Ili kuonyesha kiasi kikubwa chochote au mtu yeyote ndani Lugha ya Kiingereza viwakilishi vya kiasi hutumika nyingi Na sana. Wote wawili hutafsiriwa kwa Kirusi kwa neno "wengi". Swali linatokea: ikiwa maana ni sawa, kwa nini mbili zinahitajika? viwakilishi tofauti? Inatokea kwamba hii ina maana, kwa kuwa kila mmoja wao ana upeo wake mwenyewe.
Tofauti kati ya mengi na mengi
Kiwakilishi nyingi hutumika katika hali ambapo inarejelea vitu (vilivyo hai au visivyo hai) vinavyoweza kuhesabiwa. Maneno yanayoashiria vitu kama hivyo huitwa kuhesabika nomino.
Kwa mfano, katika sentensi “Kuna wanyama wengi katika bustani ya wanyama,” nomino inayoweza kuhesabika ni “wanyama.” Hapa inatumika katika wingi. Kwa Kiingereza sentensi ingesikika hivi: “Kuna nyingi wanyama ndani mbuga ya wanyama».
Itakuwa nzuri kuzunguka ngome zote na kuhesabu wanyama wote wanaoishi ndani yao! Kuna mambo mengi na watu wa kuhesabu katika zoo. Kwa mfano, simbamarara, tembo, dubu, nyani, na seli zenyewe wanamoishi. Ikitafsiriwa kwa Kiingereza ingeonekana hivi: “ nyingi simbamarara, nyingi tembo, nyingi dubu nyingi nyani, nyingi vizimba".
Wakati unahesabu wakazi wa zoo, ilikuwa wakati wa chakula cha mchana na wanyama waliletewa chakula. Chakula kingi: nyama, matunda, maziwa. Na maji zaidi ya kunywa. Je, inawezekana kuhesabu kile kilicho katika malisho ya wanyama? Hapana. Kwa hiyo, maneno yanayoashiria vitu hivyo huitwa nomino zisizohesabika.
Hii ina maana kwamba unapotafsiri kwa Kiingereza, unahitaji kutumia kiwakilishi cha pili. Maneno katika kesi hii yataonekana kama hii: " sana chakula sana nyama sana maziwa, sana maji".
Ikiwa unakumbuka tofauti hii, basi hutawahi kuwa na machafuko yoyote na matumizi ya wengi na mengi.
Maneno yote yanayokuja baada ya kiwakilishi sana, hutumika katika umoja.
Kwa njia, katika yetu lugha ya asili kitu kimoja kinatokea. Watu hawasemi "nyama nyingi", "chakula kingi" (Inasikika ya kuchekesha, sivyo?). Nomino zisizohesabika katika sarufi ya Kirusi pia zina umbo Umoja baada ya neno "mengi", kwa mfano: "nyama nyingi", "chakula kingi". Hapa tuna mfanano wa moja kwa moja na lugha ya Kiingereza.
Sentensi za uthibitisho
Kwa Kiingereza cha kisasa sentensi za uthibitisho Badala ya viwakilishi vingi na vingi, kisawe chao kinazidi kutumika mengi.
Hiki ni kiwakilishi cha ulimwengu wote, kwani kinafaa kwa nomino hai - mengi watu na wasio na uhai - mengi vitabu, vya kuhesabika - mengi dakika na zisizohesabika - mengi wakati.
Katika hizo hali ya hotuba Unapoona ni vigumu kuchagua kati ya nyingi na nyingi, tumia nyingi - hautaenda vibaya.
Kwa mfano: " Mengi ya watoto walikuja kwenye bustani ya wanyama ili kuona dubu aliyezaliwa hivi karibuni.” - "Watoto wengi walikuja kwenye zoo kuangalia mtoto mchanga wa dubu wa polar."
Viwakilishi vingi na vingi mara nyingi ni sehemu ya somo, kwa mfano:
Kuna mishumaa mingi kwenye rafu ya mahali pa moto. - Kuna mishumaa mingi kwenye vazi.
Kuna supu nyingi kwenye sufuria. - Kuna supu nyingi kwenye sufuria.
Katika haya ofa nyingi na mengi yanaweza kubadilishwa kwa urahisi na mengi, na maana ya sentensi haitabadilika.
Katika kuhojiwa na sentensi hasi, kama sheria, viwakilishi vingi na vingi hutumiwa.
