Luteni mwandamizi mdogo Galtsev, kaimu kamanda wa kikosi, aliamshwa katikati ya usiku. Mvulana wa takriban miaka kumi na miwili alizuiliwa karibu na ufuo, akiwa amelowa na kutetemeka kutokana na baridi. Kwa maswali madhubuti ya Galtsev, mvulana anajibu tu kwamba jina lake la mwisho ni Bondarev, na anadai kuripoti mara moja kuwasili kwake kwa makao makuu. Lakini Galtsev, bila kuamini mara moja, anaripoti juu ya mvulana tu wakati anataja kwa usahihi majina ya maafisa wa wafanyikazi. Luteni Kanali Gryaznov anathibitisha kweli: "Huyu ni mtu wetu," anahitaji "kuunda hali zote" na "kuwa mpole zaidi." Kama ilivyoagizwa, Galtsev anampa mvulana karatasi na wino. Anamimina kwenye meza na kuhesabu kwa makini nafaka na sindano za pine. Data iliyopokelewa inatumwa kwa haraka kwa makao makuu. Galtsev anahisi hatia kwa kumpigia kelele mvulana huyo, sasa yuko tayari kumtunza.
Kholin anafika, mtu mrefu, mzuri na mcheshi wa karibu ishirini na saba. Ivan (hilo ndilo jina la mvulana) anamwambia rafiki kuhusu jinsi hakuweza kukaribia mashua iliyokuwa ikimngojea kwa sababu ya Wajerumani, na jinsi alivyokuwa na ugumu wa kuvuka Dnieper baridi kwenye logi. Kwenye sare iliyoletwa kwa Ivan Kholin, kuna Agizo la Vita vya Uzalendo na medali "Kwa Ujasiri". Baada ya mlo wa pamoja, Kholin na mvulana huyo wanaondoka.
Baada ya muda, Galtsev hukutana tena na Ivan. Kwanza, msimamizi wa utulivu na wa kawaida Katasonych anaonekana kwenye kikosi. Kutoka kwa pointi za uchunguzi "hutazama Wajerumani", akitumia siku nzima kwenye bomba la stereo. Kisha Kholin, pamoja na Galtsev, anakagua eneo na mitaro. Wajerumani walio upande ule mwingine wa Dnieper daima wanaweka benki yetu kwenye mtutu wa bunduki. Galtsev lazima "atoe kila msaada" kwa Kholin, lakini hataki "kukimbia" baada yake. Galtsev anaendelea na biashara yake, akiangalia kazi ya paramedic mpya, akijaribu kutozingatia ukweli kwamba mbele yake ni mwanamke mchanga mzuri.
Ivan, ambaye alifika, ni rafiki bila kutarajia na mzungumzaji. Usiku wa leo anapaswa kuvuka nyuma ya Ujerumani, lakini hata hafikiri juu ya kulala, lakini anasoma magazeti na kula pipi. Mvulana anafurahiya na msichana wa Kifini Galtsev, lakini hawezi kumpa Ivan kisu - baada ya yote, ni kumbukumbu ya rafiki yake bora aliyekufa. Mwishowe, Galtsev anajifunza zaidi juu ya hatima ya Ivan Buslov (hii jina halisi kijana). Asili yake ni Gomel. Baba yake na dada yake walikufa wakati wa vita. Ivan alilazimika kupitia mengi: alikuwa katika washiriki, na huko Trostyanet - kwenye kambi ya kifo. Luteni Kanali Gryaznov alimshawishi Ivan kwenda Shule ya Suvorov, lakini anataka tu kupigana na kulipiza kisasi. Kholin "hakufikiri hata kwamba mtoto anaweza kuchukia sana ...". Na walipoamua kutomtuma Ivan kwenye misheni, aliondoka peke yake. Kile mvulana huyu anaweza kufanya, skauti watu wazima mara chache hufanikiwa. Iliamuliwa kwamba ikiwa mama ya Ivan hakupatikana baada ya vita, atachukuliwa na Katasonych au kanali wa luteni.
Kholin anasema kwamba Katasonych aliitwa bila kutarajia kwenye mgawanyiko huo. Ivan amekasirika kitoto: kwa nini hakuja kuaga? Kwa kweli, Katasonych alikuwa ameuawa tu. Sasa Galtsev atakuwa wa tatu. Bila shaka, hii ni ukiukwaji, lakini Galtsev, ambaye hapo awali aliomba kuchukuliwa katika akili, anaamua kufanya hivyo. Baada ya kujiandaa kwa uangalifu, Kholin, Ivan na Galtsev huenda kwa operesheni hiyo. Baada ya kuvuka mto, wanaficha mashua. Sasa mvulana anakabiliwa na kazi ngumu na hatari sana: kutembea kilomita hamsini nyuma ya mistari ya Ujerumani bila kutambuliwa. Ikiwezekana, amevaa kama "brat asiye na makao." Kuweka bima kwa Ivan, Kholin na Galtsev hutumia kama saa moja katika kuvizia na kisha kurudi.
Galtsev anaamuru Ivan kwa mwanamke yule yule wa Kifini kama yule aliyempenda. Baada ya muda, kukutana na Gryaznov, Galtsev, ambaye tayari amethibitishwa kama kamanda wa kikosi, anauliza kukabidhi kisu kwa kijana huyo. Lakini ikawa kwamba wakati hatimaye waliamua kumpeleka Ivan shuleni, aliondoka bila ruhusa. Gryaznov anasita kuzungumza juu ya mvulana: watu wachache wanajua kuhusu "watu wa nje," wanaishi kwa muda mrefu.
Lakini Galtsev hawezi kusahau kuhusu skauti mdogo. Baada ya kujeruhiwa vibaya, anaishia Berlin kukamata kumbukumbu za Ujerumani. Katika hati zilizopatikana na polisi wa uwanja wa siri, Galtsev ghafla anagundua picha na uso unaojulikana wenye mashavu ya juu na macho yaliyowekwa wazi. Ripoti hiyo inasema kwamba mnamo Desemba 1943, baada ya upinzani mkali, “Ivan” aliwekwa kizuizini, akitazama mwendo wa treni za Wajerumani katika eneo lililozuiliwa. Baada ya kuhojiwa, wakati ambapo mvulana huyo "alijiendesha kwa dharau," alipigwa risasi.
Luteni mwandamizi mdogo Galtsev, kaimu kamanda wa kikosi, aliamshwa katikati ya usiku. Mvulana wa miaka kumi na wawili, aliyelowa sana na akitetemeka kutokana na baridi, aliwekwa kizuizini karibu na ufuo. Kwa maswali madhubuti ya Galtsev, mvulana anajibu tu kwamba jina lake la mwisho ni Bondarev, na anadai kuripoti mara moja kuwasili kwake kwa makao makuu. Lakini Galtsev, bila kuamini mara moja, anaripoti juu ya mvulana tu wakati anataja kwa usahihi majina ya maafisa wa wafanyikazi. Luteni Kanali Gryaznov kweli anathibitisha: "Huyu ni mtu wetu," anahitaji "kuunda hali zote" na "kuwa mpole zaidi." Kama ilivyoagizwa, Galtsev anampa mvulana karatasi na wino. Anamimina kwenye meza na kuhesabu kwa makini punje za sindano ya pine. Data iliyopokelewa inatumwa kwa haraka kwa makao makuu. Galtsev anahisi hatia kwa kumpigia kelele mvulana huyo, sasa yuko tayari kumtunza.
Kholin anafika, mtu mrefu, mzuri na mcheshi wa karibu ishirini na saba. Ivan (hilo ndilo jina la mvulana huyo) anamwambia rafiki yake jinsi ambavyo hangeweza kukaribia mashua iliyokuwa ikimngojea kwa sababu ya Wajerumani na jinsi alivyojitahidi kuvuka Dnieper baridi kwenye gogo. Kwenye sare iliyoletwa kwa Ivan Kholin, kuna Agizo la Vita vya Uzalendo na medali "Kwa Ujasiri". Baada ya mlo wa pamoja, Kholin na mvulana huyo wanaondoka.
Baada ya muda, Galtsev hukutana tena na Ivan. Kwanza, msimamizi wa utulivu na wa kawaida Katasonych anaonekana kwenye kikosi. Kutoka kwa pointi za uchunguzi "hutazama Wajerumani", akitumia siku nzima kwenye bomba la stereo. Kisha Kholin, pamoja na Galtsev, anakagua eneo na mitaro. Wajerumani walio upande ule mwingine wa Dnieper daima wanaweka benki yetu kwenye mtutu wa bunduki. Galtsev lazima "atoe kila msaada" kwa Kholin, lakini hataki "kukimbia" baada yake. Galtsev anaendelea na biashara yake, akiangalia kazi ya paramedic mpya, akijaribu kutozingatia ukweli kwamba mbele yake ni mwanamke mchanga mzuri.
Ivan, ambaye alifika, ni rafiki bila kutarajia na mzungumzaji. Usiku wa leo anapaswa kuvuka nyuma ya Ujerumani, lakini hata hafikiri juu ya kulala, lakini anasoma magazeti na kula pipi. Mvulana anafurahiya na msichana wa Kifini Galtsev, lakini hawezi kumpa Ivan kisu - baada ya yote, hii ni kumbukumbu ya rafiki yake bora aliyekufa. Hatimaye, Galtsev anajifunza zaidi juu ya hatima ya Ivan Buslov (hili ndilo jina halisi la kijana). Asili yake ni Gomel. Baba yake na dada yake walikufa wakati wa vita. Ivan alilazimika kupitia mengi: alikuwa katika wanaharakati, na huko Trostyanet - kwenye kambi ya kifo. Luteni Kanali Gryaznov alimshawishi Ivan kwenda Shule ya Kijeshi ya Suvorov, lakini anataka tu. kupigana na kulipiza kisasi. Kholin "hakufikiri hata kwamba mtoto anaweza kuchukia sana ...". Na walipoamua kutomtuma Ivan kwenye misheni, aliondoka peke yake. Kile mvulana huyu anaweza kufanya, skauti watu wazima mara chache hufanikiwa. Iliamuliwa kwamba ikiwa mama ya Ivan hakupatikana baada ya vita, atachukuliwa na Katasonych au kanali wa luteni.
Kholin anasema kwamba Katasonych aliitwa bila kutarajia kwenye mgawanyiko huo. Ivan amekasirika kitoto: kwa nini hakuja kuaga? Kwa kweli, Katasonych alikuwa ameuawa tu. Sasa wa tatu atakuwa Galtsev. Kwa kweli, hii ni ukiukwaji, lakini Galtsev, ambaye hapo awali aliuliza kumpeleka kwenye uchunguzi, anaamua. Baada ya kujiandaa kwa uangalifu, Kholin, Ivan na Galtsev walianza kwa operesheni hiyo. Baada ya kuvuka mto, wanaficha mashua. Sasa mvulana anakabiliwa na kazi ngumu na hatari sana: kupita kilomita hamsini nyuma ya mistari ya Ujerumani bila kutambuliwa. Ikiwezekana, amevaa kama "brat asiye na makao." Kuweka bima kwa Ivan, Kholin na Galtsev hutumia kama saa moja katika kuvizia na kisha kurudi.
Galtsev anaamuru Ivan kwa mwanamke yule yule wa Kifini kama yule aliyempenda. Baada ya muda, baada ya kukutana na Gryaznov, Galtsev, tayari amethibitishwa kama kamanda wa kikosi, anauliza kukabidhi kisu kwa mvulana huyo. Lakini ikawa kwamba wakati Ivan dirisha-
Hatimaye waliamua kumpeleka shule, lakini aliondoka bila ruhusa. Gryaznov kwa kusita anamwambia mvulana mdogo: watu wachache wanajua kuhusu "watu wa nje," wanaishi kwa muda mrefu.
Lakini Galtsev hawezi kusahau kuhusu skauti mdogo. Baada ya kujeruhiwa vibaya anaishia Berlin kukamata kumbukumbu za Ujerumani. Katika hati zilizopatikana na polisi wa uwanja wa siri, Galtsev ghafla anagundua picha na uso unaojulikana wenye mashavu ya juu na macho yaliyowekwa wazi. Ripoti hiyo inasema kwamba mnamo Desemba 1943, baada ya upinzani mkali, “Ivan” aliwekwa kizuizini, akitazama mwendo wa treni za Wajerumani katika eneo lililozuiliwa. Baada ya kuhojiwa, wakati ambapo mvulana huyo "alijiendesha kwa ukaidi," alipigwa risasi.
Usiku huo nilikuwa nikienda kumkagua mlinzi wa kijeshi kabla ya mapambazuko na, baada ya kuamuru kuniamsha saa nne, nililala saa tisa.
Niliamshwa mapema: mikono kwenye piga nyepesi ilionyesha dakika tano hadi tano.
- Comrade luteni mkuu... na comrade luteni mwandamizi... niruhusu nihutubie... - Walinitikisa begani kwa nguvu. Katika mwanga wa bakuli lililotekwa likipepea kwenye meza, nilimwona Koplo Vasilyev kutoka kwenye kikosi, ambaye alikuwa katika ulinzi wa mapigano, - Mmoja aliwekwa kizuizini hapa ... Luteni mdogo aliamuru kuletwa kwako ...
- Washa taa! - Niliamuru, nikilaani kiakili: wangeweza kulitatua bila mimi.
Vasiliev aliwasha kifurushi kilichowekwa bapa juu na, akanigeukia, akaripoti:
- Kutambaa ndani ya maji karibu na ufuo. Hasemi kwanini, anadai kupelekwa makao makuu. Hajibu maswali: Nitazungumza na kamanda tu. Anaonekana kuwa dhaifu, au labda anaifanya. Luteni mdogo aliamuru ...
Nilisimama, nikatoa miguu yangu kutoka chini ya blanketi na, nikisugua macho yangu, nikaketi kwenye bunk. Vasilyev, mtu mwenye nywele nyekundu, alisimama mbele yangu, akiacha matone ya maji kutoka kwenye koti lake la mvua la giza, lenye mvua.
Katriji iliwaka, ikimulika shimo kubwa - mlangoni kabisa nilimwona mvulana mwembamba wa karibu miaka kumi na moja, wote wa bluu kutokana na baridi na kutetemeka; alikuwa amevaa shati na suruali iliyolowa mwilini mwake; miguu yake midogo isiyo na kitu ilifunikwa na matope hadi kwenye vifundo vya miguu yake; Nilipomwona, kitetemeshi kilinipitia.
- Nenda kando ya jiko! - Nilimwambia, "Wewe ni nani?"
Alikuja, akinichunguza kwa tahadhari, macho yaliyolengwa kutoka kwa macho yake makubwa, yaliyopanuka isivyo kawaida. Uso wake ulikuwa wa mashavu ya juu, kijivu giza kutokana na uchafu ulioingia kwenye ngozi yake. Nywele zenye unyevu, zisizo na rangi zilizowekwa kwenye makundi. Katika macho yake, katika usemi wake wa uchovu, na midomo iliyoshinikizwa sana, ya bluu, mtu anaweza kuhisi aina fulani ya mvutano wa ndani na, kama ilionekana kwangu, kutoaminiana na uadui.
- Wewe ni nani? - Nilirudia.
"Wacha atoke," mvulana huyo alisema, akiongea na meno yake, kwa sauti dhaifu, akielekeza macho yake kwa Vasilyev.
- Weka kuni juu yake na usubiri juu! - Niliamuru Vasiliev.
Akihema kwa kelele, yeye, polepole, ili kurefusha kukaa kwake kwenye shimo lenye joto, alinyoosha vijiti vya moto, akajaza jiko na magogo mafupi na, polepole, akaondoka. Wakati huo huo, nilivaa buti zangu na kumtazama kijana huyo kwa matarajio.
- Kweli, kwa nini uko kimya? Unatoka wapi?
"Mimi ni Bondarev," alisema kimya kimya kwa sauti kama hiyo, kana kwamba jina hili linaweza kuniambia kitu au hata kuelezea kila kitu, "Sasa wajulishe makao makuu, hamsini na moja, kuwa niko hapa."
- Tazama! - Sikuweza kujizuia kutabasamu, - Kweli, nini kifuatacho?
- "Wao" ni nani? Je, ninapaswa kuripoti makao makuu gani na hamsini na moja ni nani?
- Kwa makao makuu ya jeshi.
Alikuwa kimya.
- Je, unahitaji makao makuu ya jeshi?
- Barua pepe za shambani arobaini na tisa mia tano hamsini...
Bila makosa, alitoa nambari ya posta ya uwanja wa makao makuu ya jeshi letu. Baada ya kuacha kutabasamu, nilimtazama kwa mshangao na kujaribu kuelewa kila kitu.
Shati chafu lililofika kwenye makalio yake na suruali fupi nyembamba aliyokuwa amevaa ilikuwa kuukuu, iliyotengenezwa kwa turubai, kama nilivyodhamiria, ya ushonaji wa nguo za rustic na karibu ya kusukwa nyumbani; alizungumza kwa usahihi, dhahiri kama jinsi Muscovites na Wabelarusi wanavyozungumza kwa ujumla; kwa kuangalia lahaja, alikuwa mzaliwa wa mjini.
Alisimama mbele yangu, akitazama kutoka chini ya paji la uso wake, akiogopa na kujitenga, akinusa kimya kimya, na kutetemeka kila mahali.
- Ondoa kila kitu na ujisugue. Hai! - Niliamuru, nikimpa taulo isiyo safi sana ya waffle.
Alivua shati lake, akifunua mwili mwembamba na mbavu zinazoonekana, giza na uchafu, na kwa kusita akatazama taulo.
- Chukua, chukua! Ni chafu.
Alianza kumpapasa kifua, mgongo na mikono.
- Na vua suruali yako! - Niliamuru, "Je! una aibu?"
Yeye, pia kimya akichezea fundo lililovimba, bila shida alifungua suka iliyochukua nafasi ya mkanda wake, na kuvua suruali yake. Bado alikuwa mtoto mchanga, mwenye mabega nyembamba, miguu na mikono nyembamba, akionekana si zaidi ya miaka kumi au kumi na moja, ingawa uso wake ulikuwa wa huzuni, haukujilimbikizia kitoto, na mikunjo juu. mbonyeo paji la uso, angeweza kupewa, labda, yote kumi na tatu. Akashika shati na suruali yake, akavitupa kwenye kona kuelekea mlangoni.
- Na nani atakausha - mjomba? - Nimeuliza.
- Wataniletea kila kitu.
- Ndivyo ilivyo! - Nilitilia shaka, - Nguo zako ziko wapi?
Hakusema chochote. Nilikuwa karibu kuuliza hati zake zilikuwa wapi, lakini nilitambua baada ya muda kwamba alikuwa mdogo sana kuwa nazo.
Nilitoa kutoka chini ya kitanda koti kuukuu la mtu mtaratibu ambaye alikuwa kwenye kikosi cha matibabu. Mvulana huyo alikuwa amesimama karibu na jiko na mgongo wake kwangu - kati ya vile vile vya bega vilivyochomoza kulikuwa na mole kubwa nyeusi, saizi ya sarafu ya alt tano. Juu zaidi, juu ya umwamba wa bega la kulia, kovu lilisimama kama kovu jekundu, ambalo niliamua kuwa lilikuwa la jeraha la risasi.
- Una nini?
Alinitazama begani mwake, lakini hakusema chochote.
"Ninakuuliza, ni nini nyuma yako?" - Niliuliza, nikiinua sauti yangu, nikampa koti iliyojaa.
- Haikuhusu. Na usithubutu kupiga kelele! "Alijibu kwa uhasama, macho yake ya kijani kibichi, kama ya paka, yakiangaza kwa ukali, lakini akachukua koti lililofunikwa." "Kazi yako ni kuripoti kuwa niko hapa." Mengine hayakuhusu.
- Usinifundishe! — Nilimfokea kwa hasira, “Huelewi ulipo na jinsi ya kujiendesha.” Jina lako la mwisho halimaanishi chochote kwangu. Mpaka ueleze wewe ni nani, umetoka wapi, na kwa nini ulikuja mto, sitainua kidole.
- Utajibu! - alisema kwa tishio dhahiri.
"Usiniogope, bado wewe ni mchanga!" Hutaweza kucheza mchezo wa kimya na mimi! Sema kwa uwazi: unatoka wapi?
Alijifunga koti lililokuwa limebanwa lililofika karibu na vifundo vya miguu yake na kukaa kimya, akigeuza uso wake pembeni.
"Utakaa hapa kwa siku moja, tatu, tano, lakini hadi uniambie wewe ni nani na unatoka wapi, sitakuripoti popote!" - Nilitangaza kwa dhati.
Akanitazama kwa ubaridi na kwa mbali, aligeuka na kukaa kimya.
- Utazungumza?
"Lazima uripoti mara moja kwa makao makuu ya hamsini na moja kwamba niko hapa," alirudia kwa ukaidi.
“Sina deni lako,” nilisema kwa kuudhika.” “Na mpaka ueleze wewe ni nani na unatoka wapi, sitafanya lolote.” Ipate kwenye pua yako!.. Huyu ni nani - hamsini na moja?
Alikuwa kimya, alitimia, alijilimbikizia.
“Unatoka wapi?..,” nilimuuliza huku nikijizuia kwa shida, “Sema ikiwa unataka nitoe taarifa kuhusu wewe!”
Baada ya kutulia kwa muda mrefu - mawazo mazito - alijifinya kupitia meno yake:
- Kutoka upande mwingine.
- Kutoka upande mwingine? - Sikuamini. - Umefikaje hapa? Unawezaje kuthibitisha kwamba unatoka upande mwingine?
- Sitathibitisha. Sitasema lolote zaidi. Usithubutu kuniuliza - utajibu! Na usiseme chochote kwenye simu. Ni wale hamsini na moja pekee wanajua kwamba mimi ni kutoka upande mwingine. Lazima umwambie hivi sasa: Bondarev yuko pamoja nami. Ni hayo tu! Watakuja kwa ajili yangu! - alipiga kelele kwa imani.
- Labda bado unaweza kuelezea wewe ni nani, kwamba watakuja kwako?
Alikuwa kimya.
Niliitazama kwa muda na kuwaza. Jina lake la mwisho halikumaanisha chochote kwangu, lakini labda walijua juu yake katika makao makuu ya jeshi? - Wakati wa vita, nilizoea kutoshangazwa na chochote.
Alionekana mwenye huruma na amechoka, lakini alijiendesha kwa kujitegemea, na alizungumza nami kwa ujasiri na hata kwa mamlaka: hakuuliza, lakini alidai. Gloomy, si mtoto kujilimbikizia na anahofia, alifanya hisia ya ajabu sana; madai yake kwamba alikuwa wa upande mwingine yalionekana kwangu kuwa uwongo wa wazi.
Ni wazi kuwa sikuenda kumripoti moja kwa moja makao makuu ya jeshi, lakini ilikuwa ni jukumu langu kuripoti kwa kikosi. Nilifikiri kwamba wangemchukua na kujitafutia wao wenyewe ni nini; Bado nitalala kwa muda wa saa mbili na kwenda kuangalia usalama.
Niligeuza kipini cha simu na, nikichukua mpokeaji, nikapiga simu makao makuu ya regimental.
- Comrade nahodha, wa nane anaripoti! Nina Bondarev hapa. Bon-da-nguruma! Anadai kwamba Volga iripotiwe juu yake ...
"Bondarev?" Maslov aliuliza kwa mshangao, "Bondarev gani?" Mkuu kutoka idara ya uendeshaji, mdhamini au kitu? Alikuja kwako kutoka wapi? - Maslov alilipuka kwa maswali, kama nilivyohisi, nikiwa na wasiwasi.
- Hapana, ni muumini gani! Mimi mwenyewe sijui yeye ni nani: hasemi. Anadai kwamba niripoti kwa Volga 51 kwamba yuko pamoja nami.
- Ni nani huyu - hamsini na moja?
- Nilidhani unajua.
- Hatuna ishara ya simu "Volga". Mgawanyiko pekee. Ni nani kwa cheo, Bondarev, cheo chake ni nini?
"Hana cheo," nilisema, nikitabasamu bila hiari, "Yeye ni mvulana ... unajua, mvulana wa karibu kumi na mbili..."
