Sentensi za Kijerumani katika nyakati tofauti. Tofauti ya nyakati zilizopita katika Kijerumani

Nyakati za vitenzi vya Kijerumani

Vitenzi vya Kijerumani havibadiliki tu kwa nambari na mtu, lakini pia mabadiliko katika wakati. Nyakati za vitenzi vya Kijerumani zinalinganishwa kabisa na zile za Kirusi - kuna nyakati za sasa, zilizopita na zijazo, lugha ya Kijerumani pekee hutoa maudhui tajiri zaidi na malezi tata ya aina fulani za wakati. KATIKA Kijerumani Kuna aina sita za wakati, ambazo moja huonyesha wakati wa sasa, mbili - za baadaye na tatu - zilizopita. Nyakati za vitenzi vya Kijerumani zinaweza kuwa rahisi (Präsens na Präteritum, pia huitwa Imperfekt) na changamano (aina za wakati uliopita - Perfekt, Plusquamperfekt, aina za siku zijazo - Futur I, II).

Wakati uliopo Präsens huonyesha michakato, hali au vitendo vinavyotokea, vilivyopo au vinavyofanyika kwa wakati fulani. Präsens katika fomu ni wakati rahisi, yaani, huwa na kitenzi kimoja katika umbo linalofaa la nafsi na nambari na takriban katika hali zote huundwa kwa kuongeza kiishio cha kibinafsi kwenye shina la kitenzi cha kisemantiki. Kwa kawaida, lugha ya Kijerumani haiwezi kufanya bila ubaguzi kadhaa kwa kanuni ya jumla, kwani shina la kitenzi linaweza kuishia kwa barua tofauti(kama vile -t, -d, -tm, -dm, -chn), na kisha baada yao vokali ya ziada "e" inaingizwa katika nafsi ya pili ya nambari zote mbili na katika nafsi ya tatu Umoja (umoja), ambayo ni. kuamriwa na urahisi wa matamshi ya maneno haya; vitenzi vikali, miundo mitatu mikuu ambayo lazima ijifunze, inaweza kuonyesha kupatikana kwa vokali ya umlaut katika nafsi ya pili na ya tatu Umoja; na vitenzi werden, haben, sein, ambavyo hutumiwa sana katika lugha ya Kijerumani, kwa ujumla huunganishwa bila sheria yoyote.

Kwa mfano:

Dein Trainer kofia mir gesagt, dass du im Wasser richtig atmest. - Kocha wako aliniambia kuwa unapumua kwa maji kwa usahihi. (Katika kitenzi "atmest", kwa sababu ya upekee wa shina, vokali ya ziada "e" huongezwa).

Du rechnest sehr gut, aber zu langsam. Die Ziffern schreibst du richtig. - Unahesabu vizuri sana, lakini polepole sana. Unaandika nambari kwa usahihi. (Katika kesi ya kwanza, vokali ya ziada inaonekana katika "rechnest", na katika pili, kila kitu kinatokea kulingana na mpango wa kawaida - hakuna kinachoongezwa).

Du lässt mir überhaupt keine Hoffnung. - Huniacha sina tumaini hata kidogo. (Katika kitenzi chenye nguvu "lassen" nafsi ya pili na ya tatu Umoja wana sifa ya kupata vokali ya umlaut "a").

Du hast eine sehr schöne Mütze, sie hat aber eine, die noch viel schöner ist. "Kofia yako ni nzuri sana, lakini kofia yake ni nzuri zaidi." (Hapa tunaona uundaji wa kipekee wa nafsi ya pili na ya tatu Maumbo ya umoja kwa kitenzi "haben - kuwa na").

Du wirst Lehrer, und er wird Mechaniker. - Utakuwa mwalimu, na atakuwa fundi. (Uundaji wa kitenzi "werden - kuwa" cha nafsi ya pili na ya tatu huunda Umoja).

Dein Kleid ni mkamilifu wa Hinguker - ich bin begeistert. Bist du endlich zufrieden? - Mavazi yako yanavutia sana - nimefurahiya. Je, umeridhika hatimaye? (Hapa kuna maumbo yote matatu ya Umoja wa kitenzi "sein - to be").

Wir sind heute im Theatre, ihr seid morgen im Theatre na sie sind bestraft. - Tunaenda kwenye ukumbi wa michezo leo, unaenda kesho, na wanaadhibiwa. (Aina tatu za kibinafsi za kitenzi "sein" katika wingi(Wingi) pia hazijaundwa kulingana na kanuni).

Kipengele cha wakati uliopo wa vitenzi vya Kijerumani ni uwezo wa kuwasilisha wakati ujao. Katika kesi ya mwisho, lengo la hatua juu ya siku zijazo mara nyingi husisitizwa na misemo na vielezi vinavyolingana (bald - hivi karibuni, danach - basi, später - baadaye, morgen - kesho, nk).

Kwa mfano:

Ich lese die Zeitschrift, welche mein Mann gestern gekauft kofia. - Ninasoma gazeti ambalo mume wangu alinunua jana. (Hii inaonyesha mchakato wa kusoma unaofanyika wakati huu kwa wakati.)

Morgen spielen wieder Schach. - Kesho tutacheza chess tena. (Katika hali hii, muundo wa Präsens unaonyesha kitendo ambacho kimekusudiwa kutokea katika siku zijazo).

Nyakati za vitenzi vya Kijerumani hujivunia umbo lingine rahisi, linalojumuisha kitenzi kimoja cha kisemantiki bila maneno saidizi - hii ni wakati uliopita Präteritum (Imperfekt). Fomu hii hutumiwa kwa Kijerumani hasa katika hotuba ya monologue. Vitenzi hafifu huunda Präteritum kulingana na mpango wa jumla, wa kawaida kwa wote (kwa kuongeza mwisho -te kwenye shina la kiima cha kitenzi fulani), na vitenzi vikali huunda kulingana na sheria ambazo hazitumiki tena katika Kijerumani cha kisasa. , na kwa hivyo lazima ikumbukwe. Mnyambuliko wa vitenzi katika Präteritum pia huambatana na kuongezwa kwa mwisho wa kibinafsi kwa shina, lakini sio kikomo, kama inavyotokea katika Präsens, lakini aina ya pili ya aina kuu za kitenzi. Kipengele maalum cha Präteritum ni kukosekana kwa miisho ya kibinafsi katika nafsi ya kwanza na ya tatu Umoja; katika hali nyingine huambatana na miisho katika Präsens).

Kwa mfano:

Mein Kind wiederholte das Gedicht gestern. - Mtoto wangu alirudia shairi hili jana. (Kitenzi dhaifu “wiederholen” huunda Präteritum kulingana na mpangilio wa kawaida).

Gestern verbrachte ich zwei Stunden in der Schwimmhalle. - Jana nilitumia masaa mawili kwenye bwawa. (Aina ya pili ya kitenzi kali "verbringen" - "verbrachte" - lazima ikumbukwe).

Du machtest keine Fehler katika deinem Aufsatz. - Hukufanya makosa katika insha yako.

Nyakati nyingine zote za vitenzi vya Kijerumani ni changamano na huundwa kwa kutumia vitenzi visaidizi vya kisemantiki na sambamba. Mbali na Präteritum, wakati uliopita unaonyeshwa na Perfekt na Plusquamperfekt. Hakuna mipaka madhubuti ya matumizi ya nyakati tatu zilizopita; hapa tunaweza tu kuzungumza juu ya mzunguko wa matumizi yao.

Mwakilishi anayefuata wa nyakati za vitenzi vya Kijerumani ni Perfekt, ambayo huundwa kwa kutumia moja ya vitenzi visaidizi - sein au haben - na Partizip II (ya tatu ya aina kuu za kitenzi).

