ఎట్రుస్కాన్ భాష రష్యన్ భాషతో సమానంగా ఉంటుంది. ఎట్రుస్కాన్ రచన

4. భాష ఉక్రేనియన్ భాష యొక్క ఆవిర్భావ ప్రక్రియ అత్యంత పురాతనమైన కారణాన్ని గుర్తించడం చాలా కష్టం. వ్రాసిన స్మారక చిహ్నాలుతూర్పు స్లావ్‌లు చాలా కాలం పాటు పాత రష్యన్ (చర్చ్ స్లావోనిక్/ఓల్డ్ బల్గేరియన్) భాషలో వ్రాయబడ్డాయి. ఏ భాషలో మాట్లాడేవారు

ఎట్రుస్కాన్ఇది అంతరించిపోయిన ఎట్రుస్కాన్ భాష, దీని జన్యు మూలం తెలియదు. రెయెటిక్ మరియు లెమ్నోసియన్ అనే రెండు ఇతర చనిపోయిన భాషలతో ఎట్రుస్కాన్ యొక్క సాధ్యమైన సంబంధం కాకుండా, ఎట్రుస్కాన్ భాష ఒక వివిక్త భాషగా పరిగణించబడుతుంది మరియు శాస్త్రీయంగా గుర్తించబడిన బంధువులు లేరు. అంతరించిపోయిన హురియన్ మరియు యురార్టియన్‌లతో ఎట్రుస్కాన్ భాష యొక్క సంబంధం గురించి S. A. స్టారోస్టిన్ మరియు I. M. డయాకోనోవ్ యొక్క సంస్కరణ ఎట్రుస్కాన్ యొక్క సాధ్యమైన సంబంధం గురించి పరికల్పనలలో ఒకటి. ఇతర పరిశోధకులు [ WHO?] ఇండో-యూరోపియన్ భాషల అనటోలియన్ (హిట్టైట్-లువియన్) శాఖతో ఎట్రుస్కాన్ యొక్క సంబంధాన్ని నొక్కి చెప్పడం కొనసాగించండి. తెలిసిన కొన్ని ఎట్రుస్కాన్ పదాలు మరియు ఎట్రుస్కాన్ వ్యాకరణంపై పరిమిత జ్ఞానం మాత్రమే ఉన్నందున, ఈ ఊహలన్నీ చాలా ఉన్నాయి చాలా వరకుఊహాజనిత.

గత 100 సంవత్సరాలుగా, ఎట్రుస్కాన్ భాష అధ్యయనంలో పురోగతి సాధించబడింది: అనేక వ్యాకరణ రూపాలు గుర్తించబడ్డాయి మరియు సుమారు 50 పదాల అర్థాలు వివిధ స్థాయిల విశ్వసనీయతతో స్థాపించబడ్డాయి. అయితే, తుది అర్థాన్ని విడదీయడం గురించి మాట్లాడటం చాలా తొందరగా ఉంది.

అదే చారిత్రక కాలంలో ఎట్రుస్కాన్ భాష యొక్క బంధువుల ఉనికి గురించి పరిశోధకులు వివిధ స్థాయిల విశ్వాసంతో మాట్లాడుతున్నారు:

• 6వ-5వ శతాబ్దాల లెమ్నోస్ స్టెలా భాష. క్రీ.పూ ఇ. (బహుశా పెలాస్జియన్ల భాష, హెరోడోటస్ ప్రకారం, అతను పేర్కొన్న కాలంలో ద్వీపంలో నివసించాడు);
• రేటియన్ భాష (5వ-2వ శతాబ్దాల BC ఉత్తర ఇటలీ నుండి అనేక చిన్న స్మారక చిహ్నాలు) మరియు సంబంధిత కమునియన్ భాష;
• Eteocypriot భాష (సైప్రస్ ద్వీపం యొక్క గ్రీకు పూర్వ జనాభా యొక్క భాష) - శాసనాలు సైప్రియట్ లిపి అని పిలవబడే (సమాంతర గ్రీకు అనువాదాలతో గ్రంథాలు ఉన్నాయి) లో తయారు చేయబడ్డాయి.

ఎట్రుస్కాన్ భాష యొక్క అధ్యయనానికి ఇటలీ, ఆస్ట్రియా మరియు జర్మనీకి చెందిన పరిశోధకులు, ప్రాథమికంగా A. Trombetti, M. Pallottino, A. Pfiffig, H. Rix మరియు ఇతర మాజీ USSR (రష్యా) నుండి అత్యధిక సహకారం అందించారు A.I. నెమిరోవ్స్కీ, A. I. ఖర్సెకిన్ మరియు A. M. కొండ్రాటోవ్ ప్రసిద్ధులు.

క్రీస్తుపూర్వం 6వ శతాబ్దంలో ఇటలీలో ఎట్రుస్కాన్ భాష యొక్క అంచనా పంపిణీ ప్రాంతం. ఇ.

వ్యాకరణం

వర్ణమాల

ప్రారంభంలో, ప్రాచీన పాశ్చాత్య గ్రీకు వర్ణమాల, ధ్వనిలో ఉద్భవించిన రెండు అక్షరాలతో పాటుగా ఉపయోగించబడింది: S నుండి [z] ​​వరకు, మరియు TS నుండి [t] వరకు, తరువాత 8 సంకేతం [p యొక్క అర్థంలో జోడించబడింది. ]. కొన్ని ఎట్రుస్కాన్ మరియు రేటియన్ శాసనాలు వాటి స్వంత అసలు అక్షరాలను ఉపయోగించాయి. ఒకే వచనంలో (టాబులా కార్టోనెన్సిస్), M [m] గుర్తుతో పాటు, అర్థంతో ఒక సిలబిక్ గుర్తు ఉంది.

ఫొనెటిక్స్

ఎట్రుస్కాన్ పదాల లాటిన్ లిప్యంతరీకరణ ఎట్రుస్కాన్ శాసనాలలో ఏ విధంగానూ ప్రతిబింబించని అనేక సూక్ష్మ నైపుణ్యాలను తెలియజేస్తుంది. అందువల్ల, వ్రాతపూర్వకంగా, ఎట్రుస్కాన్‌లు స్వరం మరియు స్వరం లేని హల్లుల మధ్య తేడాను గుర్తించలేదు మరియు చిన్న అచ్చులను విడిచిపెట్టారు (lat. సుబురా - ఎట్రుస్కాన్స్పర్, లాట్. కేరే - ఎట్రుస్కాన్సిస్రే, లాట్. మినర్వా - ఎట్రుస్కాన్మెన్ర్వా, మొదలైనవి).

అక్షరం 4 అచ్చులను వేరు చేసింది: a, e, i, u (ఈ లక్షణం ఇతర టైర్హేనియన్ భాషల లక్షణం కూడా).

ఎట్రుస్కాన్ భాషలో సిబిలెంట్ల గొప్ప వ్యవస్థ ఉంది.

పదజాలం

లాటిన్ మరియు గ్రీకు రుణాలు గుర్తించబడ్డాయి. హట్టియన్ భాషతో లెక్సికల్ మ్యాచ్‌ల కోసం, హట్టియన్ భాష అనే కథనాన్ని చూడండి.

స్వరూపం

పద నిర్మాణం మరియు విభక్తి ప్రత్యేకంగా ప్రత్యయం (ఉపసర్గలు గుర్తించబడలేదు). ఇన్‌ఫ్లెక్షన్ పట్ల బలమైన ధోరణితో కూడిన భాషని సంగ్రహించడం.

పేరు

నామవాచకం మరియు విశేషణం సాధారణ నమూనా ప్రకారం తిరస్కరించబడ్డాయి:

• నామినేటివ్-ఆరోపణ(సంపూర్ణ): సూచిక లేదు.
• జెనిటివ్ I: -లు ; జెనిటివ్ II: -(అల్.
• స్థానిక: -i.
• అబ్లేటివ్ I: - ఉంది ; అబ్లేటివ్ II: -(a)ls (కొన్ని ప్రచురణలలో "డబుల్ జెనిటివ్" అని పిలుస్తారు).
• స్వాధీన I: -si ; స్వాధీన II: -(ఎ)లే.
• బహువచనం: -r (యానిమేటెడ్) ; -χva (నిర్జీవం).
• జెనిటివ్ బహువచనం సంఖ్యలు: -రా-లు (యానిమేటెడ్) ; -χva-l (నిర్జీవం).
• స్వాధీన బహువచనం సంఖ్యలు: రా-సి (యానిమేటెడ్); -χva-le (నిర్జీవం).
• ఉమ్మడి కేసు= “మరియు ...” (లాటిన్ ... క్యూ యొక్క అనలాగ్): -c (అన్ని ఇతర పదనిర్మాణ సూచికల తర్వాత జోడించబడింది)

నామవాచకాల నుండి వచ్చిన విశేషణాలు -na సూచికను కలిగి ఉంటాయి.

క్రియ

క్రియ ప్రత్యయాలు:

• ప్రస్తుత సమయంలో:-ఉ.
• గత, ఆస్తి:-ce.
• గత, నిష్క్రియ: -χe.
• విధి: -(ఇ)రి.
• ఆజ్ఞ:-ఇ.
• కండ్లకలక:-ఎ.
• అత్యవసరం: సూచిక లేదు (A.I. నెమిరోవ్స్కీ ప్రకారం - సూచిక -θ).
• ఆస్తులు. prib. ప్రస్తుతం vr: -గా); -u; -θ.
• ఆస్తులు. prib. గత vr: -θas(a); -నాస్(ఎ).
• నిష్క్రియాత్మ prib. (అలాగే ఇంట్రాన్సిటివ్ క్రియ నుండి ఉపమానాలు) గతం. vr: -u; -ఐసియు; -iχu.

కణాలు

ప్రతికూల కణం విశ్వసనీయంగా గుర్తించబడలేదు.

ప్రిపోజిషన్‌లు, పోస్ట్‌పోజిషన్‌లు, సంయోగాలు మొదలైనవి గుర్తించబడలేదు; కేస్ ఇండికేటర్లు, అలాగే వివరణాత్మక పదజాలం యూనిట్ల ద్వారా వారి పాత్ర పోషించబడిందని భావించబడుతుంది. ఎట్రుస్కాన్ భాష యొక్క ఈ లక్షణం కారణంగా, దాని వాక్యనిర్మాణం చాలా తక్కువగా ఉంది.

సంఖ్యలు

గేమ్ క్యూబ్స్ మరియు అనేక సమాధి శాసనాల ఆవిష్కరణకు ధన్యవాదాలు, సంఖ్యా వ్యవస్థ సాధారణంగా పునరుద్ధరించబడింది, అయితే కొన్ని సంఖ్యల అర్థం గురించి చర్చ కొనసాగుతోంది:

1 θu(n)
2 జల్, ఎసల్
3 ci
4 huθ
5 maχ
6 śa
7 semφ
8 cezp
9 nurφ
10 సార్(సందేహాస్పదంగా)
20 zaθrum
"-ఇరవై" = -అల్
"లేకుండా ...-x" = -ఎమ్

ఆసక్తికరమైన లక్షణం: "ఏడు", "ఎనిమిది", "తొమ్మిది"తో ముగిసే సంఖ్యలు లేవు (7, 8, 9 మినహా). కాబట్టి, 27 గా వ్యక్తీకరించబడింది ciem cialx, వెలిగిస్తారు. "3 నిమిషాల నుండి 30 వరకు", 19 ఇష్టం θunem zaθrum, వెలిగిస్తారు. "1వ 20 లేకుండా," మొదలైనవి. అందువల్ల రోమన్ సంఖ్యల లక్షణం, ఎట్రుస్కాన్‌ల నుండి తీసుకోబడింది, పెద్ద సంఖ్య కంటే ముందు ఉన్న చిన్న సంఖ్యను దాని నుండి తీసివేయబడినప్పుడు (ఉదాహరణకు, XIX - 19).

వాక్యనిర్మాణం

క్యాలెండర్

పవిత్ర క్యాలెండర్ యొక్క ఎనిమిది నెలల పేర్లు తెలిసినవి.

• ఉల్సిటానస్(lat.) = మార్చి.
• అబెరాస్(lat.) = April; అపిరేస్= ఏప్రిల్ నెలలో.
• ఆంపిల్స్(lat.) = మే; అన్పిలీ= మే నెలలో.
• అక్లస్(lat.) = జూన్; acal(v)e= జూన్ నెలలో.
• ట్రానియస్(lat.) = జూలై.
• ermius(lat.) = ఆగస్ట్.
• సెలియస్(lat.) = సెప్టెంబర్; సెలి= సెప్టెంబర్ నెలలో.
• xof(f)er(?)(lat.) = అక్టోబర్.

ఇతర భాషలతో కనెక్షన్లు

పరిశోధకులు

కింది వారు ఎట్రుస్కాన్ భాష పరిశోధకులు:

• బాక్ వాన్ డెర్ మీర్, లామెర్ట్ - ఎట్రుస్కాన్ మతంపై ప్రముఖ నిపుణుడు
• బీక్స్, రాబర్ట్ - ఆసియా మైనర్ పరికల్పనకు మద్దతుదారుడు, గ్రీకు పూర్వపు సబ్‌స్ట్రేట్ యొక్క పరికల్పనను కూడా అన్వేషించాడు
• బోన్ఫాంటే, గియులియానో ​​మరియు బోన్ఫాంటే, లారిస్సా - తండ్రి మరియు కుమార్తె, విస్తృతంగా తెలిసిన రచయితలు సూచన గైడ్ఎట్రుస్కాన్ భాష యొక్క వ్యాకరణం మరియు పదజాలంపై
• వెలికోసెల్స్కీ, ఒలేగ్ అనటోలివిచ్ - భాషా శాస్త్రవేత్త
• వోలాన్స్కి, టాడ్యూస్జ్ - ఎట్రుస్కాన్‌లోని చాలా శాసనాలను అర్థంచేసుకోగలనని పేర్కొన్న ఔత్సాహిక భాషావేత్త
• జార్జివ్, వ్లాదిమిర్ ఇవనోవ్ - ఎట్రుస్కాన్ భాషని లిడియన్‌కు సంబంధించినదిగా అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించారు
• జవరోని, అడాల్ఫో - ఎట్రుస్కాన్ మరియు సంబంధిత భాషల్లోని శాసనాల పూర్తి కార్పస్‌ను క్రమబద్ధీకరించి ఇంటర్నెట్‌లో ప్రచురించారు
• పిఫిగ్, అంబ్రోస్ జోసెఫ్
• రిక్స్, హెల్ముట్ - టైర్హేనియన్ భాషల కుటుంబానికి సంబంధించిన పరికల్పన రచయిత
• Savenkova, ఎలెనా Dmitrievna
• ఖర్సెకిన్, అలెక్సీ ఇవనోవిచ్
• యట్సెమిర్స్కీ, సెర్గీ అలెగ్జాండ్రోవిచ్
• సియాంపి, సెబాస్టియన్

శాసనాలు

ప్రస్తుతం, 12 వేలకు పైగా ఎట్రుస్కాన్ శాసనాలు తెలుసు, కానీ వాటిలో చాలా తక్కువ ఇరవై కంటే ఎక్కువ పదాలను కలిగి ఉన్నాయి. 1893లో, ఎట్రుస్కాన్‌లోని శాసనాలను కార్పస్ ఇన్‌స్క్రిప్షన్ ఎట్రుస్కారమ్‌లో సేకరించడం ప్రారంభించారు. వారి ఉద్దేశించిన ప్రయోజనం ప్రకారం శాసనాలను 5 వర్గాలుగా విభజించవచ్చు:

1. అంకితం శాసనాలు, ఇవి ప్రధానంగా యజమాని లేదా దాత పేరు సూచించబడిన కుండీలపై ఉంటాయి, ఉదాహరణకు mi Larθa - నేను లార్ట్ (T.L.E. 154), mi mamerces: ఆర్టెసి - నేను [యామ్] ఆస్తి మామెర్కస్ ఆర్టే (T.L.E. 338);
2. ఒక హీరో లేదా బలిపీఠాన్ని ఉద్దేశించి సంబోధించే శాసనాలు, ఉదాహరణకు మినీ ములువనేస్ అవిలే విపియెన్నాస్ - ఔలస్ విబెన్నా నాకు ఇచ్చాడు (T.L.E. 35);
3. సార్కోఫాగి మరియు సమాధులపై అంత్యక్రియల శాసనాలు, ఉదాహరణకు mi larices telaθuras suθi - నేను [నేను] లారిసా తెలతురా సమాధి (T.L.E. 247);
4. ఒక నిర్దిష్ట వ్యక్తికి అంకితమైన స్టెల్స్పై శాసనాలు;
5. 20 కంటే ఎక్కువ పదాలను కలిగి ఉన్న పొడవైన శాసనాలు చాలా తక్కువ. ఉదాహరణకు, 40 కంటే ఎక్కువ పదాలను కలిగి ఉన్న 8 శాసనాలు మాత్రమే తెలుసు:

• లిబెర్ లింటెయస్ ("లినెన్ బుక్") - 500 విభిన్న పదాలతో సహా సుమారు 1,200 పదాలను కలిగి ఉన్న నారపై వ్రాసిన పుస్తకం;
• కాపువా (V-IV శతాబ్దాలు BC) నుండి పలకలు 62 పంక్తులు మరియు చదవగలిగే సుమారు 300 పదాలతో కూడిన బౌస్ట్రోఫెడన్ శాసనాన్ని కలిగి ఉంటాయి;
• పెరుగియా (2వ శతాబ్దం BC) నుండి సరిహద్దు స్తంభం రెండు విభజన గురించి సమాచారాన్ని కలిగి ఉంది భూమి ప్లాట్లు, 46 పంక్తులు మరియు 130 పదాలు ఉన్నాయి;
• మినర్వా (5వ శతాబ్దం BC) అభయారణ్యంలో దొరికిన ఒక సీసం టేప్‌లో 11 పంక్తులు మరియు 80 పదాలు ఉన్నాయి (వాటిలో 40 చదవవచ్చు);
• మాగ్లియానో ​​(5వ శతాబ్దం BC) నుండి ఒక ప్రధాన డిస్క్ 80 కంటే ఎక్కువ లైన్లను కలిగి ఉంది;
• అరిబల్ (VII శతాబ్దం BC) 70 పదాలను కలిగి ఉంది;
• పిర్గి (5వ శతాబ్దం BC) నుండి మాత్రలు - మూడు బంగారు పలకలు, వాటిలో రెండు ఎట్రుస్కాన్ భాషలో 52 పదాలను కలిగి ఉన్నాయి;
• కోర్టోనా (III-II శతాబ్దాలు BC) నుండి వచ్చిన ఒక కాంస్య మాత్రలో భూమి ఆస్తి అమ్మకం గురించి శాసనాలు ఉన్నాయి, రెండు వైపులా చెక్కబడి ఉన్నాయి (ఒకటిపై 32 పంక్తులు, మరొకటి 8).

గమనికలు

సాహిత్యం

• బురియన్ Y., మౌఖోవా B.మిస్టీరియస్ ఎట్రుస్కాన్స్. వీధి చెక్ నుండి. ed. "సైన్స్", M., 1970.
• నెమిరోవ్స్కీ A. I.ఎట్రుస్కాన్స్: పురాణం నుండి చరిత్ర వరకు. M., 1983.
• పెన్నీ జె.ఇటలీ భాషలు // . T. IV: పర్షియా, గ్రీస్ మరియు పశ్చిమ మధ్యధరా c. 525-479 క్రీ.పూ ఇ. Ed. J. బోర్డ్‌మాన్ మరియు ఇతరులు. ఇంగ్లీష్ నుండి A. V. జైకోవా. M., 2011. pp. 852-874. - ISBN 978-5-86218-496-9
• రిడ్గ్వే డి.ఎట్రుస్కాన్స్ // కేంబ్రిడ్జ్ హిస్టరీ ఆఫ్ ది ఏన్షియంట్ వరల్డ్. T. IV: పర్షియా, గ్రీస్ మరియు పశ్చిమ మధ్యధరా c. 525-479 క్రీ.పూ ఇ. M., 2011. pp. 754-803.
• సవెంకోవా E. D.ఎట్రుస్కాన్ మోర్ఫెమిక్స్: ఫార్మల్ మోడలింగ్‌లో అనుభవం. సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్, 1996.
• సావెన్కోవా E. D., వెలికోసెల్స్కీ O. A.ఎట్రుస్కాన్ భాషలో ఉపసర్గ సమస్యపై // ఆధునిక సైద్ధాంతిక మరియు సింక్రోనిక్-వివరణాత్మక భాషాశాస్త్రం యొక్క సమస్యలు. భాషాశాస్త్రం. భాషాశాస్త్రం యొక్క చరిత్ర. సామాజిక భాషాశాస్త్రం. ఇష్యూ 5., సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్, 2003. ISBN 5-288-03321-8.
• పురాతన అక్షరాల రహస్యాలు. డిక్రిప్షన్ సమస్యలు. సేకరణ. M. 1975.
• Yatsemirsky S. A.. అనుభవం తులనాత్మక వివరణమినోవన్, ఎట్రుస్కాన్ మరియు సంబంధిత భాషలు. M.: “లాంగ్వేజెస్ ఆఫ్ స్లావిక్ కల్చర్”, 2011. ISBN 978-5-9551-0479-9
• ఎల్'నిగ్మా స్వెలాటో డెల్లా లింగ్వా ఎట్రుస్కా, గియులియో M. ఫచెట్టి, న్యూటన్ & కాంప్టన్ ఎడిటోరి, రోమా, 2000. సెకండా ఎడిజియోన్ 2001.
• ఇల్ "మిస్టెరో" డెల్లా లింగ్వా ఎట్రుస్కా, రోమోలో ఎ. స్టాసియోలి (అల్లా ఫైన్ డెల్'ఒపెరా è ప్రెజెంటే అన్ గ్లోసారియో డి వోకాబోలి ఎట్రుస్చి అట్యువల్‌మెంట్ డెసిఫ్రాటి కాన్ సెర్టెజ్జా.) న్యూటన్ & కాంప్టన్ ఎడిటోరి, రోమా, 1977. 2° ఎడిషన్, 1987.
• గ్లి ఎట్రుస్చి: ఉనా నువోవా ఇమాజినేషన్, మౌరో క్రిస్టోఫాని, గియుంటి, ఫిరెంజ్, 1984.
• ఎల్'ఎట్రుస్కో ఉనా లుంగువా రిత్రోవాటా, పియరో బెర్నార్డిని మార్జోల్లా, మొండడోరి, మిలానో, 1984
• లింగువా మరియు సంస్కృతి డెగ్లీ ఎట్రుస్చి, గియులియానో ​​మరియు లారిస్సా బోన్ఫాంటే, ఎడిటోరి రియునిటీ, 1985
• రివిస్టా డి ఎపిగ్రాఫియా ఎట్రుస్కా, మౌరో క్రిస్టోఫాని (నెల్లా రివిస్టా స్టడీ ఎట్రుస్చి, పబ్లికాటా డల్" Istituto di Studi Etruschi e Italici, ఫైరెంజ్)
• ఫౌలర్ M., వోల్ఫ్ R.G. మెటీరియల్స్ కొరకుఎట్రుస్కాన్ లాంగ్వేజ్ అధ్యయనం: 2 సంపుటాలలో.విస్కాన్సిన్, 1965.
• రిక్స్, హెల్మట్: Etruskische Texte, 1991, ISBN 3-8233-4240-1 (2 Bde.)
• రిక్స్, హెల్మట్: Rätisch und Etruskisch, Innsbruck , Inst. ఫర్ స్ప్రాచ్విస్. , 1998, ISBN 3-85124-670-5
• పిఫిగ్, అంబ్రోస్ జోసెఫ్: డై etruskische Sprache, Verl.-Anst. , 1969
• పెరోటిన్, డామియన్ ఎర్వాన్: పెరోల్స్ étrusques, liens entre l"étrusque et l’indo-européen ancien, పారిస్, L "హర్మట్టన్, 1999, ISBN 2-7384-7746-1
• పల్లోటినో, మాసిమో: లా లాంగ్యూ étrusque సమస్యలు మరియు దృక్కోణాలు , 1978
• గిగ్నార్డ్, మారిస్: j'ai déchiffré la langue etrusque అని వ్యాఖ్యానించండి, Burg Puttlingen, Impr. అవిస్సో, 1962
• ఓ. హాఫ్‌మన్ - ఎ. డెబ్రన్నర్ - ఎ స్చెరర్: స్టోరియా డెల్లా లింగ్వా గ్రీకా, నాపోలి, 1969, సం. I, pp. 25-26.
• Il popolo che sconfisse la morte. గ్లి ఎట్రుస్చి ఇ లా లోరో లింగ్వా, గియోవన్నీ సెమెరానో, బ్రూనో మొండడోరి, 2003.

లింకులు

సాధారణమైనవి

• ఎట్రుస్కాన్ న్యూస్ ఆన్‌లైన్, ఎట్రుస్కాన్ మరియు ఇటాలిక్ స్టడీస్ కోసం ఇన్స్టిట్యూట్ యొక్క అమెరికన్ విభాగం యొక్క వార్తాలేఖ.
• ఎట్రుస్కాన్ టెక్ట్స్ ప్రాజెక్ట్
• ఎట్రుస్కాన్ న్యూస్ బ్యాక్ ఇష్యూస్, సెంటర్ ఫర్ ఏన్షియెంట్ స్టడీస్ ఎట్ న్యూయార్క్ యూనివర్సిటీ.
• ఎట్రుస్కాలజీ ఎట్ ఇట్స్ బెస్ట్, వెబ్‌సైట్ ఆఫ్ డా. డైటర్ H. స్టెయిన్‌బౌర్, ఆంగ్లంలో. మూలాలు, పదజాలం, వ్యాకరణం మరియు స్థల పేర్లను కవర్ చేస్తుంది.
• Viteliu: web.archive.orgలో ప్రాచీన ఇటలీ భాషలు.
• ఎట్రుస్కాన్ లాంగ్వేజ్, linguistlist.org సైట్. అనేక ఇతర ఎట్రుస్కాన్ భాషా సైట్‌లకు లింక్‌లు.

డిక్రిప్షన్

• ETP: ఎట్రుస్కాన్ టెక్ట్స్ ప్రాజెక్ట్ ఎట్రుస్కాన్ టెక్స్ట్‌ల యొక్క శోధించదగిన డేటాబేస్.
• రాయల్ అంటారియో మ్యూజియంలోని ఎట్రుస్కాన్ శాసనాలు, umass.edu సైట్‌లో రెక్స్ వాలెస్ కథనం ప్రదర్శించబడింది.

పదజాలం

• web.archive.orgలో ఎట్రుస్కాన్ పదజాలం. సంఖ్యలతో కూడిన చిన్న, ఒక పేజీ పదకోశం.
• ఎట్రుస్కాన్ పదజాలం, ఆంగ్లంలో etruskisch.de వద్ద టాపిక్ ద్వారా నిర్వహించబడిన పదజాలం.