- Unacheka?.. Unamdhihaki nani?! - Maslov alipiga kelele kwenye simu - Panga circus?! Nitakuonyesha mvulana! Nitaripoti kwa mkuu! Je, umekunywa au huna la kufanya? Nitakuambia...
- Komredi nahodha! - Nilipiga kelele, nikishitushwa na zamu hii ya matukio, - Nahodha wa Comrade, kwa uaminifu, ni mvulana! Nilidhani unajua juu yake ...
- Sijui na sitaki kujua! - Maslov alipiga kelele kwa shauku. "Na usinisumbue na vitapeli!" Mimi si kijana wako! Masikio yangu yamevimba kutokana na kazi, na wewe...
- Hiyo ndivyo nilivyofikiria ...
- Usifikiri hivyo!
- Ninatii! .. Comrade nahodha, lakini nini cha kufanya naye, na mvulana?
- Nifanye nini? .. Alipataje kwako?
- Kuzuiliwa ufukweni na usalama.
- Alifikaje ufukweni?
“Kama ninavyoelewa…” Nilisita kwa muda. “Anasema ni kutoka upande wa pili.”
- "Anaongea"! - Maslov aliiga, - Kwenye carpet ya ndege? Anakuambia hadithi, na umefungua masikio yako. Weka mlinzi juu yake! - aliamuru, - Na ikiwa huwezi kujua mwenyewe, mwambie Zotov. Hizi ndizo kazi zao - waache wafanye ...
"Unamwambia: ikiwa atapiga kelele na asiripoti kwa hamsini na moja mara moja," mvulana huyo alisema ghafla na kwa sauti kubwa, "atajibu!"
Lakini Maslov alikuwa tayari amekata simu. Nami nikatupa yangu kuelekea kwenye mashine, nikikasirishwa na mvulana huyo na hata zaidi na Maslov.
Ukweli ni kwamba nilikuwa nikitenda kwa muda tu kama kamanda wa kikosi, na kila mtu alijua kwamba nilikuwa "wa muda." Kwa kuongezea, nilikuwa na umri wa miaka ishirini na moja tu, na, kwa kawaida, nilitendewa tofauti na makamanda wengine wa kikosi. Ikiwa kamanda wa jeshi na manaibu wake walijaribu kutoonyesha kwa njia yoyote, basi Maslov - kwa njia, mdogo wa makamanda wangu wa jeshi - hakuficha ukweli kwamba aliniona kama mvulana, na alinitendea ipasavyo, ingawa nilikuwa alipigana tangu miezi ya kwanza ya vita, alikuwa na majeraha na tuzo.
Kwa kawaida, Maslov hangethubutu kuzungumza kwa sauti kama hiyo na kamanda wa kikosi cha kwanza au cha tatu. Na pamoja nami ... Bila kusikiliza na bila kuelewa kweli, nilianza kupiga kelele ... nilikuwa na hakika kwamba Maslov alikuwa na makosa. Walakini, nilimwambia mvulana, bila kufurahi:
“Uliniuliza nitoe ripoti juu yako—nilifanya hivyo!” “Nimeagizwa nikuweke ndani ya shimo,” nilidanganya, “na kuwagawia walinzi.” Umeridhika?
"Nilikuambia uripoti makao makuu ya jeshi la hamsini na moja, lakini ulipiga wapi?"
- "Ulisema"!.. Siwezi kuwasiliana na makao makuu ya jeshi mimi mwenyewe.
“Ngoja nipige simu,” mara moja akautoa mkono wake kutoka chini ya koti lake lililokuwa limefunikwa, akashika kipokea simu.
- Usithubutu! .. Utamwita nani? Je, unamfahamu nani katika makao makuu ya jeshi?
Alitulia, bila, hata hivyo, akimuachia mpokeaji, na kusema kwa huzuni:
- Luteni Kanali Gryaznov.
Luteni Kanali Gryaznov alikuwa mkuu wa idara ya upelelezi ya jeshi; Nilimjua sio tu kwa habari, lakini pia kibinafsi.
- Unamjuaje?
Kimya.
-Nani mwingine unamfahamu katika makao makuu ya jeshi?
Tena kimya, mtazamo wa haraka kutoka chini ya nyusi na kupitia meno yaliyokunja:
- Kapteni Kholin.
Kholin, ofisa katika idara ya upelelezi ya makao makuu, alijulikana pia kwangu.
- Unawajuaje?
"Sasa mwambie Gryaznov kuwa niko hapa," mvulana alidai bila kujibu, "au nitajiita!"
Baada ya kuchukua simu kutoka kwake, nilifikiria kwa nusu dakika nyingine, baada ya kufanya uamuzi, niligeuza kisu, na wakaniunganisha na Maslov tena.
- Ya nane inasumbua. Rafiki nahodha, tafadhali nisikilize,” nilisema kwa uthabiti, nikijaribu kuzuia msisimko wangu, “Ninazungumza tena kuhusu Bondarev.” Anajua Luteni Kanali Gryaznov na Kapteni Kholin.
- Anawajuaje? - Maslov aliuliza kwa uchovu.
- Yeye haongei. Ninaona ni muhimu kumripoti kwa Luteni Kanali Gryaznov.
"Ikiwa unaona ni muhimu, toa ripoti," Maslov alisema bila kujali. "Je, unafikiri inawezekana kwenda kwa mamlaka na kila aina ya upuuzi." Binafsi sioni sababu ya kuvuruga amri hasa nyakati za usiku. Asiyeheshimika!
- Basi nipigie simu?
- Sikuruhusu chochote, na usiniingize ... Hata hivyo, unaweza kumwita Dunaev. Nimeongea naye tu, hajalala.
Niliwasiliana na Meja Dunaev, mkuu wa ujasusi wa kitengo hicho, na nikaripoti kwamba Bondarev alikuwa nami na alidai kwamba aripotiwe mara moja kwa Luteni Kanali Gryaznov ...
"Naona," Dunaev alinikatiza, "Subiri." Nitaripoti.
Dakika mbili baadaye simu ililia kwa nguvu na kwa nguvu.
"Nane? .. Ongea na Volga," alisema operator wa simu.
- Galtsev? .. Mkuu, Galtsev! "Nilitambua sauti ya chini na ya ukali ya Luteni Kanali Gryaznov; Sikuweza kujizuia kumtambua: Gryaznov alikuwa mkuu wa ujasusi wa kitengo chetu hadi msimu wa joto, lakini wakati huo nilikuwa afisa wa mawasiliano na nilikutana naye kila wakati. "Unamuona Bondarev?"
- Hapa, Comrade Luteni Kanali!
- Umefanya vizuri! "Sikuelewa mara moja sifa hii ililenga nani: mimi au mvulana." "Sikiliza kwa makini!" Toa kila mtu nje ya shimo ili wasimwone au kumsumbua. Hakuna maswali juu yake pia - hakuna kuzungumza! Umeelewa? .. Msalimie kwa ajili yangu. Kholin anatoka kwenda kumchukua; Nadhani utakuwa hapo baada ya saa tatu hivi. Wakati huo huo, tengeneza hali zote! Mtendee kwa upole zaidi, kumbuka: yeye ni mvulana mwenye hasira. Kwanza kabisa, mpe karatasi na wino au penseli. Chochote anachoandika, kiweke kwenye begi na upeleke mara moja na mtu anayeaminika kwenye makao makuu ya regimental. Nitatoa amri na watanikabidhi mara moja. Unda hali zote kwa ajili yake na usiingiliane na mazungumzo. Toa maji ya moto osha, lisha, na alale. Huyu ni mtu wetu. Nimeelewa?
- Ndio bwana! - Nilijibu, ingawa mengi hayakuwa wazi kwangu.
- Unataka kula? - Niliuliza kwanza.
"Baadaye," mvulana alisema, bila kuinua macho yake.
Kisha nikaweka karatasi, bahasha na kalamu kwenye meza mbele yake, nikaweka wino, kisha, nikiacha shimoni, nikaamuru Vasiliev aende kwenye chapisho na, akirudi, akafunga mlango na ndoano.
Mvulana aliketi kando ya benchi na mgongo wake kwa jiko nyekundu-moto; bandari mvua alikuwa kutupwa mapema katika kona kuweka katika miguu yake. Kutoka kwenye mfuko wake uliobanwa, akatoa leso chafu, akaifunua, akaimimina kwenye meza na kuweka nafaka za ngano na rye, mbegu za alizeti na sindano za pine - sindano za pine na spruce - kwenye piles tofauti. Kisha, kwa kuangalia kwa makini zaidi, alihesabu ni kiasi gani kilichokuwa katika kila rundo na kuandika kwenye karatasi.
Nilipoikaribia ile meza, aligeuza shuka haraka na kunitazama kwa sura ya chuki.
"Sitafanya, sitaangalia," nilihakikisha haraka.
Baada ya kupiga simu makao makuu ya kikosi, niliamuru ndoo mbili za maji zipashwe moto mara moja na zipelekwe kwenye shimo pamoja na bakuli kubwa. Nilipata mshangao wa sauti ya sajenti huku akirudia agizo langu kwenye simu. Nilimwambia kwamba nilitaka kuosha, lakini ilikuwa saa moja na nusu asubuhi, na, labda, yeye, kama Maslov, alifikiri kwamba nilikuwa nimekunywa au kwamba sikuwa na chochote cha kufanya. Niliamuru pia kwamba Tsarivny, mpiganaji mwepesi kutoka kampuni ya tano, ajitayarishe kutumwa kama muunganisho wa makao makuu ya jeshi.
Wakati nikizungumza na simu, nilisimama upande wangu kwenye meza na kwa pembe ya jicho langu nikaona kwamba mvulana huyo alikuwa amechora kipande cha karatasi kwa urefu na mkabala na katika safu ya kushoto kabisa aliandika kwa maandishi makubwa ya kitoto: “. ..2... 4.5...” Sikujua na baadaye sikuweza kujua maana ya nambari hizi na alichoandika.
Aliandika kwa muda mrefu, kama saa moja, akikuna karatasi na kalamu yake, akipiga kelele na kufunika karatasi kwa sleeve yake; vidole vyake vilikuwa na kucha na michubuko mifupi; shingo na masikio hayajaoshwa kwa muda mrefu. Alisimama mara kwa mara, aliuma midomo yake kwa woga, akafikiria au kukumbuka, akakoroma na kuandika tena. Maji ya moto na baridi yalikuwa tayari yameletwa - bila kuruhusu mtu yeyote ndani ya shimo, mimi mwenyewe nilileta ndoo na sufuria - na bado alikuwa akipiga kalamu yake; ikiwezekana, ninaweka ndoo ya maji kwenye jiko.
Baada ya kumaliza, alikunja karatasi zilizoandikwa katikati, akaziweka kwenye bahasha na, baada ya kuteremka, akazifunga kwa uangalifu. Kisha, kuchukua bahasha ukubwa mkubwa, weka la kwanza ndani yake na kuifunga kwa uangalifu vile vile.
Nilileta kifurushi kwa mjumbe - alikuwa akingojea karibu na shimo - na akaamuru:
- Peana mara moja kwa makao makuu ya regimental. Uko macho! Ripoti kwa Kraev kuhusu kunyongwa ...
Kisha nikarudi na kukamua maji kwenye ndoo moja, na kuifanya isiwe ya moto sana. Baada ya kuvua koti lake lililofunikwa, mvulana alipanda kwenye sufuria na kuanza kujiosha.
Nilihisi hatia mbele yake. Hakujibu maswali, bila shaka alitenda kulingana na maagizo, nikamfokea, nikamtishia, nikijaribu kutoa kitu ambacho sikupaswa kujua: kama unavyojua, maafisa wa ujasusi wana siri zao, ambazo hazipatikani hata na wafanyikazi wakuu. maafisa.
Sasa nilikuwa tayari kumtunza kama yaya; Nilitaka hata kumuosha mwenyewe, lakini sikuthubutu: hakuangalia upande wangu na, kana kwamba hakuniona, alijifanya kana kwamba hakuna mtu mwingine kwenye shimo isipokuwa yeye.
“Ngoja nikusugue mgongoni,” sikuweza kuvumilia, nilipendekeza kwa kusitasita.
- Mimi mwenyewe! - alipiga.
Nilichohitaji kufanya ni kusimama kando ya jiko, huku nikishikilia kitambaa safi na shati la kaliko mikononi mwangu - ilibidi avae - na kukoroga kwenye sufuria chakula cha jioni ambacho nilikuwa nimeacha bila kuguswa: uji wa mtama na nyama.
Baada ya kuosha, aligeuka kuwa mwenye nywele nzuri na mwenye ngozi nzuri; tu uso na mikono ilikuwa nyeusi kutokana na upepo au kutokana na kuchomwa na jua. Masikio yake yalikuwa madogo, ya waridi, dhaifu na, kama nilivyoona, ya asymmetrical: moja ya kulia ilikuwa imesisitizwa chini, wakati ya kushoto imekwama nje. Kilichokuwa cha kustaajabisha juu ya uso wake wenye mashavu ya juu ni macho yake, makubwa, ya kijani kibichi, na yenye nafasi nyingi za kushangaza; Labda sijawahi kuona macho mbali sana.
Alijifuta kavu na, akichukua shati iliyochomwa na jiko kutoka kwa mikono yangu, akaiweka, akiinua kwa makini sleeves, akaketi meza. Tahadhari na upweke haukuonekana tena usoni mwake; alionekana kuchoka, alikuwa mkali na mwenye mawazo.
Nilitarajia angeshambulia chakula, lakini alishika kijiko mara kadhaa, akakitafuna bila hamu ya kula na kuweka sufuria chini, kisha akanywa kikombe cha chai tamu sana - sikuacha sukari - chai na kuki. kutoka kwa chakula changu cha ziada na akasimama, akisema kimya kimya:
- Asante.
Wakati huohuo, niliweza kutoa bakuli lililokuwa na maji meusi na meusi, ya kijivu tu kutoka kwa sabuni juu, na kunyoosha mto kwenye bunk. Mvulana alipanda kitandani kwangu na kulala chini na uso wake kwenye ukuta, akiweka mkono wake chini ya shavu lake. Alichukua hatua zangu zote kuwa za kawaida; Niligundua kuwa hii haikuwa mara yake ya kwanza kurudi kutoka "upande wa pili" na nilijua kwamba mara tu kuwasili kwake kujulikana katika makao makuu ya jeshi, amri itatolewa mara moja "kuunda hali zote"... Kumfunika na blanketi mbili, nilimtia kwa uangalifu kutoka pande zote, kama mama yangu alivyonifanyia mara moja ...
Kujaribu kutofanya kelele yoyote, nilijitayarisha - kuvaa kofia, kurusha koti la mvua juu ya koti langu, nikachukua bunduki ya mashine - na nikaondoka kimya kimya, nikiamuru mlinzi asiruhusu mtu yeyote kuingia ndani bila mimi.
Usiku ulikuwa wa dhoruba. Kweli, mvua ilikuwa tayari imesimama, lakini upepo wa kaskazini ulikuwa ukivuma kwa upepo, kulikuwa na giza na baridi.
Tumbo langu lilikuwa kwenye kichaka, kama mita mia saba kutoka kwa Dnieper, likitutenganisha na Wajerumani. Kinyume chake, benki iliyoinuliwa iliamuru, na mstari wetu wa mbele ulihamishwa kwa kina, kwa mstari wa faida zaidi, na vitengo vya ulinzi viliwekwa moja kwa moja kwenye mto.
Nilipitia kwenye kichaka cheusi, nikiongozwa sana na miale ya mbali ya roketi kwenye ufuo wa adui - roketi ziliruka mahali pamoja au nyingine kwenye safu nzima ya ulinzi wa Wajerumani. Ukimya wa usiku uliwekwa alama kila mara na milipuko ya ghafla ya bunduki: usiku Wajerumani kwa utaratibu, kama kamanda wetu wa jeshi alisema, "kwa kuzuia", walirusha ukanda wetu wa pwani na mto wenyewe kila dakika chache.
Baada ya kufika Dnieper, nilielekea kwenye mtaro ambapo kituo cha karibu kilikuwa na kuamuru kamanda wa kikosi cha usalama aitwe kwangu. Alipotokea, kwa kukosa pumzi, nilisogea pamoja naye ufukweni. Mara moja aliniuliza kuhusu “mvulana” huyo, labda akiamua kwamba kuwasili kwangu kulihusiana na kuwekwa kizuizini kwa mvulana huyo. Bila kujibu, mara moja nilianza kuzungumza juu ya kitu kingine, lakini mawazo yangu bila hiari yaliendelea kumrudia kijana huyo.
Nilichungulia eneo la nusu kilomita la Dnieper, lililofichwa gizani, na kwa sababu fulani sikuweza kuamini kuwa Bondarev mdogo alikuwa kutoka benki nyingine. Ni watu gani waliomsafirisha, na walikuwa wapi? Mashua iko wapi? Je, machapisho ya usalama yalimpuuza? Au labda alishushwa ndani ya maji kwa umbali mkubwa kutoka ufukweni? Na waliamuaje kumshusha mvulana mwembamba na dhaifu kama huyo kwenye maji baridi ya vuli?
Idara yetu ilikuwa ikijiandaa kuvuka Dnieper. Katika maagizo niliyopokea - nilijifunza karibu kwa moyo - maagizo haya, yaliyokusudiwa kwa wanaume wazima, wenye afya, yalisema: "... ikiwa joto la maji ni chini ya +15 °, basi kuogelea kuvuka hata kwa mtu anayeogelea mzuri ni ngumu sana. , lakini kuvuka mito mipana haiwezekani.” Hii ni ikiwa iko chini ya +15 °, na ikiwa ni takriban +5 °?
Hapana, bila shaka, mashua ilikuwa inakaribia karibu na pwani, lakini kwa nini basi haikuonekana? Kwa nini, baada ya kuacha mvulana, aliondoka kimya kimya, bila kujifunua? Nilikuwa katika hasara.
Wakati huo huo, walinzi walibaki macho. Katika seli moja tu iliyo karibu na mto ndipo tulipopata askari anayelala. Yeye "kemaril" alisimama, akiegemea ukuta wa mtaro, kofia yake ikateleza juu ya macho yake. Tulipotokea, alinyakua bunduki na, akiwa usingizini, nusura atupige risasi na mlipuko wa moto. Niliamuru abadilishwe mara moja na apewe adhabu, nikiwa nimemkaripia kwanza yeye na kamanda wa kikosi kwa sauti ya chini.
Katika mtaro upande wa kulia, baada ya kumaliza mizunguko yetu, tuliketi kwenye niche chini ya parapet na kuwasha sigara na askari. Kulikuwa na wanne kati yao kwenye mtaro huu mkubwa wenye jukwaa la bunduki.
- Comrade Luteni mkuu, ulishughulikaje na ogolts? - mmoja aliniuliza kwa sauti mbaya; alikuwa zamu, amesimama kwenye bunduki, na hakuvuta sigara.
- Ni nini? - Niliuliza, nikiwa na wasiwasi.
- Kwa hiyo. Nadhani sio hivyo tu. Usiku kama huu mbwa wa mwisho Hawatamtoa nje ya nyumba, lakini aliingia mtoni. Haja gani?.. Alikuwa anatafuta mashua, alitaka kwenda ng'ambo ya pili? Kwa nini? .. Ni donge lenye matope - unahitaji kukiangalia vizuri! Mkandamize kwa nguvu zaidi ili aweze kuzungumza. Ili kufinya ukweli wote kutoka kwake.
"Ndio, inaonekana kuna mawingu," mwingine alithibitisha, bila kujiamini sana. "Yeye yuko kimya na anaonekana, wanasema, kama mtoto wa mbwa mwitu." Na kwanini amevuliwa nguo?
"Mvulana kutoka Novoselki," nilidanganya, nikichukua sehemu ya burudani (Novoselki ilikuwa kijiji kikubwa, kilichochomwa nusu karibu kilomita nne nyuma yetu). "Wajerumani waliiba mama yake, hawezi kupata nafasi yake ... Hapa utaishia mtoni.”
- Hapo! ..
"Ana huzuni, maskini," askari mzee ambaye alikuwa akivuta sigara alipumua akijua, akichuchumaa chini kinyume changu; mwanga wa sigara ulimulika uso wake mpana, mweusi, uliokuwa na makapi. "Hakuna kitu kibaya zaidi kuliko huzuni!" Lakini Yurlov anafikiria kila kitu kibaya, anatafuta kila kitu kibaya kwa watu. "Huwezi kufanya hivyo," alisema kwa upole na kwa busara, akimgeukia askari aliyesimama kwenye bunduki ya mashine.
"Niko macho," Yurlov alisema kwa ukaidi kwa sauti mbaya, "Na usinitukane, hautanibadilisha!" Siwezi kuvumilia watu wepesi na wapole. Shukrani kwa unyenyekevu huu, kutoka mpaka hadi Moscow, dunia inamwagilia damu! Na alikuwa anafanya nini ndani ya maji hata hivyo? Yote ni ya ajabu; Naona inatia shaka!..
"Angalia, anauliza, kama mtu wa chini," mzee huyo alitabasamu, "Mvulana huyu alipewa kwako, kana kwamba hawataelewa bila wewe." Afadhali uulize amri inafikiria nini juu ya vodka. Ni baridi, siwezi kuihifadhi, lakini hakuna kitu cha kujipasha moto. Je, wataanza kutoa hivi karibuni, waulize. Na watashughulika na mvulana bila sisi ...
Baada ya kukaa na wale askari, nilikumbuka kwamba Kholin alitakiwa kufika hivi karibuni, na, nikamuaga, nikaanza safari ya kurudi. Nilimkataza mtu yeyote kunisindikiza na punde nikajuta; Nilipotelea gizani, kama ilivyotokea baadaye, niligeuka kulia na kuzunguka vichaka kwa muda mrefu, nikasimamishwa na kelele kali za walinzi. Dakika thelathini tu baadaye, nikiwa nimeota kwenye upepo, nilifika kwenye shimo.
Kwa mshangao wangu, mvulana hakuwa amelala.
Alikaa katika shati lake tu, miguu yake ikining'inia kutoka kwenye bunk. Jiko lilikuwa limezimika kwa muda mrefu, na kulikuwa na baridi ndani ya shimo—mvuke mwepesi ulikuwa ukitoka kinywani.
- Bado hujafika? - mvulana aliuliza wazi.
- Hapana. Unalala, lala. Wakifika, nitakuamsha.
- Je, alifika huko?
- Yeye ni nani? - Sikuelewa.
- Mpiganaji. Na kifurushi.
"Nimefika," nilisema, ingawa sikujua: baada ya kumtuma mjumbe, nilisahau juu yake na kifurushi.
Kwa dakika kadhaa mvulana aliangalia kwa uangalifu mwanga wa sanduku la cartridge na ghafla, ilionekana kwangu, aliuliza kwa wasiwasi:
"Ulikuwa hapa wakati nalala?" Sizungumzi usingizini?
- Hapana, sijasikia. Na nini?
- Kwa hiyo. Sikusema hivyo hapo awali. Lakini sasa sijui. "Kuna aina fulani ya woga ndani yangu," alikiri kwa huzuni.
Punde Kholin aliwasili. Mwanaume mrefu, mwenye nywele nyeusi, mrembo wa takribani ishirini na saba, alijikwaa ndani ya shimo huku akiwa na koti kubwa la Kijerumani mkononi mwake. Mara akinisukumia lile koti lenye unyevu, akakimbilia kwa yule mvulana:
Alipomwona Kholin, mvulana huyo alishtuka papo hapo na kutabasamu. Alitabasamu kwa mara ya kwanza, kwa furaha, kitoto kabisa.
Ilikuwa ni mkutano wa marafiki wakubwa - bila shaka, wakati huo mimi nilikuwa mtu wa kipekee hapa nje. Walikumbatiana kama watu wazima; Kholin alimbusu mvulana huyo mara kadhaa, akarudi nyuma na, akipunguza mabega yake nyembamba na nyembamba, akamtazama kwa macho ya shauku na kusema:
-...Katasonych inakungoja na mashua huko Dikova, na uko hapa...
"Katika Dikovka ya Wajerumani, huwezi kufika ufukweni," mvulana huyo alisema, akitabasamu kwa hatia, "niliogelea kutoka Sosnovka." Unajua, niliipoteza katikati, na hata nikapata tumbo - nilidhani ndio mwisho ...