Inapounganishwa, kitenzi kisaidizi pekee ndicho hubadilika, ambacho huchukuliwa na kuunda Timilifu katika wakati uliopo. Sehemu kuu za matumizi ya wakati huu ni mazungumzo ya mazungumzo na ujumbe mfupi. Uchaguzi wa kitenzi kisaidizi huamuliwa na maana inayotolewa na kitenzi. Kwa hivyo, vitenzi vinavyoashiria mchakato wa mpito kutoka hali moja hadi nyingine au harakati za moja kwa moja huunda Perfekt (na Plusquamperfekt) kwa kutumia kitenzi "sein". Vitenzi folgen - kufuata, begegnen - kukutana, bleiben - kubaki, geschehen - kutokea, gelingen - kufanikiwa, werden - kuwa, sein - kuwa - kila wakati huunda Perfekt (na Plusquamperfekt) na kitenzi "sein" . Na "haben" muundo tata wa Perfekt (na Plusquamperfekt) huundwa na mpito, inayoweza kurudishwa, vitenzi vya modali, pamoja na wale wanaotoa hali ya muda mrefu (kama vile schlafen - usingizi, warten - kusubiri, stehen - kusimama, nk). Kwa sababu ya ukosefu wa kipengele katika vitenzi vya Kijerumani, Perfekt inaweza kuwasilisha hatua iliyokamilishwa na isiyo kamili katika siku za nyuma, na pia inaweza kutumika kuwasilisha hatua katika siku zijazo (inawezekana, lakini matumizi ya nadra katika hotuba).

Kwa mfano:

Ich habe viele verschiedene Kuchen für meine Gäste gebacken. - Nilioka mikate mingi tofauti kwa wageni wangu.

Gestern kofia er sich endlich rasiert. - Jana hatimaye alinyoa.

Wir haben auf euch ewig lange gewartet. - Tumekuwa tukikungojea milele.

Wir sind mit einem sehr komfortablen Bus gefahren. - Tulikwenda kwenye basi nzuri sana.

Ich bin gespannt, alikuwa dir gelungen ist. - Ninavutiwa sana na ulichoweza kufanya.

Bis Freitag ist es mir gelungen. "Nitaweza kufanya hivi ifikapo Ijumaa."

Plusquamperfekt ni mwakilishi mwingine wa mfumo wa wakati wa vitenzi vya Kijerumani - kama Perfekt, huundwa kwa kutumia moja ya vitenzi visaidizi - sein au haben - na Partizip II (ya tatu kati ya aina tatu kuu za kitenzi). Walakini, hapa, badala ya Präsens ya kitenzi kisaidizi kinacholingana, kama inavyotokea wakati wa kuunda Perfekt, Präteritum yake inachukuliwa. Kwa kweli, hii ndiyo tofauti yake muhimu tu kutoka kwa Perfect. Katika msingi wake, Plusquamperfekt inawakilisha hatua inayotangulia Perfekt, wengine huiita "kabla ya zamani." Tofauti na nyakati zingine mbili zilizopita za Kijerumani, Plusquamperfekt inaashiria kitendo cha jamaa, yaani, kilichofanyika hapo awali kabla ya nyingine yoyote. Mara nyingi, uhusiano wa vitendo unafanywa katika jozi ya Präteritum - Plusquamperfekt. Katika hotuba ya mazungumzo wakati huu hautumiwi sana; unaweza kupatikana mara nyingi zaidi katika hadithi za uwongo.

Kwa mfano:

Wir hatten wahnsinnigen Durst, weil wir innerhalb von 10 Stunden nichts getrunken hatten. "Tulikuwa na kiu sana kwa sababu hatukuwa tumekunywa chochote kwa masaa 10." (Katika sehemu ya mazungumzo haitakuwa kosa kubadilisha kitenzi "hatten" na "haben").

Als es zu regnen ilianza, vita sie aus dem Bus bereits ausgestiegen. “Mvua ilipoanza kunyesha, alikuwa tayari ameshuka kwenye basi.

Nyakati za baadaye za vitenzi vya Kijerumani zinawakilishwa na Futur I na Futur II ya kawaida, ambayo haitumiki kabisa katika lugha ya kisasa. Futur I huundwa kwa kutumia kitenzi kisaidizi "werden", kilichorekebishwa na nambari na watu, na infinitiv I) ya kitenzi cha semantiki. Futur I mara nyingi hubadilishwa na Präsens rahisi iliyopo, mojawapo ya kazi zake ni kuwasilisha kitendo kitakachotokea katika siku zijazo. Muundo wa Futur II unajumuisha kitenzi kilichounganishwa"werden" na Infinitiv II ya kitenzi cha kisemantiki. Futur II huwasilisha uhusiano wa kitendo, yaani kukamilika kwa hatua moja katika siku zijazo kabla ya nyingine (pia katika siku zijazo).

Kwa mfano:

Ninamkumbuka Jahr ambaye alikuwa akiishi na Schwarze Meer. — Ninamkumbuka sana Schwarze Meer. - Washa mwaka ujao Nitaenda kwenye Bahari Nyeusi. (Futur I - Präsens)

Wenn wir eine neue Arbeit schreiben, werden wir alle Fehler berücksichtigt haben. - Tutaandika lini? kazi mpya, tutazingatia makosa yote.

Nyakati kwa Kijerumani - mifano ya matumizi

Katika miundo changamano ya wakati, vitenzi visaidizi hutumiwa pamoja na vile vya kisemantiki. Maana ya kitenzi cha semantiki inaamuru uchaguzi wa msaidizi - itakuwa haben au sein. Vitenzi vya harakati, mabadiliko ya haraka ya hali ya hali miundo tata kutumia sein, na badiliko, rejeshi, vitenzi vya modali na vitenzi vinavyowasilisha hali yoyote endelevu (kulala - schlafen, simama - stehen, n.k.) kunahitaji kuchagua kitenzi haben, kwa mfano:
Aina ya Unser ist heute sehr schnell eingeschlafen. - Mtoto wetu alilala haraka sana leo (mabadiliko ya haraka ya hali = sein).
Ich habe einen sehr interessanten Auftrag für Ihre Firma gefunden. - Nimepata agizo la kupendeza sana kwa kampuni yako (kitenzi badilishi = haben).
Mein Mann hat sich fünf Monate lang nicht siert. - Mume wangu hajanyoa kwa miezi mitano (kitenzi rejeshi = haben).
Er ist gegen meinen Willen in mein Auto eingesprungen! - Aliruka ndani ya gari langu dhidi ya mapenzi yangu (kitenzi cha harakati = sein).

Nyakati katika Kijerumani (vitenzi vya kawaida)

Kwa njia hii, kama inavyoonyeshwa kwenye jedwali, sehemu kuu ya vitenzi, inayoitwa kawaida, huunda nyakati katika lugha ya Kijerumani. Walakini, Kijerumani pia kina vitenzi visivyo kawaida. Ili kuunda nyakati na vitenzi kama hivyo, italazimika kufahamiana na fomu zao za kimsingi Präteritum na Partizip II, bila ambayo haiwezekani kufanya. Miundo ya kimsingi ya vitenzi visivyo kawaida huonyesha mibadilisho ya sifa. Kwa mfano:
vitenzi vya kawaida: zerlegen (disassemble, kata juu (mzoga)) - zerlegte - zerlegt; vergrössern (ongezeko) - vergrösserte - vergrössert; lösen (kutolewa, kutolewa, kusitisha (makubaliano, nk), kuamua, kufuta) - löste - gelöst;
vitenzi visivyo kawaida: hingehen (kwenda huko, kwa mwelekeo fulani) - ging hin - hingegangen; zerbrechen (kuvunja, smash) - zerbrach - zerbrochen; entnehmen (kuchukua, kukopa, kuchukua nje) - entnahm - entnommen, nk.