ఇది కూడ చూడు

రచయితలు A.V. మాలోవిచ్కో, V.V. Uchaneishvili "ఎట్రుస్కాన్ భాష యొక్క పదజాలాన్ని అధ్యయనం చేయడంలో అనుభవం" అనే శీర్షికతో, ఎట్రుస్కాన్ భాష యొక్క సమస్యను పరిష్కరించడంలో ఎటువంటి ఆశావాద అవకాశాల గురించి చెప్పలేము. ఈ జాతి యొక్క మూలం యొక్క సమస్యలు. ఎట్రస్కాలజీ శాస్త్రం మూడు వందల సంవత్సరాలకు పైగా ఉనికిలో ఉంది. క్రీస్తుపూర్వం మొదటి సహస్రాబ్దిలో ఎట్రుస్కాన్‌లు నివసించిన టుస్కానీ మరియు ఇతర భూభాగాల్లో పురావస్తు త్రవ్వకాలు కొనసాగుతున్నాయి. ఎట్రుస్కాన్ స్మారక చిహ్నాలు. సమాధి శిలాశాసనాలతో 15 వేలకు పైగా ఖననాలు కనుగొనబడ్డాయి. కానీ, దురదృష్టవశాత్తు, ఎట్రుస్కోలజీ యొక్క ప్రధాన సమస్య ఇంకా పరిష్కరించబడలేదు - ఎట్రుస్కాన్ భాష యొక్క మూలం యొక్క సమస్య. ఫలితంగా, ఎట్రుస్కాన్ భాషలో ఎక్కువ లేదా తక్కువ పొడవైన శాసనాలు చదవబడవు (తరచుగా వారు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో కూడా స్పష్టంగా తెలియదు. మేము మాట్లాడుతున్నాము శాసనంలో - ఈ భాష చాలా అపారమయినది). పై సమస్యలను పరిష్కరించడంలో వైఫల్యాల ఫలితంగా, ఎట్రుస్కాన్ భాష (ఇకపై ఎట్రుస్కాన్ భాషగా సూచిస్తారు) కొంతమంది ఎట్రుస్కోలజిస్టులచే ఒంటరిగా ప్రకటించబడింది. మరియు ఇతర ఎట్రుస్కోలజిస్టులకు ఈ భాష ఇండో-యూరోపియన్ (ఇకపై I-e) భాషలలో ఒకటి అని సందేహం లేదు. ఎట్రుస్కాన్ భాష యొక్క మూలం యొక్క సమస్యను పరిష్కరించడంలో వైఫల్యాలకు ప్రధాన కారణాన్ని మేము చూస్తాము, తూర్పున మాట్లాడేవారు నివసించే (లేదా నివసించిన) భాషలపై శ్రద్ధ వహించడానికి ఎట్రుస్కోలజిస్టులు ఇష్టపడరు. (చాలా మంది భాషావేత్తలు ఇప్పటికే ఇండో-యూరోపియన్‌గా ప్రకటించిన పురాతన బాల్కన్ భాషలు అని కాదు, కానీ హురిటో-ఉరార్టియన్ వంటి అనేక కాకేసియన్ భాషలు, ఆధునిక లేదా చనిపోయినవి). V. థామ్సెన్ 100 సంవత్సరాల క్రితం కాకేసియన్ భాషలపై దృష్టిని ఆకర్షించాడు. తరువాత, R. గోర్డెసియాని ఎట్రుస్కాన్ పదజాలాన్ని కార్ట్‌వెలియన్‌తో పోల్చారు. 1980లో, మిడిల్ ఈస్టర్న్ లింగ్విస్టిక్స్ నాయకుడు (యూనియన్‌లో), I.M. డైకోనోవ్, ఎట్రుస్కాన్ మరియు హురియన్ భాషల వ్యాకరణం మధ్య సారూప్యతల ఆలోచనను వ్యక్తం చేశారు. 80 వ దశకంలో, V. థామ్సెన్ యొక్క ఆలోచనలను అభివృద్ధి చేస్తూ, V.V. ఇవనోవ్, ఎట్రుస్కాన్ గ్రంథాలను అర్థంచేసుకోవడానికి ఉత్తర కాకేసియన్ భాషలను ఉపయోగించాలని ప్రతిపాదించిన ఒక పనిని ప్రచురించాడు. అయినప్పటికీ, 1988 వ్యాసంలో, అతను "హట్టియన్ మరియు ఇతర ఉత్తర కాకేసియన్ భాషలను" తిరస్కరించాడు మరియు "ఎట్రుస్కాన్ హురియన్ మాండలికాలలో ఒకదాని అభివృద్ధి ఫలితంగా ఏర్పడింది" అని నమ్మాడు. అందువల్ల, హురియన్ భాష, స్పష్టంగా, ఎట్రుస్కాన్ భాష యొక్క మూలంతో పరిస్థితిని స్పష్టం చేయగలదు మరియు కనీసం కొన్ని చిన్న శాసనాలను చదవడంలో సహాయపడుతుంది, దీని అర్థం ఎట్రుస్కాన్ పదజాలం - కాంబినేటోరియల్‌ని నిర్ణయించే ప్రధాన పద్ధతిని ఉపయోగించి నిర్ణయించబడదు. (పైన పేర్కొన్న శాస్త్రవేత్తల పరికల్పనలను ఎవరైనా సద్వినియోగం చేసుకున్నారో లేదో మాకు తెలియదు. ఎట్రుస్కాన్ శాసనాల వివరణను V.V. ఇవనోవ్ స్వయంగా తీసుకున్నారా లేదా అనేది కూడా మాకు తెలియదు). లెమ్నోస్ ద్వీపంలో దొరికిన శాసనాన్ని చదివిన తర్వాత, ఎట్రుస్కాన్ భాషకు ఆసియా మైనర్‌తో సంబంధం ఉందని స్పష్టమైంది. ఈ ద్వీపకల్పంలో, చాలా మంది చరిత్రకారులు మరియు భాషావేత్తల ప్రకారం, ఇండో-యూరోపియన్ - హిట్టైట్ భాష "ఆధిపత్యం" కలిగి ఉంది. కానీ హిట్టైట్ భాష, బహుశా 3వ సహస్రాబ్ది ముగింపు కంటే ముందు కాదు, స్థానిక హిట్టైట్ భాషపై "అతివ్యాప్తి చెందింది", దీని స్వభావం హిట్టైట్ నుండి పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంటుంది. ఆసియా మైనర్‌లో భాషల రివర్స్ అతివ్యాప్తి సంభవించిందని మీరు అపోహలను కనిపెట్టకపోతే, అనగా. Hattic హిట్టైట్‌తో అతివ్యాప్తి చెందింది మరియు తరువాతి మాట్లాడేవారు 8వ సహస్రాబ్దిలో Çatalhöyük మరియు Hacilar స్థావరాలను స్థాపించారు, అప్పుడు ఎట్రుస్కాన్ భాష యొక్క ప్రాథమిక పదజాలం కోసం శోధనను ప్రారంభించడం విలువైనదే, మరియు Hattic భాషలో మాత్రమే కాకుండా, తూర్పు కాకేసియన్ పదజాలంలో (మరియు ఇవి నఖ్-డాగేస్తాన్ మరియు హురిటో-ఉరార్టియన్ భాషలు) మరియు దక్షిణ కాకేసియన్ (అనగా. కార్ట్వేలియన్) భాషలు. అయితే విశ్వసనీయంగా నిర్వచించబడిన ఎట్రుస్కాన్ పదాల సంఖ్య కేవలం 150 యూనిట్లు దాటితే, ఎట్రుస్కాన్ పదజాలాన్ని ఇతర భాషల పదజాలంతో పోల్చడం ఎలా? రెండు భాషల సంబంధానికి ప్రస్తుత ప్రమాణాలు ఏమిటి అనే దాని గురించి కొన్ని పదాలు చెప్పడం అవసరం, మరియు ఈ ప్రమాణాల ఆధారంగా, ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి: జన్యుపరంగా ఏ భాషలను పరిగణించవచ్చు (ఇది శాస్త్రీయ క్రమశిక్షణభాషా తులనాత్మక అధ్యయనాలు అని పిలుస్తారు). 19 వ శతాబ్దం నుండి, ప్రపంచంలోని డజన్ల కొద్దీ భాషల పదజాలంతో దాని పదజాలాన్ని పోల్చడం ద్వారా ఎట్రుస్కాన్ భాష యొక్క మూలం యొక్క సమస్యను పరిష్కరించడానికి ప్రయత్నాలు జరిగాయి. అయితే, అటువంటి శోధనల ఫలితాలు చాలా తక్కువగా ఉన్నాయి. తత్ఫలితంగా, యూరోపియన్ శాస్త్రవేత్తలు, ఇటాలియన్ ఎట్రుస్కోలజిస్ట్‌లను అనుసరించి, ఇటలీ వెలుపల నివసించే (లేదా ప్రస్తుతం చనిపోయినట్లుగా పరిగణించబడుతున్న) భాషలపై ఆసక్తి చూపడం మానేశారు, ఎట్రుస్కాన్ భాష "పూర్తిగా వివిక్త భాష" అని నమ్ముతారు. ఫలితంగా ("వేగవంతమైన") ఇటాలియన్ భాషా అభివృద్ధి (M. Pallottino యొక్క అభిప్రాయం). అయితే, మేము పరిగణనలోకి తీసుకుంటే ప్రధాన పనిఎట్రుస్కాన్ భాషాశాస్త్రం (కానీ ఎట్రుస్కాన్ ఆర్కియాలజీ కాదు!), డీకోడింగ్, లేదా బదులుగా, ఎట్రుస్కాన్ గ్రంథాల వివరణ, అలాగే నిర్మాణంలో ఎట్రుస్కాన్ నాగరికత పాత్రపై అవగాహన యూరోపియన్ నాగరికత, మరియు పురావస్తు త్రవ్వకాల ఉత్పత్తి మాత్రమే కాదు, ఎట్రుస్కాన్ భాషపై పై దృక్కోణం, అపెనైన్ ద్వీపకల్పంలో "వేగంగా ఉద్భవించిన" ఇండో-యూరోపియన్ భాషగా "నిస్సందేహంగా", ఈ సమస్య పరిష్కారాన్ని మరింత ఆలస్యం చేయవచ్చు. ("అనేక శతాబ్దాలుగా భాష యొక్క వేగవంతమైన ఆవిర్భావం" అనేది కొంతమంది పురావస్తు శాస్త్రవేత్తలు వారి భాషా సమస్యలను పరిష్కరించడానికి ప్రతిపాదించిన పద్ధతి. ఇది ఎలా జరుగుతుందో చూడండి, ఉదాహరణకు, వ్యాసంలో). బహుశా, ఎట్రుస్కాన్ భాష యొక్క మూలం యొక్క ప్రస్తుత స్థితిని కూడా ఈ సమస్యను పరిష్కరించిన ప్రతి ఒక్కరూ, అరుదైన మినహాయింపులతో, ఇండో-యూరోపియన్ భాషావేత్తలు కాని ఇండో-యూరోపియన్ పాయింట్‌ను అనుమతించని వాస్తవం ద్వారా కూడా వివరించవచ్చు. ఈ సమస్యపై వీక్షణ. అందువల్ల, ఎట్రుస్కాన్లు తూర్పున ఎక్కడో నుండి వచ్చారని నమ్మే పరిశోధకుల రచనలు మన కాలంలో చాలా తరచుగా విస్మరించబడతాయి. మేము పైన చెప్పినట్లుగా, వివి ఇవనోవ్ ఆలోచనను ఎవరూ ఉపయోగించుకోలేదు, అతను లేదా మరెవరూ. మా పనుల్లో అలాంటి ప్రయత్నమే చేశాం. ఎట్రుస్కాన్ శాసనాల కోసం అన్వేషణ ప్రారంభించబడింది, ఇందులో హురియన్ పదాలను పోలి ఉండే పదాలు ఉంటాయి. వాస్తవానికి, ఎట్రుస్కాన్ నిఘంటువు గురించి మరచిపోకూడదు, నమ్మకమైన అర్థాలతో 150 యూనిట్లకు చేరుకున్న పదాల సంఖ్య. సంబంధిత మార్గం కాపువా నుండి పలకలపై కనుగొనబడింది. (ఇది TLE - 2, 19, 20) [14]. కానీ మేము వ్యాఖ్యానం కోసం కనుగొన్న ఎట్రుస్కాన్ టెక్స్ట్ యొక్క భాగాన్ని వివరించే ముందు, తూర్పు కాకేసియన్ భాషల సంబంధిత పదజాలంతో ఎట్రుస్కాన్ భాష యొక్క ప్రాథమిక పదజాలం యొక్క పోలిక ఫలితాలను మేము అందిస్తాము. (VK భాషలలో నఖ్-డాగేస్తాన్ మరియు చనిపోయిన, హురిటో-ఉరార్టియన్ భాషలు ఉన్నాయి). విశ్వసనీయంగా నిర్వచించబడిన 150 ఎట్రుస్కాన్ పదాలు మాత్రమే మనకు తెలిస్తే లెక్సికోస్టాటిస్టికల్ అధ్యయనాల కోసం మనం ఏ ఎట్రుస్కాన్ ప్రాథమిక పదజాలాన్ని ఉపయోగించవచ్చు? ఉపయోగించిన పదజాలం M. స్వదేశ్ యొక్క 100-పదాల జాబితాలో భాగం. కానీ S.E. యఖోంటోవ్ ప్రతిపాదించిన "అత్యంత స్థిరమైన పదాల" 35-పదాల జాబితాను ఉపయోగించడం మంచిది (ఈ జాబితా M. స్వదేశ్ ద్వారా 100-పదాల జాబితాలో భాగం). ఈ జాబితాను ఇక్కడ ప్రదర్శించకుండా, ఈ జాబితాలో చేర్చబడిన ప్రసిద్ధ ఎట్రుస్కాన్ పదాలను నేను అందిస్తున్నాను. ఈ పదాలు (అవి ఆంగ్లంలో గియులియానో ​​మరియు లారిస్సా బోన్‌ఫాంటే, "ఎట్రుస్కాన్ లాంగ్వేజ్, ఇంట్రడక్షన్" పుస్తకం యొక్క నిఘంటువు నుండి తీసుకోబడ్డాయి): అల్ - “ఇవ్వడం”, “అర్పించడం”, “త్యాగానికి”; తుల్ - "రాయి"; mi, me, mini - "నేను", "నేను"; లీన్ - "చనిపోవడానికి"; థు - ఒకటి.

ఈ పదాలను వ్యుత్పత్తి చేయడానికి, తూర్పు కాకేసియన్ సమాంతరాలను పరిశీలిద్దాం.

1) మొదలైనవి. అల్ - “ఇవ్వడానికి”, కాదు. అల్- a - “ఇవ్వడం”, హురిటో-ఉరార్టియన్ (HU) ar - “ఇవ్వడం”.

2) Etr. తుల్ - “రాయి” (ఈ అనువాదం మాత్రమే ఇవ్వబడింది). స్పష్టంగా, ఇక్కడే etr. తులర్ అనే పదం సరిహద్దు రాళ్ల పేరు తర్వాత "సరిహద్దు". ఈ పదానికి VK భాషలలో సమాంతరాలు ఉన్నాయి: చెచెన్ (చెచెన్) “రాయి” - t "o, t" ulg. “రాయి” అనే పదానికి నోస్ట్రాటిక్ (నోస్ట్ర్) ప్రోటోటైప్ * కివి, కార్ట్‌వెలియన్ (కార్ట్.)-* kwa, సెమిటిక్-హమిటిక్ (S - X)-* kw మరియు యురాలిక్ (Ur) - * kiwe. అయినప్పటికీ, "రాయి", - * టియోలా అనే పదానికి సంబంధించిన సాధారణ ఆల్టై (A lt) పునర్నిర్మాణం (S.A. స్టారోస్టినా) కార్ట్‌కు దగ్గరగా ఉంది. పదం t "ali - "flint".

(బహుశా, అది ఎంత అద్భుతంగా అనిపించినా, ఆంగ్ల పద సాధనం - “పని చేసే సాధనం” మరియు “కత్తిరించడం (రాయి)” అనే పదాలు రాయి పని చేసే సాధనంగా ఉన్న పురాతన కాలాన్ని ప్రతిబింబిస్తాయి. జార్జియన్‌లో “కత్తిరించడం” tla).

3) Etr. mi, me, mini - "I", "me" సర్వనామాలు తరచుగా ఇండో-యూరోపియన్ మూలంగా పరిగణించబడతాయి. అయినప్పటికీ, అన్ని నోస్ట్రాటిక్ భాషలలో (Alt., Kart. మరియు Ur.) ఇదే విధమైన సర్వనామం ఉంది. అదే సమయంలో, VK భాషలలో ఇదే విధమైన సర్వనామం రూపాన్ని కలిగి ఉంటుంది: నఖ్. - కాబట్టి, suo, X. లో - iste, మరియు U. లో - jese.

4) Etr. లీన్ - "చనిపోవడానికి". V.V. ఇవనోవ్ చెచ్ గురించి కూడా వ్రాస్తాడు. సమాంతరాలు: వి - ఎల్లా - "అతను చనిపోయాడు", డి - ఎల్లా - "చనిపోయాడు", వి - ఎల్లార్గ్ - "డెడ్ మ్యాన్". కానీ అతను చెచ్‌ని గమనించలేదు. లెన్ అనే పదం "ప్రాణాంతకం", "మార్టల్". ఈ పదం యొక్క స్కాండినేవియన్ సమాంతరాలు ఆసక్తికరంగా ఉన్నాయి - "చంపబడిన వీరుల విందు హాల్" వల్హల్లా - వల్హల్లా అని పిలువబడింది, ఇక్కడ హల్లా, హల్లా, స్పష్టంగా, నహ్కి దగ్గరగా ఉంటుంది. γа l а అనే పదానికి, నఖ్ "నివసించే ఇల్లు-కోట" అని అర్థం.

5) Etr. థు. కొంతమంది ఎట్రుస్కోలజిస్టుల ప్రకారం, ఈ పదం అంటే "ఒకటి" (చూడండి).