Sentensi za kuuliza
Kwanza katika sentensi ni Ngapi(ngapi, kiasi gani), ikifuatiwa na nomino ya wingi inayohesabika. 
Kwa mfano:
- Ngapi tulips zipo katika chombo hicho?
Ni tulips ngapi kwenye chombo?
- Ngapi watoto kufanya unayo?
Una watoto wangapi?
Kwa kujieleza Kiasi gani(ngapi, kiasi gani) mpangilio wa maneno ni sawa na katika kisa cha Ngapi. Katika swali huja kwanza, ikifuatiwa na nomino ya umoja isiyohesabika.
Kwa mfano:
- Kiasi gani chumvi unachukua kwenye saladi yako?
Je, unaweka chumvi ngapi kwenye saladi yako? - Kiasi gani pesa unahitaji kuwa na furaha?
Unahitaji pesa ngapi ili kuwa na furaha?
Sentensi hasi
Katika sentensi hasi, misemo sio nyingi Na si mengi Zinatafsiriwa kwa Kirusi kama "kidogo", "kidogo".
Kwa mfano:
- Sio nyingi watu wanapenda popo. (nomino popo - inayohesabika).
Wachache (watu) wanapenda popo(au: Watu wachache wanapenda popo).
- Hufanya sivyo kula sana nyama (jina la nyama - isiyohesabika).
Anakula nyama kidogo (au: Anakula nyama kidogo).
Wakati mwingine viwakilishi vingi au vingi hufuatwa na chembe ya. Ujenzi huu katika Kirusi una tafsiri ifuatayo: "mengi ya ...", "sehemu muhimu ya kitu ...".
Kwa mfano:
- Nyingi za washirika wangu wa biashara wanaishi nchini.
Washirika wangu wengi wa biashara wanaishi nje ya jiji.
- Mengi ya siagi imeharibika.
Sehemu kubwa ya mafuta imeharibika.
Zoezi ili kuimarisha mada
Tafsiri sentensi zifuatazo kwa Kiingereza:
- Kuna theluji kidogo (kidogo) kwenye bustani.
- Je, kuna michoro ngapi ukutani?
- Kuna supu nyingi kwenye bakuli?
- Niliweka siagi nyingi kwenye uji wangu.
- Kuna miti mingi kwenye bustani.
- Watoto wanahitaji maziwa mengi.
- Hakuna nyama ya kutosha kwenye jokofu.
- Papa ana meno mangapi?
USHAURI.
Wakati wa kutafsiri sentensi, kuwa mwangalifu:
- Nyingi hutumika ambapo vitu vinaweza kuhesabiwa kila mmoja.
- Ikiwa haziwezi kuhesabiwa, jisikie huru kuingiza neno kwenye sentensi sana.
nambari
Ngapi
haijalishi ni kiasi gani
kiasi gani
adv.
ngapi, ngapi
kiasi gani
nguvu kiasi gani
kiasi gani
nomino
kiasi gani
kiasi gani
shahada gani
ni kiasi gani
pesa ngapi
Kwa kiasi gani
adj.
kubwa kiasi gani
nguvu kiasi gani
Ugawaji
kiasi gani — kiasi gani?
kiasi gani? - samahani?, umesema nini?, nini?
saa ngapi — muda ngapi
ni kiasi gani — inagharimu kiasi gani
p.c ngapi? - asilimia ngapi?
chakula ngapi? — tunahitaji chakula ngapi?
kiasi gani? - Inagharimu kiasi gani?
haijalishi ni kiasi gani — haijalishi ni kiasi gani
unaenda ngapi? - unabashiri kiasi gani?
ni kiasi gani, bibi? - Unauza kiasi gani, mama?
Tafsiri kwa maneno
jinsi — jinsi, kwa njia gani, kiasi gani, nini, njia, mbinu
sana — mengi, sana, sana, sana, karibu, sana
Mifano
Je, unajua ina uzito kiasi gani?
Je, unajua ina uzito kiasi gani?
Unajua jinsi ninavyokujali.
Unajua jinsi ninavyokujali.
Si jambo lako ni kiasi gani nina uzito.
Si jambo lako ni kiasi gani nina uzito.
Si unajua nilimkosa kiasi gani.
Hujui ninavyowakosa.
Najua ni kiasi gani kazi yako ina maana kwako.
Najua ni kiasi gani kazi yako ina maana kwako.
Je! unajua pete ina thamani gani?