- Kwa hivyo utafanya nini - kuogelea?! - Kholin alilia kwa mshangao.
- Kwenye logi. Usiape - ndivyo ilivyopaswa kuwa. Boti ziko juu na kila mtu analindwa. Unafikiri ni rahisi kupata ace yako katika giza kama hilo? Watakushika mara moja! Unajua, nilitoka, lakini logi ilikuwa inazunguka, ikitoka nje, na mguu wangu ulikamatwa, vizuri, nilifikiri: makali! Mkondo!.. Ulinibeba, ukanibeba... sijui niliogeleaje nje.
Sosnovka ilikuwa shamba la juu la mto, kwenye benki hiyo ya adui - mvulana huyo alichukuliwa karibu kilomita tatu. Ilikuwa ni muujiza tu kwamba usiku wa dhoruba, katika maji baridi ya Oktoba, dhaifu na ndogo, bado aliogelea nje ...
Kholin, akigeuka, akanipa mkono wake wa misuli na jerk yenye nguvu, kisha, akichukua koti, akaiweka kwa urahisi kwenye bunk na, akibofya kufuli, akauliza:
- Nenda na uendeshe gari karibu, hatukuweza kufika huko. Na uamuru mlinzi asiruhusu mtu yeyote kuingia hapa na asiingie mwenyewe - hatuitaji wapelelezi. Imepenya?..
"Vnik" hii ya Luteni Kanali Gryaznov ilichukua mizizi sio tu katika mgawanyiko wetu, bali pia katika makao makuu ya jeshi: "Vnik" ya kuhojiwa? na neno la lazima “Shiriki!”
Wakati kama dakika kumi baadaye, nikiwa sijapata gari mara moja na kumwonyesha dereva jinsi ya kuendesha hadi kwenye shimo, nilirudi, mvulana huyo alikuwa amebadilika kabisa.
Alikuwa amevaa kanzu ndogo ya sufu, ambayo inaonekana ilitengenezwa hasa kwa ajili yake, na Agizo la Vita vya Uzalendo, medali mpya kabisa "Kwa Ujasiri" na kola nyeupe-theluji, suruali ya bluu giza na buti nadhifu za ngozi ya ng'ombe. Kwa sura yake, sasa alifanana na mwanafunzi - kulikuwa na kadhaa kati yao kwenye jeshi - tu hakukuwa na kamba za bega kwenye vazi lake; na wanafunzi walionekana kuwa na afya bora na nguvu zaidi.
Akiwa ameketi kwa uzuri kwenye kinyesi, alizungumza na Kholin. Nilipoingia, walinyamaza, na hata nikafikiri kwamba Kholin alikuwa amenituma kwenye gari ili kuzungumza bila mashahidi.
- Kweli, umeenda wapi? "Hata hivyo, alisema, akionyesha kutoridhika. "Nipe kikombe kingine na keti."
Chakula alicholeta kilikuwa tayari kimewekwa mezani, kilichofunikwa na gazeti jipya: mafuta ya nguruwe, soseji ya kuvuta sigara, makopo mawili ya chakula cha makopo, pakiti ya biskuti, mifuko miwili ya aina fulani na chupa katika kesi ya kitambaa. Juu ya kitanda kulikuwa na kanzu ya ngozi ya kondoo iliyotiwa rangi ya mvulana, mpya kabisa, nadhifu sana, na kofia ya afisa iliyo na vipuli.
Kholin, kwa njia ya busara, kata mkate katika vipande nyembamba, kisha akamwaga vodka kutoka kwenye chupa ndani ya mugs tatu: nusu kwa ajili yangu na yeye mwenyewe, na kidole cha mvulana.
- Tarehe ya furaha! - Kholin alisema kwa furaha, na kuthubutu fulani, akiinua kikombe chake.
"Ili nirudi kila wakati," mvulana huyo alisema kwa mawazo.
Kholin, akimwangalia haraka, alipendekeza:
- Ili uende Shule ya Kijeshi ya Suvorov na kuwa afisa.
- Hapana, hiyo ni baadaye! - mvulana alipinga, - Wakati huo huo, vita ni hivyo kwamba mimi daima kurudi! - alirudia kwa ukaidi.
- Sawa, tusibishane. Kwa maisha yako ya baadaye. Kwa ushindi!
Tuligonga glasi na kunywa. Mvulana huyo hakuwa amezoea vodka: baada ya kuinywa, akasonga, machozi yalionekana machoni pake, na akaharakisha kuwafuta kwa siri. Kama Kholin, alishika kipande cha mkate na kunusa kwa muda mrefu, kisha akala, akitafuna polepole.
Kholin haraka alitengeneza sandwichi na kumtumikia mvulana; alichukua moja na kula kwa uvivu, kana kwamba kwa kusita.
- Unakula, njoo, kula! - Kholin alisema, akila kwa shauku.
"Sina mazoea mengi," mvulana huyo alipumua. "Siwezi."
Alimwita Kholin kama "wewe" na akamtazama yeye tu, lakini hakunitambua hata kidogo. Baada ya vodka, mimi na Kholin, kama wanasema, "tulishambuliwa" - tulifanya kazi kwa nguvu na taya zetu; mvulana, akiwa amekula sandwichi mbili ndogo, akaifuta mikono na mdomo wake na leso, akisema:
Kisha Kholin akamwaga chokoleti kwenye kanga za rangi nyingi kwenye meza iliyokuwa mbele yake. Mbele ya pipi hizo, uso wa mvulana haukuwaka kwa furaha, kama ilivyo kwa watoto wa umri wake. Alichukua moja polepole, bila kujali, kana kwamba anakula chokoleti nyingi kila siku, akaifungua, akauma na, akisogeza chokoleti katikati ya meza, akatupa:
- Jisaidie.
"Hapana, kaka," Kholin alikataa. "Haionekani vizuri baada ya vodka."
"Basi twende," mvulana huyo alisema ghafla, akiinuka na hakutazama tena meza. "Luteni kanali ananingojea, kwa nini tukae? .. Twende!" alidai.
"Tutaenda sasa," Kholin alisema kwa kuchanganyikiwa. Alikuwa na chupa mkononi mwake, bila shaka angemwagia mimi na nafsi yake nyingine, lakini alipoona mvulana huyo amesimama, akaiweka chupa mahali pake. na kusimama.
Wakati huo huo, mvulana alijaribu kofia yake.
- Damn, ni kubwa!
- Hakukuwa na chini. "Niliichagua mwenyewe," Kholin alielezea, kana kwamba anatoa visingizio, "Lakini tutafika tu, tutakuja na kitu ...
Alitazama kwa majuto kwenye meza iliyojaa vitafunio, akachukua chupa, akaning'inia, akanitazama kwa huzuni na kuhema:
- Ni wema kiasi gani umepotea, eh!
- Mwache! - alisema mvulana na usemi wa kutoridhika na dharau, - Je!
"Unazungumza nini! .. Ni kwamba chupa ni mali ya huduma," Kholin alitania. "Na haitaji peremende..."
- Usiwe mtu mbaya!
"Itabidi ... Eh, ambapo yetu haikutoweka, ambaye hakulia kutoka kwetu! .." Kholin alipumua tena na kunigeukia: "Ondoa mlinzi kutoka kwenye shimo." Na kwa ujumla, angalia. Ili hakuna mtu anayetuona.
Nikiwa natupa koti langu la mvua lililokuwa limevimba, nikamsogelea yule kijana. Akifunga ndoano kwenye koti lake la ngozi ya kondoo, Kholin alijigamba:
"Na kuna lundo zima la nyasi kwenye gari!" Nilichukua blanketi na mito, sasa tutalala na kwenda hadi makao makuu.
- Kweli, Vanyusha, kwaheri! “Nilinyoosha mkono wangu kwa yule kijana.
- Sio "kwaheri", lakini "kwaheri"! - alinisahihisha kwa ukali, akinisukumia kiganja chake chembamba na kunitazama kutoka chini ya nyusi zake.
Idara ya upelelezi ya Dodge iliyoinuliwa pazia lake ilisimama karibu hatua kumi kutoka kwenye shimo; Sikumwona mara moja.
"Rodionov," nilimwita mlinzi kimya kimya.
- Mimi, Comrade Luteni Mwandamizi! - Nilisikia sauti ya hoarse, baridi karibu sana, nyuma yangu.
- Nenda kwenye shimo la makao makuu. Nitakupigia hivi karibuni.
- Ninatii! - Mpiganaji alitoweka gizani.
Nilizunguka - hapakuwa na mtu. Dereva wa Dodge, amevaa koti la mvua juu ya kanzu ya kondoo, alikuwa amelala au amelala, akiegemea usukani.
Nilisogea hadi kwenye shimo, nikapapasa mlango na kuufungua:
- Hebu!
Mvulana na Kholin, sanduku mkononi, waliteleza kuelekea gari; turuba iliruka, mazungumzo mafupi yalisikika kwa sauti ya chini - Kholin aliamsha dereva - injini ilianza, na Dodge ikaanza kusonga.
Sajenti Meja Katasonov, kamanda wa kikosi kutoka kampuni ya upelelezi ya kitengo hicho, alikuja nami siku tatu baadaye.
Ana umri wa miaka thelathini, mfupi na mwembamba. Mdomo ni mdogo, na mdomo mfupi wa juu, pua ni ndogo, iliyopigwa, na vidogo vidogo vya pua, macho ya rangi ya bluu-kijivu, hai. Kwa uso wake mzuri na mpole, Katasonov anafanana na sungura. Yeye ni mnyenyekevu, mtulivu na asiyeonekana. Anazungumza kwa sauti inayoonekana-labda ndiyo sababu ana haya na kimya hadharani. Bila kujua, ni vigumu kufikiria kuwa huyu ni mmoja wa wawindaji bora wa "lugha" katika jeshi letu. Katika mgawanyiko wanamwita kwa upendo: "Katasonych."
Ninapomwona Katasonov, namkumbuka Bondarev mdogo tena - siku hizi nilimfikiria zaidi ya mara moja. Na ninaamua, mara kwa mara, kuuliza Katasonov kuhusu mvulana: anapaswa kujua. Baada ya yote, ni yeye, Katasonov, ambaye alikuwa akingojea usiku huo na mashua karibu na Dikovka, ambapo "kuna Wajerumani wengi hivi kwamba huwezi kukaribia ufuo."
Kuingia kwenye shimo la makao makuu, yeye, akiweka kiganja chake juu ya kofia yake ya kitambaa na bomba la rangi nyekundu, akamsalimia kimya kimya na kusimama mlangoni, bila kuvua begi lake la nguo na kungoja kwa subira huku nikiwakaripia makarani.
Walishonwa, na nilikasirika na kukasirika: nilikuwa nimesikiliza mafundisho ya boring ya Maslov kwenye simu. Ananipigia simu asubuhi karibu kila siku na yote kuhusu jambo moja: anadai wakati, na wakati mwingine mapema, uwasilishaji wa ripoti zisizo na mwisho, ripoti, fomu na michoro. Hata ninashuku kwamba anakuja na baadhi ya taarifa mwenyewe: yeye ni mpenzi adimu wa uandishi.
Baada ya kumsikiliza, unaweza kufikiri kwamba ikiwa nitawasilisha karatasi hizi zote kwa makao makuu ya regimental kwa wakati unaofaa, vita vitakamilika kwa mafanikio katika siku za usoni. Yote ni juu yangu, inageuka. Maslov anadai kwamba "binafsi niweke roho yangu" katika kuripoti. Ninajaribu na, kama inavyoonekana kwangu, "ninawekeza," lakini hakuna wasaidizi kwenye batali, na hakuna karani mwenye uzoefu: sisi, kama sheria, tumechelewa, na karibu kila wakati tunapata kitu. vibaya. Na nadhani kwa mara ya kumi na moja kwamba mapigano mara nyingi ni rahisi kuliko kuripoti, na ninatazamia watakapotuma kamanda halisi wa kikosi - wacha achukue rap!
Ninawakaripia makarani, na Katasonov, akiwa ameshika kofia yake mkononi, anasimama kimya mlangoni na kungoja.
- Kwa nini unakuja kwangu? - kumgeukia, mwishowe niliuliza, ingawa sikuweza kuuliza: Maslov alinionya kwamba Katasonov atakuja, akaamuru aruhusiwe kuingia NGG na kutoa msaada.
"Kwako," Katasonov anasema, akitabasamu kwa aibu. "Ningependa kuona Mjerumani...
"Naam ... angalia," nikisita kwa umuhimu, ninaruhusu kwa sauti ya neema na kuamuru mjumbe kusindikiza Katasonov kwenye OP ya batali.
Takriban saa mbili baadaye, nikiwa nimetuma ripoti kwa makao makuu ya jeshi, ninaenda kuchukua sampuli kwenye jikoni la kikosi na kupitia vichakani hadi kwenye OP.
Katasonov "anaangalia Mjerumani" kupitia bomba la stereo. Na ninaonekana pia, ingawa kila kitu kinajulikana kwangu.
Zaidi ya kufikia pana ya Dnieper - gloomy, jagged katika upepo - ni benki adui. Kando ya ukingo wa maji kuna ukanda mwembamba wa mchanga; juu yake ni ukingo wa mtaro angalau mita juu, na kisha benki ya udongo yenye mteremko, katika baadhi ya maeneo iliyopandwa na misitu; Wakati wa usiku inasimamiwa na doria za walinzi wa adui. Hata zaidi, kama mita nane juu, kuna mwinuko, karibu wima mwamba. Mifereji ya safu ya mbele ya ulinzi ya adui inanyoosha juu yake. Sasa waangalizi pekee ndio wako kwenye zamu ndani yao, wakati wengine wamepumzika, wakijificha kwenye mitumbwi. Kufikia usiku, Wajerumani wangeingia kwenye mitaro, wakipiga risasi gizani na kuwasha moto hadi asubuhi.
Kuna maiti tano karibu na maji kwenye ukanda wa mchanga wa ufuo mwingine. Watatu kati yao, waliotawanyika kando katika nafasi mbalimbali, bila shaka wameguswa na mtengano - hii ni wiki ya pili nimewaona. Na wawili safi wameketi kando, na migongo yao kwenye ukingo, moja kwa moja kinyume na NP nilipo. Wote wawili wamevuliwa nguo na hawana viatu, mmoja amevaa fulana, inayoonekana wazi kupitia bomba la stereo.
"Lyakhov na Moroz," anasema Katasonov, bila kuangalia juu kutoka kwa macho.
Inabadilika kuwa hawa ni wandugu zake, majenti kutoka kampuni ya upelelezi ya kitengo hicho. Akiendelea kutazama, anasimulia kwa sauti ya utulivu na ya kutetemeka jinsi ilivyotokea.
Siku nne zilizopita, kikundi cha upelelezi - watu watano - walikwenda upande wa pili kumchukua mfungwa wa kudhibiti. Tulivuka mto. "Yazyka" alichukuliwa bila kelele, lakini aliporudi aligunduliwa na Wajerumani. Kisha wale watatu waliokuwa na Fritz aliyetekwa walianza kurudi kwenye mashua, ambayo walifanikiwa (hata hivyo, njiani, mmoja alikufa baada ya kulipuliwa na mgodi, na "ulimi" ambao tayari ulikuwa ndani ya mashua ulijeruhiwa na mashine- bunduki ilipasuka). Wawili hawa - Lyakhov (katika vest) na Moroz - walilala chini na, wakipiga risasi nyuma, walifunika mafungo ya wenzi wao.
Waliuawa katika kina kirefu cha ulinzi wa adui; Wajerumani, wakiwa wamewavua nguo, wakawakokota hadi mtoni usiku na kuwaketisha chini kwa macho ya wazi kwenye ufuo wetu kwa ajili ya kuwajenga.
"Tunapaswa kuwaondoa ..." baada ya kumaliza hadithi yake ya laconic, Katasonov anaugua.
Tunapotoka kwenye shimo, ninauliza kuhusu Bondarev mdogo.
"Vanyushka?.." Katasonov ananitazama, na uso wake unang'aa kwa tabasamu nyororo na la joto isivyo kawaida, "Mtoto wa ajabu!" Tabia tu, shida naye! Jana kulikuwa na vita tu.
- Nini kilitokea?
Kweli vita ni kazi kwake? .. Wanampeleka shuleni, kwa Suvorov. Amri ya Kamanda. Lakini hakupata chochote. Jambo moja linaendelea kurudia: baada ya vita. Na sasa, wanasema, nitapigana kama skauti.
- Kweli, ikiwa amri ya kamanda, haitakuwa vita sana.
- Uh, unaweza kumzuia? Chuki huchoma roho yake!.. Wasipomtuma, ataondoka mwenyewe. Tayari nimeondoka mara moja ..." Akiugua, Katasonov anaangalia saa yake na anagundua: "Kweli, ninazungumza kabisa." Nitapita njia hii kwenye NP ya sanaa? - Anauliza, akionyesha kwa mkono wake.
Muda mfupi baadaye, kwa ustadi wa kurudisha matawi nyuma na kimya
Anapopiga hatua, tayari anateleza kwenye kichaka.
Kutoka kwa machapisho ya uchunguzi wetu na kikosi cha tatu cha jirani upande wa kulia, na vile vile kutoka kwa OP ya wapiganaji wa mgawanyiko, Katasonov alitumia siku mbili "kuwatazama Wajerumani," akiandika maelezo na maelezo kwenye daftari la shamba. Wananiripoti kwamba alikaa usiku mzima kwenye OP karibu na bomba la stereo, ambapo yuko asubuhi, mchana, na jioni, na mimi hujipata nikifikiria: analala lini?
Siku ya tatu, Kholin anafika asubuhi. Anaingia kwenye shimo la makao makuu na kuwasalimu kila mtu kwa kelele. Baada ya kusema: "Shikilia na usiseme haitoshi!" — huminya mkono wangu kwa nguvu sana hivi kwamba vifundo vyangu vinapasuka na kujikunja kwa maumivu.
- Nitakuhitaji! - anaonya, basi, akichukua simu, anaita kikosi cha tatu na kuzungumza na kamanda wake, Kapteni Ryabtsev.
-... Katasonov atakuja kwako - utamsaidia! .. Atajielezea mwenyewe ... Na kumlisha kitu cha moto kwa chakula cha mchana! .. Sikiliza zaidi: ikiwa wapiga risasi au mtu mwingine yeyote ataniuliza, niambie kwamba mimi itakuwa katika makao makuu yako baada ya kumi na tatu sifuri-sifuri,” Kholin anaadhibu, “Nami nitakuhitaji wewe pia!” Andaa mpango wa utetezi na uwe papo hapo ...
Anasema "wewe" kwa Ryabtsev, ingawa Ryabtsev ana umri wa miaka kumi kuliko yeye. Anahutubia mimi na Ryabtsev kama wasaidizi, ingawa yeye sio bosi wetu. Ana namna hii; Anazungumza kwa njia sawa kabisa na maofisa katika makao makuu ya kitengo na kamanda wa kikosi chetu. Bila shaka, kwa sisi sote yeye ni mwakilishi makao makuu, Lakini si hivyo tu. Kama maafisa wengi wa ujasusi, anaonekana kuwa na hakika kwamba upelelezi ndio jambo muhimu zaidi katika operesheni za mapigano za wanajeshi na kwa hivyo kila mtu analazimika kumsaidia.
Na sasa, baada ya kukata simu, yeye, bila hata kuuliza nitafanya nini na ikiwa nina chochote cha kufanya katika makao makuu, alisema kwa sauti ya utaratibu:
- Chukua mchoro wa ulinzi, na twende tuone askari wako ...
Rufaa yake kwa fomu ya lazima Siipendi, lakini nimesikia mengi kutoka kwa maafisa wa ujasusi juu yake, juu ya kutokuwa na woga na ustadi wake, na ninakaa kimya, nikimsamehe kile ambacho singenyamaza kwa mtu mwingine yeyote. Sina la haraka la kufanya, lakini kwa makusudi kabisa naeleza kwamba nibaki makao makuu kwa muda, na anatoka kwenye shimo hilo akisema atanisubiri kwenye gari.
Baada ya kama robo ya saa, baada ya kuangalia biashara ya kila siku na kadi za risasi, ninaondoka. Dodge ya idara ya upelelezi, ikiwa na mwili wake uliofunikwa na turubai, inasimama karibu chini ya miti ya spruce. Dereva mwenye bunduki begani anatembea pembeni. Kholin ameketi nyuma ya gurudumu, na ramani kubwa iliyofunuliwa kwenye usukani; Karibu naye ni Katasonov na mchoro wa utetezi mikononi mwake. Wanazungumza; ninapokaribia, wao hunyamaza na kugeuza vichwa vyao kuelekea upande wangu. Katasonov anaruka haraka kutoka kwenye gari na kunisalimia, akitabasamu kwa aibu kama kawaida.
- Sawa, njoo! - Kholin anamwambia, akikunja ramani na mchoro, na pia anatoka, - Angalia kila kitu kwa uangalifu na pumzika! Nitakuwa huko baada ya masaa mawili au matatu ...
Katika mojawapo ya njia nyingi ninamwongoza Kholin kwenye mstari wa mbele. Dodge inaendesha gari kuelekea kikosi cha tatu. Kholin yuko katika hali ya furaha, anatembea, akipiga filimbi kwa furaha. Siku ya utulivu, baridi; kimya sana kwamba unaweza kuonekana kusahau kuhusu vita. Lakini kuna, mbele: kando ya mto kuna mitaro mpya iliyochimbwa, na upande wa kushoto kuna mteremko kwenye chaneli ya mawasiliano - mfereji wa wasifu kamili, uliofunikwa kutoka juu na kufunikwa kwa uangalifu na turf na misitu, inaongoza hadi ufukweni kabisa. Urefu wake ni zaidi ya mita mia.
Katika kesi ya uhaba wafanyakazi Katika batali, haikuwa rahisi sana kufungua kifungu kama hicho usiku (na kwa msaada wa kampuni moja tu!). Ninamwambia Kholin kuhusu hili, nikitarajia kwamba atathamini kazi yetu, lakini anatazama kwa ufupi na kuuliza mahali ambapo machapisho ya uchunguzi wa batali iko - kuu na wasaidizi. Ninaonyesha.
- Ukimya gani! - anabainisha, si bila mshangao, na, amesimama nyuma ya misitu karibu na makali, anachunguza Dnieper na benki na binoculars za Zeiss - kutoka hapa, kutoka kwenye hillock ndogo, unaweza kuona kila kitu kwa mtazamo. Inavyoonekana, "askari" wangu hawana riba kidogo kwake.
Anaangalia, na ninasimama nyuma yake bila la kufanya na, nikikumbuka, nauliza:
- Na mvulana ambaye nilikuwa naye, ni nani hata hivyo? Wapi?
- Mvulana? - Kholin anauliza bila kufikiria, akifikiria juu ya kitu kingine, - Ah, Ivan! .. Utajua mengi - hivi karibuni utazeeka! - anaicheka na kupendekeza: - Naam, hebu tujaribu metro yako!
Ni giza kwenye mfereji. Katika maeneo mengine kuna nyufa kwa mwanga, lakini hufunikwa na matawi. Tunasonga katika giza la nusu, tunatembea kidogo, na inaonekana kwamba hakutakuwa na mwisho wa matembezi haya yenye unyevunyevu, yenye huzuni. Lakini sasa kumepambazuka, zaidi kidogo - na tuko kwenye kituo cha jeshi, kama mita kumi na tano kutoka kwa Dnieper.
Sajini mchanga, kiongozi wa kikosi, ananiripoti, akimtazama Kholin mwenye kifua kipana, mwenye utu.
Pwani ni mchanga, lakini kwenye mfereji kuna matope ya kioevu ya kifundo cha mguu, labda kwa sababu chini ya mfereji huu iko chini ya kiwango cha maji katika mto.
Ninajua kuwa Kholin, kulingana na mhemko, anapenda kuzungumza na kufanya utani karibu. Na sasa, baada ya kuchukua pakiti ya Belomor, ananishughulikia mimi na wapiganaji kwa sigara na, akiwasha sigara mwenyewe, anasema kwa furaha:
- Una maisha gani! Katika vita, lakini inaonekana kama hakuna vita wakati wote. Amani na utulivu - Neema ya Mungu!..