ఈ సంఖ్యకు కాకేసియన్ భాషలలో స్పష్టమైన సమాంతరాలు లేవు. అయినప్పటికీ, నఖ్ భాషలలో డు (డక్స్) అనే మూలకంతో ప్రారంభమయ్యే అనేక పదాలు ఉన్నాయి, ఇది మా అభిప్రాయం ప్రకారం, “ఒకటి”, “యూనిట్”, “మొదటి” - మనకు మార్గనిర్దేశం చేస్తే అవి కలిగి ఉన్న పదాల అర్థాల ద్వారా: చెచ్. duxxarnig - "మొదటి", duxxarlera - "ప్రాధమిక", "ఆదిమ", ing. duxa - la - “అస్పష్టమైన”, మొదలైనవి. అదే విధంగా చెచ్. duxarg (dujharg) - “ఒక ఏళ్ల కోడలు” “రెండు సంవత్సరాల కోడలు” అనే పదాలు ఏర్పడతాయి - š in - ara, Nakh š i - “రెండు” మరియు “మూడు సంవత్సరాల కోడలు” - qaarg (ఖార్గ్), qo (ఖో) నుండి - "మూడు". సహజంగానే, ఈ నిబంధనలలో, మొదటి అక్షరం తప్పనిసరిగా సంబంధిత సంఖ్యను సూచించాలి. ఈ పదాల పురాతనత్వం హురియన్ పదాల ద్వారా వివరించబడింది: "రెండు సంవత్సరాల వయస్సు" - š ఇన్-అర్-బు, "మూడు సంవత్సరాల వయస్సు" - కిగ్-అర్-బు. దురదృష్టవశాత్తు, "వార్షిక" అనే పదం మాకు తెలియదు.

మరో ఎట్రుస్కాన్ ప్రదర్శన సర్వనామం (35-పదాల జాబితా నుండి) ఉంది, ఇది కార్ట్‌వెలియన్‌కి దగ్గరగా ఉంటుంది: eca, ica, ca - “this”, జార్జియన్‌లో - ఉదా, ega, es. (కానీ చెచెన్ ఇజ్‌లో, ఇజా - ఇది)

అందువల్ల, 35-పదాల జాబితా నుండి ఎట్రుస్కాన్ మరియు తూర్పు కాకేసియన్ భాషల నుండి కనీసం ఐదు పదాలు సాధారణ మూలాలను కలిగి ఉంటాయి. మరియు ఇది 14.3%, ఇది యాదృచ్ఛిక యాదృచ్ఛికాల పరిమితిని మించిపోయింది. నిజమే, ఈ సంఖ్య ఏమీ అర్థం కాదు. ఎందుకంటే మ్యాచ్‌ల శాతం తప్పనిసరిగా 10% కంటే ఎక్కువగా ఉండాలి, అయితే M. స్వదేశ్ 100 పదాల జాబితాలో ఉండాలి. ఆ. ఎట్రుస్కాన్ భాష సైనో-కాకేసియన్ భాషా స్థూల కుటుంబానికి చెందిన కాకేసియన్ భాషా కుటుంబానికి చెందినదని నమ్మకంగా చెప్పడానికి రూపంలో సరిపోయే 10 పదాలు ఉండాలి. తరువాత మేము TLE -2 (18,19,20) నుండి ఎట్రుస్కాన్ టెక్స్ట్ యొక్క సారాంశాన్ని అందిస్తాము, దానిని మేము క్రింద వివరించాము: i ś vei tule ilukve apirase laruns ilucu hux ś anti huri alxu esxaθ sanulis mulu rizile zizriin θtuulin puiian perpri ś anti arvus ta aius nunθeri.

కానీ, మొదట, మేము ఈ ప్రకరణం నుండి ఎట్రుస్కాన్ పదజాలం యొక్క మా వివరణలను ప్రదర్శిస్తాము:

పుయియన్. స్పష్టంగా, ఇది చాలా కాలం క్రితం కాంబినేటోరియల్ పద్ధతి ద్వారా నిర్ణయించబడిన ఒక రకమైన వ్యాకరణ రూపం, etr. పదాలు, పుయా - "భార్య". V.V. ఇవనోవ్ దీనిని Batsbi పదం pst " uin - "wife"తో పోల్చాలని ప్రతిపాదించాడు. మేము ఈ విషయాన్ని చర్చించము. పైగా, H.U. భాషలలో బంధుత్వ సంబంధాల పదజాలం మాకు తెలియదు. కాబట్టి, శ్రద్ధ చూపుదాం టు రెట్టింపు і, ఇది నఖ్ భాషలలోని స్వాధీన విశేషణం యొక్క ప్రత్యయం అదే డబుల్ і మునుపటి పదం జిజ్రిన్‌లో కూడా ఉంది, హుర్రియన్‌లో జిజ్జి అంటే "ఆడ రొమ్ము", "చనుమొన" అనేది బహువచన ప్రత్యయం. , మరియు ఎట్రుస్కాన్‌లో మాత్రమే కాకుండా, కాకసస్‌లోని కొన్ని భాషలలో కూడా, నేను ఈ రెండు పదాలను ఒకే ప్రత్యయాలతో ఈ క్రింది విధంగా అనువదిస్తాను: "(సంబంధిత, అంకితం చేయబడినది) భార్య."

ఈ పదం - zi -, U. sకి దగ్గరగా " i - "to ఫ్లో" లేదా H ".-స్పష్టంగా, ఇది చనుబాలివ్వడం ప్రారంభానికి సంబంధించినది, ఎందుకంటే సమీపంలో అర్థంలో సమానమైన వస్తువులను వివరించే పదాలు ఉన్నాయి: “భార్య”, “పాసిఫైయర్” మరియు “ప్రవహించడం, పోయడం”.

మొదలైనవి. ములు - "అర్పించడం", "త్యాగం". గ్రంథాలలో ఈ పదం యొక్క అత్యంత సాధారణ రూపం ముల్వానిస్, ములువానిస్. ఈ పదానికి H.-U కూడా ఉంది. సారూప్యతలు: పట్టణ - "", ఎక్కడ urb - "". మా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఈ పదం V.M ఇల్లిచ్-స్విటిచ్ ​​యొక్క నోస్ట్రాటిక్ డిక్షనరీలో కనిపిస్తుంది, కానీ కొంచెం భిన్నమైన అర్థంతో: I-St. నం. 126? arba "ఒక మంత్రం వేయడానికి". ఇది అత్యంత గౌరవనీయమైన సెలవుదినం - q "అర్బన్ బైరామ్" పేరుతో టర్కిక్ (మరియు టర్కిక్‌లో మాత్రమే కాదు) ప్రపంచం అంతటా విస్తృతంగా వ్యాపించింది. వరుసగా).

తుల్ - "రాయి". (మేము పైన ఈ పదం గురించి వ్రాసాము). స్పష్టంగా తూలే అంటే రాతితో తయారు చేయబడినది, "బలిపీఠం" లేదా "శిల". ఇది టినియన్ టులే అనే పదబంధం ద్వారా ధృవీకరించబడింది, దీనిని మేము "టిన్‌కు అంకితం చేసిన బలిపీఠం" (- ఒక విశేషణ ప్రత్యయం)గా అనువదించాము.

అకాస్రీ. ఓ మళ్లీ పదాలు అకాస్, వివిధ మూలాలుదాదాపు ఒకే విధంగా అనువదించబడింది - “చేయడానికి”, “ఆఫర్ చేయడానికి”. అందువల్ల, నేను ఈ పదాన్ని కింది వాటితో పాటు అనువదిస్తాను: “పూర్తి (లేదా జరుగుతున్నది) టిన్ యొక్క బలిపీఠం వద్ద” (జార్జియన్‌లో, అకేటెబ్ “మీరు చేయండి”).

నూనెరి. మేము ఈ పదాన్ని యురార్టియన్ పదం నన్ - “రావడం” ఆధారంగా పోల్చినట్లయితే, ఎట్రుస్కాన్ భాషలో ఇప్పటికే ఉన్న ఈ పదం యొక్క ఆధారం కొద్దిగా భిన్నమైన అర్థాన్ని పొందిందని మనం అనుకోవచ్చు: “త్యాగం చేయడం” లేదా “పని చేయడం (a సమర్పణ యొక్క నిర్దిష్ట ఆచారం)." నూనెరి అంటే ఆచారబద్ధంగా బలిపీఠం వద్దకు (సాంప్రదాయ) సమర్పణలతో రావడం అని అర్థం. H. భాషలో, అన్ - “రానుంది.”

"టు వాష్" - d - ila, i - ila అనే నఖ్ పదంతో ఉన్న సారూప్యత ఆధారంగా మేము Ilucuని "వాష్" అని అనువదిస్తాము. బహుశా ఇలుక్వే అనేది జెనిటివ్ కేస్‌లోని శబ్ద పేరు (X. భాషకి జెనిటివ్ కేస్ ప్రత్యయం ve).

పెర్ప్రి - ఈ ఎట్రుస్కాన్ పదం యొక్క అర్థం, మా అభిప్రాయం ప్రకారం, లాటిన్‌లో ఇలాంటి పదానికి పూర్తిగా అనుగుణంగా ఉంటుంది: ప్యూర్పెరా - “ప్రసవంలో ఉన్న స్త్రీ”. ప్యూర్ అనే పదం గురించి, V.V. ఇవనోవ్ ఇలా వ్రాశాడు: "...లాటిన్ ప్యూర్ - "అబ్బాయి", "పిల్లవాడు" (ఎట్రుస్కాన్ లేదా సంబంధిత భాష నుండి పాత రుణం)." కొన్ని కారణాల వల్ల, అతను ఈ పదాన్ని ఎట్రుస్కాన్ గ్రంథాలలో కనిపించే పెర్ప్రి అనే పదంతో లేదా నఖ్ భాషలలోని బెర్ - “పిల్లవాడు, పిల్లవాడు” అనే పదంతో పోల్చలేదు. మా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఈ పదం పెరుగియా నుండి ఒక శిలాఫలకంపై ఉన్న శాసనంలో ఉంది, ఇక్కడ ప్రకరణం: "XII velθinaθura ś ara ś pera ś c", మేము "వెల్టిన్ కుటుంబానికి చెందిన యువకులు మరియు పిల్లలు" అని అనువదిస్తాము. Nakhలో, "పిల్లలు" అనేది బెరా š, ఇక్కడ - a š, Nakh బహువచన ప్రత్యయం. నేను araś అనే పదాన్ని “యువకులు” అని బహువచనంలో, పని నుండి డేటాను ఉపయోగించి, Urartian, ar š e - “యువకులు, పిల్లలు” అని అనువదిస్తాను. సాధారణంగా చెప్పాలంటే, బెర్ మరియు ఆర్- రెండూ ఒకే అర్థాలతో నోస్ట్రాటిక్ స్థాయి పదాలు.

- ś వ్యతిరేక. ఈ పదం యొక్క అర్ధాన్ని గుర్తించడానికి, మేము ఈ పదం యొక్క అనువాదాన్ని ప్రతిపాదించిన A.I - “నీరు” అనే ఆలోచనను ఉపయోగించాము. మా అభిప్రాయం ప్రకారం, “నీరు” అనేది ś an, a - ti, ఇది “in”. ఆ. ś anti అంటే "నీటిలో". బహుశా ś an అనేది కొన్ని ప్రత్యేకమైన నీటి పేరు, "పవిత్రమైనది," "ఆచారం" లేదా పవిత్రమైన మూలం నుండి వచ్చిన నీరు. మరియు బహుశా అందుకే ఈ కాండం సాన్ లాటిన్‌లో "పవిత్రం", "పవిత్రమైనది" అనే అర్థంతో ముగిసింది. ś anti వెనుక ఉన్న పదం arvus - స్పష్టంగా, ప్రసవంలో ఉన్న స్త్రీ ఏ మూలంలో కడిగివేయబడిందో అది నిర్ణయించాలి: ఫాంట్‌లో లేదా మూలం యొక్క పూల్‌లో. ప్రశ్నలోని పదాలు ప్రకరణం యొక్క రెండవ భాగంలో ఉన్నాయి (ములు అనే పదంతో ప్రారంభించి), దీని అనువాదం ప్రచురించబడింది. ప్రకరణం యొక్క మొదటి భాగంలో H.-W యొక్క నిపుణులచే గమనించదగిన పదాలు ఉన్నాయి. భాషలు. దురదృష్టవశాత్తు, H.W పై నిపుణులు భాషలకు ఎట్రుస్కాన్ భాషపై ఆసక్తి లేదు, మరియు ముఖ్యంగా, ఎట్రుస్కాన్ శాసనాలలో. ఎట్రుస్కాన్ భాష యొక్క వ్యసనపరులు హురిటో-ఉరార్టియన్ భాషలను మాట్లాడతారు.

హురి. ఈ పదాన్ని X. xurrə - “ఉదయం”, “తూర్పు”తో పోల్చవచ్చని మేము నమ్ముతున్నాము. చెచెన్‌లో “ఉదయం” - I uyre (రష్యన్ ట్రాన్స్‌క్రి.). పరిశీలనలో ఉన్న వచనంలో, హురీ అంటే "ఉదయం" అని అర్ధం కావచ్చు (అంటే, ఇది ప్రశ్నకు సమాధానమిచ్చింది: ఎప్పుడు?). అప్పుడు ś anti huri, ఇలా అనువదించవచ్చు: "ఉదయం నీటిలో" లేదా "ఉదయం నీటిలో".

Esxaθ. H.-U లో నిఘంటువు ఇదే పదాన్ని కలిగి ఉంది: X. a ş x - “పెంచడం”, “త్యాగం”. ఎత్తైన ప్రదేశాలలో (ఉదాహరణకు, కాకసస్‌లో, కొండలపై మరియు చిన్న పర్వతాల శిఖరాలపై మీరు ఇప్పటికీ తక్కువ నిర్మాణాలను కనుగొనగలిగేలా) బలిపీఠాలు నిర్మించబడి ఉండవచ్చు అనే వాస్తవం ద్వారా మేము ఈ X. పదం యొక్క విభిన్న అర్థాలను వివరిస్తాము. రాళ్లతో, జంతువులను బలి ఇచ్చే చదునైన పైభాగంలో), లేదా బలిపీఠాలు ఎత్తైన రాతి నిర్మాణాలు.

సనులిస్. ఈ పదం రెండు పదాలను కలిగి ఉందని మేము నమ్ముతున్నాము: మొదటి పదం సాన్ (మేము ఇప్పటికే ఈ పదం యొక్క అర్థాన్ని చూశాము). రెండవ పదం - ఉల్ - యొక్క కాండం U. పదం u / ol - "to go"తో పోల్చవచ్చు. X. పదబంధంలోని పదంతో ఈ పదాన్ని సరిపోల్చండి: “a š e eš ia ş iule” - “ఆకాశం నుండి నీళ్లు కురిసినప్పుడు” (ఇక్కడ ş i, స్పష్టంగా, నీరు). ఎట్రుస్కాన్ టెక్స్ట్‌లో, శాన్-ఉలిస్ అంటే "ప్రవహించే, ప్రవహించే, నీరు పోయడం" అనే నామవాచకానికి అర్ధం కావచ్చు, కానీ జెనిటివ్ సందర్భంలో దీని అర్థం "ప్రవహించే నీరు". నీటితో కడగడం యొక్క వర్ణించబడిన ఆచారానికి సంబంధించి, "హౌస్ ఆఫ్ ది హౌస్‌లో నిర్వహించబడిన ఆచారబద్ధంగా స్వచ్ఛమైన నీటితో (šehelliyaš watar) కడగడం ద్వారా మునుపటి సంవత్సరం పాపాలను వదిలించుకునే హిట్టైట్ ఆచారంతో పోల్చడం ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది. అభ్యంగనము”. కొత్త సంవత్సరం ప్రారంభంలో వసంత సెలవుదినం సందర్భంగా రాజు మరియు రాణి ఈ ఆచారాన్ని నిర్వహించారు. కొత్త సంవత్సరం రెండవ రోజు తెల్లవారుజామున ప్రారంభమైన థండర్ గాడ్ యొక్క రాతి శిలాఫలకం ముందు ఒక త్యాగం చేయడం పవిత్రమైన ఆచారాలలో ఒకటి. వివరించిన ఆచారం యొక్క ఆధారం ఆచారబద్ధంగా శుభ్రమైన నీటితో కడగడం. ఈ ఆచారం స్పష్టంగా H. మూలాలను కలిగి ఉంది, ఎందుకంటే హిట్టైట్ పదం "ఆచారపరంగా శుద్ధ నీరు" - šehelliaš నీరు, X. రూట్ seγ - / a / l ə "స్వచ్ఛమైన (ఆచారబద్ధంగా)", s ê γ ə, siγ ə "స్వచ్ఛమైన / నీటి గురించి/"; U. s ê xa "అదే". ఒకరు ఊహించవచ్చు , ఈ పెద్ద శాసనం యొక్క తదుపరి భాగాలలో, X అనే మూలాన్ని కలిగి ఉన్న పదాలు ఉన్నాయి. ఇవి ś ixaciiul మరియు śixaiei.