Je! unajua pete inagharimu kiasi gani?
Utastaajabishwa na pesa ngapi unaweza kuokoa.
Huwezi kuamini ni pesa ngapi unaweza kuokoa.
Jinsi ya kutochanganyikiwa wakati wa kutumia mengi na mengi? Zingatia tu sheria za matumizi, kwa sababu haikuwa bahati mbaya kwamba Waingereza walikuja na maneno mawili thamani sawa. Hazibadiliki: katika hali nyingine utahitaji tu sana, na kwa wengine - tu nyingi. Hapa yote inategemea neno lenyewe ambalo litarejelea sana au nyingi. Wacha tujue ni nini!
Mengi na mengi. Kanuni za matumizi
Kama unavyojua, nomino zimegawanywa katika kuhesabika (zinaweza kuhesabiwa) na zisizohesabika (haziwezi kuhesabiwa), na ni juu ya hii kwamba zinategemea. sheria za kutumia mengi na mengi. Lazima tukumbuke mara moja na kwa yote nyingi ni "kirafiki" tu na nomino zinazohesabika, na sana- na zisizohesabika.
Mifano:
nyingi watoto - watoto wengi
sana maji - maji mengi
Lakini hiyo sio yote kuhusu sana Na nyingi. Sheria za kutumia maneno haya zinaonyesha kuwa ni bora kuepukwa katika sentensi chanya. Hiyo ni sana Na nyingi kwa Kiingereza inapaswa kutumika katika hasi na maswali. Kuna vighairi wakati maneno haya ni sehemu ya somo.
Mifano:
Je! unayo nyingi marafiki hapa? - Una marafiki wengi hapa? ( nomino nyingi + zinazohesabika).
sipendi sana sukari kwenye chai yangu. Sipendi sukari nyingi kwenye chai ( nomino nyingi + isiyohesabika).
Nyingi watu wanazungumza Kiingereza. - Watu wengi huzungumza Kiingereza ( nyingi ni sehemu ya somo- watu wengi).
Sheria za kutumia nyingi sana
Ikiwa huwezi kufanya bila "mengi" katika sentensi yako nzuri, basi makini sheria za kutumia nyingi\mengi\mengi. Inaaminika kuwa inafaa kwa idhini mengi. Kwa njia, unaweza kuitumia katika muktadha wowote kabisa. Hata kama una shaka ghafla kile kinachofaa pendekezo hili,mengi itasaidia kila wakati, kwani inaweza kutumika kwa nomino zinazohesabika na zisizohesabika.
Mifano:
Kuna mengi watu katika chumba hiki. - Kuna watu wengi katika chumba hiki ( nomino nyingi + zinazohesabika).
Nimewahi mengi kazi leo. - Nina kazi nyingi leo ( nomino nyingi + zisizohesabika).
Je, ninayo mengi makosa katika mtihani? - Je, nina makosa mengi katika mtihani wangu? ( sentensi ya kuhoji).
Hawana mengi habari. - Hawana habari nyingi ( sentensi hasi).
Sheria za kutumia nyingi\mengi\mengi Hizi hutumika hasa kwa nomino; huwezi kutumia maneno haya na vitenzi. Lakini nini cha kufanya wakati ni muhimu "kuimarisha" maana ya hatua? Inafaa hapa mengi(bila kisingizio ya).
Mifano:
Tunawaona wazazi wetu mengi. - Tunawaona wazazi wetu sana (maana yake "tunaonana mara kwa mara")
Je, unaitumia lugha hii mengi? - Je, unafanya mazoezi ya lugha hii sana?
Kwa kutumia ngapi
Kuhusu matumizi ya jinsi sana ngapi , basi hapa, pia, kila kitu kinategemea nomino ambayo itafuata kifungu hiki au kile cha kuuliza. Kiasi gani lazima iunganishwe na nomino zisizohesabika, na ngapi- na zile zinazohesabika.
Mnamo 1998, sakafu nyingi za densi za Uropa zilikuwa zikitikiswa na sauti za wimbo " Kiasi gani Je, Samaki? kutoka kundi la Ujerumani SCOOTER. Urusi haikuwa nyuma sana. Kwa kuongezea, kulingana na uchunguzi wa MTV SCOOTER ya Urusi, hata walitangaza kikundi bora ya mwaka. Kama mtu mgeni kwa muziki wa klabu, sikuwahi kupenda midundo hii yote ya tekno na mayowe ya kuvutia katika roho ya mburudishaji. Lakini hata mimi sikuweza kujizuia kuona wimbo wa kuambukiza, ambao, kwa kweli, ulikuwa kivutio kikuu cha wimbo huu usio na maana.