Kama ilivyotajwa tayari, fomu sita zilizopo za kisarufi za Kijerumani zinasambazwa bila usawa katika nyakati halisi (zamani, zijazo, sasa). Wakati uliopo unaonyeshwa na Präsens, wakati ujao na Präsens na Futurum I, na wakati uliopita na Perfekt, Präteritum au Plusquamperfekt. Umbo la wakati Futurum II ni mahususi na hutumika pale tu inapobidi kueleza utangulizi wa kitendo kimoja katika siku zijazo kwa kingine. Aina tatu zinazoonyesha wakati uliopita hazitofautiani kutoka kwa kila mmoja katika vivuli vyovyote maalum vya muda, lakini ni asili tu katika aina tofauti za shughuli za hotuba. Kwa hivyo, Perfekt ni sehemu muhimu ya mazungumzo na, ipasavyo, hotuba ya mazungumzo, Präteritum hutumiwa sana katika monologues na maelezo marefu, na Plusquamperfekt (ambayo katika hali kama hizi inaweza kubadilishwa na fomu ya Perfekt) husaidia kuwasilisha utangulizi wa hatua yoyote hatua nyingine inayowasilishwa kwa kutumia Präteritum.

Wakati uliopita Plusquamperfekt na kiunganishi nachdem

Katika maisha, hali mara nyingi hutokea wakati, wakati wa kuelezea hatua fulani katika siku za nyuma, kuna hatua nyingine ambayo ilitokea mapema. Ipasavyo, ili kuakisi kitendo hiki cha awali katika siku za nyuma, wakati uliopita wa awali pia ni muhimu. Plusquamperfekt ya Ujerumani ni kesi kama hiyo ya hatua iliyokamilishwa hapo awali. Plusquamperfekt katika maana yake inatangulia wakati wa Ujerumani Perfekt. Hebu tuangalie rahisi mifano ya hotuba:
Petra kofia den Pullover gestrickt. - Petra knitted pullover.
Petra ist aus dem Urlaub zurückgekehrt. - Petra alirudi kutoka likizo.

Katika mifano yote miwili kamili inatumika (wakati uliopita, kamili). Walakini, ikiwa tunachanganya matukio katika maandishi moja, inageuka kuwa hatua moja ya kwanza ilifanyika, na tu baada ya nyingine: Petra alirudi kwanza kutoka likizo, na kisha akafunga kisu. Ili kutafakari kwa usahihi hii kwa Kijerumani, ni muhimu kuunda taarifa kwa njia ifuatayo:
Petra war aus dem Urlaub zurückgekehrt. Petra kofia den Pullover gestrickt.

Sasa mlolongo wa wakati wa vitendo unazingatiwa, lakini mapendekezo hayajaunganishwa kabisa. Ili kuanzisha uhusiano huu, ni muhimu kuunganisha sentensi hizi rahisi katika moja ngumu. Kwa hili utahitaji Shirikisho la Ujerumani"baada ya hapo; baada ya - nachdem." Ni kiunganishi hiki ambacho mara nyingi huunganisha sentensi changamano na miundo ya nyakati zilizopita na kabla ya wakati uliopita. Zaidi ya hayo, unapotumia Plusquamperfekt kama wakati uliopita, wakati uliopita ndani sentensi tata Präteritum rahisi ya zamani itaonekana (hii ni bora katika kisarufi uratibu wa nyakati). Matumizi ya fomu kamili katika hali zinazofanana(badala ya Präteritum) pia inaonekana kuwa inawezekana kabisa na sio makosa, kwa mfano:
Nachdem Petra aus dem Urlaub zurückgekehrt vita, strickte sie den Pullover. = Nachdem Petra aus den Urlaub zurückgekehrt vita, kofia sie den Pullover gestrickt. - Baada ya Petra kurudi kutoka likizo, yeye knitted pullover.

Kutoka kwa mifano hapo juu ni wazi kwamba ikiwa kuunda maumbo kamili vitenzi visaidizi huwekwa katika fomu za Präsens, kisha kuunda fomu za plusquaperfect zimewekwa katika fomu za Präteritum, lakini katika mazoezi Perfect pia hutumiwa sana.

Fomu za Plusquamperfekt pia zinaweza kutumika kwa sauti tulivu, kwa mfano:
Nachdem der Bankräuber von der Bezirkspolizei festgenommen warden war, konnten sie nach Hause fahren. - Baada ya mwizi wa benki kukamatwa na polisi wa mkoa, wangeweza kurudi nyumbani.
Nachdem die leckere Pilzsuppe zubereitet word war, wurden wir alle zum Mittagessen eingeladen. - Baada ya supu hii ya ladha ya uyoga kutayarishwa, sote tulialikwa kwenye chakula cha jioni.

Kwa ujumla, fomu ya wakati uliopita Plusquamperfekt hutumiwa mara chache sana katika hotuba ya Kijerumani, na ni nadra sana katika hali yake ya mazungumzo.

Njia za kuelezea wakati kwa Kijerumani

Kuna njia tofauti za kuelezea wakati kwa Kijerumani. Ikiwa tukio au hatua fulani ilifanyika hapo awali mara moja tu, basi kiunganishi cha Kijerumani "als" kinatumika, kwa mfano:

Als Thomas Sarah sah, vita sie schon zu einer Tasse Kaffee eingeladen. - Thomas alipomwona Sarah, alikuwa tayari amealikwa kwenye kikombe cha kahawa (hapo awali, hatua ya mara moja).
Als unser Vater nach Hause kam, war das Abendessen schon fertig. - Baba yetu alipokuja nyumbani, chakula cha jioni kilikuwa tayari (hapo awali ilikuwa hatua ya wakati mmoja).

Wakati vitendo au matukio si ya asili ya wakati mmoja, lakini hutokea mara kwa mara, kiunganishi cha Kijerumani "wenn" hutumiwa, kwa mfano:
Immer wenn Thomas Sarah sah, vita sie schon zu einer Tasse Kaffee eingeladen. - Kila Thomas alipomwona Sarah, alikuwa tayari amealikwa kwenye kikombe cha kahawa (hatua nyingi hapo awali).
Jeweils wenn unser Vater nach Hause kam, vita vya Abendessen schon fertig. - Kila wakati baba yetu alikuja nyumbani, chakula cha jioni kilikuwa tayari (hapo awali - hatua nyingi).
Wenn er eine günstigere Lösung findet, muss er sich bei uns melden. - Anapopata suluhisho bora, lazima atujulishe (katika siku zijazo - hatua ya wakati mmoja).
Wenn er Fehler findet, muss er uns sofort darüber informieren. - Anapopata makosa, lazima atujulishe mara moja kuhusu hilo (katika siku zijazo - vitendo vingi).
Wenn du das erforderliche Spielzeug findest, hekima mir Bescheid. - Ikiwa utapata toy inayofaa, niambie (hatua ya wakati mmoja katika siku zijazo).
Wenn Barbara in der Schule frühstücken wird, müßt ihr das bezahlen. - Ikiwa Barbara anakula kifungua kinywa shuleni, lazima ulipe (hatua nyingi katika siku zijazo).

Kuna hali za usemi wakati wazo linaweza kutolewa bila kutumia kifungu cha chini. Katika hali kama hizi, vifungu vya chini vinabadilishwa na maneno "wakati huo huo -kischen" au "basi - dann", ambayo, kama sheria, huchukua majukumu ya washiriki wadogo na kuhitaji utumiaji wa mpangilio wa maneno katika sentensi (vinginevyo. hufanyika baada ya washiriki wakuu ndani ya taarifa), kwa mfano:
Zuerst kam Holger an, danach kann sein Neffe. - Kwanza Holger alifika, na kisha mpwa wake akafika.
Zunächst kofia unser Chef die Entscheidung getroffen, dann verstand er seinen Fehler. - Kwanza, bosi wetu alifanya uamuzi huu, na kisha akagundua kosa lake.
Seine Kollegen führten alle Versuche durch,lkaschen bekam unsere Vertriebsabteilung neue Vorschriften. - Wenzake tayari wamefanya vipimo vyote, na wakati huo huo idara yetu ya mauzo imepokea maelekezo mapya.
Alle Familienangehörigen waren gerade beim Abendessen, da klopfte jemand an der Tür. - Wanafamilia wote walikuwa wakila tu chakula cha jioni wakati mtu aligonga mlango.