- Mapumziko! - Mpiganaji wa bunduki Chupakhin, mpiganaji dhaifu, aliyeinama katika koti iliyofunikwa na suruali, anathibitisha kwa huzuni. Akiivuta kofia ya chuma kichwani mwake, anaiweka kwenye mpini wa koleo na kuinua juu ya ukingo. Sekunde chache hupita - risasi zinatoka upande mwingine, na risasi hupiga filimbi nyembamba juu.
- Sniper? - anauliza Kholin.
"Mapumziko," Chupakhin anarudia kwa huzuni. "Bafu za matope chini ya usimamizi wa jamaa wenye upendo ...
Tunarudi NP pamoja na mfereji huo wa giza. Kholin hakupenda ukweli kwamba Wajerumani walikuwa wakitazama mstari wetu wa mbele kwa uangalifu. Ingawa ni kawaida kwamba adui yuko macho na anatazama kila wakati, Kholin ghafla anakuwa na huzuni na kimya.
Katika OP, anakagua benki inayofaa kwa takriban dakika kumi kupitia bomba la stereo, anauliza watazamaji maswali machache, anachapisha jarida lao na kuapa kwamba eti hawajui chochote, kwamba rekodi ni ndogo na haitoi wazo la utawala na tabia ya adui. Sikubaliani naye, lakini nakaa kimya.
- Je! unajua ni nani huko kwenye fulana? - ananiuliza, akimaanisha skauti waliouawa upande wa pili.
- Kwa hivyo, huwezi kuwatoa? - anasema kwa kutoridhika na dharau - Kwa sasa! Je, unasubiri maelekezo yote kutoka juu?
Tunatoka kwenye shimo na ninauliza:
Wewe na Katasonov mnatafuta nini? Je, unatayarisha utafutaji au kitu?
- Maelezo katika mabango! - Kholin anasema kwa huzuni, bila kunitazama, na kuelekea kwenye kichaka kuelekea kikosi cha tatu.
Bila kusita, namfuata.
- Sikuhitaji tena! - ghafla anatangaza bila kugeuka.
Nami nasimama, nikitazama mgongo wake kwa kuchanganyikiwa na kurudi makao makuu.
“Sawa, ngoja! ..” Ukosefu wa hasira wa Kholin ulinikasirisha. Nimeudhika, hasira na laana kwa sauti ya chini. Mpiganaji akipita pembeni, akinisalimia, anageuka na kunitazama kwa mshangao.
Na katika makao makuu karani anaripoti:
- Meja aliita mara mbili. Walikuamuru utoe taarifa...
Ninamwita kamanda wa jeshi.
- Unaendeleaje? - Kwanza kabisa, anauliza kwa sauti yake ya polepole, yenye utulivu.
- Ni kawaida, rafiki mkubwa.
- Kholin atakuja kwako ... Fanya kila kitu kinachohitajika, na umpatie msaada wote unaowezekana ...
"Jamani, Kholin huyu!.."
Wakati huo huo, mkuu, baada ya pause, anaongeza:
- Hii ni agizo kutoka Volga. Mia moja walinipigia...
"Volga" - makao makuu ya jeshi; "mia moja na ya kwanza" - kamanda wa kitengo chetu, Kanali Voronov. "Naam, basi! - Nadhani, - Lakini sitamfuata Kholin! Chochote atakachouliza, nitafanya! Lakini kumfuata na kumwomba ni kama wanasema, samahani, sogea!
Na ninaenda kwenye biashara yangu, nikijaribu kutofikiria juu ya Kholina.
Baada ya chakula cha mchana naenda kwenye kituo cha huduma ya kwanza cha batalioni. Iko katika mitumbwi miwili ya wasaa kwenye ubavu wa kulia, karibu na kikosi cha tatu. Mpangilio huu haufai sana, lakini ukweli ni kwamba dugouts na dugouts ambazo tunapatikana zilifunguliwa na vifaa vya Wajerumani - ni wazi kwamba wao angalau walifikiri juu yetu.
Msaidizi mpya wa kijeshi ambaye alifika kwenye batali yapata siku kumi zilizopita - mwanamke mrembo, karibu ishirini, mrembo mwenye macho ya samawati - kwa kuchanganyikiwa anaweka mkono wake ... . Hii si ripoti, bali ni kunung'unika kwa woga, isiyo na maelezo; lakini simwambii chochote. Mtangulizi wake, Luteni Mwandamizi Vostrikov, daktari wa zamani wa kijeshi ambaye aliugua pumu, alikufa wiki mbili zilizopita kwenye uwanja wa vita. Alikuwa na uzoefu, jasiri na ufanisi. Na yeye?.. Hadi sasa sijaridhika naye.
Sare ya jeshi - iliyotiwa kiunoni na mkanda mpana, kanzu iliyotiwa pasi, sketi inayolingana na makalio yake yenye nguvu, na buti za chrome kwenye miguu yake nyembamba - kila kitu kinamfaa vizuri sana: mhudumu wa kijeshi ni mzuri sana hata sijaribu. kumtazama.
Kwa njia, yeye ni mwanamke wa nchi yangu, pia kutoka Moscow. Ikiwa hakukuwa na vita, nilipokutana naye, labda ningeanguka kwa upendo na, ikiwa angerudisha hisia zangu, ningekuwa na furaha bila Mera, ningeenda kwenye tarehe jioni, nikacheza naye huko Gorky. Hifadhi na kumbusu mahali fulani huko Neskuchny ... Lakini, ole, vita! Ninafanya kazi kama kamanda wa kikosi, na kwangu yeye ni msaidizi wa kijeshi. Na si kukabiliana na majukumu yake.
Na ninamwambia kwa sauti ya uhasama kwamba kampuni hizo ziko tena katika "sare za ishirini," na kitani hakijakaanga vizuri na uoshaji wa wafanyikazi bado haujapangwa ipasavyo. Ninatoa madai kadhaa kwake na kumtaka bila kusahau kuwa Yeye ni kamanda, hangechukua kila kitu mwenyewe, lakini angelazimisha waalimu wa matibabu wa kampuni na wapangaji kufanya kazi.
Anasimama mbele yangu, akiwa amenyoosha mikono yake kando na kichwa chake chini. Kwa sauti tulivu, ya vipindi anarudia bila mwisho: “Ninatii... ninatii... ninatii,” akinihakikishia kwamba anajaribu na kwamba hivi karibuni “kila kitu kitakuwa sawa.”
Anaonekana ameshuka moyo na ninamuonea huruma. Lakini sipaswi kujiingiza katika hisia hii - sina haki ya kumhurumia. Anavumiliwa katika utetezi, lakini mbele ni kuvuka kwa Dnieper na vita ngumu vya kukera - kutakuwa na watu kadhaa waliojeruhiwa kwenye kikosi, na kuokoa maisha yao itategemea sana msichana huyu aliye na kamba za bega za luteni wa matibabu.
Katika mawazo ya huzuni, ninaondoka kwenye shimo, daktari wa kijeshi anafuata.
Kulia, kama hatua mia moja kutoka kwetu, ni hillock ambayo OP ya wapiganaji wa mgawanyiko iko. Upande wa nyuma wa kilima, kwa miguu, kuna kundi la maafisa: Kholin, Ryabtsev, makamanda wa betri kutoka kwa jeshi la ufundi ninaowajua, kamanda wa kampuni ya chokaa ya kikosi cha tatu, na maafisa wengine wawili ambao nijulikana kwangu. . Kholin na wengine wawili wana kadi au michoro mikononi mwao. Ni wazi, kama nilivyoshuku, upekuzi unatayarishwa, na, inaonekana, utafanywa katika eneo la kikosi cha tatu.
Wanapotuona, maofisa hao hugeuka na kutazama upande wetu. Ryabtsev, wapiganaji na mpiga risasi hunipungia mikono kwa salamu; Najibu vivyo hivyo. Ninatarajia kwamba Kholin ataniita, kwa sababu lazima "nimpe msaada wowote iwezekanavyo," lakini anasimama kando kwangu, akiwaonyesha maafisa kitu kwenye ramani. Na nikamgeukia mhudumu wa matibabu ya kijeshi:
- Ninakupa siku mbili. Weka mambo kwa utaratibu katika huduma ya usafi na ripoti!
Ananung'unika kitu bila kusikika chini ya pumzi yake. Kwa salamu kavu, ninaondoka, nikiamua kutafuta nafasi yake ya kwanza. Waache watume mganga mwingine. Na hakika mwanaume.
Hadi jioni niko kwenye kampuni: kukagua mitumbwi na mitumbwi, nikiangalia silaha, nikizungumza na askari ambao wamerudi kutoka kwa kikosi cha matibabu, na kuua "mbuzi" nao; jioni ninarudi kwenye shimo langu na kumpata Kholin hapo. Analala, akilala juu ya kitanda changu, katika kanzu na suruali. Kuna maandishi kwenye meza: "Amka saa 18.30. Kholin."
Nilifika kwa wakati na kumwamsha. Kufungua macho yake, anakaa kwenye bunk, kupiga miayo, kunyoosha na kusema:
- Vijana, vijana, lakini mdomo wako sio wajinga!
- Nini? - Ninauliza, sielewi.
"Ninasema, unajua mengi kuhusu wanawake." Mhudumu wa afya anakuja! “Akienda kwenye kona ambapo kinara cha kuoshea nguo kinatundikwa, Kholin anaanza kujiosha. “Usiende kwake tu wakati wa mchana,” ashauri, “utaharibu mamlaka yako.”
- Nenda kuzimu! - Ninapiga kelele, hasira.
"Wewe ni mjinga, Galtsev," Kholin anabainisha kwa kuridhika. Anajiosha, huku akikoroma na kumwaga maji kwa huzuni. Hakuna nidhamu!
Baada ya kufuta uso wake kwa taulo "chafu", anauliza:
- Hakuna mtu aliniuliza?
- Sijui, sikuwapo.
- Na hawakukuita?
"Mkuu wa Kikosi aliita kama saa kumi na mbili.
- Nilikuuliza unisaidie.
- "Anakuuliza"? .. Angalia jinsi! - Kholin anatabasamu, - Umefanya kazi nzuri! - Ananitazama kwa sura ya dharau, - Eh, kichwa - masikio mawili! Je, unaweza kutoa msaada wa aina gani? ..
Baada ya kuwasha sigara, anaondoka kwenye shimo, lakini hivi karibuni anarudi na, akisugua mikono yake, ameridhika, anaripoti:
- Oh, na usiku utakuwa kama utaratibu! .. Bado, Bwana hana huruma. Niambie, unamwamini Mungu?.. Unaenda wapi? - anauliza kwa ukali, - Hapana, usiende, bado unaweza kuhitajika ...
Akiwa ameketi kwenye kiti cha enzi, ananyenyekea kwa kufikiria, akirudia maneno yale yale:
Eh, usiku ni giza,
Na ninaogopa
Oh, nionyeshe
Mimi, Marusya...
Ninazungumza kwa simu na kamanda wa kampuni ya nne na, wakati nakata simu, nasikia kelele za gari linalokuja. Mlango unagongwa kwa sauti ndogo.
- Ingia!
Katasonov, akiingia, anafunga mlango na, akiweka mkono wake kwenye kofia yake, anaripoti:
- Imefika, nahodha mwenza!
- Ondoa mlinzi! - Kholin ananiambia, akiacha kutetemeka na kuinuka haraka.
Tunafuata Katasonov nje. Mvua inanyesha kidogo. Karibu na shimo kuna gari linalojulikana na kichungi. Baada ya kungoja hadi mlinzi atoweke gizani, Kholin anafungua turubai kutoka nyuma na kuita kwa kunong'ona:
"Mimi ni," sauti ya mtoto mwenye utulivu inasikika kutoka chini ya awning, na muda mfupi baadaye takwimu ndogo, inayoonekana kutoka chini ya turuba, inaruka chini.
- Habari! - mvulana ananiambia mara tu tunapoingia kwenye shimo, na, akitabasamu, anapanua mkono wake kwa urafiki usiyotarajiwa.
Anaonekana kuburudishwa na mwenye afya, mashavu yake ni ya kupendeza. Katasonov anatikisa vumbi la nyasi kutoka kwa kanzu yake ya kondoo, na Kholin anapendekeza kwa uangalifu:
- Labda unapaswa kulala na kupumzika?
- Ndiyo! Ulilala kwa nusu siku kisha ukapumzika tena?
“Kisha utupatie jambo la kupendeza,” Kholin ananiambia, “jarida au jambo fulani... Kwa picha tu!”
Katasonov humsaidia mvulana kuvua nguo, na nikaweka maswala kadhaa ya "Ogonyok", "Mtu wa Jeshi Nyekundu" na "Vielelezo vya Mstari wa Mbele" kwenye meza. Inatokea kwamba mvulana tayari ameona baadhi ya magazeti - huwaweka kando.
Leo hatambuliki: yeye ni mzungumzaji, anatabasamu kila mara, ananitazama kwa urafiki na kunihutubia, pamoja na Kholin na Katasonov, kwa msingi wa jina la kwanza. Na nina hisia isiyo ya kawaida kwa mvulana huyu mwenye kichwa cheupe hisia ya joto. Nikikumbuka kwamba nina sanduku la lollipops, ninaitoa, kuifungua na kuiweka mbele yake, nammiminia maziwa yaliyokaushwa na povu ya chokoleti kwenye mug yake, kisha niketi karibu naye, na tunatazama magazeti pamoja.
Wakati huo huo, Kholin na Katasonov wananiletea kutoka kwa gari koti iliyokamatwa tayari ninaijua, kifungu kikubwa kilichofungwa kwenye koti la mvua, bunduki mbili za mashine na koti ndogo ya plywood. Baada ya kusukuma kifungu chini ya bunk, wao huketi nyuma yetu na kuzungumza. Ninamsikia Kholin akiongea kwa sauti ya chini kwa Katasonov kuhusu mimi:
-...Unapaswa kusikiliza jinsi anavyozungumza - kama Fritz! Nilimwajiri kama mfasiri katika majira ya kuchipua, na unaona, tayari anaamuru kikosi ...
Ilikuwa. Wakati mmoja, Kholin na Luteni Kanali Gryaznov, wakiwa wamesikiliza jinsi mimi, kwa amri ya kamanda wa kitengo, nikiwahoji wafungwa, walinishawishi kuhamia idara ya ujasusi kama mtafsiri. Lakini sikutaka na sijutii hata kidogo: ningeenda kwa kazi ya ujasusi kwa hiari, lakini kazi ya uendeshaji tu, na sio kama mfasiri.
Katasonov hunyoosha kuni na kuugua kimya kimya:
- Ni usiku mwema! ..
Yeye na Kholin wanazungumza kwa kunong'ona nusu juu ya kazi inayokuja, na ninajifunza kwamba hawakuwa wakitayarisha utaftaji hata kidogo. Inakuwa wazi kwangu kwamba usiku wa leo Kholin na Katasonov lazima wamsafirishe mvulana huyo kuvuka Dnieper hadi nyuma ya Wajerumani.
Kwa kusudi hili, walileta mashua ndogo ya "mashambulizi" ya inflatable, lakini Katasonov anamshawishi Kholin kuchukua punt kutoka kwa kikosi changu.
- Aces baridi! - ananong'ona.
"Oh, mashetani, walipata upepo! .." Kuna punti tano za uvuvi kwenye kikosi-tumekuwa tukiwabeba kwa miezi mitatu sasa. Zaidi ya hayo, ili wasipelekwe kwenye vikosi vingine, ambako kulikuwa na boti moja tu, niliamuru zifiche kwa uangalifu, zifichwe chini ya nyasi wakati wa kuandamana, na katika kutoa taarifa juu ya usafiri wa ziada unaopatikana, nilionyesha boti mbili tu. sio watano.
Mvulana anatafuna peremende na anatazama magazeti. Hasikilizi mazungumzo kati ya Kholin na Katasonov. Baada ya kutazama katika magazeti, anaweka kando moja, ambapo hadithi kuhusu maskauti inachapishwa, na kuniambia:
- Nitasoma hii ... Sikiliza, huna gramophone?
- Ndiyo, lakini chemchemi imevunjika.
"Unaishi maisha duni," asema na kuuliza ghafula: "Je, unaweza kusogeza masikio yako?"
"Masikio? .. Hapana, siwezi," ninatabasamu, "Nini?"
- Lakini Kholin anaweza! - anasema, sio bila ushindi, na anageuka: "Kholin, nionyeshe masikio yako!"
- Karibu! - Kholin anaruka kwa urahisi na, akisimama mbele yetu, anasonga masikio; uso wake unabaki bila kutikisika kabisa.
Mvulana, amefurahi, ananitazama kwa ushindi.
“Huna haja ya kuwa na wasiwasi,” Kholin ananiambia, “nitakufundisha jinsi ya kusogeza masikio yako.” Itafanyika kwa wakati. Sasa twende, tuonyeshe mashua.
- Je, utanichukua pamoja nawe? - Ninauliza mwenyewe bila kutarajia.
- Wapi - na wewe?
- Kwa upande mwingine.
"Umeona," Kholin ananiitikia kwa kichwa, "mwindaji!" Kwa nini unahitaji kwenda kwenye ufuo huo? ..- Na, akinitazama juu na chini, kana kwamba ananithamini, anauliza: "Je! unajua kuogelea?"
- Kwa namna fulani! Ninapiga makasia na kuogelea.
- Unaogeleaje - kutoka juu hadi chini? wima? - na wengi kuangalia kwa umakini Kholin anavutiwa.
- Ndio, nadhani, angalau sio mbaya zaidi kuliko wewe!
- Zaidi hasa. Je, utaogelea kuvuka Dnieper?
“Mara tano,” ninasema. Na hii ni kweli, kwa kuzingatia kwamba ninamaanisha kuogelea kidogo ndani majira ya joto.- Bure mara tano, huko na nyuma!
- Mtu mwenye nguvu! - Kholin ghafla anacheka, na watatu kati yao wanacheka. Au tuseme, Kholin na mvulana wanacheka, na Katasonov anatabasamu kwa aibu.
Ghafla, akiwa mzito, Kholin anauliza:
- Je, huchezi na bunduki?
“Ondoka!..” Ninakereka, nikifahamu mitego ya swali kama hilo.
“Unaona,” Kholin ananielekeza, “ilianza nusu zamu!” Hakuna uvumilivu. Mishipa yake ni tambara wazi, lakini anaomba kwenda upande mwingine. Hapana, kijana, ni bora kutokuchanganyikiwa!
"Basi sitakupa mashua."
- Kweli, tutachukua mashua wenyewe - hatuna mikono yoyote? Na ikiwa kitu kitatokea, nitamwita kamanda wa kitengo, kwa hivyo utambandika kwenye nundu yako hadi mtoni!
"Ndiyo, itakuwa kwako," mvulana anaingilia kati kwa upatanisho, "atatoa hata hivyo ... bila shaka utatoa?" - Anauliza, akiangalia macho yangu.
"Ndio, itabidi," ninasema, nikitabasamu kwa nguvu.
- Kwa hivyo wacha tuangalie! - Kholin ananishika mkono. "Kaa hapa," anamwambia mvulana huyo. "Usisumbue tu, pumzika tu."
Katasonov, akiweka koti ya plywood kwenye kinyesi, anaifungua - kuna zana mbalimbali, makopo ya kitu, matambara, tow, bandeji. Kabla ya kuvaa koti iliyojaa, ninafunga fin na kushughulikia iliyopigwa kwenye ukanda wangu.
- Wow na kisu! - mvulana anashangaa kwa kupendeza, na macho yake yanaangaza - Nionyeshe!
Nampa kisu; akiigeuza mikononi mwake, anauliza:
- Sikiliza, nipe!
"Ningekupa, lakini unaona ... ni zawadi."
simdanganyi. Kisu hiki ni zawadi na kumbukumbu
kuhusu rafiki yangu bora Kotka Kholodov. Kuanzia darasa la tatu, mimi na Kotka tuliketi kwenye dawati moja, tukajiunga na jeshi, tulienda shuleni pamoja na tukapigana katika mgawanyiko mmoja, na baadaye katika jeshi moja.
Alfajiri ya siku hiyo ya Septemba, nilikuwa kwenye mtaro kwenye kingo za Desna. Niliona jinsi Kotka na kampuni yake - wa kwanza katika mgawanyiko wetu - walianza kuvuka kwenye benki ya haki. Rafu, zilizofungwa pamoja kutoka kwa magogo, nguzo na mapipa, zilikuwa tayari zimepita katikati ya mto wakati Wajerumani waliposhambulia kuvuka kwa mizinga na moto wa chokaa. Na kisha chemchemi nyeupe ya maji iliruka juu ya raft ya Kotka ... sikuona kilichotokea hapo baadaye - mpokeaji katika mkono wa operator wa simu alipiga kelele: "Galtsev, mbele! .." Na mimi, na nyuma yangu yote. kampuni - zaidi ya watu mia moja, - Kuruka juu ya ukingo, tulikimbilia majini, kwa rafts sawa ... Nusu saa baadaye tulikuwa tayari kupigana mkono kwa mkono kwenye benki ya kulia ...
Bado sijaamua nitafanya nini na kisu cha Kifini: nitajiweka mwenyewe, au, nikirudi Moscow baada ya vita, nitakuja kwenye barabara ya utulivu huko Arbat na kutoa kisu. kwa wazee wa Kotka, kama kumbukumbu ya mwisho kuhusu mwanangu...
“Nitakupa nyingine,” ninamuahidi kijana huyo.
- Hapana, nataka hii! - Anasema kwa uchungu na ananitazama machoni mwangu - Nipe!
"Usiwe mbaya, Galtsev," Kholin anatupa kwa kutokubali kutoka upande. Amesimama amevaa, ananingoja mimi na Katasonov. "Usiwe mtu wa kubana senti!"
- Nitakupa nyingine. Hasa kama hii! - Ninamshawishi mvulana.
"Utakuwa na kisu kama hicho," Katasonov anamuahidi, baada ya kukagua Finn, "nitaipata."
- Ndiyo, nitafanya, kwa uaminifu! - Ninawahakikishia, - Na hii ni zawadi, unajua - kumbukumbu!
“Sawa,” mvulana huyo hatimaye anakubali kwa sauti ya kugusa moyo, “Sasa mwache acheze.”
“Acha kisu twende,” Kholin ananiharakisha.
- Kwa nini niende nawe? Furaha iliyoje? — nikifunga koti langu lililofungwa, ninasababu kwa sauti kubwa, “Hutanipeleka pamoja nawe, lakini unajua mahali zilipo boti, hata bila mimi.”
“Twende, twende,” Kholin ananisukuma.” “Nitakuchukua,” anaahidi, “si leo tu.”
Sote watatu tunatoka na kuelekea kwenye kichaka hadi ubavu wa kulia. Mvua ya baridi kali inanyesha. Ni giza, anga ni mawingu kabisa - sio nyota, sio uwazi.
Katasonov anateleza mbele na koti, akitembea bila kelele na kwa ujasiri kana kwamba anatembea njia hii kila usiku. Ninamuuliza tena Kholin juu ya mvulana huyo na nikagundua kuwa Bondarev mdogo anatoka Gomel, lakini kabla ya vita aliishi na wazazi wake kwenye kituo cha nje mahali fulani katika majimbo ya Baltic. Baba yake, mlinzi wa mpaka, alikufa siku ya kwanza ya vita. Dada wa mwaka mmoja na nusu aliuawa mikononi mwa mvulana wakati wa mafungo.
"Alipitia mengi ambayo hatukuweza hata kuota," Kholin ananong'oneza. "Alikuwa katika wanaharakati, na huko Trostyanet - kwenye kambi ya kifo ... Ana jambo moja akilini mwake: kulipiza kisasi kwa mwisho!” Anapozungumza juu ya kambi au kukumbuka baba yake na dada yake, yeye hutetemeka kila mahali. Sikuwahi kufikiria kwamba mtoto anaweza kuchukia sana ...