అల్క్సూ. బహుశా ఇది గత కాలం లో "ఇవ్వడం" అనే క్రియ కావచ్చు. ఇక్కడ, గత కాలములో క్రియ యొక్క సాధారణ ఎట్రుస్కాన్ ప్రత్యయానికి బదులుగా - cu, - xu ఉపయోగించబడుతుంది, కొన్ని ఇతర క్రియలలో వలె: cerixu, zixu, మొదలైనవి Nakhsk లో. భాష "ఇవ్వడానికి" - అలా, H.U లో - ar - . మిగిలిన మూడు పదాలకు, i ś vei, apirase మరియు hux, Ibero-Caucasian సమాంతరాలు ఏవీ కనుగొనబడలేదు. అందువల్ల, దిగువ ప్రశ్నలోని ప్రకరణం యొక్క అనువాదంలో, మేము ఈ పదాలకు మా వివరణలను అందిస్తున్నాము. (మనం "వాషింగ్" అని అనువదించే పదం ఇలూక్వే, ఒక శబ్ద నామవాచకం, జన్యుపరమైన సందర్భంలో ఉందని గుర్తుంచుకోవాలి). వ్యాసంలో ప్రచురించబడిన ఈ భాగం యొక్క మా అనువాదాన్ని మేము అందిస్తున్నాము: “బలిపీఠాన్ని కడగడం యొక్క వాగ్దానం చేయబడిన ఆచారం (అనగా, దేవతలకు వాగ్దానం చేయబడిన ఆచారం, స్పష్టంగా ప్రసవంలో ఉన్న స్త్రీ భర్త ద్వారా వివరించబడింది): లారన్స్ (స్పష్టంగా మొదటి మాంత్రికుడు) శరీరాన్ని (ఎట్రుస్కాన్స్ టీనా యొక్క అత్యున్నత దేవుడు, రాతి బొమ్మ లేదా స్టెల్ రూపంలో) ఉదయం నీటిలో కడిగి, ప్రవహించే (ప్రవహించే) నీటికి (బహుశా ఈ పవిత్రమైన నీటి బుగ్గకి) త్యాగం చేశాడు. భూమి నుండి ప్రవహించేది ఆచారబద్ధంగా స్వచ్ఛమైన నీరు, దీనికి నీరు అంకితం చేయబడిన మిగిలిన కర్మ ప్రధాన పాత్ర పోషించింది), భార్య యొక్క ఉరుగుజ్జులు (అంటే చనుబాలివ్వడం ప్రారంభం) మొదటి ఉత్సర్గకు అంకితం చేయబడింది. టీనా (రెండవ మాంత్రికుడు) బలిపీఠం ముందు స్థలం (రెండవ మాంత్రికుడు) కొలను (ఈ మూలం) నీటిలో ప్రసవవేదనలో ఉన్న స్త్రీని కడిగి, ఈ నైవేద్యాన్ని దేవునికి సమర్పించాడు. ఎట్రుస్కాన్ భాష యొక్క హురియన్ (అనగా తూర్పు కాకేసియన్) స్వభావం ధృవీకరించబడితే, స్పష్టంగా, అనేక ప్రశ్నలు తలెత్తుతాయి, వాటిలో ఒకటి ఎట్రుస్కాన్లు కలిగి ఉన్న మానవ కార్యకలాపాల యొక్క వివిధ రంగాలలో అధిక జ్ఞానం యొక్క దృగ్విషయంలో ఉంది. ఈ జ్ఞానం ఎక్కడ పొందబడింది మరియు భాషాపరంగా మరియు జాతిపరంగా దాని పూర్వీకుడు ఎవరు? దీని గురించి ఒక్క విషయం మాత్రమే చెప్పవచ్చు: మా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఎట్రుస్కాన్ల పూర్వీకులు దక్షిణ కాకసస్ భూభాగం నుండి వచ్చారు, ఇక్కడ 4 వ సహస్రాబ్ది BC మధ్యలో, ప్రారంభ కాంస్య యుగం యొక్క అత్యుత్తమ పురావస్తు సంస్కృతి ఉద్భవించింది. కురా-అరాక్సెస్ అని పిలుస్తారు. ఒకటి లక్షణ లక్షణాలుఈ సంస్కృతిలో బ్లాక్-పాలిష్ సిరామిక్స్ ఉన్నాయి. పనిలో వ్యక్తీకరించబడిన అభిప్రాయం ప్రకారం, ఈ సంస్కృతి ఒకే భూభాగంలో తూర్పు కాకేసియన్ మరియు కార్ట్వేలియన్ అనే రెండు భాషా కుటుంబాల స్థానిక మాట్లాడేవారి నివాసం ఫలితంగా ఉద్భవించింది. అదే భూభాగంలో, రెండు వేల సంవత్సరాల క్రితం, షులవేరి-షోముటేపే యొక్క పురావస్తు ప్రారంభ వ్యవసాయ సంస్కృతి ఉనికిలో ఉందని మనం గుర్తుంచుకోవాలి. ఇతర పరిశోధకులు ప్రతిపాదించిన వ్యుత్పత్తి శాస్త్రాలను ఉదహరించడం అవసరం: etr. అవిల్ - "సంవత్సరం". V.V. ఇవనోవ్ దానిని X. saval-i - "year" మరియు U. sal-i "year"తో పోల్చాడు; మొదలైనవి. usil - “సూర్యుడు”, ఇది సాధారణ ఉత్తర కాకేసియన్ * misaV - “sun”తో పోలుస్తుంది. అతను (లేదా అతని ముందు ఉండవచ్చు) పైర్గ్ నుండి పాక్షిక-ద్విభాష అనువాదం నుండి నిర్ణయించబడిన వాటిని పోల్చాడు, etr. సంఖ్యా ci - "3", X. కిగ్‌తో - "3". మరియు పని నుండి మరికొన్ని శబ్దవ్యుత్పత్తి. - z (i): θunz - “ఒకసారి”, eslz - “రెండుసార్లు”, ciz - “మూడు సార్లు” మొదలైన ప్రత్యయాన్ని జోడించడం ద్వారా ఆర్డినల్ సంఖ్యల నుండి ఎట్రుస్కాన్ బహుళ సంఖ్యలు c వదిలివేయబడ్డాయి. .. మరియు నఖ్ భాషలలో, ఒకే విధమైన ప్రత్యయాలను ఉపయోగించి బహుళ సంఖ్యలు పొందబడతాయి: చెచ్‌లో. మరియు ing. భాషలు - జ్జా (- అజ్జా), బాట్స్‌బిలో - సి (ఎ): “రెండుసార్లు” - సోజా, “మూడు సార్లు” - క్సుజ్జా, “నాలుగు సార్లు” - డు ь అజా, మొదలైనవి (ఆసక్తికరంగా, ఇలాంటి దృగ్విషయం గమనించబడింది లో చైనీస్: "రెండుసార్లు" - లియాంగ్ సిఐ, "మూడు సార్లు" - సాన్సి, "నాలుగు సార్లు" - చెంగ్సి, మొదలైనవి). మొదలైనవి. జిలాక్, జిలాక్స్, జిలాత్ అనే పదానికి ప్రతి ఎట్రుస్కాన్ నగరంలో అత్యున్నత స్థానం అని అర్థం. నఖ్ భాషలలో, siylah (sijlax) అనే పదానికి "అత్యుత్తమమైనది," "గౌరవనీయమైనది," "గొప్పది," "పవిత్రమైనది" అని అర్థం. నగరంలో జిలాక్ కూడా ప్రధాన మత వ్యక్తి అని మనం గుర్తుంచుకోవాలి.

ముగింపులో, మేము క్లాడియస్ టోలెమీ "భౌగోళిక గైడ్" పుస్తకం నుండి కోట్ చేయాలనుకుంటున్నాము: "సర్మాటియా అనేక తెగలచే ఆక్రమించబడింది ... కెరవా పర్వతాలు మరియు రా-ఒరినియా నది మధ్య వాల్స్ మరియు సెర్బ్స్ ఉన్నాయి మరియు కాకసస్ పర్వతం మధ్య ఉన్నాయి. మరియు కెరవా పర్వతాలలో దంతాలు మరియు దిదుర్లు ఉన్నాయి, కాస్పియన్ సముద్రాల వెంట - ఉడ్స్, ఒలోండ్స్, ఇసాండి, హెర్ర్స్, మరియు పొంటస్ వెంట - అచెయన్స్, కెర్కెట్స్, ఇనియోక్స్, స్వానో-కొల్చియన్స్." టస్కీ పేరుతో ఒక తెగ ఉందని, 3వ సహస్రాబ్దిలో, తెగలో కొంత భాగం విడిపోయి, వెయ్యి సంవత్సరాల తర్వాత అపెన్నైన్స్‌లో కనిపించిందని మేము అనుకుంటాము. అదే సమయంలో, ఇలాంటి మాండలికాలు మాట్లాడే వివిధ కాకేసియన్ తెగలు అపెన్నైన్స్‌కు మారాయని భావించవచ్చు. ఎట్రురియాలో లభించిన శాసనాలు వేర్వేరు భాషలలో వ్రాయబడి ఉండవచ్చు. కాకేసియన్ టస్క్ తెగ, స్పష్టంగా, నఖ్-డాగేస్తాన్ తెగలలో ఒకటి, ఇది మన కాలంలో, సోవా-తుషిన్ పేరుతో, తూర్పు జార్జియాలో, కఖేటిలో నివసిస్తుంది. వారి భాషను బాట్స్బీ అంటారు. జార్జియాలో చాలా కాలం పాటు నివసించిన సోవా-తుషిన్స్ ద్విభాషలు. కార్ట్వేలియన్ తెగలు కూడా పశ్చిమానికి తరలివెళ్లారు, దీని పదజాలం వ్యాసాలలో మాకు ధృవీకరించబడింది.

ముగింపులో, పుస్తకం నుండి ఒక ఉల్లేఖనంలో వ్యక్తీకరించబడిన ఇటాలియన్ ఎట్రుస్కోలజీ నాయకుడు మాసిమో పల్లోటినో యొక్క అభిప్రాయాన్ని మేము ఉదహరించాలనుకుంటున్నాము: “అపెన్నీన్స్‌లో అనేక కాలక్రమానుసారం వేర్వేరు ఉపరితల పొరలను గుర్తించవచ్చు -కాకేసియన్ మూలం (దీని జాడలు ద్వీపకల్పానికి పశ్చిమాన మరియు ముఖ్యంగా సార్డినియా ద్వీపంలో కనుగొనబడ్డాయి) ఏజియన్-ఆసియన్ ఉపరితలాన్ని ఆపాదించాయి, ఇది ఏజియన్ అంతటా, తరువాతి కాలంలో కనుగొనబడింది."

ఎల్ ఐ టి ఇ ఆర్ ఎ టి యు ఆర్ ఎ

1.ఎల్. బోన్ఫాంటే. ఎట్రుస్కాన్. లండన్, బ్రిటిష్ మ్యూజియం ప్రచురణ. 1990. (పేజీ 13).

2. జి. బి. ధౌక్యాన్. ?

3. A.I.ఖర్సెకిన్. స్మారక చిహ్నాల వివరణ సమస్యలు ఎట్రుస్కాన్ రచన. - స్టావ్రోపోల్. 1963.

4. యు.ఎల్.మోసెంకిస్.

5. V .T h o msen . రిమార్క్స్ సుర్ లా పేరెంటే డి లా లాంగ్ ఎట్రుస్క్ // బుల్. d e l "అకాడెమీ రాయల్ డెస్ సైన్సెస్ ఎట్ డెస్ లెటర్స్ డి డేన్మార్క్. నం. 4, 1899. కోపెన్‌హాగన్.

6. ఆర్.వి. ఎట్రుస్కాన్ మరియు కార్ట్వేలియన్. - Tb., 1980. (జార్జియన్‌లో).

7. I.M.Dyakonov. హురియన్ భాష మరియు ఆసియా మైనర్ యొక్క ఇతర సబ్‌స్ట్రాటమ్ భాషలు. // ఆసియా మైనర్ యొక్క ప్రాచీన భాషలు. - M., 1980.

8. V.V.ఇవనోవ్. తులనాత్మక భాషాశాస్త్రం ఆధారంగా ఎట్రుస్కాన్ గ్రంథాల వివరణ వైపు. // వచనం: అర్థశాస్త్రం మరియు నిర్మాణం. M., 1983.

9. V.V.ఇవనోవ్. ఎట్రుస్కాన్ భాష యొక్క ప్రాచీన తూర్పు కనెక్షన్లు. // ప్రాచీన తూర్పు: జాతి సాంస్కృతిక సంబంధాలు. - M., 1988.

10. S.A. బుర్లక్, S.A. స్టారోస్టిన్. భాషా తులనాత్మక అధ్యయనాలకు పరిచయం. M., 2001.

11. కె. రెన్‌ఫ్రూ. ?

12. A.V. మలోవిచ్కో. ఎట్రుస్కాన్ రచన యొక్క స్మారక చిహ్నాలను వివరించడంలో అనుభవం. ప్రస్తుత ఉక్రేనియన్ కాకేసియన్ అధ్యయనాలు. కీవ్, IUKS, 1999.

13. A.V. మలోవిచ్కో. కోవార్డ్ భాష తూర్పు కాకేసియన్ భాషలలో ఒకటి? // Movita Kulturii Zahod y కాకసస్. కీవ్, 2000.

14. టెస్టిమోనియా లింగ్వా ఎట్రుస్కే. ఫైరెంజ్. 1954.

15. I.M.Dyakonov, S.A.స్టారోస్టిన్. హురిటో-ఉరార్టియన్ మరియు తూర్పు కాకేసియన్ భాషలు. // ప్రాచీన తూర్పు; జాతి సాంస్కృతిక సంబంధాలు. - M., 1988.

16. S.A.స్టారోస్టిన్. ఆల్టై సమస్య మరియు జపనీస్ భాష యొక్క మూలం. - M., 1991.

17.జి. బోన్ఫాంటే మరియు ఎల్. బోన్ఫాంటే. ఎట్రుస్కాన్ భాష; ఒక పరిచయం. న్యూయార్క్, లండన్, 1983.