Kwa kuongezea viunganishi vilivyotajwa hapo juu, "wann", kiwakilishi cha kuuliza, pia kinaweza kutumika kuelezea uhusiano wa muda, kwa mfano:
Je! Unataka kujua kama Stempel? - Nitapokea muhuri wangu lini?
Jennifer weiß nicht, wann sie ihren Koffer bekommt. - Jennifer hajui ni lini atapokea koti lake.

Kuna tofauti dhahiri kati ya "wann" na "wenn" na haipaswi kuchanganyikiwa. Wakati ambapo tukio litatokea haijulikani, "wann" hutumiwa, kwa mfano:
Die Kinder wissen nicht, wann der Spiel mwanzoni. - Watoto hawajui ni lini mchezo utaanza.
Wisst ihr, wann wir die nächste Lieferung bekommen? - Je! unajua ni lini tutapokea utoaji unaofuata?

Ya sasa ya kihistoria na ya baadaye

Anapoanza kujifunza Kijerumani, mwanafunzi hukutana kwanza na aina rahisi za maneno na misemo ambayo hutumiwa katika wakati uliopo. Hii ni kwa sababu ni ngumu kwa anayeanza kukumbuka habari ya kimsingi juu ya ujenzi wa sentensi, juu ya miisho ya vitenzi, juu ya sehemu ya kupendeza ya hotuba katika lugha ya Kijerumani kama kifungu. Mara ya kwanza, watu wengi hupoteza, kusahau kuhusu hilo, kwa sababu hakuna analog yake katika lugha ya Kirusi. Kwa hivyo, ni sahihi kujenga maarifa yako hatua kwa hatua, kama wanasema, matofali kwa matofali.

Umbo la wakati ulio rahisi zaidi ni wakati uliopo Präsens. Lakini mwanzoni, maana zake kuu tu ndizo zinazosomwa:
Dalili ya tukio linalotokea wakati wa hotuba.

Z. B: Ich gehe in die Bibliothek. - Ninaenda kwenye maktaba.
Kitendo kinachotokea wakati wa hotuba ambacho kina muda usiojulikana.
Z. B.: Wir be suchen die Schule nur ein Jahr. - Tumekuwa tukihudhuria shule kwa mwaka mmoja tu.
Kila mtu anajua ukweli, kwa mfano, majina ya vitabu.

Z. B.: Kerstin Gier "Robinrot. Liebe geht durch alle Zeiten.”

Lakini, kwa bahati mbaya, wao daima hulipa kipaumbele haraka maana za ziada Präsens. Hizi ni pamoja na:

Wakati wa sasa wa matukio ya kihistoria, kinachojulikana kama Präsens ya kihistoria,

Na matukio yaliyotokea katika siku zijazo ni ya sasa.

Uwepo wa kihistoria hutumiwa kufanya matukio ya wakati uliopita wa kihistoria kuwa halisi zaidi au kumtambulisha msomaji kwa kipindi hicho ili ahisi kuwa sehemu ya kile kinachosemwa.

Z. B.: Der letzte preußische Posten ist passiert; der kleine Trupp marschiert über baumlose Landstraße, vorbei an den Feldern, auf denen Inseln mit Unkraut wuchern. (Bredel)

Hiyo ni, msomaji husafirishwa moja kwa moja hadi wakati ambapo matukio hufanyika. Inabadilika kuwa wakati wa kihistoria unaishi sasa na wakati unafupishwa.

Die Londoner Literatur des 19. Jahrhunderts fängt an mit Charles Dickens (1812-1870); aber der gehört doch eher schon in die nächste, die viktorianische Epoche. (Die Zeit, 03.07.1992, Nambari 28)

Kwa kweli, matumizi ya sasa katika kesi hii sio lazima; inaweza kubadilishwa na wakati rahisi uliopita, lakini basi hisia wazi ya mtazamo wa matukio ya zamani hupotea. Na pia uhamishaji wa msomaji katika matukio mazito hutoweka.

Kuna aina zifuatazo za sasa za kihistoria:
"Ripoti sasa" ni tofauti kwa kuwa hutumiwa kuwasilisha matukio ambayo yametokea. Ikiwa habari kama hiyo inatolewa kwa kutumia preterite, basi itakuwa muhimu kuonyesha maneno ya ziada ya maelezo ambayo yangefafanua kipindi cha kile kinachotokea katika siku za hivi karibuni. Fomu hii inaelezea matukio katika mlolongo wazi.
"Inawezekana" sasa hutumiwa kuelezea matukio ya kufikirika ambayo hayawezi kuhusishwa na wakati wowote. Kwa mfano, majina ya uchoraji au mwelekeo wa hatua katika michezo.
Ukadiriaji wa matukio halisi ya zamani kwa wakati halisi:

Z. B: Gestern gehe ich die Einkaufsstraße hinunter, da sehe ich, wie zwei bewaffnete maskierte Männer aus der Bank gelaufen kommen.

Kuhusu wakati ujao, ni muhimu kuzingatia kwamba kwa Kijerumani kuna blurring kati ya wakati uliopo na ujao katika mazungumzo. Kwa hiyo, wakati uliopo mara nyingi hutumiwa kumaanisha wakati ujao mbele ya maneno yaliyofafanuliwa wazi yanayoonyesha kitendo kitakachotokea hivi karibuni ( morgen, bald, katika einer Zeit). Kwa kuongezea, mara nyingi fomu hii inahusu maandishi ambayo kisemantiki inarejelea hatua iliyopangwa.

Kwa kweli, sasa ya baadaye inaweza kutumika bila vielezi hapo juu, basi muktadha wenyewe unaonyesha mustakabali wa kitendo:

Wir halten Sie auf dem Laufenden. - Tutakujulisha kuhusu matukio [“Stern”, 2004].

Au kivumishi weiter kinaweza kuonyesha kuwa hatua itafanyika katika siku zijazo au kwa kufuatana:

Weitere Infos erhalten Sie bei Ihrem Skoda-Partner unter: www/octavia-combi/de nk.
["Der Spiegel", 2006].

Kwa hivyo, kimantiki, lugha ya Kijerumani ina sifa ya aina iliyopanuliwa ya sasa.

Kisha swali lingine linatokea: ni wakati gani inafaa kurudi kwenye sehemu hii muhimu ya sarufi ya Kijerumani? Kwa wanamethodolojia wengi, jibu litakuwa rahisi sana: wakati mwanafunzi amefahamu fomu zote za msingi za wakati. Ni wakati huo kwamba ni mtindo kuonyesha uwazi wa uwepo wa siku zijazo na ukamilifu wa kihistoria.

Kazi zifuatazo zinaweza kutumika kama mazoezi:
Amua aina ya muda ya maandishi, onyesha tofauti kati ya uwasilishaji wa kihistoria na wa siku zijazo.
Eleza matukio haya yanayoendelea kwa kutumia uwasilishaji wa kihistoria. Kwa maneno mengine, andika habari fulani.
Badilisha wakati ujao na umbo la wakati ujao inapobidi.