Kholin alinyamaza kwa muda, kisha anaendelea kwa kunong'ona kwa urahisi:
"Tulipigana hapa kwa siku mbili, tukijaribu kumshawishi aende Shule ya Kijeshi ya Suvorov." Kamanda mwenyewe alimshawishi: kwa njia ya kirafiki na kwa njia ya kutisha. Na mwishowe aliniruhusu niende, na masharti yafuatayo: mara ya mwisho! Unaona, kutoituma kunaweza kusababisha athari mbaya. Alipokuja kwetu mara ya kwanza, tuliamua kutomtuma! Kwa hiyo aliondoka mwenyewe. Na tuliporudi, wetu - kutoka kwa walinzi katika jeshi la Shilin - walimpiga risasi. Alijeruhiwa kwenye bega, na hakuna mtu wa kulaumiwa: usiku ulikuwa giza, na hakuna mtu aliyejua chochote! .. Unaona, anachofanya, hata watu wazima hufanikiwa mara chache. Yeye pekee anatoa zaidi ya kampuni yako ya upelelezi. Wanatambaa kwenye muundo wa vita vya Wajerumani sio zaidi ya nyuma ya jeshi. Lakini kikundi cha upelelezi hakiwezi kupenya na kujiimarisha katika sehemu ya nyuma ya utendaji ya adui na kukaa huko kwa siku tano hadi kumi. Na afisa wa ujasusi hufaulu mara chache. Ukweli ni kwamba mtu mzima katika hali yoyote ana shaka. Na kijana, mwombaji asiye na makazi, labda ndiye kinyago bora zaidi cha upelelezi katika sehemu ya nyuma ya uendeshaji ... Ikiwa ulimjua vizuri zaidi, unaweza tu kuota mvulana kama huyo! .. Tayari imeamua: ikiwa baada ya vita yake mama hajapatikana, Katasonych au kanali wa luteni atamchukua ...
- Kwa nini wao na sio wewe?
"Ningekubali," Kholin ananong'ona, akiugua, "lakini kanali wa luteni anapinga." Anasema kwamba bado nahitaji kujielimisha! - anakubali, akitabasamu.
Ninakubaliana kiakili na Kanali wa Luteni: Kholin ni mkorofi, na wakati mwingine ni mjuvi na mbishi. Ukweli, anajizuia mbele ya mvulana; hata inaonekana kwangu kuwa anamwogopa Ivan.
Karibu mita mia na hamsini kutoka pwani tunageuka kwenye vichaka, ambapo punts huhifadhiwa, zimejaa miti ya spruce. Kwa maagizo yangu, huwekwa tayari na kumwagilia kila siku nyingine ili zisikauke.
Kwa kutumia tochi, Kholin na Katasonov hukagua boti, kugusa na kugonga chini na kando. Kisha wanageuza kila mmoja, kukaa chini na, kuingiza oars kwenye oarlocks, "safu". Hatimaye wanachagua moja, ndogo, na nyuma pana, kwa watu watatu au wanne, hakuna zaidi.
"Minyororo hii haina maana," Kholin anashikilia mnyororo na, kama mmiliki, anaanza kufungua pete. "Tutafanya mengine ufukweni." Hebu tujaribu juu ya maji kwanza ...
Tunainua mashua - Kholin kwa upinde, Katasonov na mimi kwa ukali - na kuchukua hatua chache nayo, tukipitia vichakani.
- Njoo, tazama mama yako! - Kholin ghafla analaani kimya kimya, - Nipe! ..
Sisi "hutumikia"; anaweka chini ya gorofa ya mashua mgongoni mwake, na mikono yake imepanuliwa juu ya kichwa chake, anashika kando ya pande kwa pande zote mbili na, akiinama kidogo, akitembea sana, anamfuata Katasonov kwenye mto.
Ufukweni, niliwafikia - kuonya chapisho la usalama, inaonekana, ndiyo sababu walinihitaji.
Kholin akiwa na mzigo wake polepole anashuka hadi kwenye maji na kusimama. Sisi watatu kwa uangalifu, ili tusifanye kelele, punguza mashua ndani ya maji.
- Kaa chini!
Tunakaa chini. Kholin, akisukuma, anaruka kwenye meli - mashua inateleza kutoka ufukweni. Katasonov, kusonga makasia - kupiga makasia na moja, kuunganisha na nyingine - inageuka sasa kwa haki, sasa kwa kushoto. Kisha yeye na Kholin, kana kwamba wanaenda kugeuza mashua, wanaegemea upande wa kushoto na kisha kwenye ubao wa nyota ili, haijalishi ni nini, maji yatafurika, kisha, wamesimama kwa miguu minne, wakihisi, wakipiga pande. na chini kwa viganja vyao.
- Mdogo mzuri! - Katasonov ananong'ona kwa kukubali.
"Itafanya," anakubali Kholin, "Inageuka kuwa yeye ni mtaalam wa kuiba boti-hachukui zile mbaya!" .. Tubu, Galtsev: umewanyima wamiliki wangapi? ..
Kutoka kwenye ukingo wa kulia kila mara, bunduki za mashine hupasuka juu ya maji, ghafla na kwa sauti kubwa.
"Wanakuweka katika nuru ya Mungu kama senti nzuri," Katasonov anatabasamu kwa sauti ya chini. "Wanaonekana kuwa wenye busara na wasio na nguvu, lakini unapoitazama, ni usimamizi mbaya tu!" Kweli, kuna umuhimu gani wa kufyatua risasi kipofu? .. Nahodha mwenza, labda baadaye, asubuhi, tunaweza kuwatoa watu hao? - anasita kutoa Kholin.
- Sio leo. Sio leo tu...
Katasonov inakua kwa urahisi. Baada ya kuinuka, tunatambaa ufukweni.
- Kweli, wacha tufunge safu, jaza viota na grisi, na ndivyo! - Kholin ananong'ona kwa kuridhika na kunigeukia: "Una nani kwenye mtaro hapa?"
- Wapiganaji, wawili.
- Mwache peke yake. Kuaminika na kuweza kukaa kimya! Nimeelewa? Nitashuka kwa moshi na kuiangalia! .. Onya kamanda wa kikosi cha usalama: baada ya ishirini na mbili zero-sifuri, kikundi cha upelelezi kinawezekana, na kumwambia: inawezekana! - Kholin anasisitiza, - ataenda upande mwingine. Kwa wakati huu, machapisho yote yanapaswa kuonywa. Na yeye mwenyewe awe katika mtaro mkubwa wa karibu, ambapo bunduki ya mashine iko," Kholin ananyoosha mkono wake chini ya mto, "Ikiwa tutapigwa risasi tunaporudi, nitavunja kichwa chake! .. Nani ataenda, vipi na kwa nini - hakuna neno juu ya hilo! Kumbuka: wewe tu unajua kuhusu Ivan! Sitachukua usajili kutoka kwako, lakini ukilipuka, nita...
-Unaogopa nini? - Ninanong'ona kwa hasira. "Mimi ni nini, mdogo, au nini?"
- Nadhani hivyo pia. Usiudhike." Ananipiga begani. "Lazima nikuonye... Sasa chukua hatua!"
Katasonov tayari anacheza na safu. Kholin, akikaribia mashua, pia anaingia kwenye biashara. Baada ya kusimama kwa dakika moja, ninatembea kando ya ufuo.
Kamanda wa kikosi cha usalama hukutana nami karibu - anatembea karibu na mitaro, akiangalia machapisho. Ninamueleza kwa kifupi, kama Kholin alisema, na kwenda makao makuu ya kikosi. Baada ya kufanya maagizo na hati zilizosainiwa, ninarudi kwenye shimo langu.
Mvulana yuko peke yake. Yeye ni nyekundu, moto na msisimko. Ana kisu cha Kotka mkononi mwake, binoculars yangu kwenye kifua chake, uso wake una hatia. Tumbo ni fujo: meza imepinduliwa chini na kufunikwa na blanketi, miguu ya kinyesi hutoka chini ya bunks.
"Sikiliza, usiwe na hasira," mvulana ananiuliza, "Mimi kwa bahati mbaya ... kwa uaminifu, kwa bahati mbaya ...
Hapo ndipo ninapoona doa kubwa la wino kwenye ubao wa sakafu, lililooshwa kuwa nyeupe asubuhi.
- Je! unanikasirikia? - Anauliza, akiangalia macho yangu.
"Hapana, hapana," ninajibu, ingawa sipendi fujo kwenye shimo na doa kwenye sakafu.
Niliweka kila kitu kimya kimya, mvulana ananisaidia. Anaangalia mahali na kupendekeza:
- Tunahitaji kuchemsha maji. Na kwa sabuni... nitaisugua!
- Njoo, kwa njia fulani bila wewe ...
Nina njaa na kwa simu naamuru kuleta chakula cha jioni kwa sita - sina shaka kwamba Kholin na Katasonov, wakiwa wamejishughulisha na mashua, walikuwa na njaa kama mimi.
Nikiona gazeti lenye hadithi kuhusu maskauti, ninamuuliza mvulana:
- Kweli, umeisoma?
- Ndio ... Inatia wasiwasi. Lakini kwa kweli, hii haifanyiki. Watakamatwa mara moja. Na kisha wakapewa amri.
- Agizo lako ni la nini? - Ninavutiwa.
- Hii bado iko kwenye wafuasi ...
- Je, ulikuwa mwanachama wa wafuasi? - kana kwamba niliisikia kwa mara ya kwanza, nashangaa, "Kwa nini uliondoka?"
- Walituzuia msituni, kisha nikatumwa kwa ndege kwenda bara. Kwa shule ya bweni. Ni mimi tu nililipua kutoka hapo.
- Jinsi - ililipua?
- Alitoroka. Ni chungu huko, karibu haiwezi kuvumilika. Unapoishi, unahamisha nafaka. Na ujue nyati: samaki ni wanyama wenye uti wa mgongo... Au umuhimu wa wanyama walao majani katika maisha ya binadamu...
- Kwa hivyo unahitaji kujua hii pia.
- Haja. Lakini kwa nini ninahitaji hii sasa? Kwa nini?.. Nilivumilia kwa karibu mwezi mzima. Ninalala huko usiku na kufikiria: kwa nini niko hapa? Kwa nini?..
"Shule ya bweni si hivyo," ninakubali, "Unahitaji kitu kingine." Ikiwa tu ungeweza kuingia katika Shule ya Kijeshi ya Suvorov, hiyo itakuwa nzuri!
- Kholin alikufundisha hii? - mvulana anauliza haraka na ananitazama kwa tahadhari.
- Kholin ana uhusiano gani nayo? Nafikiri hivyo mwenyewe. Tayari umepigana: kwa washiriki na kwa akili. Wewe ni mtu anayestahili. Sasa unachohitaji ni: pumzika, soma! Je! unajua utafanya afisa wa aina gani? ..
- Kholin alikufundisha hii! - Mvulana anasema kwa imani - Lakini bure!.. Bado nina wakati wa kuwa afisa. Wakati huo huo, wakati kuna vita, goth ambaye hana manufaa kidogo anaweza kupumzika.
- Hiyo ni kweli, lakini bado wewe ni mdogo!
- Mdogo?..Je, umekwenda kwenye kambi ya kifo? - anauliza ghafla; macho yake yanaangaza kwa chuki kali, isiyo ya kawaida, ndogo mdomo wa juu"Kwa nini unanifadhaisha, nini?!" - anapiga kelele kwa msisimko, - Wewe ... hujui chochote na usiingilie! .. Ni kupoteza muda ...
Dakika chache baadaye, Kholin anawasili. Baada ya kusukuma koti la plywood chini ya bunk, anakaa kwenye kinyesi na kuvuta sigara kwa pupa, akivuta pumzi kwa undani.
“Unaendelea kuvuta sigara,” mvulana huyo asema kwa uchungu. Anakifurahia kisu, anakichomoa kutoka kwenye ala yake, anakirudisha ndani na kukizungusha kutoka upande wa kulia hadi upande wa kushoto.
- Kijani? - Kholin anauliza, akitabasamu bila kujali, "Kweli, waache wawe kijani." Nani anaweza kuona hii?
- Sitaki uvute sigara! Kichwa changu kitauma.
- Sawa, nitatoka.
Kholin anainuka na kumtazama mvulana huyo kwa tabasamu; akigundua uso wake uliojaa, anakuja, anaweka kiganja chake kwenye paji la uso wake na, kwa upande wake, anasema kwa kukasirika:
-Fumbling tena?.. Hii si nzuri! Lala na kupumzika. Shuka, shuka!
Mvulana kwa utii hulala kwenye bunk. Kholin, akichomoa sigara nyingine, anawasha sigara kutoka kwenye kitako chake cha sigara na, akitupa koti lake, anaondoka kwenye shimo hilo. Anapowasha sigara, naona kwamba mikono yake inatetemeka kidogo. Nina "neva za rag", lakini pia ana wasiwasi kuhusu operesheni. Niligundua aina fulani ya kutokuwa na nia au wasiwasi ndani yake; kwa uchunguzi wake wote, hakuona kibabu cha wino juu ya sakafu, na inaonekana aina ya ajabu. Au labda ni mimi tu ninayewaza.
Anavuta hewani kwa takriban dakika kumi (kwa wazi, zaidi ya sigara moja), anarudi na kuniambia:
- Tutaondoka kwa saa moja na nusu. Hebu tule chakula cha jioni.
- Katasonych iko wapi? - anauliza mvulana.
- Kamanda wa kitengo alimuita haraka. Aliondoka kuelekea mgawanyiko.
- Uliondokaje?! - Mvulana anainuka haraka. - Aliondoka na hakurudi? Hukunitakia bahati nzuri?
- Hakuweza! Aliitwa kwa dharura, "anaelezea Kholin. "Siwezi hata kufikiria kilichotokea huko ... Wanajua kwamba tunamhitaji, na ghafla wanapiga simu ...
- Ningeweza kukimbia. Pia rafiki...” mvulana huyo anasema kwa kuudhika na kusisimka. Amekasirika kweli.
Analala kimya kwa nusu dakika, akigeuza uso wake ukutani, kisha, akigeuka, anauliza:
- Kwa hivyo, twende pamoja?
- Hapana, watatu wetu. "Atakuja pamoja nasi," Kholin ananielekeza kwa kutikisa kichwa haraka.
Ninamtazama kwa mshangao na, nikiamua kuwa anatania, natabasamu.
- Usitabasamu na usionekane kama kondoo dume kwenye lango jipya. Hawakuambieni wapumbavu,” anasema Kholin. Uso wake ni mbaya na, labda, hata wasiwasi.
Bado siamini na kukaa kimya.
- Ulitaka mwenyewe. Baada ya yote, aliuliza! Na sasa wewe ni mwoga? - anauliza, akinitazama kwa makini, kwa dharau na uadui, ili nijisikie wasiwasi. Na ghafla nahisi, naanza kuelewa kuwa yeye hana mzaha.
- Sina hofu! - Ninatangaza kwa uthabiti, nikijaribu kukusanya mawazo yangu, "Ni kwa namna fulani isiyotarajiwa ...
"Kila kitu maishani hakitarajiwi," Kholin anasema kwa kufikiria, "singekuchukua, niamini: ni lazima!" Katasonych iliitwa haraka, unaelewa - nje ya kengele! Siwezi kufikiria kilichotokea huko... Tutarudi baada ya saa mbili,” Kholin anahakikishia. “Ni wewe tu unayefanya uamuzi wako mwenyewe.” Mimi mwenyewe! Na ikiwa tu, usinilaumu. Ikiwa itageuka kuwa ulikwenda upande mwingine bila ruhusa, tutakuwa na joto siku ya kwanza. Kwa hivyo ni nini ikiwa hawakulia: "Kholin alisema, Kholin aliuliza, Kholin aliniingiza ndani yake! .." Ili hii isifanyike! Kumbuka: uliuliza mwenyewe. Baada ya yote, uliuliza? .. Bila shaka, kitu kitatokea kwangu, lakini hutaachwa! .. Unafikiri utaacha nani? - baada ya pause fupi anauliza kwa bidii.
"Afisa wa kisiasa ... Kolbasova," nasema baada ya kufikiri, "Yeye ni mpiganaji ...
- Yeye ni mpiganaji. Lakini ni bora kutochanganyikiwa naye. Maafisa wa kisiasa ni watu wenye kanuni: angalia tu, tutaishia kwenye ripoti ya kisiasa, basi hutaishia kwenye matatizo,” anaeleza Kholin, akitabasamu na kurudisha macho yake juu, “Mungu atuepushe na maafa kama haya! ”
- Kisha Gushchin, kamanda wa kampuni ya tano.
- Unajua bora, amua mwenyewe! - Kholin anaandika na kushauri: - Usimletee habari mpya: walinzi pekee ndio watajua kuwa unaenda upande mwingine. Umeipata?.. Ikizingatiwa kuwa adui ameshikilia ulinzi na hakuna vitendo amilifu haitarajiwi kwa upande wake, hivyo nini, kwa kweli, kinaweza kutokea? .. Hakuna! Mbali na hilo, unamwacha naibu na kwenda kwa masaa mawili tu. Wapi? .. Hebu tuseme, kwa kijiji ... Wewe ni mtu hai, damn it! Tutarudi baada ya mbili... sawa, katika muda usiozidi saa tatu - jambo kubwa, jambo kubwa!..
Anajaribu kunishawishi bure. Jambo, kwa kweli, ni kubwa, na ikiwa amri itagundua, hakutakuwa na shida yoyote. Lakini tayari nimeamua na ninajaribu kutofikiria juu ya shida - mawazo yangu yote ni juu ya kile kitakachokuja ...
Sikuwahi kwenda kwenye misheni ya upelelezi. Kweli, miezi mitatu iliyopita mimi na kampuni yangu tulifanya—na kwa mafanikio kabisa—upelelezi kwa nguvu. Lakini ni nini upelelezi una nguvu?
Sijawahi kulazimika kwenda kwenye misheni ya upelelezi, na, nikifikiria juu ya kile kinachokuja, kwa kawaida siwezi kujizuia kuwa na wasiwasi ...
Wanaleta chakula cha jioni. Ninatoka na kuchukua sufuria na kettle ya chai ya moto mwenyewe. Pia niliweka mtungi wa maziwa yaliyookwa na kopo la kitoweo kwenye meza. Tuna chakula cha jioni: mvulana na Kholin hula kidogo, na pia nilipoteza hamu yangu. Uso wa mvulana umechukizwa na huzuni kidogo. Inavyoonekana, alikasirishwa sana kwamba Katasonov hakuja kumtakia mafanikio. Baada ya kula, analala tena kwenye bunk.
Jedwali linapoondolewa, Kholin anaweka ramani na kuniletea habari mpya.
Sisi watatu tunavuka hadi kwenye ukingo mwingine na, tukiiacha mashua kwenye vichaka, tunasonga kando ya ukingo wa mto kama mita mia sita hadi kwenye bonde - maonyesho ya Kholin kwenye ramani.
"Ingekuwa bora, bila shaka, kuogelea moja kwa moja hadi mahali hapa, lakini kuna ufuo wazi na hakuna mahali pa kuficha mashua," aeleza.
Kupitia bonde hili, lililo kando ya vita vya vita vya vita vya tatu, mvulana lazima apite mstari wa mbele wa ulinzi wa Ujerumani.
Iwapo atatambuliwa, mimi na Kholin, tukiwa karibu na maji, lazima tujidhihirishe mara moja kwa kurusha makombora nyekundu - ishara ya kuita moto - ili kugeuza umakini wa Wajerumani na kwa gharama yoyote kufunika mafungo ya mvulana kwenye mashua. Kholin ndiye wa mwisho kuondoka.
Ikiwa mvulana atagunduliwa, kwa ishara ya makombora yetu, "njia za kuunga mkono" - betri mbili za bunduki 76-mm, betri ya chokaa 120-mm, chokaa mbili na kampuni za bunduki - inapaswa kupofusha na kumshangaza adui. shambulio kali la upigaji risasi kutoka ukingo wa kushoto, likiwazunguka kwa risasi za risasi na chokaa mitaro ya Wajerumani pande zote za bonde na kushoto zaidi ili kuzuia mashambulio ya Wajerumani na kuhakikisha tunarudi kwenye mashua.
Kholin anaripoti ishara za mwingiliano na benki ya kushoto, anafafanua maelezo na kuuliza:
- Je! kila kitu ni wazi kwako?
- Ndio, ndivyo hivyo.
Baada ya pause, ninazungumza juu ya kile kinachonitia wasiwasi: je, mvulana hatapoteza fani zake wakati wa mpito, ameachwa peke yake katika giza vile, na anaweza kuumia katika tukio la kupiga makombora?
Kholin anaelezea kwamba "yeye" - kutikisa kichwa kuelekea mvulana - pamoja na Katasonov kutoka eneo la kikosi cha tatu, walisoma ufukoni wa adui mahali pa kuvuka kwa masaa kadhaa na anajua kila kichaka, kila kilima hapo. Kuhusu uvamizi wa silaha, shabaha zimelengwa mapema na "njia" yenye upana wa mita sabini itaachwa.
Siwezi kujizuia kufikiria ni ajali ngapi zisizotarajiwa zinaweza kutokea, lakini sisemi chochote kuihusu.
Mvulana amelala kwa mawazo na huzuni, akiangalia juu. Uso wake umechukizwa na, inaonekana kwangu, kutojali kabisa, kana kwamba mazungumzo yetu hayamuhusu hata kidogo.
Ninatazama mistari ya buluu kwenye ramani - utetezi wa Wajerumani ukiwa umejikita kwa kina - na, nikifikiria jinsi inavyoonekana katika hali halisi, ninauliza kimya kimya:
- Sikiliza, sehemu ya kuvuka ilichaguliwa vizuri? Kweli hakuna eneo mbele ya jeshi ambalo ulinzi wa adui sio mnene sana? Je, kweli hakuna "udhaifu" ndani yake, hakuna mapungufu ... kwa mfano, kwenye makutano ya viunganisho?
Kholin, akikodolea macho macho ya kahawia, ananitazama kwa dhihaka.
"Katika vitengo vyako, huwezi kuona chochote zaidi ya pua yako!" - anatangaza kwa dharau fulani, - Bado inaonekana kwako kuwa nguvu kuu za adui ni dhidi yako, na katika maeneo mengine kuna kifuniko dhaifu, kwa kuonekana tu! Unafikiri kweli kwamba hatukuchagua au tuna akili kidogo kuliko wewe? Na nyuma ya viungo wanaangalia zote mbili - usionekane kama mjinga: wajinga wamekufa muda mrefu uliopita! Ulinzi kimya na mnene kwa makumi ya kilomita,” Kholin anapumua kwa huzuni. “Mvuvi mahiri, kila kitu hapa kimefikiriwa zaidi ya mara moja.” Katika kesi hii, hazifanyi kazi kutoka ndani, kumbuka! ..
Anainuka na, akiketi karibu na mvulana kwenye bunk, kwa sauti ya chini na, kama ninavyoelewa, sio kwa mara ya kwanza, anamwagiza:
-...Katika bonde, kaa ukingoni kabisa. Kumbuka: chini nzima imechimbwa ... Sikiliza mara kwa mara. Simama na usikilize! Doria hutembea kando ya mitaro, kwa hiyo unatambaa na kusubiri!.. Mara tu doria inapopita, vuka mtaro na uendelee...
Ninampigia simu kamanda wa kampuni ya tano, Gushchin, na, nikimjulisha kwamba anakaa nami, natoa maagizo muhimu. Baada ya kukata simu, nilisikia tena sauti tulivu ya Kholin:
- ... utasubiri katika Fedorovka ... Usiingie shida! Jambo kuu ni kuwa makini!
"Unafikiri ni rahisi kuwa mwangalifu?" - mvulana anauliza kwa hasira ya hila.
- Najua! Lakini wewe kuwa! Na kumbuka kila wakati: hauko peke yako! Kumbuka: popote ulipo, ninafikiri juu yako wakati wote. Na Luteni Kanali pia ...
"Lakini Katasonych aliondoka na hakuingia," mvulana huyo anasema kwa kugusa na kutokubaliana kwa kitoto.
- Nilikuambia: hakuweza! Aliitwa kwa kengele. Vinginevyo ... Unajua jinsi anavyokupenda! Unajua kwamba hana mtu na wewe ni mpenzi zaidi kwake kuliko mtu mwingine yeyote! Unajua, sawa?
"Najua," mvulana anakubali, akinusa, sauti yake ikitetemeka. "Lakini bado ningeweza kukimbia ...