"Usio na akili" sio tusi, lakini taarifa ya ukweli. Wanaandika kwamba wazo la hit "Samaki Ni Kiasi Gani?" SCOOTERS zilichukuliwa kutoka kwa wimbo "Buffalo" na STRIMP, ambao uliuliza maswali kutoka kwa mbishi kitabu cha maneno ya watalii. Ingawa katika maandishi ya SCOOTER "samaki ni kiasi gani?" - hilo ndilo swali pekee. Kila kitu kingine ni kelele za kawaida katika roho ya "Nuru-o-oh!", "Kila mtu anacheza !!!" Nakadhalika.
Kwa njia, hila hizi za "scooter" mara moja zilidhihakiwa na Alexander Pushnoy katika mchezo wake wa "flounder kiasi gani?", Ambapo maandishi yote yana seti ya misemo isiyohusiana kutoka kwa sinema ya Soviet.
Mashabiki wa scooter walitaka wanamuziki hao kujibu swali lililoulizwa kwenye wimbo huo kwa muda mrefu hadi wakakubali na hatimaye wakajibu (ingawa, kwa maoni yangu, ni dhahiri kwamba hadithi nzima iliundwa kama kisingizio).
H.P. Baxter, mwimbaji wa Scooter:
"Tulinunua samaki hawa kwa aquarium ya studio, lakini ikawa na kelele nyingi. Ilitubidi kumpa makao ya kijijini, ambako bado anaishi. Bado tunaendelea kuwasiliana naye. Unaweza kusema sisi ni marafiki wa kalamu. Kwa bei, ilikuwa 3.80.
Swali lingine ni la kufurahisha zaidi: wimbo huo wa kuvutia ulitoka wapi katika kazi ya kikundi hiki kisicho na muziki?
Maonyesho yangu hayakunidanganya - wimbo huo uligeuka kuwa sio mgeni tu, bali pia mzee sana. Hata kwa kiasi fulani kigeni. Chanzo chake cha asili ni "Son Ar Chistr" ("Wimbo wa Cider"), iliyoandikwa katika Brittany katika lugha ya Kibretoni. Brittany haipaswi kuchanganyikiwa na Uingereza, ingawa kufanana sio kwa bahati mbaya. Lini Makabila ya Kijerumani Anglo-Saxons walikimbilia kwenye mwambao wa Foggy Albion, kisha baadhi ya Waselti wanaoishi huko, chini ya shinikizo la washindi, walikimbilia kaskazini mwa Ufaransa, ambako walikaa Brittany ya baadaye. Lugha ya Waselti waliotoroka, kama unavyoelewa, ilikuwa maalum, ingawa leo ni wanataifa wa Kibretoni pekee na wapenda kabila wanaozungumza.
Kama inavyosema toleo rasmi, "Wimbo wa Cider" maarufu (maandishi kwa hakika) ulitungwa mwaka wa 1929 na ndugu wawili wachanga Jean-Bernard na Jean-Marie Prima kutoka mji wa Breton wa Giscriff. Walikuwa wakulima, hivyo wimbo uliwekwa wakfu siku ya mwisho kuvuna. Hii ndio wakati cider na divai tayari hutiwa ndani ya mapipa, na wakulima hufanya sampuli ya kwanza, ambayo inageuka vizuri kuwa kikao cha kunywa cha sherehe. Kweli, wimbo huanza na mstari "Njoo, kunywa cider, Lau!"(ambapo "Lau" ni jina la utani pungufu linaloelekezwa kwa Jean-Marie Primat). Halafu, kwa kweli, wasichana wanatajwa - "Cider inafanywa kunywa, na wasichana wanafanywa kupendwa." Kwa ujumla, ukoo mada za watu kwa roho ya "Tumefanya kazi vizuri na tutapata mapumziko mazuri."
Rekodi za kwanza za sauti za "Son Ar Chistr" zilianza kuonekana katika miaka ya 1940. Lakini Tahadhari maalum Wimbo huo uligunduliwa tu mnamo 1970, wakati mtangazaji wa muziki wa watu wa Breton, Alan Stivell, alitoa albamu "Reflets". Ilikuwa shukrani kwa Stivell kwamba kazi bora zaidi za Kibretoni zilienea ulimwenguni kote.