"Marafiki, ikiwa unataka kujifunza na KUJUA lugha ya Kijerumani, basi haukukosea kwa kutembelea tovuti hii. Alianza kujifunza Kijerumani mnamo Juni 2013, na akafaulu mtihani mnamo Septemba 25, 2013 Anza Kijerumani A1 kwa pointi 90 ... uvuvi Shukrani kwa Daniel na bidii, nilipata matokeo mazuri. Sasa naweza kufanya zaidi ya kutunga sentensi rahisi tu. soma maandishi, lakini pia wasiliana kwa Kijerumani. Nilifanya chaguo sahihi wakati wa kuchagua mwalimu wa Kijerumani. Asante sana Daniel))))»

Kurnosova Olga,
Saint Petersburg

« »

Tatyana Brown,
Saint Petersburg

"Halo watu wote! Ninatoa shukrani maalum kwa "DeutschKult" katika nafsi ya Daniil. Asante, Daniel. Mbinu yako maalum ya kujifunza Kijerumani huwapa watu ujuzi wa kujiamini wa sarufi na ujuzi wa mawasiliano. ... na mimi. Baada ya chini ya mwezi 1 wa mafunzo, nilifaulu mtihani (kiwango cha A1). Katika siku zijazo ninapanga kuendelea kusoma Kijerumani. Algorithm ya ustadi ya Daniil ya kujifunza na taaluma hutoa ujasiri katika uwezo wa mtu na kufungua uwezo mkubwa wa kibinafsi. Marafiki, ninapendekeza kwa kila mtu mwanzo sahihi - jifunze Kijerumani na Daniil! Nakutakia mafanikio yote!»

Kamaldinova Ekaterina,
Saint Petersburg

« »

Irina,
Moscow

“Kabla ya kukutana na Daniil, nilijifunza Kijerumani kwa miaka miwili, nilijua sarufi, vya kutosha idadi kubwa ya maneno - lakini hakuyasema hata kidogo! Nilidhani kwamba sitaweza kushinda "stupor" na kuanza ... zungumza Kijerumani kwa ufasaha, bila kufikiria kwa uchungu juu ya kila kifungu. Muujiza umetokea! Daniil alikuwa wa kwanza kunisaidia sio kusema tu, bali kufikiria kwa Kijerumani. Kutokana na kiasi kikubwa cha mazoezi ya mazungumzo, majadiliano ya wengi mada tofauti bila maandalizi, kuzamishwa kwa upole hutokea mazingira ya lugha. Asante, Daniel!»

Tatyana Khmylova,
Saint Petersburg

Kuacha maoni

Maoni yote (54) 

Jumuiya

Sarufi zote za Kijerumani katika lugha ya binadamu!

Mada muhimu zaidi katika sarufi ya Kijerumani (mada zinasomwa vyema kwa mpangilio ambao zimechapishwa):

1. Ujenzi wa sentensi:

Lugha ya Kijerumani ina mifumo 3 ya kuunda sentensi rahisi. Njia moja au nyingine, sentensi yoyote katika lugha ya Kijerumani inafaa katika mojawapo ya mipango hii. Kwanza, hebu tukumbuke maneno kadhaa: Somo - nomino katika kisa cha nomino (kujibu swali la nani? nini?). Kiima ni kitenzi. Hali - hujibu swali jinsi, wapi, lini, kwa nini, .... Kwa maneno mengine, hali hiyo inafafanua pendekezo. Mifano ya hali: leo, baada ya kazi, huko Berlin, ...

Na hapa kuna michoro ya pendekezo yenyewe:

  1. Kiima -> kihusishi -> mazingira na kila kitu kingine -> kitenzi cha pili, ikiwa kipo katika sentensi.
  2. Hali -> kiima -> somo -> kila kitu kingine -> kitenzi cha pili, ikiwa kipo
  3. (Neno la swali) -> kihusishi -> somo -> kila kitu kingine -> kitenzi cha pili, ikiwa kipo

2. Nyakati:

Kuna nyakati 6 katika Kijerumani (1 sasa, 3 zilizopita na 2 zijazo):

Wakati uliopo (Präsens):

Huu ndio wakati rahisi zaidi katika Kijerumani. Ili kuunda wakati uliopo, unahitaji tu kuweka kitenzi katika mnyambuliko sahihi:

Mfano: machen - kufanya

Mifano:
Hans geht zur Arbeit. - Hans huenda kazini.
Der Computer arbeitet nicht. - Kompyuta haifanyi kazi.

Nyakati zilizopita:

Kuna nyakati 3 zilizopita katika Kijerumani. Walakini, kwa kweli, mara 2 zitatosha kwako. Ya kwanza inaitwa "Präteritum" na ya pili "Perfekt". Katika hali nyingi, nyakati zote mbili hutafsiriwa kwa njia sawa kwa Kirusi. Katika mawasiliano rasmi na katika vitabu "Präteritum" hutumiwa. Katika hotuba ya mdomo, "Perfekt" kawaida hutumiwa, ingawa wakati mwingine "Präteritum" hutumiwa.

Präteritum:

Hapa tunakutana kwanza na dhana ya vitenzi vya kawaida (vikali) na visivyo vya kawaida (dhaifu). Miundo ya vitenzi vya kawaida hubadilika kulingana na muundo wazi. Aina za vitenzi visivyo kawaida zinahitaji kukaririwa. Utawapata ndani.

Kitenzi cha kawaida: machen (Infinitiv) -> machte (Präteritum)
Minyambuliko ya kitenzi machen katika Präteritum:

Mifano:
"Du machtest die Hausaufgabe!" - "Ulifanya kazi yako ya nyumbani!"
"Du spieltest Fussball" - "Ulicheza mpira wa miguu"

Kitenzi kisicho cha kawaida gehen (Infinitiv) -> ging (Präteritum)

Mfano:
"Unatamani sana Hause!" - "Ulikuwa unaenda nyumbani!"

Nyakati zijazo:

Kwa Kijerumani kuna "Futur l" na "Futur ll" kwa wakati ujao. Wajerumani hawatumii “Futur ll” hata kidogo, na kwa kawaida hubadilisha “Futur ll” na wakati uliopo (Präsens) ikionyesha wakati ujao kama ufafanuzi.

Mfano: "Morgen gehen wir ins Kino." - "Kesho tunaenda kwenye sinema."

Ikiwa unaonyesha hali ya wakati ujao (kesho, hivi karibuni, katika wiki, nk), basi unaweza kutumia wakati uliopo kwa usalama kuelezea mipango ya siku zijazo.

Ikiwa bado tunazingatia wakati "Futur l", basi imeundwa kama ifuatavyo:

Somo -> kitenzi kisaidizi "werden" -> kila kitu kingine -> kitenzi cha semantiki katika umbo la "Infinitiv".

Mfano: "Wir werden ins Kino gehen." - "Tutaenda kwenye sinema."(neno neno: "Tunaenda kwenye sinema.")

Miunganisho ya kitenzi "werden"

3. Kesi:

Kesi]

4. Sentensi changamano na changamano:

maneno, haiwezekani kuwauliza swali. Huwasilisha tu kila aina ya hisia bila kuzitaja haswa, kwa mfano:

Hurra! Er kofia gewonnen! - Hooray! Alishinda!

3. Mfumo wa fomu za wakati katika lugha ya Kijerumani.

Vitenzi vya Kijerumani ni sehemu muhimu usemi, upekee wake ambao ni mabadiliko ya nambari (umoja na wingi), watu (1-2-3), mihemko (lazima, subjunctive na dalili), sauti ( passiv na amilifu) na tenses. Wazo la jumla la wakati katika Kijerumani linalingana na Kirusi - hatua inaweza kuchukua wakati uliopita, siku zijazo au za sasa, tu kuna wakati zaidi wa siku zijazo na zilizopita kwa Kijerumani kuliko kwa Kirusi.

Nyakati za vitenzi katika Kijerumani zimesambazwa kama ifuatavyo: kuna aina moja ya sasa, mbili za siku zijazo na tatu za zamani, ambayo ni, katika. jumla Kuna aina sita za muda (mbili rahisi na nne ngumu).

Euer Fahrer parkt jetzt hinter der Garage. - Dereva wako sasa anaegesha nyuma ya karakana. (Hii hapa ni Präsens ya sasa rahisi).

Meine Hausgehilfin wird morgen allsaufräumen. - Mlinzi wangu wa nyumbani atasafisha kila kitu kesho. (Futurum I ya baadaye tata inatumika hapa).