Kholin alilala karibu naye, akazipapasa nywele zake laini za kitani kwa mkono wake na kumnong'oneza jambo fulani.Ninajaribu kutosikiliza. Inabadilika kuwa nina mambo mengi ya kufanya, ninakimbia, lakini siwezi kufanya chochote, na, baada ya kukata tamaa kwa kila kitu, ninakaa kuandika barua kwa mama yangu: jua kwamba maskauti huandikia familia na marafiki barua kabla ya kuondoka kwenda misheni. Walakini, ninapata woga, mawazo yangu yanakimbia, na, baada ya kuandika nusu ya ukurasa na penseli, ninararua kila kitu na kuitupa kwenye jiko.
"Ni wakati," Kholin ananiambia, akitazama saa yake, na kuinuka. Baada ya kuweka koti iliyokamatwa kwenye benchi, anachomoa fundo kutoka chini ya bunk, akaifungua, na tunaanza kuvaa.
Juu ya chupi ya calico, huvaa chupi nyembamba ya sufu na sweta, kisha kanzu ya majira ya baridi na suruali, na nguo katika kanzu ya kijani ya camouflage. Kumtazama, mimi huvaa vivyo hivyo. Suruali za sufu za Katasonov ni ndogo sana kwangu, zinapasuka kwenye groin, na ninamtazama Kholin bila uamuzi.
“Hakuna, hakuna,” anahimiza, “Uwe jasiri!” Ikiwa utazirarua, tutaandika mpya.
Suti ya kuficha karibu inanitosha, ingawa suruali ni fupi kidogo. Tunavaa buti za kughushi za Kijerumani kwenye miguu yetu; ni nzito kidogo na isiyo ya kawaida, lakini hii, kama Kholin anavyoelezea, ni tahadhari: ili "usiache alama" kwa upande mwingine. Kholin mwenyewe hufunga kamba za kanzu yangu ya kuficha.
Hivi karibuni tuko tayari: Mabomu ya F-1 na mabomu yamesimamishwa kutoka kwa mikanda ya kiuno (Kholin inachukua RPG-40 nzito zaidi ya kupambana na tank); bastola zilizo na cartridges zinazoendeshwa ndani ya vyumba zimefungwa ndani ya vifua vyao; kufunikwa na sketi za kuficha, kuvaa dira na saa zilizo na piga nyepesi; Vizindua vya roketi vinakaguliwa, na Kholin anakagua jinsi diski zilivyofungwa kwenye bunduki za mashine.
Tayari tuko tayari, lakini kijana bado amelala na mikono yake chini ya kichwa chake na si kuangalia katika mwelekeo wetu.
Tayari imechukuliwa kutoka kwa koti kubwa la Kijerumani lilikuwa koti la mvulana lililochakaa, la rangi ya hudhurungi na pamba na suruali ya kijivu iliyokolea yenye mabaka, kofia ya sikio iliyochakaa na buti za vijana zinazoonekana wazi. Kwenye ukingo wa bunks huwekwa chupi za turubai, za zamani - zote zilizopigwa - sweatshirt na soksi za pamba, mkoba mdogo wa greasy, wraps za miguu na baadhi ya nguo.
Kholin hufunga chakula kwa mvulana katika kipande cha safu: ndogo - karibu nusu kilo - mduara wa sausage, vipande viwili vya mafuta ya nguruwe, ukoko na vipande kadhaa vya stale vya rye na mkate wa ngano. Soseji iliyotengenezwa nyumbani, na mafuta ya nguruwe sio yetu, mafuta ya jeshi, lakini hayana usawa, nyembamba, ya kijivu-giza kutoka kwa chumvi chafu, na mkate sio bati, lakini umetengenezwa - kutoka kwa oveni ya mmiliki.
Ninaangalia na kufikiria: jinsi kila kitu kinatolewa, kila kitu kidogo ...
Mboga huwekwa kwenye gunia, na mvulana bado amelala bila kusonga, na Kholin, akimtazama kwa uangalifu, bila kusema neno, anaanza kuchunguza kizindua cha roketi na kuangalia tena ufungaji wa diski.
Mwishowe, mvulana huyo anaketi kwenye chumba cha kulala na kuanza kuvua sare zake za kijeshi polepole. Maua ya hudhurungi ya giza yametiwa madoa kwenye magoti na nyuma.
“Resin,” asema, “Waache wayasafishe.”
- Au labda zipelekwe kwenye ghala na mpya kutolewa? - anapendekeza Kholin.
- Hapana, waache wawasafishe.
Kijana anavaa kiraia taratibu. Kholin anamsaidia, kisha anamchunguza kutoka pande zote. Na ninaangalia: brat asiye na makazi, mvulana mkimbizi, ambaye tumekutana na wengi kwenye barabara za mapema.
Katika mifuko yake mvulana huficha kisu cha kujifanya na vipande vya karatasi vilivyochakaa: alama za kazi za Ujerumani sitini au sabini. Ni hayo tu.
"Tuliruka," Kholin ananiambia.
Kuangalia, tunaruka mara kadhaa. Na mvulana pia, ingawa angeweza kupiga kelele nini?
Kwa mujibu wa desturi ya zamani ya Kirusi, tunaketi na kukaa kimya kwa muda. Kwenye uso wa mvulana tena usemi huo wa umakini wa kitoto na mvutano wa ndani, kama siku sita zilizopita, alipotokea kwa mara ya kwanza kwenye shimo langu.
Baada ya kuwasha macho yetu na taa nyekundu ya tochi za ishara (kuona vizuri gizani), tunaenda kwenye mashua: mimi mbele, mvulana kama hatua kumi na tano nyuma yangu, Kholin hata zaidi.
Lazima niita na kuongea na kila mtu ambaye tunakutana naye njiani, ili mvulana ajifiche kwa wakati huu: hakuna mtu isipokuwa sisi anayepaswa kumwona sasa - Kholin alinionya juu ya hili kwa njia ya kuamua zaidi.
Kutoka kulia, kutoka gizani, maneno ya utulivu ya amri yanaweza kusikika: "Wafanyakazi wako mahali! .. Kwa vita! .." Misitu hupiga kelele, na kuapa kwa utulivu kunasikika - wafanyakazi wanatayarishwa kwenye bunduki. na chokaa kilichotawanyika kote kwenye vichaka katika miundo ya vita vyangu na vita vya tatu.
Kando na sisi, karibu watu mia mbili wanahusika katika operesheni hiyo. Wako tayari kutufunika wakati wowote, wakinyesha kwenye nyadhifa za Wajerumani kwa moto mwingi. Na hakuna hata mmoja wao anayeshuku kuwa sio msako unaofanywa hata kidogo, kwani Kholin alilazimika kuwaambia makamanda wa vitengo vinavyounga mkono.
Sio mbali na mashua kuna kituo cha usalama. Ilikuwa mara mbili, lakini, kwa maagizo ya Kholin, niliamuru kamanda wa usalama aache moja tu kwenye mtaro - Demin wa makamo na akili. Tunapokaribia ufuo, Kholin anapendekeza kwamba niende kuzungumza na koplo - wakati huo huo, yeye na mvulana watateleza kimya kimya kwenye mashua. Tahadhari hizi zote, kwa maoni yangu, sio lazima, lakini usiri wa Kholin haunishangazi: Ninajua kuwa sio yeye tu, bali maafisa wote wa akili ni hivyo. Mimi nina kwenda mbele.
- Hakuna maoni tu! - Kholin ananionya kwa kunong'ona kwa kuvutia.
Tayari nimechoka na maonyo haya kwa kila hatua: Mimi si mvulana na ninaweza kujua ni nini.
Demin, kama inavyotarajiwa, ananiita kwa mbali; Baada ya kujibu, ninakuja, na kuruka ndani ya mfereji na kujiweka ili anaponigeukia, anageuza mgongo wake kwenye njia.
“Washa sigara,” ninapendekeza, nitoe sigara na kuchukua moja yangu, na kumpa nyingine.
Tunachuchumaa, anapiga kiberiti chenye unyevunyevu, mwisho mmoja anawasha, ananiletea na kuwasha mwenyewe. Katika mwanga wa mechi, ninaona kwamba mtu amelala kwenye niche chini ya ukingo kwenye nyasi iliyounganishwa, na ninaweza kutengeneza kofia inayojulikana kwa kushangaza yenye ukingo wa bendera. Kuchukua pumzi ya uchoyo, mimi, bila kusema neno, kuwasha tochi na kuona kwamba Katasonov yuko kwenye niche. Analala chali, uso wake umefunikwa na kofia. Bila hata kutambua, ninamwinua - uso wake ni kijivu, mpole, kama wa sungura; Kuna tundu dogo nadhifu juu ya jicho la kushoto: tundu la kuingiza risasi...
"Iligeuka kuwa ya kijinga," Demin ananung'unika kimya karibu nami, sauti yake inanifikia kana kwamba kutoka mbali, "Waliweka mashua, wakaketi nami, wakivuta sigara." Nahodha alikuwa amesimama hapa, akizungumza na mimi, na huyu alianza kutambaa nje na tu, hiyo ina maana, aliinuka kutoka kwenye mfereji na alikuwa akiteleza chini kimya kimya. Ndiyo, hata hatukuonekana kusikia milio ya risasi... Nahodha alimkimbilia, akimtikisa: “Kapitonich!.. Kapitonich!..” Tuliangalia – na alikuwa pale pale!.. Nahodha akaamuru asi kumwambia mtu yeyote...
Ndio maana Kholin alionekana kuwa ngeni kwangu niliporudi kutoka ufukweni...
- Hakuna maoni! - whisper yake ya kuamuru inasikika kutoka mtoni.
Na ninaelewa kila kitu: mvulana anaondoka kwa misheni na sasa kwa hali yoyote usimkasirishe - hapaswi kujua chochote.
Baada ya kupanda kutoka kwenye mtaro, nilishuka polepole kwenye maji.
Mvulana yuko tayari kwenye mashua, ninakaa naye chini ya meli, nikichukua bunduki tayari.
“Keti chini zaidi,” Kholin ananong’ona, akitufunika kwa koti la mvua, “Hakikisha hakuna orodha!”
Akiusogeza upinde wa mashua, anaketi chini na kuyapasua makasia. Kuangalia saa yake, anasubiri kwa muda mrefu kidogo na kupiga filimbi kwa sauti ndogo: hii ni ishara ya kuanza operesheni.
Anajibiwa mara moja: kutoka kulia, kutoka gizani, ambapo kwenye mtaro mkubwa wa bunduki kwenye ubavu wa kikosi cha tatu kuna makamanda wa vitengo vya kuunga mkono na waangalizi wa ufundi, bunduki ya risasi inaibuka.
Baada ya kugeuza mashua pande zote, Kholin anaanza kupiga makasia - ufuo hutoweka mara moja. Giza la usiku wenye baridi na wenye dhoruba hutukumbatia.
Ninahisi pumzi ya moto iliyopimwa ya Cholin kwenye uso wangu. Anasukuma mashua kwa viboko vikali; Unaweza kusikia maji yakimwagika kimya kimya chini ya makofi ya makasia. Mvulana huyo aliganda, akijificha chini ya koti la mvua karibu nami.
Mbele, kwenye ukingo wa kulia, Wajerumani, kama kawaida, wanapiga risasi na kuwasha mstari wa mbele na roketi - miale sio mkali sana kwa sababu ya mvua. Na upepo uko katika mwelekeo wetu. Hali ya hewa ni wazi kwa niaba yetu.
Kutoka kwa benki yetu safu ya risasi za tracer huruka juu ya mto. Njia kama hizo kutoka upande wa kushoto wa batali ya tatu zitapewa kila dakika tano hadi saba: zitatumika kama mwongozo kwetu tunaporudi kwenye ufuo wetu.
- Sukari! - Kholin ananong'ona.
Tunaweka vipande viwili vya sukari katika vinywa vyetu na kunyonya kwa bidii: hii inapaswa kuongeza unyeti wa macho yetu na kusikia kwetu hadi kikomo.
Labda tayari tuko mahali fulani katikati ya ufikiaji, wakati bunduki ya mashine inagonga ghafla mbele - risasi zinapiga filimbi na, zikipiga splashes za kupigia, kurusha maji karibu sana.
"MG-34," mvulana anaamua bila shaka kwa kunong'ona, akinishikilia kwa uaminifu.
- Unaogopa?
"Kidogo," anakubali, kwa urahisi kusikika. "Sitazoea kamwe." Hofu ... Na siwezi kuzoea kuomba pia. Lo, inasikitisha!
Ninawazia kwa uwazi jinsi inavyopaswa kuwa kwake, mwenye kiburi na kiburi, kujidhalilisha kwa kuombaomba.
"Sikiliza," ninanong'ona, nikikumbuka, "tuna Bondarev kwenye kikosi chetu." Na pia Gomel. Sio jamaa, kwa bahati yoyote?
- Hapana. Sina jamaa. Mama mmoja. Na sijui yuko wapi sasa ..." Sauti yake ilitetemeka. "Na jina langu la mwisho ni, kwa kweli, Buslov, sio Bondarev."
- Na jina sio Ivan?
- Hapana, niite Ivan. Hii ni sawa.
Kholin huanza kupiga makasia kwa utulivu zaidi - inaonekana kwa kutarajia ufuo. Inaumiza macho yangu kutazama gizani: isipokuwa kwa miale hafifu ya roketi nyuma ya pazia la mvua, huwezi kuona chochote.
Tunasonga kwa shida; wakati mwingine - na chini hushikamana na mchanga. Kholin, akikunja makasia yake haraka, anakanyaga kando na, akisimama ndani ya maji, haraka anageuza mashua na ukali wake kuelekea ufukweni.
Tunasikiliza kwa makini kwa takriban dakika mbili. Unaweza kusikia matone ya mvua yakimwagika kwa upole juu ya maji, chini, kwenye koti la mvua ambalo tayari lilikuwa na mvua; Nasikia Kholin hata akipumua na kusikia moyo wangu ukidunda. Lakini hatuwezi kugundua chochote cha kutiliwa shaka - hakuna kelele, hakuna mazungumzo, hakuna wizi. Na Kholin anapumua ndani ya sikio langu:
- Ivan yuko mahali. Na unatoka na kushikilia ...
Anaingia gizani. Ninatoka kwa uangalifu kutoka chini ya koti la mvua, kuingia ndani ya maji kwenye mchanga wa pwani, kurekebisha bunduki ya mashine na kuchukua mashua kwa nyuma. Ninahisi kwamba mvulana amesimama na amesimama kwenye mashua karibu nami.
- Kaa chini. Na vaa koti la mvua,” ninanong’ona, nikiisikia kwa mkono wangu.
"Sasa haijalishi," anajibu, bila kusikika.
Kholin anaonekana bila kutarajia na, akija karibu, anasema kwa kunong'ona kwa furaha:
- Agizo! Kila kitu kimefungwa, kimefungwa ...
Inatokea kwamba vichaka vilivyo karibu na maji ambapo tunapaswa kuacha mashua ni hatua thelathini tu chini ya mto.
Dakika chache baadaye mashua imefichwa na tunainama kando ya ufuo, tukisimama na kusikiliza mara kwa mara. Roketi inapotokea karibu, tunaanguka kwenye mchanga chini ya ukingo na kulala bila kutikisika, kana kwamba tumekufa. Kutoka kwenye kona ya jicho langu naona mvulana - nguo zake zimetiwa giza kutokana na mvua. Kholin na mimi tutarudi na kubadilisha nguo, na yeye ...
Kholin ghafla hupungua na, akichukua mvulana kwa mkono, hatua za kulia kando ya maji. Kitu huangaza kwenye mchanga ulio mbele. "Mizoga ya maskauti wetu," nadhani.
- Hii ni nini? - mvulana anauliza vigumu kwa sauti.
"Fritz," Kholin ananong'ona haraka na kumsogeza mbele, "Huyu ni mpiga risasi kutoka ufukweni mwetu."
- Wow, nyinyi wanaharamu! Wanawavua nguo hata watu wao! - mvulana ananung'unika kwa chuki, akiangalia pande zote.
Inaonekana kwangu kuwa tumekuwa tukihama kwa umilele na tunapaswa kuifikia muda mrefu uliopita. Hata hivyo, nakumbuka kwamba kutoka kwenye vichaka ambako mashua imefichwa, maiti hizi ziko umbali wa mita mia tatu. Na kwa bonde unahitaji kutembea kwa umbali sawa.
Muda si mrefu tunapita maiti nyingine. Imeoza kabisa - harufu mbaya inaweza kuhisiwa kwa mbali. Kutoka kwenye benki ya kushoto, ikianguka kwenye anga ya mvua nyuma yetu, barabara kuu inaondoka tena. Bonde liko karibu, lakini hatutaliona: halijaangaziwa na roketi, labda kwa sababu sehemu yake yote ya chini imechimbwa, na kingo zimepakana na mifereji inayoendelea na hupigwa doria. Wajerumani wana hakika kuwa hakuna mtu atakayeingilia hapa.
Bonde hili ni mtego mzuri kwa yeyote anayepatikana ndani yake. Na matumaini yote ni kwamba mvulana atapita bila kutambuliwa.
Hatimaye Kholin anasimama na, akituashiria tuketi, anaenda mbele yeye mwenyewe. Hivi karibuni anarudi na kuamuru kwa sauti:
- Nyuma yangu!
Tunasonga mbele hatua nyingine thelathini na kuchuchumaa chini nyuma ya ukingo.
- Bonde liko mbele yetu, moja kwa moja mbele! — Akivuta mkono wa koti lake la kujificha, Kholin anatazama simu inayong’aa na kumnong’oneza mvulana huyo: “Bado tuna dakika nne.” Unajisikiaje?
- Agizo.
Tunasikiliza giza kwa muda. Inanuka kama maiti na unyevunyevu. Moja ya maiti - inaonekana kwenye mchanga kama mita tatu kulia kwetu - ni wazi hutumika kama mwongozo wa Kholin.
"Sawa, nitaenda," mvulana anasema kwa sauti.
"Nitakupeleka," Kholin ananong'ona kwa ghafla. "Kando ya bonde." Angalau kidogo.
Hii sio kulingana na mpango tena!
- Hapana! - mvulana anapinga. - Nitaenda peke yangu! Wewe ni mkubwa - watakushika.
- Labda niende? - Ninapendekeza kwa kusita.
“Angalau kwenye bonde,” Kholin anasihi kwa kunong’ona, “Kuna udongo pale—utauacha.” Nitakubeba!
- Nilisema! - mvulana anasema kwa ukaidi na kwa hasira. "Mimi mwenyewe!"
Anasimama karibu nami, mdogo, mwembamba, na, inaonekana kwangu, akitetemeka katika nguo zake za zamani. Au labda ni mimi tu ...
"Tutaonana," anasita, akimnong'oneza Kholin.
- Baadaye! (Ninahisi kwamba wanakumbatiana na Kholin anambusu.) Jambo kuu ni kuwa mwangalifu! Jitunze! Ikiwa tunasonga, subiri huko Fedorovka!
“Tuonane baadaye,” mvulana ananigeukia.
- Kwaheri! - Ninanong'ona kwa msisimko, nikitafuta kiganja chake nyembamba gizani na kukifinya kwa nguvu.
Ninahisi hamu ya kumbusu, lakini sithubutu mara moja. Nina wasiwasi sana wakati huu. Kabla ya hili, najirudia mara kumi: "Kwaheri," ili nisije kusema, kama siku sita zilizopita: "Kwaheri!"
Na kabla sijathubutu kumbusu, anatokomea gizani kimyakimya.
Kholin na mimi tulijificha, tukichuchumaa karibu na ukingo, ili makali yake yalikuwa juu ya vichwa vyetu, na tukasikiliza kwa uangalifu. Mvua ilinyesha kwa kasi na polepole, baridi, mvua ya vuli, ambayo ilionekana kutokuwa na mwisho. Maji yalikuwa na harufu ya unyevunyevu.
Dakika nne hivi zilipita tulipoachwa peke yetu, na kutoka upande ambapo mvulana huyo alikuwa ameenda, tulisikia hatua na mazungumzo ya kimya, yasiyo ya kawaida.
"Wajerumani!.."
Kholin alinibana bega, lakini hakukuwa na haja ya kunionya - labda nilimsikia mapema na, baada ya kusogeza kisu cha usalama kwenye mashine, nilikufa ganzi kabisa na grenade iliyoshikwa mkononi mwangu.
Nyayo zilikuwa zikikaribia. Sasa mtu angeweza kuona tope likimiminika chini ya miguu ya watu kadhaa. Mdomo ulikuwa mkavu, mapigo ya moyo yalikuwa yakidunda kama kichaa.
- Verfluchtes Wetter! Hohl es der Teufel... (Hali ya hewa mbaya! Na nini kuzimu...)
- Maul ya Halte, Otto!.. Viungo vimesitishwa!.. (Shika ulimi, Otto!.. Chukua kushoto!..)
Walipita karibu sana, hivi kwamba matope ya baridi yaligonga uso wangu. Muda mfupi baadaye, na kung'aa kwa roketi, kwenye kitambaa kidogo cha mvua, tuliwaona, warefu (labda ilionekana kwangu kwa sababu nilikuwa nikiwaangalia kutoka chini), katika helmeti zilizo na tani na buti zilizo na vilele pana haswa. sawa na Kholin na mimi. . Watatu walikuwa wamevaa koti la mvua, la nne lilikuwa kwenye koti refu la mvua, lililokuwa liking’aa kutokana na mvua, likiwa limefungwa kiunoni na mkanda wenye holster. Bunduki za mashine zilining'inia kwenye vifua vyao.
Kulikuwa na wanne kati yao - doria ya usalama ya jeshi la SS, doria ya mapigano Jeshi la Ujerumani, ambaye Ivan Buslov, mvulana wa miaka kumi na miwili kutoka Gomel, ambaye aliorodheshwa katika hati zetu za kijasusi chini ya jina "Bondarev," alikuwa amepita tu.
Tulipowaona kwenye mwanga unaotetemeka wa roketi, walisimama na walikuwa karibu kushuka majini hatua kumi hivi kutoka kwetu. Tuliwasikia wakiruka juu ya mchanga kwenye giza na kuelekea kwenye vichaka ambako mashua yetu ilikuwa imefichwa.
Ilikuwa ngumu zaidi kwangu kuliko Kholin. Sikuwa skauti, nilipigana kutoka miezi ya kwanza ya vita, na mbele ya maadui, hai na silaha, mara moja nilishindwa na kawaida, mara nyingi nilipata msisimko wa mpiganaji wakati wa vita. Nilihisi hamu - au tuseme, kiu, hitaji, hitaji - kuwaua mara moja! Nitawaua kama warembo, kwa mlipuko mmoja! "Waueni!" - Labda sikufikiria juu ya kitu kingine chochote, kuinua na kugeuza bunduki ya mashine. Lakini Kholin alinifikiria. Alipohisi nikisogea, alinibana paji la paja kana kwamba ni katika hali mbaya; baada ya kupata fahamu, nilishusha bunduki ya mashine.
- Watagundua mashua! - Nilinong'ona, nikisugua paji la uso wangu, mara tu hatua ziliposogea.
Kholin alikuwa kimya.
"Lazima tufanye kitu," baada ya kimya kifupi nilinong'ona tena kwa hofu, "Ikiwa watagundua mashua ...
- "Kama"!.. - Kholin alipumua kwa hasira usoni mwangu. Nilihisi kuwa ana uwezo wa kuninyonga. Unafikiria kumuacha peke yake?.. Wewe ni mjinga, mwanaharamu au mjinga tu?..
"Pumbavu," nilinong'ona, nikifikiria.
"Labda huna neurasthenic," Kholin alisema kwa mawazo, "Wakati vita vitakapoisha, itabidi upate matibabu ...
Nilisikiliza kwa makini, kila dakika nikitarajia kusikia kelele za Wajerumani waliogundua mashua yetu. Upande wa kushoto, bunduki ya mashine ilisikika ghafla, ikifuatiwa na nyingine, iliyo juu yetu, na tena katika ukimya huo sauti iliyopimwa ya mvua ilisikika. Makombora yaliruka huku na huko kwenye ufuo mzima, yakimetameta, yakimeta, yakizomea na kuzima kabla hata hayajafika chini.
