపాడు. డోన్ గ్రామాలు. అతను బుక్‌బైండింగ్ మరియు మెటల్ వర్కింగ్ షాపుల్లో పనిచేశాడు. నేను 20 సంవత్సరాల వయస్సులో రాయడం ప్రారంభించాను. ట్రావెలింగ్‌గా పనిచేశారు..... పెద్ద బయోగ్రాఫికల్ ఎన్సైక్లోపీడియా
పుస్తకాలు
- రష్యా ఎందుకు అమెరికా కాదు. 2015, పార్షెవ్, ఆండ్రీ పెట్రోవిచ్. ఈ పుస్తకం రష్యాలో ఉండాలని నిర్ణయించుకున్న వారి కోసం. మీరు, ప్రియమైన రీడర్, అటువంటి నిర్ణయం గురించి స్పష్టంగా ఆలోచిస్తున్నారు. లేకపోతే, మీరు పుస్తకాన్ని ఎందుకు తీసుకున్నారు? వెళ్లిపోవాలని అనుకున్న వారికి...
- రష్యా ఎందుకు అమెరికా కాదు, ఆండ్రీ పెట్రోవిచ్ పార్షెవ్. ఈ పుస్తకం రష్యాలో ఉండే ప్రమాదం ఉన్నవారి కోసం. ప్రియమైన రీడర్, మీరు స్పష్టంగా వారిలో ఉన్నారు. లేకపోతే, మీరు పుస్తకాన్ని ఎందుకు తీసుకున్నారు? వెళ్లిపోవాలని అనుకున్న వారికి వందల...