Wenn ihr morgen zurückkehrt, wird sie die Wohnung bestensaufgeräumt haben . - Unaporudi kesho (wakati wa kuwasili), atasafisha ghorofa zaidi njia bora. (Hapa tunatumia Futurum II ya baadaye, ambayo haipatikani mara kwa mara katika hotuba ya Kijerumani, inayotumiwa katika hali zinazohitaji uratibu unaofaa wa nyakati).

Gestern tapezierten sie das kleinste Zimmer in ihrem Haus. -

Jana walipamba chumba kidogo zaidi katika nyumba yao. (Hapa kitenzi kiko katika siku za nyuma Imperfekt /

Präteritum).

Im Waldsee haben unsere Kinder wunderschöngebadet. - KATIKA

Watoto wetu walikuwa na kuogelea sana katika ziwa la msitu. (Aina changamano ya Perfect iliyopita inatumika hapa).

Als Peter das Elternhaus erreichte, hatten die Gäste schon allsaufgegessen undausgetrunken . - Petro alipofika nyumbani kwa wazazi wake, wageni walikuwa tayari wamekula na kunywa kila kitu. (Hapa kitenzi

inasimama katika siku za nyuma changamano Plusquamperfekt, muhimu kuratibu nyakati za zamani).

Kwa nini na katika hali gani nyakati tofauti za vitenzi vya Kijerumani hutumiwa, na zinamaanisha nini.

Präsens ya sasa rahisi huakisi hali, michakato au vitendo vilivyopo, vinavyotokea au vinavyofanywa kwa wakati uliopo kwa wakati. Wakati huu unaitwa sahili kwa vile kiima huonyeshwa katika umbo la kibinafsi la kitenzi cha kisemantiki bila ushiriki wa vitenzi vya huduma. Wakati huu pia unaweza kutumika kuwasilisha vitendo, majimbo na michakato katika siku zijazo. Katika hali kama hizi, mustakabali wa kile kinachotokea unaonyeshwa na vielezi vinavyolingana na misemo mbalimbali, kwa mfano: basi - danach, siku baada ya kesho - übermorgen, nach dem Vertragsablauf - baada ya kumalizika kwa mkataba, nk.

Imperfekt / Präteritum rahisi ya zamani pia inaonyeshwa na umbo la kibinafsi la kitenzi cha kisemantiki katika wakati fulani (Imperfekt / Präteritum) na hutumika kimsingi kuunda hotuba ya monologue - hadithi, maelezo, n.k.

Perfekt tata ya zamani huundwa na vitenzi vya semantic (katika mfumo wa Partizip II) kwa msaada wa vitenzi vya msaidizi vinavyolingana (sein au haben) katika fomu ya kibinafsi.

V Präsens, na hutumiwa hasa katika mazungumzo na ujumbe mfupi mwenyewe mipango tofauti. Vitenzi vya Kijerumani havina kategoria ya kisarufi kama kipengele, kwa hivyo Perfekt inaweza kumaanisha kitendo kilichokamilika au ambacho hakijakamilika hapo awali.

Mchanganyiko changamano wa zamani wa Plusquamperfekt pia huundwa na vitenzi vya kisemantiki (katika mfumo wa Partizip II) kwa kutumia umbo la kibinafsi la vitenzi visaidizi (sein au haben), lakini husimama katika Präteritum. Katika msingi wake, Plusquamperfekt inatangulia hatua katika Perfekt na kwa sababu hii inaitwa "pre-antecedent". Wakati huu hutumika katika sentensi ambapo ni muhimu kuwasilisha kitendo au hali yoyote iliyofanyika hapo awali kabla ya kitendo au hali nyingine iliyotajwa katika sentensi hiyo hiyo, yaani, madhumuni ya Plusquamperfekt ni kuwasilisha sio mtu huru, bali jamaa. kitendo.

Futur I, ambayo inawakilisha siku zijazo changamano, huundwa kwa kutumia umbo la kibinafsi la kitenzi kisaidizi werden na Infinitiv ya kitenzi cha kisemantiki na mara nyingi hubadilishwa katika hotuba na Präsens rahisi iliyopo.

Futur II, ambayo pia ni wakati ujao changamano, pia inajumuisha kitenzi cha huduma werden katika umbo la kibinafsi na kitenzi cha kisemantiki katika umbo la Infinitiv II. Wakati huu, kama Plusquamperfekt, unakusudiwa kuwasilisha uhusiano wa kitendo, ambayo ni, inaashiria kitendo ambacho huisha katika siku zijazo kabla ya nyingine yoyote.

I. Wakati uliopo (Gegenwart) na wakati uliopita

Tofauti na wakati uliopita, wakati wa sasa katika Kijerumani unaonyeshwa kwa namna moja - Präsens. Imeundwa kutoka kwa shina la vitenzi visivyo na mwisho + vya kibinafsi.

Kipengele cha mfumo wa vitenzi vya lugha ya Kijerumani ni uwepo wa vitenzi vikali na dhaifu. Kulingana na aina gani ni ya kitenzi dhahiri, inategemea mnyambuliko wa kitenzi katika Kijerumani. Vitenzi vingi vinaonyesha sifa za aina dhaifu, na mabadiliko katika maumbo yao ya kisarufi yanaweza kupunguzwa kwa ujumla kwa jedwali rahisi la jumla, ambalo kuna idadi ndogo ya ufafanuzi.

Mnyambuliko wa vitenzi katika Kijerumani: Präsens na Präteritum ya vitenzi dhaifu

mwisho

kiambishi tamati +

mwisho

kiambishi tamati +

mwisho

mwisho

Kutoka kwa jedwali hapo juu inaweza kuonekana kuwa tofauti kati ya Präteritum na Präsens ni kutokuwepo kwa kitenzi cha kibinafsi kinachoishia kwa nafsi ya tatu na ya kwanza umoja - maumbo haya mawili ni sawa. Kwa idadi ya vitenzi ambavyo vina herufi fulani za vokali mwishoni mwa shina - -m, d, -n, -t - mwisho hupata herufi ya ziada ya vokali "e" ili kuhakikisha urahisi wa matamshi ya neno. Hii hutokea wakati vitenzi vinapounganishwa katika hali zote za nafsi ya pili na katika nafsi ya tatu umoja katika Präsens, kwa mfano:

Du redest immer nur über deine Familie. - Wewe huzungumza tu juu ya familia yako. (Hapa tunaongeza “e” ili kurahisisha matamshi. Vile vile vinazingatiwa katika mifano ifuatayo).

Mein Bruder öffnet seinen Kühlschrank jede fünf Minuten. -

Ndugu yangu hufungua jokofu lake kila baada ya dakika tano.

Ihr mietet eine Wohnung, ohne den Besitzer kennengelernt zu haben. - Unakodisha nyumba bila kukutana na mmiliki.

Katika vitenzi vichache kiasi vinavyomaliza shina kwa vokali -s, -z, -ss, -x, mtu wa pili anayeishia Präsens ana sifa ya upotevu wa "s" mwishoni mwa "st", kwa mfano:

Mit deinen Fragen reizt du immer meine Neugier. "Sikuzote unachochea udadisi wangu na maswali yako." (Hapa tuna tone la “s” katika nafsi ya pili Umoja).

Du bezahlst keine Rechnungen. -Hulipi bili zozote. (Katika mfano huu, hatudondoshi “s” katika nafsi ya pili Umoja).

Vitenzi vyenye umbo lisilo na kikomo linaloishia kwa -eln hupoteza “e”

V nafsi ya kwanza Umoja, na katika Wingi wa kwanza/tatu mwisho wa kibinafsi huongezwa-n badala ya -en ya kitamaduni, kwa mfano:

An seiner Tür klingle ich schon zehn Minuten. - Nimekuwa nikigonga kengele ya mlango wake kwa dakika kumi sasa (mtu wa kwanza wa Umoja).

Je, ungependa kujua zaidi, je! - Kwa nini huwa wanatabasamu kila ninapokuja (mtu wa tatu Wingi)?