Kwa sababu fulani harufu ya maiti inayougua iliongezeka. Nilitema mate na kujaribu kupumua kupitia mdomo wangu, lakini haikusaidia sana.
Nilitamani sana kuvuta sigara. Sijawahi kutaka kuvuta sigara sana maishani mwangu. Lakini jambo pekee nililoweza kufanya ni kutoa sigara na kuivuta huku nikiikanda kwa vidole vyangu.
Punde tulikuwa tumelowa na kutetemeka, na mvua iliendelea bila kukoma.
"Kuna udongo kwenye bonde, laana!" - Kholin alinong'ona kwa ghafla. "Natamani kungekuwa na mvua nzuri sasa ya kuosha kila kitu..."
Mawazo yake yalikuwa na mvulana wakati wote, na bonde la udongo, ambapo nyimbo zingehifadhiwa vizuri, zilimsumbua. Nilielewa jinsi wasiwasi wake ulivyokuwa: ikiwa Wajerumani wangegundua nyimbo mpya, ndogo zisizo za kawaida kutoka ufukweni kupitia mstari wa mbele, Ivan hakika angefuatwa. Labda na mbwa. Ambapo, wapi, katika regiments za SS kuna mbwa wa kutosha waliofunzwa kuwinda watu.
Tayari nilikuwa natafuna sigara. Kulikuwa na furaha kidogo ndani yake, lakini nilitafuna. Kholin, aliposikia kwa usahihi, aliuliza:
- Unafanya nini?
- Nataka kuvuta sigara - ninakufa! - Nilipumua.
- Je, hutaki kumuona mama yako? - Kholin aliuliza kwa kejeli, "Mimi binafsi nataka kumuona mama yangu!" Hiyo haingekuwa mbaya, sivyo?
Tulingoja dakika nyingine ishirini, mvua, tukitetemeka kutokana na baridi na kusikiliza kwa makini. Shati lilinikumbatia mgongoni kama mkandamizo wa barafu. Mvua hatua kwa hatua ilitoa njia ya theluji - flakes laini, mvua ilianguka, kufunika mchanga na pazia nyeupe, na ikayeyuka kwa kusita.
"Naam, inaonekana nimepita," Kholin hatimaye alipumua kwa utulivu na kusimama.
Tukiwa tumeinama chini na kukaa karibu na ukingo, tulisogea kuelekea kwenye mashua, tukisimama kila mara, tukiganda na kusikiliza. Nilikuwa na hakika kwamba Wajerumani walikuwa wamegundua mashua hiyo na kuweka shambulio la kuvizia vichakani. Lakini sikuthubutu kumwambia Kholin kuhusu hili: Niliogopa kwamba angenidhihaki.
Tuliingia gizani kando ya ufuo hadi tukakutana na maiti za maskauti wetu. Hatukuchukua zaidi ya hatua tano kutoka kwao wakati Kholin alisimama na, akinivuta kwake kwa mkono, akaninong'oneza sikioni:
- Utakaa hapa. Nami nitaenda kuchukua mashua. Ili kwamba ikiwa kitu kitatokea, wote wawili hawalala. Nikiogelea juu, utaniita kwa Kijerumani. Kimya kimya, kimya! .. Ikiwa nikikimbia ndani yake, kutakuwa na kelele - kuogelea kwa upande mwingine. Na ikiwa sitarudi baada ya saa moja, kuogelea pia. Unaweza kuogelea huko na kurudi mara tano, sawa? - alisema kwa dhihaka.
- Sio wasiwasi wako. Ongea kidogo.
"Ni bora kukaribia mashua sio kutoka ufukweni, lakini kuogelea kutoka kando ya mto," nilibaini, bila kujiamini kabisa. "Naweza kuifanya, njoo..."
- Labda nitafanya hivyo ... Lakini usithubutu kujaribu kutikisa mashua! Ikiwa chochote kitatokea kwako, tutafukuzwa kazi siku ya kwanza. Nimeelewa?
- Ndiyo. Na ikiwa ...
"Bila "ikiwa"! .. Wewe ni mtu mzuri, Galtsev," Kholin alinong'ona ghafla, "lakini wewe ni neurasthenic." Na hili ndilo jambo la kutisha zaidi katika biashara yetu ...
Akaingia gizani, nikabaki nikisubiri. Sijui ngoja hii yenye uchungu ilidumu kwa muda gani: nilikuwa baridi sana na nilikuwa na wasiwasi sana hata sikufikiria kutazama saa yangu. Nikiwa najaribu kutotoa kelele hata kidogo, nilisogeza mikono yangu kwa nguvu na kuchuchumaa ili nipate joto japo kidogo. Mara kwa mara nilisimama na kusikiliza.
Mwishowe, nikashika maji ambayo hayakuonekana, niliweka mikono yangu kinywani mwangu na kunong'ona:
- Simama... Sitisha...
- Kimya, jamani! Njoo hapa...
Kutembea kwa uangalifu, nilipiga hatua chache, na maji ya baridi yakamwagika kwenye buti yangu, na kuifunika miguu yangu kwa kumbatio la barafu.
- Vipi kwenye bonde, ni utulivu? - Kholin aliuliza kwanza kabisa.
- Unaona, uliogopa! "Alinong'ona, akiwa ameridhika, "Keti chini kwenye meli," akaamuru, akichukua bunduki kutoka kwangu na, mara tu nilipopanda mashua, alianza kupiga makasia, akivuta dhidi ya mkondo.
Nikiwa nimekaa nyuma ya meli, nilivua buti na kumwaga maji.
Theluji ilianguka katika flakes ya shaggy na ikayeyuka mara tu ilipogusa mto. Njia ilitolewa tena kutoka kwa benki ya kushoto. Alipita juu yetu; ilikuwa ni lazima kugeuka, na Kholin aliendelea kuendesha mashua juu ya mto.
- Unaenda wapi? - Niliuliza, sikuelewa.
Bila kujibu, alifanya kazi kwa nguvu na makasia.
-Tunaenda wapi?
- Hapa, joto! - Kuacha makasia, aliitupa chupa ndogo ya gorofa mikononi mwangu.
Kwa vidole vya ganzi, kwa shida kufuta kofia, nilichukua sip - vodka ilichoma koo langu na joto la kupendeza, nilihisi joto ndani, lakini bado nilikuwa nikitetemeka.
- Chini Juu! - Kholin alinong'ona, akisonga kidogo makasia.
- Nitakunywa ufukweni. Je, utanitendea?
Nilichukua sip nyingine na, kwa majuto, nikihakikisha kuwa hakuna kitu kwenye chupa, nikaiweka mfukoni mwangu.
- Ikiwa bado hajapita? - Kholin alisema ghafla, "Ghafla amelala hapo, akingojea ... Jinsi ningependa kuwa naye sasa!.."
Na ikawa wazi kwangu kwa nini haturudi. Tulikuwa kando ya bonde, ili kwamba “ikitokea jambo fulani litatokea” tungetua tena kwenye ukingo wa adui na kumsaidia mvulana huyo. Na kutoka hapo, nje ya giza, waliendelea kumwaga mto kwa milipuko mirefu. Nilipata vishindo wakati risasi zilipopiga filimbi na kurusha maji karibu na mashua. Katika giza kama hilo, nyuma ya pazia pana la theluji ya mvua, labda haikuwezekana kutugundua, lakini ilikuwa mbaya sana kuwa chini ya moto juu ya maji, mahali pa wazi ambapo haungeweza kujizika ardhini na kulikuwa na hakuna kitu nyuma ya kujificha. Kholin, kutia moyo, alinong'ona:
Ni mpumbavu au mwoga tu ndiye anayeweza kufa kutokana na risasi za kijinga kama hizo! Akili yako!..
Katasonov hakuwa mjinga wala mwoga. Sikuwa na shaka, lakini sikumwambia chochote Kholin.
- Na paramedic yako sio chochote! - alikumbuka baadaye kidogo, ni wazi alitaka kunivuruga kwa namna fulani.
"Hakuna," nilikubali, nikipiga sehemu kwa meno yangu, bila hata kufikiria juu ya daktari; Niliwazia dugo la joto la chapisho la huduma ya kwanza na jiko. Jiko la ajabu la chuma cha kutupwa!..
Kutoka kwa benki ya kushoto, isiyo na mwisho inayohitajika, njia ilipewa mara tatu zaidi. Alituita turudi, na sote tulikuwa tukining'inia kwenye maji karibu na ukingo wa kulia.
"Kweli, nadhani nimepita," Kholin alisema hatimaye na, akinipiga na roller, akageuza mashua kwa mwendo mkali wa makasia.
Alikuwa na mwelekeo wa kushangaza na kudumisha mwelekeo wake gizani. Tulisafiri kwa meli karibu na mtaro mkubwa wa bunduki kwenye ubavu wa kulia wa kikosi changu, ambapo kamanda wa kikosi cha ulinzi alikuwepo.
Walikuwa wakitutarajia na mara moja walituita kimya kimya lakini kwa mamlaka: “Acheni! Nani anakuja? ..” Nilisema neno la siri - walinitambua kwa sauti yangu, na muda mfupi baadaye tukafika ufukweni.
Nilikuwa nimechoka kabisa na, ingawa nilikunywa gramu mia mbili za vodka, bado nilikuwa nikitetemeka na ningeweza kusonga miguu yangu ngumu. Kujaribu kutozungumza na meno yangu, niliamuru mashua ivutwe na kufichwa, na tukasonga kando ya ufuo, tukifuatana na kamanda wa kikosi Zuev, mpendwa wangu, sajenti fulani mjuvi na ujasiri wa kutojali. Alitangulia mbele.
- Comrade Luteni mkuu, "lugha" iko wapi? - kugeuka, ghafla aliuliza kwa furaha.
- Lugha gani"?
- Kwa hivyo, wanasema, ulienda kwa "lugha".
Kholin, ambaye alikuwa akitembea nyuma, alinisukuma na kupiga hatua kuelekea Zuev.
- Lugha yako iko kinywani mwako! Ingia ndani?! - alisema kwa ukali, akitamka kila neno wazi; Ilionekana kwangu kwamba aliteremsha mkono wake mzito kwenye bega la Zuev, na labda hata akamshika kwa kola: Kholin huyu alikuwa wa moja kwa moja na mwenye hasira kali - angeweza kufanya hivyo. - Lugha yako iko kinywani mwako! - alirudia kwa vitisho - Na umweke kati ya meno yako! Itakuwa bora kwako!.. Sasa rudi kwenye chapisho lako!..
Mara tu Zuev alipobaki hatua chache nyuma, Kholin alitangaza kwa ukali na kwa makusudi kwa sauti kubwa:
- Una wasemaji kwenye kikosi chako, Galtsev! Na hili ndilo jambo la kutisha zaidi katika biashara yetu ...
Katika giza alishika mkono wangu na, akiifinya kwenye kiwiko, akanong'ona kwa dhihaka:
- Na wewe pia ni kitu kidogo! Alitupa kikosi, na akaenda upande mwingine kwa "ulimi"! Mwindaji!
Ndani ya shimo, tukiwa tumewasha jiko haraka na chaji za ziada za chokaa, tulivua nguo na kujisugua kwa taulo.
Baada ya kubadilika kuwa chupi kavu, Kholin akatupa kanzu yake, akaketi mezani na, akiweka ramani mbele yake, akaitazama kwa makini. Kujikuta ndani ya shimo, mara moja kwa namna fulani alinyauka, alionekana amechoka na amejishughulisha.
Nilitoa kwenye meza mkebe wa kitoweo, mafuta ya nguruwe, chungu cha kachumbari, mkate, maziwa yaliyokaushwa na chupa ya vodka.
- Ah, laiti ningejua kinachotokea kwake sasa! - Kholin ghafla akasema, akiinuka, - Na ni nini?
- Nini kilitokea?
- Doria hii - kwa upande mwingine - inapaswa kupita nusu saa baadaye. Unaelewa?.. Hii ina maana kwamba ama Wajerumani walibadilisha mfumo wao wa usalama, au tulivuruga jambo fulani. Na mvulana anaweza kulipa kwa maisha yake kwa hali yoyote. Kwa sisi, kila kitu kilihesabiwa kwa dakika.
- Lakini alipita. Tulingoja kwa muda mrefu—angalau saa moja—na kila kitu kilikuwa kimya.
- Nini - kupita? - Kholin aliuliza kwa hasira, - Ikiwa unataka kujua, anahitaji kutembea zaidi ya kilomita hamsini. Kati ya hizi, lazima amalize takriban ishirini kabla ya mapambazuko. Na katika kila hatua unaweza kukimbia ndani yako mwenyewe. Na kuna ajali ngapi! .. Sawa, kuongea hakutasaidia! .. - Aliondoa kadi kwenye meza. - Njoo!
Nilimimina vodka ndani ya mugs mbili.
"Hatutagonga glasi," Kholin alionya, akichukua moja.
Kuinua mugs zetu, tulikaa kimya kwa dakika kadhaa.
- Eh, Katasonych, Katasonych... - Kholin alipumua, akikunja uso, na kusema kwa sauti iliyovunjika: - Unajali nini! Na aliokoa maisha yangu ...
Alikunywa kwa kumeza moja na, akinusa kipande cha mkate mweusi, akauliza:
Baada ya kunywa mwenyewe, niliimimina mara ya pili: kidogo kwa ajili yangu, lakini kwa ajili yake hadi ukingo. Akichukua kikombe, akageukia kwenye chumba cha kulala ambapo koti lililokuwa na vitu vya kijana huyo lilisimama, na kusema kimya kimya:
- Ili urudi na usiondoke tena. Kwa maisha yako ya baadaye!
Tuligonga glasi na, baada ya kunywa, tukaanza kula. Bila shaka, wakati huo sote tulikuwa tukimfikiria mvulana huyo. Jiko, likigeuka rangi ya chungwa-nyekundu pande na juu, lilikuwa linapumua joto. Tumerudi na tumekaa joto na salama. Na yuko mahali fulani katika nafasi ya adui, akipita kwenye theluji na giza kando kando na kifo ...
Sikuwa nimewahi kuwa na upendo mwingi kwa watoto, lakini mvulana huyu - ingawa nilikutana naye mara mbili tu - alikuwa karibu na mpenzi wangu hivi kwamba sikuweza kufikiria juu yake bila hisia za kuumiza moyo.
Sikunywa tena. Kholin, bila toast yoyote, alinyakua kikombe cha tatu kimya kimya. Punde si punde alilewa na kukaa akiwa na huzuni huku akinitazama kwa macho mekundu na yenye msisimko.
Unapigania mwaka wa tatu?" Aliuliza, akiwasha sigara, "Na mimi ni wa tatu ... Na machoni pa kifo - kama Ivan!" - Labda hatukutazama ... Kuna kikosi, jeshi, jeshi zima nyuma yako ... Na yuko peke yake! - Kholin alipiga kelele ghafla, alikasirika. - Mtoto!.. Na pia ulimuepusha na kisu kinachonuka!..
"Nilijuta! .." Hapana, sikuweza, sikuwa na haki ya kutoa kisu hiki, kumbukumbu pekee ya rafiki yangu aliyekufa, jambo lake pekee la kibinafsi lililobaki, kwa mtu yeyote.
Lakini nilishika neno langu. Katika semina ya sanaa ya mgawanyiko kulikuwa na fundi mwenye ujuzi, sajini mzee kutoka Urals. Katika chemchemi, aliimarisha kushughulikia kisu cha Kotka, sasa nilimwomba atengeneze sawa sawa na kuiweka kwenye fin mpya ya kutua, ambayo nilimpa. Sikuuliza tu, nilimletea sanduku la zana za kufuli zilizokamatwa - makamu, kuchimba visima, chisel - sikuzihitaji, alifurahi nazo kama mtoto.
Alifanya mpini kwa uangalifu - Wafini waliweza kutofautishwa, labda, tu na noti kwenye Kotkina na waanzilishi "K. X." Tayari ningeweza kufikiria jinsi mvulana huyo angekuwa na furaha kuwa na kisu halisi cha paratrooper na mpini mzuri kama huo; Nilimuelewa: Mimi mwenyewe nilikuwa kijana si muda mrefu uliopita.
Nilivaa Finn hii mpya kwenye ukanda wangu, nikitumai katika mkutano wa kwanza kabisa na Kholin au Luteni Kanali Gryaznov kuwasilisha kwao: itakuwa ni upumbavu kuamini kwamba mimi mwenyewe ningekuwa na nafasi ya kukutana na Ivan. Yuko wapi sasa? - Sikuweza hata kufikiria, nikimkumbuka zaidi ya mara moja.
Na siku zilikuwa motomoto: migawanyiko ya jeshi letu ilivuka Dnieper na, kama ilivyoripotiwa katika ripoti ya Ofisi ya Habari, "ilipigana kwa mafanikio ili kupanua daraja kwenye ukingo wa kulia ...".
Sikutumia Finka; Kweli, mara moja katika kupigana kwa mkono nilitumia, na ikiwa sivyo, koplo ya mafuta, overweight kutoka Hamburg labda angeweza kupasuliwa kichwa changu na spatula.
Wajerumani walipinga sana. Baada ya siku nane ngumu vita vya kukera tulipokea maagizo ya kuchukua nafasi za ulinzi, na ilikuwa wakati huo, mapema Novemba, siku ya baridi kali, kabla ya likizo, kwamba nilikutana na Luteni Kanali Gryaznov.
Wa urefu wa wastani, akiwa na kichwa kikubwa kilichowekwa kwenye mwili mnene, katika koti na kofia iliyo na masikio, alitembea kando ya barabara kuu, akiburuta kidogo mguu wake wa kulia - ulikuwa umevunjwa wakati wa kampeni ya Kifini. Nilimtambua kwa mbali mara nilipotoka hadi kwenye ukingo wa kichaka ambacho yalikuwepo masalia ya kikosi changu. "Yangu" - sasa naweza kusema hivi kwa kila sababu: kabla ya kuvuka, nilithibitishwa katika nafasi ya kamanda wa kikosi.
Kulikuwa na utulivu katika shamba ambalo tulikaa, majani yaligeuka kijivu kutokana na baridi yaliyofunika ardhi, na kulikuwa na harufu ya kinyesi na mkojo wa farasi. Katika eneo hili, Walinzi wa Cossack Corps waliingia kwenye mafanikio, na Cossacks walisimama kwenye shamba. Tangu utotoni, nimehusisha harufu za farasi na ng'ombe na harufu ya maziwa safi na mkate wa moto uliotolewa tu kutoka kwenye tanuri. Na sasa nilikumbuka kijiji changu cha asili, ambapo nilipokuwa mtoto kila majira ya joto niliishi na bibi yangu, mwanamke mdogo, kavu ambaye alinipenda kupita kiasi. Haya yote yalionekana kuwa yametokea hivi majuzi, lakini sasa ilionekana kwangu kuwa ya mbali, ya mbali na ya kipekee, kama kila kitu kabla ya vita ...
Kumbukumbu zangu za utotoni ziliisha mara tu nilipofika ukingo wa msitu. Bolshak ilijazwa na magari ya Ujerumani, kuchomwa moto, kuharibiwa na kutelekezwa tu; Wajerumani waliokufa wakiwa katika pozi mbalimbali walikuwa wamelala barabarani, kwenye mitaro; vilima vya kijivu vya maiti vingeweza kuonekana kila mahali kwenye uwanja wenye mitaro. Barabarani, kama mita hamsini kutoka kwa Luteni Kanali Gryaznov, dereva wake na mtafsiri wa Luteni walikuwa na shughuli nyingi nyuma ya mbebaji wa wafanyikazi wa makao makuu ya Ujerumani. Wanne zaidi - sikuweza kujua safu zao - walikuwa wakipanda kwenye mitaro upande wa pili wa barabara kuu. Luteni kanali aliwapigia kelele jambo fulani, lakini kwa sababu ya upepo sikuweza kusikia nini.
Nilipokaribia, Gryaznov aligeuza uso wake uliojaa alama, giza, na nyama kuelekea kwangu na akasema kwa sauti mbaya, kwa mshangao au kwa furaha:
Uko hai, Galtsev?!
- Hai! Nitaenda wapi? - Nilitabasamu. "Nakutakia afya njema!"
- Habari! Ikiwa hai, hello!
Nilitikisa mkono ulionyooshwa kwangu, nikatazama pande zote na, nikihakikisha kuwa hakuna mtu isipokuwa Gryaznov angenisikia, akasema:
- Comrade Luteni Kanali, naomba kuuliza: Je, Ivan amerudi?
- Ivan?.. Ivan yupi?
- Kweli, kijana, Bondarev.
- Unajali nini ikiwa alirudi au la? - Gryaznov aliuliza kwa hasira na, akikunja uso, akanitazama kwa macho meusi ya ujanja.
- Bado nilimsafirisha, unajua ...
- Huwezi kujua ni nani aliyesafirisha mtu yeyote! Kila mtu anapaswa kujua anachostahili. Hii ni sheria kwa jeshi, na kwa ujasusi haswa!
- Lakini ninauliza kwa ajili ya biashara. Si kwa ajili ya kazi, binafsi... Nina neema ya kukuuliza. Niliahidi kumpa zawadi... - Baada ya kufungua koti langu, nilichukua kisu kutoka kwenye ukanda wangu na kumpa Luteni Kanali - Tafadhali kipitishe. Ni kiasi gani alitaka kuwa nacho, laiti ungejua!
"Najua, Galtsev, najua ..." Luteni kanali alipumua na, akamchukua mwanamke wa Kifini, akaichunguza. "Hakuna." Lakini kuna bora zaidi. Ana takriban dazeni ya visu hivi, sio chini. Nilikusanya kifua kizima ... Unaweza kufanya nini - tamaa! Huu ndio umri. Kesi inayojulikana - mvulana! .. Naam ... nikimwona, nitamwambia ...
- Kwa hivyo ... hakurudi? - Nilisema kwa msisimko.
- Ilikuwa. Akaondoka... Akaondoka...
- Jinsi gani?
Luteni kanali alikunja uso na kukaa kimya, akitazama macho yake mahali fulani kwa mbali. Kisha, kwa sauti ya chini, ya bass, alisema kimya kimya:
“Walimpeleka shule, akakubali. Asubuhi nyaraka zilipaswa kukamilika, na usiku aliondoka ... Na siwezi kumlaumu: Ninamuelewa. Inachukua muda mrefu kuelezea, na hakuna haja yako ...
Alinigeuzia uso wake mkubwa, uliotiwa alama, mkali na mwenye mawazo:
- Chuki ndani yake haikuchemka. Na hana amani ... Labda atarudi, lakini uwezekano mkubwa ataenda kwa washiriki ... Lakini usahau juu yake na ukumbuke kwa siku zijazo: hupaswi kuuliza kuhusu wageni. Wanasema kidogo juu yao na watu wachache wanajua juu yao, wanaishi kwa muda mrefu ... Ulikutana naye kwa bahati, na hupaswi kujua juu yake - usichukie! Kwa hiyo kumbuka tangu sasa: hakuna kilichotokea, hujui Bondarev yoyote, haukuona au kusikia chochote. Na haukusafirisha mtu yeyote! Na kwa hivyo hakuna kitu cha kuuliza. Imepenya?..
Na sikuuliza tena. Na hapakuwa na mtu wa kuuliza. Kholin alikufa hivi karibuni wakati wa utaftaji: jioni ya kabla ya alfajiri, kikundi chake cha upelelezi kilikimbilia kwenye shambulio la Wajerumani - miguu ya Kholin ilivunjwa na mlipuko wa bunduki ya mashine;
baada ya kuamuru kila mtu arudi nyuma, alilala na kufyatua risasi hadi mwisho, na alipokamatwa, akalipua bomu la kuzuia tanki ... Luteni Kanali Gryaznov alihamishiwa jeshi lingine, na sikukutana naye tena.
Lakini mimi, kwa kweli, sikuweza kusahau kuhusu Ivan - kama kanali wa luteni alinishauri. Na, nikikumbuka skauti huyo zaidi ya mara moja, sikuwahi kufikiria kwamba ningewahi kukutana naye au kujifunza chochote kuhusu hatima yake.