18. V.M. Illich-Svita, నోస్ట్రాటిక్ భాషల (OSNL)తో పోల్చిన అనుభవం. T. I. - M., 1971.

19. O. మలోవిచ్కో. ఎట్రూసియన్ పదజాలం యొక్క కాకేసియన్ శబ్దవ్యుత్పత్తి శాస్త్రం. // భాష మరియు చరిత్ర. VIP. 26. కీవ్, 1997.

20. I.M.Dyakonov. హురియన్ మరియు యురార్టియన్ భాషలు // ఆసియా మరియు ఆఫ్రికా భాషలు. T. III. M., 1979.

21. Yu.D.Desheriev. నఖ్ భాషలు // ఆసియా మరియు ఆఫ్రికా భాషలు. T. III. M., 1979.

22. M.L.ఖచిక్యాన్. హురియన్ భాష యొక్క మాండలికాలు. M., 1978.

23. N.A.Nozadze. హురియన్ క్రియ ప్రశ్నలు. Tb., 19

24. G.A.మెలికిష్విలి. యురార్టియన్ భాష. M., 1965.

25. A.I. నెమిరోవ్స్కీ. ఎట్రుస్కాన్స్: పురాణం నుండి చరిత్ర వరకు. M., 1983

26. రష్యన్-చెచెన్ నిఘంటువు. ?

27. ఎ.బి. హిట్టైట్ మూలాల ప్రకారం “అబ్యుషన్ కోసం ఇల్లు” // ప్రాచీన తూర్పు. వాల్యూమ్. వి. యెరెవాన్, 1988.

28. A. మలోవిచ్కో. ఎట్రుస్కాన్ల పూర్వీకుల ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది? సాహిత్య జార్జియా. నం. 1-6. Tb., 2001.

29. ఐరోపా చరిత్ర. T. 1, ప్రాచీన ఐరోపా. M., నౌకా, 1988. (p. 80).

ఎట్రుస్కాన్- అంతరించిపోయిన ఎట్రుస్కాన్ భాష, దీని జన్యు మూలం తెలియనిదిగా పరిగణించబడుతుంది. రెటియన్ మరియు లెమ్నోసియన్ అనే రెండు ఇతర చనిపోయిన భాషలతో ఎట్రుస్కాన్ యొక్క అనుబంధం కాకుండా, ఎట్రుస్కాన్ భాష వివిక్త భాషగా పరిగణించబడుతుంది మరియు అధికారికంగా గుర్తించబడిన బంధువులు లేరని కూడా సాధారణంగా అంగీకరించబడింది. ఎట్రుస్కాన్ యొక్క సాధ్యమైన సంబంధం గురించి పరికల్పనలలో ఒకటి, అంతరించిపోయిన హురియన్ మరియు యురార్టియన్‌లతో ఎట్రుస్కాన్ భాష యొక్క సంబంధం గురించి I.M. డయాకోనోవ్ యొక్క సంస్కరణ. ఇతర పరిశోధకులు ఇండో-యూరోపియన్ భాషల అనటోలియన్ (హట్టో-లువియన్) శాఖతో ఎట్రుస్కాన్ యొక్క సంబంధాన్ని నొక్కి చెబుతూనే ఉన్నారు. "సాధారణంగా" తెలిసిన కొన్ని ఎట్రుస్కాన్ పదాలు మరియు ఎట్రుస్కాన్ వ్యాకరణంపై పరిమిత జ్ఞానం మాత్రమే ఉన్నందున, ఈ ఊహలన్నీ చాలా వరకు తాత్కాలికమైనవి. స్లావిక్ భాషలతో ఎట్రుస్కాన్ యొక్క సంబంధం గురించి క్రమం తప్పకుండా వ్యక్తీకరించబడిన అంచనాలు సాంప్రదాయకంగా "ప్రొఫెషనల్ ఎట్రుస్కోలజిస్ట్స్" నుండి హిస్టీరికల్ ప్రతిచర్యకు కారణమయ్యాయి.

గత 100 సంవత్సరాలుగా, ఎట్రుస్కాన్ భాష అధ్యయనంలో పురోగతి సాధించబడింది: అనేక వ్యాకరణ రూపాలు గుర్తించబడ్డాయి మరియు సుమారు 50 పదాల అర్థాలు వివిధ స్థాయిల విశ్వసనీయతతో స్థాపించబడ్డాయి. అయితే, అధికారిక శాస్త్రం ప్రకారం, తుది అర్థాన్ని విడదీయడం గురించి మాట్లాడటం చాలా తొందరగా ఉంది.

అదే చారిత్రక కాలంలో ఎట్రుస్కాన్ భాష యొక్క బంధువుల ఉనికి గురించి పరిశోధకులు వివిధ స్థాయిల విశ్వాసంతో మాట్లాడుతున్నారు:

• 6వ-5వ శతాబ్దాల లెమ్నోస్ స్టెలా భాష. క్రీ.పూ ఇ. (బహుశా పెలాస్జియన్ల భాష, హెరోడోటస్ ప్రకారం, అతను పేర్కొన్న కాలంలో ద్వీపంలో నివసించాడు);
• రేటియన్ భాష (5వ-2వ శతాబ్దాల BC ఉత్తర ఇటలీ నుండి అనేక చిన్న స్మారక చిహ్నాలు) మరియు సంబంధిత కమునియన్ భాష;
• Eteocypriot భాష (సైప్రస్ ద్వీపం యొక్క గ్రీకు పూర్వ జనాభా యొక్క భాష) - శాసనాలు సైప్రియట్ లిపి అని పిలవబడే (సమాంతర గ్రీకు అనువాదాలతో గ్రంథాలు ఉన్నాయి) లో తయారు చేయబడ్డాయి.

వ్యాకరణం

వర్ణమాల

మొదట్లో ఎట్రుస్కాన్‌లు సాధారణ పాశ్చాత్య గ్రీకు వర్ణమాలను ఉపయోగించారని భావించబడింది, తరువాత దాని నుండి మూడింట ఒక వంతు అక్షరాలు తీసివేయబడ్డాయి మరియు f ధ్వని కోసం 8 గుర్తు (ఆసియా మైనర్ వర్ణమాల నుండి తీసుకోబడింది, చాలావరకు లిడియన్ నుండి తీసుకోబడింది) జోడించబడింది. వ్యక్తిగత ఎట్రుస్కాన్ మాండలికాలు వాటి స్వంత అసలు అక్షరాలను కలిగి ఉన్నాయి.

ఫొనెటిక్స్

ఎట్రుస్కాన్ పదాల లాటిన్ లిప్యంతరీకరణ ఎట్రుస్కాన్ శాసనాలలో ఏ విధంగానూ ప్రతిబింబించని అనేక సూక్ష్మ నైపుణ్యాలను తెలియజేస్తుంది. అందువల్ల, వ్రాతపూర్వకంగా, ఎట్రుస్కాన్‌లు స్వరం మరియు స్వరం లేని హల్లుల మధ్య తేడాను గుర్తించలేదు, వారు చిన్న అచ్చులను (లాటిన్ సుబురా - etr. స్పర్, Lat. Caere - etr. cisre, Lat. Minerva - ఎట్రుస్కాన్మెన్ర్వా, మొదలైనవి).

అక్షరం 4 అచ్చులను వేరు చేసింది: a, e, i, u (ఈ లక్షణం ఇతర టైర్హేనియన్ భాషల లక్షణం కూడా).

ఎట్రుస్కాన్ భాషలో సిబిలెంట్ల గొప్ప వ్యవస్థ ఉంది.

పదజాలం

లాటిన్ మరియు గ్రీకు రుణాలు గుర్తించబడతాయని నమ్ముతారు, అయినప్పటికీ సంవత్సరాలుగా ఎవరి నుండి ఖచ్చితంగా రుణం తీసుకున్నారో విశ్వసనీయంగా నిర్ధారించడం చాలా కష్టం. హట్టియన్ భాషతో లెక్సికల్ మ్యాచ్‌ల కోసం, హట్టియన్ భాష అనే కథనాన్ని చూడండి.

స్వరూపం

పద నిర్మాణం మరియు విభక్తి ప్రత్యేకంగా ప్రత్యయం (ఉపసర్గలు గుర్తించబడలేదు). ఇన్‌ఫ్లెక్షన్ పట్ల బలమైన ధోరణితో కూడిన భాషని సంగ్రహించడం.

పేరు

నామవాచకం మరియు విశేషణం సాధారణ నమూనా ప్రకారం తిరస్కరించబడ్డాయి:

• నామినేటివ్-ఆరోపణ(సంపూర్ణ): సూచిక లేదు.
• జెనిటివ్ I: -లు ; జెనిటివ్ II: -(అల్.
• స్థానిక: -i.
• అబ్లేటివ్ I: - ఉంది ; అబ్లేటివ్ II: -(a)ls (కొన్ని ప్రచురణలలో "డబుల్ జెనిటివ్" అని పిలుస్తారు).
• స్వాధీన I: -si ; స్వాధీన II: -(ఎ)లే.
• బహువచనం: -r (యానిమేటెడ్) ; -χva (నిర్జీవం).
• జెనిటివ్ బహువచనం సంఖ్యలు: -రా-లు (యానిమేటెడ్) ; -χva-l (నిర్జీవం).
• స్వాధీన బహువచనం సంఖ్యలు: రా-సి (యానిమేటెడ్); -χva-le (నిర్జీవం).
• ఉమ్మడి కేసు= “మరియు ...” (లాటిన్ ... క్యూ యొక్క అనలాగ్): -c (అన్ని ఇతర పదనిర్మాణ సూచికల తర్వాత జోడించబడింది)

నామవాచకాల నుండి వచ్చిన విశేషణాలు -na సూచికను కలిగి ఉంటాయి.

క్రియ

క్రియ ప్రత్యయాలు:

• ప్రస్తుత సమయంలో: సూచిక లేదు.
• గత, ఆస్తి:-ce.
• గత, నిష్క్రియ: -χe.
• విధి: -(ఇ)రి.
• ఆజ్ఞ:-ఇ.
• కండ్లకలక:-ఎ.
• అత్యవసరం: సూచిక లేదు (A.I. నెమిరోవ్స్కీ ప్రకారం - సూచిక -θ).
• ఆస్తులు. prib. ప్రస్తుతం vr: -గా); -u; -θ.
• ఆస్తులు. prib. గత vr: -θas(a); -నాస్(ఎ).
• నిష్క్రియాత్మ prib. (అలాగే ఇంట్రాన్సిటివ్ క్రియ నుండి ఉపమానాలు) గతం. vr: -u; -ఐసియు; -iχu.

కణాలు

ప్రతికూల కణం విశ్వసనీయంగా గుర్తించబడలేదు.

ప్రిపోజిషన్‌లు, పోస్ట్‌పోజిషన్‌లు, సంయోగాలు మొదలైనవి గుర్తించబడలేదు; కేస్ ఇండికేటర్లు, అలాగే వివరణాత్మక పదజాలం యూనిట్ల ద్వారా వారి పాత్ర పోషించబడిందని భావించబడుతుంది. ఎట్రుస్కాన్ భాష యొక్క ఈ లక్షణం కారణంగా, దాని వాక్యనిర్మాణం చాలా తక్కువగా ఉంది.

సంఖ్యలు

గేమ్ క్యూబ్స్ మరియు అనేక సమాధి శాసనాల ఆవిష్కరణకు ధన్యవాదాలు, సంఖ్యా వ్యవస్థ సాధారణంగా పునరుద్ధరించబడింది, అయితే కొన్ని సంఖ్యల అర్థం గురించి చర్చ కొనసాగుతోంది:

1 θu(n)
2 జల్, ఎసల్
3 ci
4 huθ
5 maχ
6 śa
7 semφ
8 cezp
9 nurφ
10 సార్(సందేహాస్పదంగా)
20 zaθrum
"-ఇరవై" = -అల్"లేకుండా ...-x" = -ఎమ్

ఆసక్తికరమైన లక్షణం: "ఏడు", "ఎనిమిది", "తొమ్మిది"తో ముగిసే సంఖ్యలు లేవు (7, 8, 9 మినహా). కాబట్టి, 27 గా వ్యక్తీకరించబడింది ciem cialx, వెలిగిస్తారు. "3 నిమిషాల నుండి 30 వరకు", 19 ఇష్టం θunem zaθrum, వెలిగిస్తారు. "1వ 20 లేకుండా," మొదలైనవి. అందువల్ల రోమన్ సంఖ్యల లక్షణం, ఎట్రుస్కాన్‌ల నుండి తీసుకోబడింది, పెద్ద సంఖ్య కంటే ముందు ఉన్న చిన్న సంఖ్యను దాని నుండి తీసివేయబడినప్పుడు (ఉదాహరణకు, XIX - 19). సంఖ్యా వ్యవస్థలో సారూప్యమైనది కరేలియన్ మరియు కొన్ని ఇతర బాల్టిక్-ఫిన్నిష్ భాషలలో కూడా గుర్తించబడింది.

వాక్యనిర్మాణం

సాధారణ పద క్రమం “సబ్జెక్ట్ - డైరెక్ట్ ఆబ్జెక్ట్ - ప్రిడికేట్” (SOV అని పిలవబడేది). దీర్ఘ గ్రంథాలలో కూడా వాక్యాలు సాధారణంగా చిన్నవిగా ఉంటాయి; ప్రొఫెషనల్ ఫిలాలజిస్టులు దీనిని వివరిస్తారు, "సాధారణంగా, ఎట్రుస్కాన్ భాష సంక్లిష్టమైన మరియు సంక్లిష్టమైన వాక్యాల ఏర్పాటుకు అనుగుణంగా లేదు."

క్యాలెండర్

పవిత్ర క్యాలెండర్ యొక్క ఎనిమిది నెలల పేర్లు తెలిసినవి.

• ఉల్సిటానస్(lat.) = మార్చి.
• అబెరాస్(lat.) = April; అపిరేస్= ఏప్రిల్ నెలలో.
• ఆంపిల్స్(lat.) = మే; అన్పిలీ= మే నెలలో.
• అక్లస్(lat.) = జూన్; acal(v)e= జూన్ నెలలో.
• ట్రానియస్(lat.) = జూలై.
• ermius(lat.) = ఆగస్ట్.
• సెలియస్(lat.) = సెప్టెంబర్; సెలి= సెప్టెంబర్ నెలలో.
• xof(f)er(?)(lat.) = అక్టోబర్.