Wir sprudeln heute wie verrückt. - Leo tunatoa uchawi kama wazimu (mtu wa kwanza wa Wingi).

Kwa vitenzi adimu vilivyo na umbo lisilo na kikomo linaloishia kwa -ern, mnyambuliko hutokea kwa njia sawa na katika kisa kilichoelezwa hapo juu, lakini pamoja na hayo, katika nafsi ya kwanza Umoja kunaweza kuwa na namna nyingine halali bila kupoteza “e” , kwa mfano:

Heute rudere/rudre ich nicht, ich habe Blasen an meinen

Handen. - Leo sitapiga makasia (kuongoza mashua) - Nina mikunjo mikononi mwangu. (Chaguo la kwanza ni la kawaida zaidi kwa Kijerumani cha fasihi, na la pili ni asili katika hotuba ya mazungumzo ya Kijerumani).

Vitenzi vikali hutofautiana na vipashio dhaifu vya maneno kwa kuwa havina kiambishi katika Präteritum, na wakati utengano na uundaji wa fomu kuu za vitenzi kuna mabadiliko ya tabia katika vokali za mizizi, na wakati mwingine konsonanti, kwa mfano:

Dieser Beamte verspricht mir seine Unterstützung. "Afisa huyu ananiahidi msaada wake." (Nafsi ya tatu Umoja huundwa kutoka kwa versprechen isiyo na kikomo na mabadiliko ya vokali ya mzizi e

® i).

Euer Kind zerbrach die Lieblingstasse meiner Oma. - Mtoto wako alivunja kikombe cha bibi yangu. (Kama inavyoonyeshwa katika mfano huu, nyongeza ya kiambishi cha uumbizaji cha fomu Präteritum –(e)te, jinsi inavyotokea wakati wa kuunganisha vitenzi dhaifu katika Kijerumani, haitokei kwa kitenzi chenye nguvu “zerbrechen.”)

Ihr Vater ging zu seinem Rechtsanwalt. "Baba yake alienda kwa wakili wake. (Aina ya Präteritum ya kitenzi gehen huonyesha ubadilishanaji wa vokali na konsonanti katika mzizi wa neno, pamoja na ukosefu wa sifa wa mwisho wa kibinafsi katika nafsi ya tatu Umoja Präteritum).

Mnyambuliko wa vitenzi vikali katika Kijerumani unaweza kuwasilishwa kimkakati katika mfumo wa jedwali hapa chini.

Mnyambuliko wa vitenzi katika Kijerumani: kubadilisha miisho ya kibinafsi ya vitenzi vikali

mwisho

mwisho

mwisho

mwisho

Jedwali hili la mnyambuliko la vitenzi vikali katika Kijerumani linaonyesha tu miisho ya kibinafsi inayopatikana kwa vitenzi. Muunganisho wa vitenzi vikali vya Kijerumani kutoka kwa mtazamo wa mabadiliko ya mizizi sio chini ya ujanibishaji maalum, kwani unategemea tu idadi ya mifumo fulani. Kwa sababu hii, maumbo ya kimsingi ya vitenzi na mabadiliko ya tabia katika mzizi wa vitenzi hivyo wakati wa mnyambuliko lazima yafundishwe kwa msingi wa jedwali lolote kati ya nyingi za vitenzi vikali. Jedwali kama hizo zinawakilisha wawakilishi hawa sio wengi wa mfumo wa maneno wa Kijerumani, wote kutoka kwa mtazamo wa malezi ya aina tatu kuu, na kutoka kwa nafasi ya kugawanya vitenzi vikali katika safu tofauti (kufa Ablautreihen), kuonyesha muundo wa jumla wa ubadilishaji wa vokali ndani ya vikundi vya vitenzi vya mtu binafsi.

Kwa kuongezea fomu ya muda ambayo tayari imezingatiwa isiyo kamili (Präteritum), kuelezea vitendo, matukio na majimbo,

Imekamilishwa na wakati wa hotuba katika lugha ya Kijerumani, kuna aina mbili zaidi za muda:

kamili (Perfekt),

plusquaperfect, au muda mrefu uliopita

(Plusquamperfekt).

Elimu na matumizi ya kamilifu (Perfekt).

Kamili huundwa kwa msaada wa fomu za kibinafsi vitenzi visaidizi haben na sein (tazama aya ya 4 ya kitabu hiki cha marejeleo) na kivumishi cha wakati uliopita (Partizip II). Katika hali hii, kitenzi sein hutumiwa pamoja na vitenzi vinavyoashiria harakati

(gehen, fahren, laufen, n.k.) na mabadiliko ya hali (verreisen, umziehen, auswandern, n.k.), na kwa kitenzi bleiben.

Vivumishi vilivyopita (Partizip II) vya vitenzi hafifu huundwa kutoka kwa shina la kiambishi kwa kutumia kiambishi awali ge- na tamati -t. Kuhusu vitenzi vikali na visivyo vya kawaida, vitenzi vinaweza kupatikana katika safu ya tatu ya jedwali maalum.

leb -en -

ich habe ge-leb-t

du has ge-leb-t

er/sie/es/man kofia ge-

leb-t

wir haben ge- leb -t

ge-leb -t

leb-t

les-en-

ich habe gelesen

du hast gelesen

wir haben gelesen

ihr habt gelesen

ich bin ge- land- e-t

ge-ardhi-e-t

du bist ge-land- e-t

ni ge-

ardhi-e-t

wir sind ge-land- e-t

ihr seid ge-land- e-t

ardhi-

ich bin gegangen

du best gegangen

wir sind gegangen

ihr seid gegangen

sie/Sie sind gegangen

Kamilifu kawaida hutumiwa katika hotuba ya mdomo kuelezea vitendo na matukio yaliyokamilishwa hapo awali, lakini yanahusiana na sasa (tofauti na yasiyo kamili).

Gestern bin ich ganzen Tag im Bett geblieben. Ich habe schon dies Buch gelesen.

Walakini, sheria hii sio kamili: kwa mfano, katika hadithi za uwongo unaweza kupata kamili karibu na preterite. Jambo kuu la kukumbuka katika hatua hii ya utafiti: kamili hutumiwa katika hotuba ya mdomo, isiyo kamili katika hotuba iliyoandikwa.

Kwa kuongeza, ni muhimu kujua na kuelewa kwamba, tofauti na Kirusi, katika wakati uliopita kwa Kijerumani hakuna tofauti kati ya mchakato na matokeo (aina kamili na zisizo kamili ambazo tumezoea).

Malezi na matumizi ya plusquaperfect

(Plusquamperfekt).

Fomu hii ya muda hutumiwa mara chache sana; kawaida hubadilishwa na mbili zilizopita. Wakati huu unaashiria kitendo ambacho kilifanywa muda mrefu uliopita au kilitangulia kitendo kingine. Kawaida hutumiwa kusisitiza mlolongo wa vitendo viwili.

Nachdem ich meine Hausaufgaben gemacht hatte, spielte ich mit

Freunden draußen.

Umbo hili la wakati huundwa kwa kutumia vitenzi visaidizi haben na sein katika hali IMARA na kirai kiima iliyopita.

arbeiten – ich hatte gearbeitet, du hattest gearbeitet, er/sie/es/man hatte gearbeitet…

bleiben – ich war geblieben, du warst geblieben, er/sie/es/man war geblieben…

III. Wakati ujao (Zukunft).

Kwa kuzingatia nyakati za vitenzi katika Kijerumani, ni muhimu kukaa juu ya aina kama vile

Futurum II (FII).

Elimu na Matumizi (FI)

FI huundwa kwa kutumia aina za kibinafsi za kitenzi werden + infinitive:

Ich werde arbeiten, leben, studieren...Du wirst arbeiten, leben, studieren...

Er/sie/es/man wird arbeiten, leben, studieren...Wir werden arbeiten, leben, studieren...

Ihr werdet arbeiten, leben, studieren...Sie/Sie werden arbeiten, leben, studieren...