Kuhusu "Wimbo kuhusu Cider", mwimbaji alitengeneza nyingine jambo muhimu- kufupishwa maandishi asilia hadi aya 4. Stivell aliimba kwa Breton, akiandamana na kinubi cha "Celtic", kwa hivyo kila kitu kilisikika kuwa kweli.
Kweli, upanuzi wa kweli wa "Wimbo wa Cider" ulianza baada ya wavulana kutoka kwa kikundi cha Uholanzi BOTS kuchukua. Mnamo 1976 walirekodi toleo kwenye Kiholanzi inayoitwa "Zeven dagen lang", na mwaka wa 1980 walitoa toleo la lugha ya Kijerumani "Sieben Tage lang".
Katika visa vyote viwili jina lilitafsiriwa kama "Saba siku ndefu", na maandishi yalikuwa tofauti kabisa na asili ya Kibretoni. Mashujaa wa wimbo huo hunywa kwanza kwa siku saba, kisha hufanya kazi kwa siku saba, na kisha kupigana (kusoma, kupigana) kwa siku saba kwa "maisha bila kulazimishwa" (haswa kama hivyo na kwa utaratibu huo).
Lugha ya Kijerumani na mdundo-kama wa maandamano hata utatoa hadithi ya ajabu kwamba "Sieben Tage lang" ni wimbo wa Luftwaffe ya Nazi. Kuhusu Luftwaffe - hii, bila shaka, ni upuuzi, lakini toleo la kikomunisti la wimbo lilikuwepo. Ilirekodiwa na kikundi kutoka GDR ya ujamaa wakati huo - OKTOBERKLUB. Jina lilitarajiwa kabisa, "Was wollen wir trinken" ("Tutakunywa nini?"), lakini sababu ya kunywa haikutarajiwa kabisa. Vijana wa Ujerumani walijitolea kunywa kwa afya ya Luis Corvalan, kiongozi wa Chama cha Kikomunisti cha Chile, ambaye aliachiliwa kutoka gerezani la Pinochet mnamo 1976 na kusafirishwa kwenda Moscow (USSR ilibadilisha kikomunisti aliyefedheheka kwa mwandishi mwongo Vladimir Bukovsky).
Waingereza pia walipenda wimbo huo.
Mnamo 1982, mwimbaji wa watu Rae Fisher aliweka maandishi ya wimbo wa zamani wa Kibretoni Nyimbo za Kiingereza"Mwanamke wa Willie" Ingawa toleo hili linapendwa nchini Uingereza, kwetu litaonekana kuwa refu sana na la kuchosha - haswa ikiwa hujui lugha.
KATIKA muhtasari wa jumla, njama ya ballad ni kama ifuatavyo. Mfalme William anamuoa msichana huyo, lakini mama yake anampinga kabisa binti-mkwe wake. Mama-mkwe hugeuka kuwa sio hasira mbaya tu, bali pia mchawi. Kwa hiyo, anapiga spell juu ya binti-mkwe wake mjamzito - mwanamke mwenye bahati mbaya anaugua mikazo, lakini hawezi kuzaa. Brownie huja kwa msaada wa mfalme na hutoa kumdanganya mchawi. Kwa shauri lake, mfalme anamtengenezea mtoto dummy na kumleta kanisani, eti kwa ajili ya ubatizo. Kuona kwamba mtoto alizaliwa, mchawi anashangaa kwa huzuni na kufichua siri ya spell - "Kwa nini niliweka kuchana kwenye nywele zake?" Nakadhalika. Vifaa vya uchawi vimeharibiwa na mke wa mfalme anajifungua salama ...
Jalada la kufurahisha na la kupendeza la wimbo huo huo lilirekodiwa mnamo 2003 na Mwingereza mwingine, Ritchie Blackmore, kwa mradi wake wa BLACKMORE'S NIGHT. Nyimbo zilikuwa karibu Toleo la Kijerumani kikundi BOTS na iliitwa kwa mtindo wa Musketeer "Yote Kwa Moja". Kwa kweli, mpiga gitaa mkuu hakuweza kupinga kupunguzwa kwa gitaa, na mkewe, Candice Knight, hakuimba tu wimbo huo, lakini pia alicheza solo ya perky kwenye bomba.