ఇతర భాషలతో కనెక్షన్లు

పరిశోధకులు

కింది వారు ఎట్రుస్కాన్ భాష పరిశోధకులు:

• బాక్ వాన్ డెర్ మీర్, లామెర్ట్ - ఎట్రుస్కాన్ మతంపై ప్రముఖ నిపుణుడు
• బీక్స్, రాబర్ట్ - ఆసియా మైనర్ పరికల్పనకు మద్దతుదారుడు, గ్రీకు పూర్వపు సబ్‌స్ట్రేట్ యొక్క పరికల్పనను కూడా అన్వేషించాడు
• వోలాన్స్కి, టాడ్యూస్జ్ - ఫిలాలజిస్ట్-ఔత్సాహికుడు, పురాతన స్లావిక్ పదజాలం ఆధారంగా ఎట్రుస్కాన్ గ్రంథాలను అర్థంచేసుకోవడానికి తన స్వంత పద్ధతిని ప్రతిపాదించాడు.
• జార్జివ్, వ్లాదిమిర్ ఇవనోవ్ - ఎట్రుస్కాన్ భాషని లిడియన్‌కు సంబంధించినదిగా అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించారు
• జవరోని, అడాల్ఫో - ఎట్రుస్కాన్ మరియు సంబంధిత భాషల్లోని శాసనాల పూర్తి కార్పస్‌ను క్రమబద్ధీకరించి ఇంటర్నెట్‌లో ప్రచురించారు
• రిక్స్, హెల్ముట్ - టైర్హేనియన్ భాషల కుటుంబానికి సంబంధించిన పరికల్పన రచయిత

శాసనాలు

ప్రస్తుతం, 12 వేలకు పైగా ఎట్రుస్కాన్ శాసనాలు తెలుసు, కానీ వాటిలో చాలా తక్కువ ఇరవై కంటే ఎక్కువ పదాలను కలిగి ఉన్నాయి. 1893లో, ఎట్రుస్కాన్‌లోని శాసనాలను కార్పస్ ఇన్‌స్క్రిప్షన్ ఎట్రుస్కారమ్‌లో సేకరించడం ప్రారంభించారు. వారి ఉద్దేశించిన ప్రయోజనం ప్రకారం శాసనాలను ఐదు వర్గాలుగా విభజించవచ్చు:

1. అంకితం శాసనాలు, ఇవి ప్రధానంగా యజమాని లేదా దాత పేరు సూచించబడిన కుండీలపై ఉంటాయి, ఉదాహరణకు, mi Larθa - నేను లార్ట్ (T.L.E. 154), mi mamerces: ఆర్టెసి - నేను [యామ్] ఆస్తి మామెర్కస్ ఆర్టే (T.L.E. 338) .
2. ఒక హీరో లేదా బలిపీఠాన్ని ఉద్దేశించి సంబోధించే శాసనాలు, ఉదాహరణకు, మినీ ములువనేస్ అవిలే విపియెన్నాస్ - ఔలస్ విబెన్నా నాకు ఇచ్చాడు (T.L.E. 35).
3. సార్కోఫాగి మరియు సమాధులపై అంత్యక్రియల శాసనాలు, ఉదాహరణకు, mi larices telaθuras suθi - నేను [నేను] లారిసా తెలతురా సమాధి (T.L.E. 247).
4. ఒక నిర్దిష్ట వ్యక్తికి అంకితం చేయబడిన స్టెల్స్‌పై శాసనాలు.
5. 20 కంటే ఎక్కువ పదాలను కలిగి ఉన్న పొడవైన శాసనాలు చాలా తక్కువ. ఉదాహరణకు, 40 కంటే ఎక్కువ పదాలను కలిగి ఉన్న 8 శాసనాలు మాత్రమే తెలుసు:

• లిబెర్ లింటెయస్ (ది లినెన్ బుక్) అనేది నారపై వ్రాసిన పుస్తకం, ఇందులో 500 వేర్వేరు పదాలతో సహా దాదాపు 1,200 పదాలు ఉన్నాయి.
• కాపువా (5వ-4వ శతాబ్దాలు BC)లోని టైల్స్‌లో బౌస్ట్రోఫెడాన్‌పై ఒక శాసనం ఉంది, ఇందులో 62 పంక్తులు మరియు చదవగలిగే సుమారు 300 పదాలు ఉన్నాయి.
• పెరుగియా (2వ శతాబ్దం BC) నుండి ఒక సరిహద్దు పోస్ట్ రెండు ప్లాట్ల విభజన గురించి సమాచారాన్ని కలిగి ఉంది, ఇందులో 46 లైన్లు మరియు 130 పదాలు ఉన్నాయి.
• మినర్వా అభయారణ్యం (క్రీ.పూ. 5వ శతాబ్దం)లో కనుగొనబడిన ఒక సీసపు టేపులో 11 పంక్తులు మరియు 80 పదాలు ఉన్నాయి (వాటిలో 40 చదవవచ్చు).
• దారి

"ETRUSCUM NON LEGITUR" ("ఎట్రుస్కాన్ చదవదగినది కాదు") అనేది లాటిన్ల యొక్క ప్రసిద్ధ సామెత. మధ్య యుగాలలో, లేదా పునరుజ్జీవనోద్యమంలో మరియు నేటి వరకు, అయ్యో, తెలిసిన భాషల ఆధారంగా ఎట్రుస్కాన్ శాసనాలను చదవడానికి చేసిన అన్ని ప్రయత్నాలు ఏమీ దారితీయలేదు. "ఎట్రుస్కాన్ భాష తెలిసిన యూరోపియన్ భాషలకు సంబంధించినది కాదు మరియు వేరుచేయబడింది" - రోమ్ కాలం నుండి నేటి వరకు భాషా శాస్త్రం ఎట్రుస్కాన్ భాషకు నిరంతరం చదివిన తీర్పు యొక్క వచనం.
పురాతన వల్లాచియన్ భాష యొక్క వర్ణమాలను ఉపయోగించి కొన్ని శాసనాలను చదవడం బహుశా ఇప్పటికీ సాధ్యమే. ఉదాహరణకు, అంజీర్‌లోని శాసనాలు. 1-9.

ఎట్రుస్కాన్ వర్ణమాల పురాతన వాలాచియన్‌ను పోలి ఉంటుంది:
ఎట్రుస్కాన్ వర్ణమాల
ఎ - ఎ
PT - B
M–B
పి - వి
J. (బాణం) - D
В (8) - (т)Ць
K – (t)C
ఆమె
=, #, o (వృత్తంలో దాటండి) – F
N – F(G)
n - W
I - (a)I
నేను" - వ
J-J
^ – J, L
X - K
q - కె
ఎఫ్-కా
L (తరచూ x గా) – L
డి - ఎల్
8, - నేను
N-M
N (పర్వతాలతో కూడిన దీర్ఘచతురస్రం, నలుపు మరియు బూడిద రంగు) - NO
+ – ఎన్
O, S - O
PT - P, B
P, G - Pb
Q (మధ్యలో క్షితిజ సమాంతర రేఖతో సర్కిల్) - Pb
@, Q (మధ్యలో చుక్క ఉన్న సర్కిల్) – పి
ఆర్ - పి
F - TS

ఎస్-సి
t - T
వి - యు, వి
+ (అక్షరం ఎగువన క్షితిజ సమాంతర మూలకం)
E - X(a)
K-X (అరుదుగా కనుగొనబడింది)
F – Ca
S - Ць
T - CH
Shch (M మాదిరిగానే) – Ch
R - Ѩь
: , J - b
I, L-b
Y - యు
O ("ఒమేగా" వలె), U – Z
ఎట్రుస్కాన్ మాండలికంలో: S: – b
నేను: – వై
IO - యో
TI-CH
OO - U
ch తర్వాత గురించి. పాయింట్లు ఒత్తిడి లేని అక్షరం, : ముందు చ. - ఒత్తిడికి గురైన ch. ధ్వని, : acc తర్వాత. – ఒక మృదువైన హల్లు ధ్వనికి, నేను హల్లు తర్వాత. - సాఫ్ట్ ఎసికి. ధ్వని. అచ్చు తర్వాత J గుర్తు, gov. బెజుడ్ గురించి. చ. ఈ సంకేతం క్రియకు ముందు వస్తే, అప్పుడు అక్షరం నొక్కి చెప్పబడుతుంది. చ.కి ముందు కాలం. యాస గుర్తును భర్తీ చేస్తుంది, ch తర్వాత చుక్క. ఒత్తిడి లేని క్రియను సూచిస్తుంది. ధ్వని. Acc తర్వాత పాయింట్. భర్తీ చేస్తుంది మృదువైన సంకేతం.

అనారోగ్యం. 1. సార్కోఫాగస్‌పై ఎట్రుస్కాన్‌లోని శాసనం (క్లాసెన్ ఇ. పురాతన చరిత్రస్లావ్స్ మరియు స్లావిక్-రష్యన్లు. – ఎం.: వైట్ ఆల్వా. 2005. – P. 285. Fig. 31)

లిప్యంతరీకరణ (అంజీర్ 1 చూడండి): Jašojčić మే. Imieux.
ఆధునిక రష్యన్ భాషలో: నా పెట్టె. పేరు.
తీర్మానాలు చేయాలి: 1) ఎట్రుస్కాన్‌ల భాష పురాతన వ్లాచ్‌ల మాండలికం నుండి భిన్నంగా లేదు, 2) ఎట్రుస్కాన్‌లు మరియు పురాతన వ్లాచ్‌ల రచనా విధానాలు చాలా పోలి ఉంటాయి.

అనారోగ్యం. 2. ఎట్రుస్కాన్ అద్దంపై శాసనం. మాన్యుమెంటి ఎట్రుస్చి ఓ డి ఎట్రుస్కో నోమ్ / ఎఫ్. ఇంఘిరామి. – Poligrafia Fiesolana, 1824. T. 2. టేబుల్. XXXVII.
లిప్యంతరీకరణ (Fig. 2 చూడండి): SERCULO.
ఆధునిక రష్యన్ భాషలో: మిర్రర్.

అనారోగ్యం. 3. శాసనం (క్లాసెన్ E. స్లావ్స్ మరియు స్లావిక్-రష్యన్ల పురాతన చరిత్ర. - M.: వైట్ అల్వా. 2005. - P. 281. ఫిగ్. 23) దిగువ నుండి పైకి చదవబడుతుంది. కుడి వైపున ఉన్న పంక్తి మొదట చదవబడుతుంది, ఆపై ఎడమవైపు ఉన్న పంక్తి. క్రింద ఉన్న శాసనం కుడి నుండి ఎడమకు చదవబడుతుంది. లిప్యంతరీకరణ (Fig. 16 చూడండి): 1) ఇది ఏమిటి?
పేరు చెప్పగలరా?
ఇదొక జోక్ క్యాప్షన్.

అనారోగ్యం.4. సార్కోఫాగస్పై శాసనం. మాన్యుమెంటి ఎట్రుస్చి ఓ డి ఎట్రుస్కో నోమ్ / ఎఫ్. ఇంఘిరామిని చూడండి. – Poligrafia Fiesolana, 1824. T. 1. టేబుల్. LI. లిప్యంతరీకరణ (అనారోగ్యం. 18).
టాప్: nrzb. క్రింద: స్టే లైఫ్.
టాప్: nrzb. దిగువ: జీవితాన్ని గౌరవించడం.
పనిని పూర్తి చేసే మాస్టర్ కోసం పైన ఉన్న శాసనం తయారు చేయబడింది. అతను తారాగణం సార్కోఫాగస్‌ను పాలరాయి మోర్టార్ యొక్క పలుచని పొరతో కప్పి, దానిపై ఒక చట్రంలో (కార్టూచ్) ఒక శాసనాన్ని ముద్రించవలసి వచ్చింది. ఫ్రేములు లేని ఇటువంటి శాసనాలు అసాధారణం కాదు.

అనారోగ్యం. 5. బొమ్మపై శాసనం ДЦЭЗШCH. దీని నుండి తీసుకోబడింది: మాన్యుమెంటి ఎట్రుస్చి ఓ డి ఎట్రుస్కో నోమ్ / ఎఫ్. ఇంఘిరామి. – Poligrafia Fiesolana, 1824. T. 3. టేబుల్. వి.
లిప్యంతరీకరణ (అనారోగ్యం. 19). Dtsezsch.
గౌరవం.
ఒక న్యాయమూర్తి చిత్రీకరించబడింది. ఈ రోజు వరకు న్యాయమూర్తిని యువర్ హానర్ అని పిలుస్తారు.

అనారోగ్యం. 6. సార్కోఫాగస్పై శాసనం. దీని నుండి తీసుకోబడింది: మాన్యుమెంటి ఎట్రుస్చి ఓ డి ఎట్రుస్కో నోమ్ / ఎఫ్. ఇంఘిరామి. – Poligrafia Fiesolana, 1824. T. 1. టేబుల్. I.
లిప్యంతరీకరణ (Fig. 6 చూడండి). అచెష్ట్కా.
శుభ్రపరచడం.
కాంక్రీటు యొక్క లేయర్డ్ నిర్మాణం కనిపిస్తుంది. మార్బుల్డ్ పాలిమర్ కాంక్రీటు పొరతో కప్పబడి ఉండటానికి ముందు సార్కోఫాగస్ శుభ్రం చేయాలి.

అనారోగ్యం. 7. బాసిలికాటాలోని అంజీలో కనుగొనబడిన సమాధిపై శాసనం (G.S. గ్రినెవిచ్. ప్రోటో-స్లావిక్ రచన, వాల్యూమ్. 1. - M., 1993. - టేబుల్ II, అంజీర్. నం. 6).
లిప్యంతరీకరణ (అనారోగ్యం. 7)
వ్యాచెల్-
కుంటి, ఇప్పటికీ-
నేను గొప్ప, నేను గొప్ప -
I, vodtsyachatsl e – dtsechdtsya,
ఆలే స్కిమిలిడ్యాడ్ట్యా,
ఆలే tsechdtschach - yavveyazhya!

ఆధునిక కాలంలో రష్యన్ భాష. వేడుక, వినోదం, సైనిక గౌరవం, పఠించడం, కృతజ్ఞత - ఇది ఒక యోధుడికి ప్రోత్సాహం, కానీ ధైర్యం, కానీ గౌరవం - మరింత స్పష్టంగా!

అనారోగ్యం. 8 ఎ. చిమెరా. కంచు. V శతాబ్దం క్రీ.పూ ఇ. అధికారిక కాలక్రమం ప్రకారం. ఫ్లోరెన్స్ యొక్క పురావస్తు మ్యూజియం. ఫోటో E.A. మిరోనోవా, 2010



అనారోగ్యం. 8 బి. చిమెరా పావుపై ఉన్న శాసనం. చిమెరా యొక్క కాంస్య శిల్పం ఉంచబడింది పురావస్తు మ్యూజియంఫ్లోరెన్స్ (అనారోగ్యం చూడండి. 8 ఎ. అలాగే: కోపరేవ్ ఇ. ఫర్గాటెన్ స్లావిక్ రచనలు. - M., ఎలక్ట్రానిక్ వెర్షన్, 2012).
చిమెరా యొక్క కుడి ముందు పాదంలో KHIZHVOTSAY - దోపిడీ (Fig. 8 a మరియు 8 b చూడండి) శాసనం ఉంది.

అనారోగ్యం. 9. ఎట్రుస్కాన్ మాండలికంలో శాసనాలు. గోరీ ఆంటోనియో ఫ్రాన్సిస్కో చూడండి. ఎట్రుస్కేని పురాతనమైనది. - నూర్న్‌బర్గ్, 1770. - T. LIII. లిప్యంతరీకరణ (ఎడమ పెట్టె నుండి ప్రారంభించి, అంజీర్ 9 చూడండి).
ఎడమ సొరుగుపై శాసనం. యష్యా, కూరగాయలు, గుడ్లు.
ఆహారం, కూరగాయలు, గుడ్లు.
మధ్య డ్రాయర్ మీద శాసనం. అవును అవును అవును.
ఆహారం, ఆహారం.
కుడి డ్రాయర్‌పై శాసనం.
యాజా కట్సెజ్నిజ్-
ఆమె, తాగుబోతు.
నాణ్యమైన ఆహారం, పానీయాలు.
19వ శతాబ్దపు శాస్త్రవేత్తలు S. Ciampi, A.D. చెర్ట్‌కోవ్ మరియు టాడ్ చేసిన ఎట్రుస్కాన్ రచనను అర్థంచేసుకోవడానికి చేసిన అన్ని ప్రయత్నాలు. అన్ని దేశాల చరిత్రకారుల నుండి వోలన్స్కీ తీవ్ర తిరస్కరణకు గురయ్యాడు. ఈ తిరస్కరణకు కారణం చాలా సులభం. ఎట్రుస్కాన్ శాసనాలు స్లావిక్ భాషలో చదవబడ్డాయి. ఇది ఎట్రుస్కాన్ పదాల స్వరూపం ద్వారా సూచించబడింది.