Somo la 21. Saa, Wakati.
Hotuba ya 21. Uhr, Zeit.

Uangalifu wa kutosha lazima ulipwe kwa mada "Saa", kwa sababu unahitaji, na kisha tu kwa mtihani au mtihani.

Saa - Uhr
Kurz vor/nach - fupi kutoka/baada Tunazungumza - Dakika 2-3 na nusu.(14:02-03) Au tunasema - Dakika 2-3 hadi tatu. (14:57-58)
Wajerumani wanasema - muda mfupi baada ya mbili.(14:02-03) Au Wajerumani wanasema - mfupi kutoka tatu.( 14:57-58 ) Yaani, tunaita dakika, lakini Wajerumani husema tu (kurz vor/nach) kwa ufupikutoka/baada ya - hii inarejelea dakika 1 - 4. Bila shaka, ukiuliza hasa, watakuambia hasa dakika, na pia ratiba katika vituo vya treni, mabasi, ndege, sinema, na kadhalika - daima hutangaza hasa, dakika kwa dakika. Kutoka dakika 0 hadi 5 wanasema dakika au kurz (muda mfupi) nach / baada.
Kwa mfano, 15:04 - Kurz nach drei/15 - muda mfupi baada ya tatu/15. Kuanzia dakika 5 hadi 25 inasema nach / baada na saa.
Kwa mfano, 15:20 - 20 nach drei/15 - 20 baada ya tatu/15.
Isipokuwa: 25 - takwimu hii inaweza kusemwa kama 25 nach/after drei/15 (15:25)au fünf vor halb v...

Kiwango cha maandishi cha Kijerumani A1 - Mein Wochenende.
Mein Wochenende. Mimi ni Samstag waren na Wald. Wakili wa Fahrrad alikua akiishi na Schwimmbad gegangen. Im Schwimmbad haben wir viel gebaden. Nach dem Schwimmbad haben wir den Orangensaft getrunken. Am Abend hat meine Frau einen Kuchen gebacken. Wir haben den Kuchen gegessen. Mein Sohn liebt den Kuchen. Nach dem Abendessen haben wir mit dem Ball gespielt.
Das ist mein Wochenende!
Wikiendi yangu. Jumamosi tulikuwa msituni. Tulipanda baiskeli kisha tukaenda kwenye bwawa. Tuliogelea sana kwenye bwawa. Baada ya bwawa tulikunywa juisi ya machungwa. Jioni mke wangu alioka mkate. Tulikula. Mwanangu anapenda sana mkate. Baada ya chakula cha jioni tulicheza na mpira. Ni wikendi yangu!

Kamili ni wakati uliopita unaotumika sana katika lugha ya Kijerumani. Elimu yake inahitaji kujifunza kwanza. Baada ya yote, hutumiwa katika hotuba ya mazungumzo na Maisha ya kila siku. Huu ndio wakati ambao utatumia karibu kila wakati unapozungumza juu ya wakati uliopita kwa Kijerumani.

Vitenzi visaidizi hutumika kuunda kikamilifu.haben ausein+ kipengele II(Partizip ll, umbo la 3 la kitenzi) kitenzi cha kisemantiki.

Vitenzi visaidizi haben ausein hazijatafsiriwa, ni sehemu tu inayobadilika ya kiima. Maana ya kiima kizima hutegemea maana ya kitenzi kinachojitokeza katika umbo vishiriki(Partizip ll, umbo la 3 la kitenzi), ambalo ni sehemu yake isiyoweza kubadilika na husimama mwishoni mwa sentensi.

Ich kumbe dizeli Buch gelesen. - Nilisoma kitabu hiki.

Er ist mapema Berlin gefahren. - Alikuja Berlin.

Usisahau, Partizip itakuja mwishoni mwa sentensi, picha ya kukumbuka:

Kwa hivyo, ili kuunda Perfect, unahitaji kuunganisha kitenzi kisaidizi haben ausein(inakuja katika nafasi ya pili katika sentensi), fomu kwa usahihi kipengele II(Partizip ll, umbo la 3 la kitenzi) na uweke mwisho wa sentensi.

Ugumu wa kwanza: ni kitenzi kisaidizi kipi cha kuchagua?haben ausein? Hebu tufikirie!

Kwanza tupitie viambishi vya vitenziseinNahaben. Unahitaji kujua ishara hizi mbili kwa moyo.

Vitenzi na " sein"

Kwa kitenzi kisaidiziseinkutumika:

1. vitenzi vyote badilifu,kuashiria harakati katika nafasi:
aufstehen, begegnen, fahren, iliyoanguka, fliegen, gehen, kommen, reisen, nk.

2. vitenzi vyote badilifu,kuashiria mabadiliko ya hali, mpito kwa awamu mpya ya mchakato,kwa mfano: aufblühen, aufwachen, einschlafen, entstehen, werden, wachsen au sterben, ertrinken, ersticken, umkommen, vergehen, nk.

3. vitenzi sein, werden, bleiben, geschehen, passieren (tokea, kutokea), gelingen (faulu)

Vidokezo

1. Vitenzi fahren Na fliegen pia inaweza kutumika kama mpito. Katika hali hii zimeunganishwa na kitenzi haben:
Ich habe das Auto selbst in die Garage gefahren.
Der Pilot kofia das Flugzeug na New York geflogen.

2. Kitenzi schwimmen:
Er ist über den Kanal geschwommen. (= harakati kuelekea lengo maalum)
Er hat zehn Minuten im Fluss geschwommen. (= harakati katika nafasi iliyofungwa, bila kuonyesha madhumuni ya harakati)


Vitenzi na " haben"

Vitenzi vingine vyote huunda ukamilifu nahaben:

1. vitenzi vyote, wasimamizi wa kesi za mashtaka(=vitenzi badilishi):
bauen, fragen, essen, hören, lieben, machen, öffnen, nk.

2. kila kitu vitenzi rejeshi:
sich beschäftigen, sich bemühen, sich rasieren, nk.

3. kila kitu vitenzi vya modali:
dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen.

4. Vitenzi badilishi,inayoashiria vitendo au majimbo endelevu. Hizi ni pamoja na:

a) vitenzi vinavyochanganyika na vielezi vya mahali na wakati, lakini havimaanishi badiliko la mahali, hali au mwendo katika nafasi:
hängen (= kitenzi chenye nguvu), liegen, sitzen, stehen, stecken, arbeiten, leben, schlafen, wachen, nk.

b) vitenzi vya kudhibiti kesi ya dative, bila kuonyesha harakati: antworten, danken, drohen, gefallen, glauben, nützen, schaden, vertrauen, nk.

c) vitenzi anfangen, aufhören, beginnen, vinavyoashiria mwanzo na mwisho wa kitendo.

Kusini mwa Ujerumani, vitenzi liegen, sitzen, stehen hutumiwa kwa ukamilifu na sein.

Vipengele vya ukamilifu vina maana moja na hazitafsiriwi tofauti. Kwa hivyo, unapoona kitenzi kisaidizi haben au sein katika sentensi, lazima ipatikane mwishoni mwa sentensi sehemu ya pili ya sura tata (kitenzi cha II) na kuyatafsiri katika neno moja - kitenzi katika wakati uliopita. Wakati wa kutafsiri, unahitaji kuzingatia mpangilio wa maneno.

Kwa mfano: Mein Bruder ist na Moscow gefahren. - Kaka yangu akaenda hadi Moscow. - Kwa tafsiri unahitaji "kwenda" hadi mwisho wa sentensi, lakini "ist" haijatafsiriwa.

Katika kamusi na orodha za maumbo ya kimsingi, vitenzi vinavyounda kamili na sein kawaida huambatana na alama maalum. (s).

Mifano ya mnyambuliko wa vitenzi katika ukamilifu:

arbeiten - kufanya kazi

ich habe gearbeitet

du hast gearbeitet

er kofia gearbeitet

wir haben gearbeitet

ihr habt gearbeitet