S. Ciampi, A.D. చెర్ట్కోవ్ మరియు T. వోలన్స్కీ యొక్క రచనలు పశ్చిమ ఐరోపాలో అనేక శతాబ్దాల క్రితం స్లావ్లు నివసించినట్లు సూచించలేదు. ఇది అలా అయితే, మానవ చరిత్రలో స్లావ్ల పాత్రను పునఃపరిశీలించాలి. కానీ పశ్చిమ ఐరోపా శక్తుల పాలక వర్గాలు కోరుకోలేదు.

ఐరోపా అంతటా చరిత్రకారులు స్లావిక్ ప్రజల గొప్ప గతంపై వెలుగునిచ్చే ఆవిష్కరణలను అణచివేయాలని ఆదేశించారు. స్లావ్లు విజేతలు కాదని చెప్పాలి పశ్చిమ యూరోప్, వారు మొదట, మొదట అక్కడ నివసించారు. ఎట్రుస్కాన్లు ఇటలీలో పురాతన కాలం నుండి నివసించారు, రోమ్ స్థాపనకు ముందు మరియు ప్రదర్శన లాటిన్ భాష. వాటిపై చేసిన శాసనాలతో సంపూర్ణంగా సంరక్షించబడిన ఎట్రుస్కాన్ స్మారక చిహ్నాల ద్వారా ఇది రుజువు చేయబడింది. "రోమ్ మరియు గాబియా మధ్య మొదటి ఒప్పందం పెలాస్జియన్ అక్షరాలలో వ్రాయబడింది ...

టార్క్విన్ బహిష్కరణ తర్వాత మొదటి సంవత్సరాల్లో కార్తేజ్ మరియు రోమ్‌ల మధ్య కుదిరిన శాంతి ఒప్పందాన్ని తన కాలంలో రోమన్‌లలో బాగా నేర్చుకున్నవారు అర్థం చేసుకోలేదని పాలీవియస్ నిరూపించాడు. ఈ ఒడంబడిక లాటిన్ నుండి చాలా భిన్నమైన భాషలో వ్రాయబడింది, పాలీవియస్ కూడా దానిని అనువదించలేడు. పర్యవసానంగా, రోమన్లు ​​... వారి అసలు పెలాస్జియన్ భాషను పూర్తిగా మరచిపోయారు మరియు ఇప్పటికే లాటిన్లోకి మారిపోయారు. కానీ దీని తర్వాత కూడా, ప్రజలు ఎల్లప్పుడూ వ్రాసిన భాష నుండి చాలా భిన్నమైన భాషను మాట్లాడతారు (మాఫీ, స్టోర్. డి వెరోనా, XI, 602). ఓస్కీ మరియు వోల్స్కీ, లాటిన్ భాష యొక్క అభివృద్ధి చెందుతున్న కాలంలో కూడా, వారి మాండలికాన్ని నిలుపుకున్నారు, ఇది రోమ్‌లోని సాధారణ ప్రజలు బాగా అర్థం చేసుకున్నారు - నేర్చుకున్న లాటిన్ భాష కళతో కూర్చబడిందని మరియు అన్ని పెలాస్జియన్ యొక్క జానపద మాండలికం నుండి భిన్నంగా ఉందని రుజువు. తెగలు," A.D. చెర్ట్కోవ్ వాదించాడు.

అతను చెప్పింది నిజమే, ఎందుకంటే క్లాసికల్ (పురాతన) లాటిన్ వ్యాకరణంపై మొదటి పాఠ్యపుస్తకం, ఎలిగాంటియే లింగువే లాటినే (లాటిన్ భాష యొక్క గ్రేస్‌పై), 1471లో పునరుజ్జీవనోద్యమ మానవతావాది లోరెంజో వల్లా (అతని అసలు పేరు లారెంటియస్ డెల్లా వల్లే) ప్రచురించబడింది. ) వల్లా పాఠకులకు "మధ్యయుగ వికారం నుండి విముక్తి కలిగించే శాస్త్రీయ లాటిన్ యొక్క స్వచ్ఛత మరియు చక్కదనం యొక్క సాంకేతికతను ప్రదర్శించాడు" అని హామీ ఇచ్చారు. ఈ విధంగా, 1471 కి ముందు పురాతన లాటిన్ లేదని వల్లా ప్రపంచం మొత్తానికి ప్రకటించాడు. పశ్చిమ ఐరోపాలోని జనాభా స్లావిక్ మాండలికాలు మరియు జర్మనీ మాండలికాలు మాట్లాడేవారు. "1726 లో, "ఎట్రుస్కాన్ అకాడమీ" ప్రారంభించబడింది, వీటిలో సభ్యులు కోర్టోనా మరియు టుస్కానీలోని ఇతర నగరాల గొప్ప ప్రభువులు ...

నివేదికలు మరియు సందేశాలలో, తీవ్రమైన శాస్త్రీయ ఆధారం లేకుండా, ఇటలీలో మాత్రమే కాకుండా, స్పెయిన్ మరియు అనటోలియాలో, కళాత్మక కార్యకలాపాల యొక్క దాదాపు అన్ని జాడలు ఎట్రుస్కాన్లకు చెందినవని వాదించారు," అని చరిత్రకారుడు A.I. నెమిరోవ్స్కీ ఫిర్యాదు చేశాడు. A.I. నెమిరోవ్స్కీ స్లావ్‌లకు సంబంధించిన ఒక జాతి పురాతన కాలం నుండి టర్కీలో నివసించగలదని నమ్మలేదా? కానీ ఫ్రిజియాలో, స్మారక భవనాలపై, ప్రోటో-స్లావ్లు గ్రీకు మరియు లాటిన్ భాషలలో చదవడానికి అసాధ్యమైన అనేక శాసనాలను వదిలివేశారు. "ఎట్రుస్కాన్ అకాడమీ యొక్క మ్యూజియంలోని మూడింట మూడు వంతులు నకిలీలు మరియు పురాతన కళాకృతులను కలిగి ఉన్నాయి" అని A. I. నెమిరోవ్స్కీ పాఠకులకు సంకోచం లేకుండా హామీ ఇచ్చారు.

ఈ పుస్తకం యొక్క దృష్టాంతాలలో చాలా "నకిలీలు" ప్రదర్శించబడ్డాయా? A.S. ఖోమ్యాకోవ్ పాశ్చాత్య యూరోపియన్ శాస్త్రవేత్తలచే రష్యన్ చరిత్రను వక్రీకరించడం గురించి ఇలా వ్రాశాడు: “అలాంటి సుదూర తెగ లేదు, చాలా మంది జర్మన్ శాస్త్రవేత్తల అధ్యయనానికి సంబంధించిన అంశంగా మారని అటువంటి ముఖ్యమైన వాస్తవం లేదు. మానవ కుటుంబం మాత్రమే వారి దృష్టిని ఆకర్షించలేదు - స్లావిక్ కుటుంబం. స్లావ్స్ విషయానికి వస్తే, జర్మన్ విమర్శకుల తప్పులు చాలా స్పష్టంగా ఉన్నాయి, తప్పులు చాలా ఫన్నీగా ఉన్నాయి, అంధత్వం చాలా గొప్పది, ఈ వింత దృగ్విషయాన్ని ఏమి ఆపాదించాలో మీకు తెలియదు. దేశాలు, ప్రజల వలె, అభిరుచులను కలిగి ఉంటాయి మరియు పూర్తిగా గొప్పవి కావు. బహుశా జర్మన్లు ​​​​ప్రవృత్తిలో వారు గుర్తించని శత్రుత్వం, భవిష్యత్తు భయం లేదా గత జ్ఞాపకాలపై ఆధారపడిన శత్రుత్వం, పురాతన, అనాది సంవత్సరాలలో అవమానించిన లేదా అనుభవించిన అవమానాలపై ఉంది. ఏది ఏమైనప్పటికీ, స్లావిజం యొక్క ముద్రను కలిగి ఉన్న ప్రతిదాని గురించి పాశ్చాత్యుల మొండి నిశ్శబ్దాన్ని (మరేదైనా - రచయిత) వివరించడం దాదాపు అసాధ్యం.

గతంలో పాశ్చాత్య యూరోపియన్ ప్రజలకు నష్టం కలిగించినది స్లావ్‌లు కాదు, కానీ చాలా వ్యతిరేకం అనే సాధారణ ఆలోచన గురించి ఖోమ్యాకోవ్ ఆలోచించలేదు: కొంతమంది పాశ్చాత్య యూరోపియన్ ప్రజలు స్లావ్‌లకు నష్టం కలిగించారు, ఆ తర్వాత వారు ప్రతీకారానికి భయపడటం ప్రారంభించారు. "ఇప్పటికే హెరోడోటస్ కింద, వెండియన్లు అడ్రియాటిక్ యొక్క అందమైన తీరాలలో నివసిస్తున్నారు ... అతని తరువాత, వెండియన్లు ఇప్పటికే బాల్టిక్ యొక్క చల్లని తీరంలో గ్రీకులు ఎదుర్కొన్నారు ... వెండియన్లు (వెనెటాస్) సుందరమైన వాలులను ఆక్రమించారు. లిగురియన్ ఆల్ప్స్; వెండియన్లు అట్లాంటిక్ యొక్క తుఫాను కెరటాలపై సీజర్‌తో పోరాడుతున్నారు - మరియు అలాంటి వింత వాస్తవం ఎవరి దృష్టిని ఆకర్షించదు ... మరియు ఇవి చెల్లాచెదురుగా ఉన్న తెగలు కాదు, ఒకరితో ఒకరు కమ్యూనికేషన్ మరియు సంబంధాలు లేకుండా, ఐరోపాలో సగభాగాన్ని ఆలింగనం చేసుకున్న ఒక పగలని గొలుసు (పశ్చిమ ఐరోపాలో సగం - రచయిత. ). బాల్టిక్ వెండ్స్ మరియు ఇల్లిరియన్ వెండ్స్ యొక్క పోమెరేనియా మధ్య - గ్రేట్ వెండ్స్.. ఆ తర్వాత రష్యన్ వెండ్స్, ఆస్ట్రియన్ వెండ్స్ (విండోబోనా)" అని ఖోమ్యాకోవ్ కొనసాగిస్తున్నాడు. A. S. Khomyakov వియన్నా మరియు "ఫ్రెంచ్" వెండీ రెండింటినీ ప్రస్తావించాడు... గొప్ప ఫ్రెంచ్ విప్లవం తర్వాత వెండియన్లకు ఏమి జరిగిందో అతనికి తెలుసా?

ఈ రోజు వరకు చాలా మంది ఎట్రుస్కోలజిస్టులు ఎట్రుస్కాన్ శాసనాలలో దాగి ఉన్న రహస్యాన్ని ఆనందిస్తారు. వారి ప్రయత్నాలన్నీ ఎట్రుస్కాన్ రచనలో దాగి ఉన్న రహస్యాన్ని కవితాత్మకంగా పాడటమే లక్ష్యంగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది మరియు తరువాతి వాటిని అర్థంచేసుకోవడంలో కాదు: “ఎట్రుస్కాన్ల రహస్యాన్ని కాపాడే భారీ గేట్లు ఇప్పటికీ మూసివేయబడ్డాయి. ఎట్రుస్కాన్ శిల్పాలు, నిస్సత్తువలోకి మత్తుగా చూస్తూ లేదా కలలు కనే సగం చిరునవ్వుతో స్వీయ-ఆలోచనలో మునిగిపోయి, మన సమకాలీనులకు చెప్పడానికి ఏమీ లేదని వాటి రూపాన్ని ప్రదర్శిస్తాయి. ఎట్రుస్కాన్ శాసనాలు ఇప్పటికీ నిశ్శబ్దంగా ఉన్నాయి, అవి వాటిని సృష్టించిన వారికి తప్ప మరెవరికీ ఉద్దేశించినవి కావు మరియు ఎప్పటికీ మాట్లాడవు, ”అయినప్పటికీ, ఈ కథనాన్ని చదవడం ద్వారా మీరు చూసినట్లుగా, ఎట్రుస్కాన్ రచనలను ఇప్పటికీ చదవవచ్చు.

లింకులు:
1. చెర్ట్కోవ్ A.D. ఇటలీలో నివసించే పెలాస్జియన్ల భాష మరియు పురాతన స్లోవేనియన్తో దాని పోలిక గురించి. - రష్యన్ పురాతన వస్తువుల చరిత్ర కోసం మాస్కో సొసైటీ యొక్క తాత్కాలిక పత్రిక. పుస్తకం 23. M., 1855. - pp. 4-5.
2. పురాణం నుండి చరిత్ర వరకు నెమిరోవ్స్కీ A.I. – M.: నౌకా, 1983. – P. 5.
3. ఐబిడ్.
4. ఖోమ్యాకోవ్ యాస్. "రెండు సంపుటాలలో పని చేస్తుంది." "క్వశ్చన్స్ ఆఫ్ ఫిలాసఫీ" జర్నల్‌కు అనుబంధం. వాల్యూమ్ 1. హిస్టోరియోసఫీపై పనిచేస్తుంది. - M.: మాస్కో ఫిలాసఫికల్ ఫౌండేషన్. “మీడియం”, 1994. – P. 57.
5. ఐబిడ్.
6. బురియన్ Y., మౌఖోవా B. మిస్టీరియస్ ఎట్రుస్కాన్స్. – M., నౌకా, 1970. – P. 83.

సాహిత్యం.
1. బురియన్ Y., మౌఖోవా B. మిస్టీరియస్ ఎట్రుస్కాన్స్. – M., నౌకా, 1970.
2. కోపరేవ్ E. మర్చిపోయిన స్లావిక్ రచనలు. - ఎం., ఎల్. పదాలు., 2012.
3. పురాణం నుండి చరిత్ర వరకు నెమిరోవ్స్కీ A.I. – M.: నౌకా, 1983.
4. ఖోమ్యాకోవ్ యాస్. "రెండు సంపుటాలలో పని చేస్తుంది." "క్వశ్చన్స్ ఆఫ్ ఫిలాసఫీ" జర్నల్‌కు అనుబంధం. వాల్యూమ్ 1. హిస్టోరియోసోఫీపై పనిచేస్తుంది. - M.: మాస్కో ఫిలాసఫికల్ ఫౌండేషన్. "మీడియం", 1994.
5. చెర్ట్కోవ్ A.D. ఇటలీలో నివసించే పెలాస్జియన్ల భాష మరియు పురాతన స్లోవేనియన్తో దాని పోలిక గురించి. - రష్యన్ పురాతన వస్తువుల చరిత్ర కోసం మాస్కో సొసైటీ యొక్క తాత్కాలిక పత్రిక. పుస్తకం 23. M., 1855.