Katika vita karibu na Kovel, nilijeruhiwa vibaya na kuwa "sifa kamili": niliruhusiwa kutumika tu katika nafasi zisizo za mpiganaji katika makao makuu ya malezi au katika huduma ya nyuma. Ilibidi niachane na kikosi na mgawanyiko wangu wa asili. Kwa muda wa miezi sita ya mwisho ya vita, nilifanya kazi kama mfasiri wa idara ya upelelezi ya kikosi katika tarehe hiyo hiyo. Mbele ya Belarusi, lakini katika jeshi tofauti.
Vita vya Berlin vilipoanza, mimi na maofisa wengine wawili tulitumwa kwa kikosi kimoja cha kazi kilichoundwa ili kukamata nyaraka na nyaraka za Ujerumani.
Berlin ilisalimu amri Mei 2, saa tatu alasiri. Katika nyakati hizi za kihistoria, kikosi chetu cha kazi kilikuwa katikati ya jiji, katika jengo lililochakaa huko Prinz Albrechtstrasse, ambapo Polisi wa Geheime Staats - jimbo. polisi wa siri.
Kama mtu angetarajia, Wajerumani waliweza kuchukua hati nyingi au kuziharibu. Tu katika majengo ya ghorofa ya nne - juu - waligunduliwa, ni nani anayejua jinsi, makabati ya kuhifadhi yaliyohifadhiwa na baraza la mawaziri kubwa la kufungua. Hili lilitangazwa kwa vilio vya shangwe kutoka kwa madirisha kutoka kwa wapiga risasi ambao walikuwa wa kwanza kuingia ndani ya jengo hilo.
- Comrade nahodha, kuna karatasi kwenye gari kwenye uwanja! - askari, mtu mfupi, mwenye mabega mapana, alinikimbilia na kutoa taarifa.
Yadi kubwa ya Gestapo, iliyotapakaa kwa mawe na matofali yaliyovunjwa, ilitumiwa kuweka karakana kwa watu kadhaa, labda mamia ya magari; Kati ya hizi, chache zilibaki - zimeharibiwa na milipuko na nje ya utaratibu. Nilitazama pande zote: bunker, maiti, mashimo ya bomu, kwenye kona ya yadi - sappers zilizo na kizuizi cha mgodi.
Si mbali na lango lilisimama lori refu lenye jenereta za gesi. Lango la nyuma lilirushwa nyuma - nyuma, kutoka chini ya turubai, mtu aliweza kuona maiti ya afisa aliyevalia sare nyeusi ya SS na faili nene na folda zilizofungwa kwa mafungu.
Askari huyo alipanda kwa uchungu mgongoni na kukokota mabunda mpaka pembeni kabisa. Nilikata kamba ya ersatz na Finn.
Hizi zilikuwa hati kutoka kwa GUF - polisi wa uwanja wa siri - Kituo cha Kikundi cha Jeshi; zilihusiana na majira ya baridi kali ya 1943/44. Ripoti juu ya "vitendo" vya kuadhibu na uchunguzi wa akili, mahitaji ya utafutaji na mwelekeo, nakala za ripoti mbalimbali na ujumbe maalum, walielezea kuhusu ushujaa na woga, kuhusu wale waliouawa na. walipiza kisasi cha watu, kuhusu kukamatwa na kutokueleweka. Kwangu mimi, hati hizi zilikuwa za kupendeza sana: Mozyr na Petrikov, Rechitsa na Pinsk - sehemu zinazojulikana huko Gomelitsyn na Polesie, ambapo mbele yetu ilipita - walisimama mbele yangu.
Faili hizo zilikuwa na kadi nyingi za usajili - fomu za dodoso zenye taarifa fupi za kutambua wale ambao polisi wa siri walikuwa wakiwatafuta, kuwakamata na kuwafuata. Baadhi ya kadi zilikuwa na picha zilizoambatanishwa nazo.
- Huyu ni nani? - Amesimama nyuma, askari, akiinama, akapiga nene kidole kifupi na kuniuliza: “Kapteni mwenzangu, huyu ni nani?”
Bila kujibu, nilipitia karatasi kwa namna fulani ya kupigwa na butwaa, nikatazama folda baada ya folda, bila kuona mvua iliyokuwa ikinyesha. Ndiyo, katika siku hii adhimu ya ushindi wetu huko Berlin kulikuwa na mvua kubwa, nzuri, baridi, na kulikuwa na mawingu. Jioni tu angani iliondoa mawingu na jua likachungulia kupitia moshi.
Baada ya siku kumi za mapigano makali, ukimya ulitawala, ukivunjwa huku na kule kwa risasi za mashine. Moto ulikuwa unawaka katikati ya jiji, na ikiwa nje kidogo, ambako kulikuwa na bustani nyingi, harufu ya lilacs ilizidi kila mtu mwingine, hapa kulikuwa na harufu ya kuungua; moshi mweusi ulitanda juu ya magofu.
- Lete kila kitu ndani ya jengo! - Mwishowe niliamuru askari, nikielekeza kwenye vifurushi, na kwa kiufundi nikafungua folda ambayo nilikuwa nimeshikilia mkononi mwangu. Niliangalia na moyo wangu ukashtuka: Ivan Buslov alikuwa akinitazama kutoka kwa picha iliyowekwa kwenye fomu ...
Nilimtambua mara moja kwa mashavu yake marefu na macho yake makubwa, yaliyo na nafasi nyingi - sikuwahi kuona macho ya mtu yeyote yakiwa yametenganishwa sana.
Alitazama kutoka chini ya paji la uso wake, ndoto ilitimia, kama wakati huo, kwenye mkutano wetu wa kwanza kwenye shimo kwenye ukingo wa Dnieper. Kulikuwa na mchubuko wa giza kwenye shavu la kushoto chini ya shavu.
Fomu ya picha haikujazwa. Kwa moyo wa kuzama, niliipindua - iliyobandikwa chini kulikuwa na karatasi iliyoandikwa maandishi: nakala ya ujumbe maalum kutoka kwa mkuu wa polisi wa uwanja wa siri wa Jeshi la 2 la Ujerumani.
“Hapana... milima. Luninets. 12/26/43 Siri. Kwa mkuu wa polisi wa uwanja wa kikundi cha Center ...
Desemba 21 ya mwaka huu katika eneo la 23 vikosi vya jeshi, katika eneo lililozuiliwa karibu na reli, afisa wa polisi msaidizi Efim Titkov aliona na baada ya saa mbili za uchunguzi alimtia kizuizini mwanafunzi wa Kirusi, mwenye umri wa miaka 10-12, amelala kwenye theluji na akitazama harakati za treni kwenye sehemu ya Kalinkovichi-Klinsk.
Wakati wa kukamatwa, mtu huyo asiyejulikana (kama ilivyoanzishwa, alijiita "Ivan" kwa mkazi wa eneo hilo Semina Maria) alitoa upinzani mkali, akauma mkono wa Titkov, na kwa msaada wa Corporal Vints, ambaye alifika kwa wakati, alipelekwa polisi uwanjani...
Ilianzishwa kuwa "Ivan" alikuwa katika eneo ambalo Corps ya 23 ilikuwa iko kwa siku kadhaa ... kushiriki katika kuomba ... alitumia usiku katika ghalani iliyoachwa na ghalani. Mikono yake na vidole vyake vya miguu vilikuwa na baridi kali na kuathiriwa kwa sehemu na ugonjwa wa kidonda...
Wakati wa utafutaji wa "Ivan", leso na alama za kazi 110 (mia moja na kumi) zilipatikana katika mifuko yake. Hakuna ushahidi wa nyenzo uliopatikana kumtia hatiani kuwa mshiriki au jasusi... Vipengele maalum: katikati ya mgongo, kwenye mstari wa mgongo, alama kubwa ya kuzaliwa, juu ya blade ya bega ya kulia - kovu la tangential. jeraha la risasi...
Alipohojiwa kwa uangalifu na kwa ukali wote kwa siku nne na Meja von Bissing, Oberleutnant Klammt na Feldwebel Stahmer, “Ivan” hakutoa ushahidi wowote ambao ungesaidia kutambulisha utambulisho wake, na pia kufafanua nia ya kukaa kwake katika eneo lililowekewa vikwazo na katika eneo la Jeshi la 23 la Jeshi, halikutoa.
Luteni mwandamizi mdogo Galtsev, kaimu kamanda wa kikosi, aliamshwa katikati ya usiku. Mvulana wa takriban miaka kumi na miwili alizuiliwa karibu na ufuo, akiwa amelowa na kutetemeka kutokana na baridi. Kwa maswali madhubuti ya Galtsev, mvulana anajibu tu kwamba jina lake la mwisho ni Bondarev, na anadai kuripoti mara moja kuwasili kwake kwa makao makuu. Lakini Galtsev, bila kuamini mara moja, anaripoti juu ya mvulana tu wakati anataja kwa usahihi majina ya maafisa wa wafanyikazi. Luteni Kanali Gryaznov anathibitisha kweli: "Huyu ni mtu wetu," anahitaji "kuunda hali zote" na "kuwa mpole zaidi." Kama ilivyoagizwa, Galtsev anampa mvulana karatasi na wino. Anamimina kwenye meza na kuhesabu kwa makini nafaka na sindano za pine. Data iliyopokelewa inatumwa kwa haraka kwa makao makuu. Galtsev anahisi hatia kwa kumpigia kelele mvulana huyo, sasa yuko tayari kumtunza.
Kholin anafika, mtu mrefu, mzuri na mcheshi wa karibu ishirini na saba. Ivan (hilo ndilo jina la mvulana) anamwambia rafiki kuhusu jinsi hakuweza kukaribia mashua iliyokuwa ikimngojea kwa sababu ya Wajerumani, na jinsi alivyokuwa na ugumu wa kuvuka Dnieper baridi kwenye logi. Kwenye sare iliyoletwa kwa Ivan Kholin, kuna Agizo la Vita vya Uzalendo na medali "Kwa Ujasiri". Baada ya mlo wa pamoja, Kholin na mvulana huyo wanaondoka.
Baada ya muda, Galtsev hukutana tena na Ivan. Kwanza, msimamizi wa utulivu na wa kawaida Katasonych anaonekana kwenye kikosi. Kutoka kwa pointi za uchunguzi "hutazama Wajerumani", akitumia siku nzima kwenye bomba la stereo. Kisha Kholin, pamoja na Galtsev, anakagua eneo na mitaro. Wajerumani walio upande ule mwingine wa Dnieper daima wanaweka benki yetu kwenye mtutu wa bunduki. Galtsev lazima "atoe kila msaada" kwa Kholin, lakini hataki "kukimbia" baada yake. Galtsev anaendelea na biashara yake, akiangalia kazi ya paramedic mpya, akijaribu kutozingatia ukweli kwamba mbele yake ni mwanamke mchanga mzuri.
Ivan, ambaye alifika, ni rafiki bila kutarajia na mzungumzaji. Usiku wa leo anapaswa kuvuka nyuma ya Ujerumani, lakini hata hafikiri juu ya kulala, lakini anasoma magazeti na kula pipi. Mvulana anapenda msichana wa Kifini Galtseva, lakini hawezi kumpa Ivan kisu - baada ya yote, ni kumbukumbu ya rafiki yake bora aliyekufa. Hatimaye, Galtsev anajifunza zaidi juu ya hatima ya Ivan Buslov (hili ndilo jina halisi la kijana). Asili yake ni Gomel. Baba yake na dada yake walikufa wakati wa vita. Ivan alilazimika kupitia mengi: alikuwa katika washiriki, na huko Trostyanet - kwenye kambi ya kifo. Luteni Kanali Gryaznov alimshawishi Ivan kwenda Shule ya Kijeshi ya Suvorov, lakini anataka tu kupigana na kulipiza kisasi. Kholin "hakufikiri hata kwamba mtoto anaweza kuchukia sana ...". Na walipoamua kutomtuma Ivan kwenye misheni, aliondoka peke yake. Kile mvulana huyu anaweza kufanya, skauti watu wazima mara chache hufanikiwa. Iliamuliwa kwamba ikiwa mama ya Ivan hakupatikana baada ya vita, atachukuliwa na Katasonych au kanali wa luteni.
Kholin anasema kwamba Katasonych aliitwa bila kutarajia kwenye mgawanyiko huo. Ivan amekasirika kitoto: kwa nini hakuja kuaga? Kwa kweli, Katasonych alikuwa ameuawa tu. Sasa Galtsev atakuwa wa tatu. Bila shaka, hii ni ukiukwaji, lakini Galtsev, ambaye hapo awali aliomba kuchukuliwa katika akili, anaamua kufanya hivyo. Baada ya kujiandaa kwa uangalifu, Kholin, Ivan na Galtsev huenda kwa operesheni hiyo. Baada ya kuvuka mto, wanaficha mashua. Sasa mvulana anakabiliwa na kazi ngumu na hatari sana: kutembea kilomita hamsini nyuma ya mistari ya Ujerumani bila kutambuliwa. Ikiwezekana, amevaa kama "brat asiye na makao." Kuweka bima kwa Ivan, Kholin na Galtsev hutumia kama saa moja katika kuvizia na kisha kurudi.
Galtsev anaamuru Ivan kwa mwanamke yule yule wa Kifini kama yule aliyempenda. Baada ya muda, kukutana na Gryaznov, Galtsev, ambaye tayari amethibitishwa kama kamanda wa kikosi, anauliza kukabidhi kisu kwa kijana huyo. Lakini ikawa kwamba wakati hatimaye waliamua kumpeleka Ivan shuleni, aliondoka bila ruhusa. Gryaznov anasita kuzungumza juu ya mvulana: watu wachache wanajua kuhusu "watu wa nje," wanaishi kwa muda mrefu.
Lakini Galtsev hawezi kusahau kuhusu skauti mdogo. Baada ya kujeruhiwa vibaya, anaishia Berlin kukamata kumbukumbu za Ujerumani. Katika hati zilizopatikana na polisi wa uwanja wa siri, Galtsev ghafla anagundua picha na uso unaojulikana wenye mashavu ya juu na macho yaliyowekwa wazi. Ripoti hiyo inasema kwamba mnamo Desemba 1943, baada ya upinzani mkali, “Ivan” aliwekwa kizuizini, akitazama mwendo wa treni za Wajerumani katika eneo lililozuiliwa. Baada ya kuhojiwa, wakati ambapo mvulana huyo "alijiendesha kwa ukaidi," alipigwa risasi.
(Bado hakuna Ukadiriaji)
Muhtasari wa hadithi ya Bogomolov "Ivan"
Insha zingine juu ya mada:
- Hadithi "Ivan," iliyochapishwa na V. Bogomolov mwaka wa 1958, inavutia hasa katika suala la maudhui na mtindo: sanaa ya kuchagua maelezo, uwezo wa kuona jambo kuu na ...
- "Hadithi ilitokea kwa hadithi hii": iliyoambiwa na Stepan Ivanovich Kurochka kutoka Gadyach, ilinakiliwa kwenye daftari, daftari iliwekwa kwenye ndogo ...
- Mtu wa ajabu Ivan Ivanovich! Bekesha nzuri kama nini anayo! Kukiwa na joto kali, Ivan Ivanovich atavua bekesha yake na kupumzika ...
- Katika msimu wa joto wa 1944, askari wetu walikomboa Belarusi yote na sehemu kubwa ya Lithuania. Lakini katika maeneo haya kuna vikosi vingi vya adui vilivyosalia ...
- Hadithi ya The Enchanted Wanderer ni moja kati ya hizo kazi bora Mwandishi wa Urusi wa karne ya 19. N. S. Leskova. Leskov, bwana wa picha za ngano, alionyesha...
- Wakati wa masomo yangu shuleni, nilifahamiana na mashairi ya wasanii mbalimbali wa fasihi ya kigeni na Kirusi, na nilikuja na hadithi ya kuvutia kwangu ...
- Wakati wa mapumziko katika mkutano huo, washiriki wa Chumba cha Majaribio hujifunza kutoka kwa gazeti kuhusu kifo cha Ivan Ilyich Golovin, kilichofuata mnamo Februari 4, 1882 baada ya ...
- Mwanamume, Ivan Afrikanovich Drynov, amepanda logi. Alilewa na dereva wa trekta Mishka Petrov na sasa anazungumza na Parmen ya gelding. Bahati kutoka...
- Katikati ya Vita Kuu ya Patriotic, mfungwa wa kambi ya vita huko Austria karibu na Lachtal Alps. Kulikuwa na mlipuko wa bomu usiku, na asubuhi wafungwa watano wa vita walipatikana ...
- Shairi la Ivan Franko "Ivan Vishensky" ni kazi kwa msingi wa kihistoria, lakini kazi hiyo kimsingi ni ya kifalsafa: mwandishi huleta shida ngumu ...
- Nikolai Stepanovich Echevin anasherehekea siku yake ya kuzaliwa ya sitini. Alifanya kazi kama mwalimu kwa miaka arobaini, na kumbukumbu yake ikawa tukio kwa jiji zima la Karasin:...
- Ilianguka kwa hatima ya kupinga katika nyavu, kufa na kuishi, na kufurahia siku mpya ... Ivan Shevchenko. Shevchenko Ivan Nikolaevich alizaliwa ...
- Mtu wa kigeni Ivan Semenovich Stratilatov. Alianza huduma yake ya mahakama akiwa kijana katika ofisi ndefu, ya chini, yenye moshi ya idara ya uhalifu. Na sasa...
- Simulizi ya mtu wa tatu. Kuna maoni mengi ya jumla na hoja za waandishi wa habari. Simulizi pia hukatizwa na matukio ya nyuma. Machi. Ivan Petrovich - dereva ....
- Hatua hiyo inafanyika katika kijiji cha Pozhary cha shamba la pamoja la "Nguvu ya Kazi". Watu hukusanyika kwenye nyumba ya mwenyekiti anayekufa. Evlampy Nikitich Lykov alikuwa maarufu sio ...
- Kashtanka, mbwa mchanga mwekundu, msalaba kati ya dachshund na mongrel, huzunguka barabarani na kujaribu kupata mmiliki wake. Mmiliki wake...
- Mkutano wa mmiliki wa ardhi wa Kazan Vasily Ivanovich, portly, imara na wa makamo, na Ivan Vasilyevich, nyembamba, dapper, ambaye alikuwa amewasili kutoka nje ya nchi - mkutano ...
- Miongoni mwa mafanikio ya kipekee ya uongo ni kazi za waandishi wa Kiukreni ambao, kwa sababu mbalimbali, walilazimika kuondoka nchi ya nyumbani. Lakini pia...
- Mzee mchoshi, Naum Krechetov, anakuja kwa mkwe wake kukusanya kuni pamoja. Mkwe-mkwe, Ivan Dyagtirev, ananung'unika, lakini bado yuko tayari, na wao ...
- Asubuhi ya Julai, mteremko mbaya unaondoka katika mji wa wilaya wa mkoa wa N, ambamo mfanyabiashara Ivan Ivanovich Kuzmichev, mkuu wa kanisa la N ...
Vladimir Osipovich Bogomolov ni mwandishi wa Soviet ambaye alipitia Vita Kuu ya Patriotic tangu mwanzo hadi mwisho. Mbele, alihudumu kama kamanda wa idara ya ujasusi, kwa hivyo Bogomolov alijua moja kwa moja juu ya vitisho vyote vya vita. Moja ya kazi maarufu kutoka kwa kalamu yake ni hadithi "Ivan", muhtasari mfupi ambao hutolewa kwa mawazo yako.
Mtu mwenye mashaka
Naibu kamanda wa kikosi, luteni mkuu Galtsev, anainuliwa katikati ya usiku. Sababu ya hii ni kuzuiliwa kwa mvulana ambaye alipatikana karibu na benki ya Dnieper. Mtoto hajibu maswali, anasema tu kwamba jina lake ni Ivan Bondarev, na anauliza kuripotiwa kwa makao makuu. Galtsev anaita mkuu wake wa karibu na ripoti kuhusu mvulana huyo. Hata hivyo, maneno yake hayachukuliwi kwa uzito. Mfungwa huyo anaendelea kusisitiza kupiga simu makao makuu na hata kutaja majina kadhaa ya watu wanaohitaji kuripotiwa kuhusu mwonekano wake. Galtsev anapiga simu tena, sasa anaripoti kila kitu kwa Luteni Kanali Gryaznov. Anatoa amri ya kulisha mvulana, kumvika, kumpa karatasi na kalamu, na kuweka habari kuhusu kuonekana kwake kwa siri. Galtsev hufanya kila kitu kinachohitajika kwake na anaendelea kufuatilia Bondarev, ambaye anahesabu kwa uangalifu sindano za fir na nafaka zilizochukuliwa kutoka mfukoni mwake, na kisha kurekodi data.
Kisha Luteni huenda mtoni. Huko anatafakari jinsi mvulana dhaifu katika maji ya barafu angeweza kuvuka upande mwingine, ikiwa hata mtu mzima hangeweza kufanya hivyo.
Kholin
Baada ya muda fulani, Kholin, kijana mwenye nywele nyeusi, anawasili. Kuona Ivan, mara moja anakimbilia kumkumbatia kana kwamba ndiye mtu wa karibu zaidi. Kutoka kwa mazungumzo yao, Galtsev anaelewa kuwa Bondarev alivuka Dnieper kwenye logi, lakini hakupata mashua ambayo Kholin na Katasonov (kamanda wa kikosi cha upelelezi aliyeitwa Katasonich) walimficha. Ya sasa ilimbeba kilomita kadhaa zaidi ya vile Ivan alivyotarajia. Muhtasari wa hadithi utakuambia nini kilifanyika baadaye.
Kholin anauliza Galtsev kuwaendeshea gari kwa siri, na wakati luteni anatafuta usafiri, Ivan huvaa vazi jipya kabisa, ambalo Agizo la "Kwa Ujasiri" linajitokeza. Kholin na Ivan wanaondoka.
Katasonov
Siku tatu baadaye, Katasonov anaonekana mahali pa Galtsev, mtu mdogo ambaye anaonekana kama sungura, kimya na aibu. Kwa siku mbili anasoma kwa uangalifu katika pwani ya adui.
Galtsev anaamua kumuuliza kuhusu Ivan, ambayo Katasonov anajibu kwamba mvulana huyo anaongozwa na chuki ya Wajerumani. Kwa kutajwa kwa Ivan, macho ya kamanda wa kikosi huanza kuangaza kwa fadhili na huruma.
Mkutano wa pili na Ivan
Siku tatu baadaye, Kholin anawasili tena. Pamoja na Galtsev, wanakwenda kukagua mstari wa mbele. Luteni alipewa maagizo ya kumsaidia Kholin kwa kila njia, lakini hapendi kabisa. Galtsev anaenda kwa kitengo cha matibabu kuangalia daktari aliyefika hivi karibuni. Anageuka kuwa msichana mzuri ambaye, kama Galtsev anakubali, Wakati wa amani Angependa sana. Walakini, katika vita hawezi kumudu hii, kwa hivyo anazungumza naye kwa ukali na kwa ukali.
Akirudi kwenye shimo lake, luteni anagundua Kholin amelala hapo na barua inayomtaka aamshe. Galtsev hufanya kama alivyoambiwa. Baada ya muda, Ivan anaonekana kwenye shimo. Muhtasari hauonyeshi maelezo yote ya kuonekana kwa mvulana kwa mara ya pili na Galtsev.
Bondarev yuko katika hali nzuri na rafiki sana. Wakati mvulana anapumzika na kuangalia magazeti kuhusu maafisa wa akili, Kholin na Katasonov wanazungumza. Galtsev anajifunza kwamba usiku wanapanga kusafirisha Ivan kwenye ufuo wa adui.
Mvulana anaona Galtsev ana kisu, ambacho anapenda sana. Ivan anaomba kama zawadi. Walakini, Galtsev alipata kisu hiki kutoka rafiki aliyekufa, anaweka Finn kama kumbukumbu na hawezi kuiacha. Luteni anaahidi Bondarev kutengeneza kisu kama hicho na kumpa watakapokutana.
Kholin, Katasonov na Galtsev wanakwenda kuona boti, wakati Ivan anabaki peke yake kwenye shimoni. Kurudi, Galtsev hupata mvulana katika hali ya msisimko. Mazungumzo yanageukia maisha ya Ivan. Inabadilika kuwa Bondarev alikuwa ndani na alinusurika. Mama yake, baba na dada mdogo walikufa mbele ya macho yake. Ivan hakuwa na chochote kilichosalia moyoni mwake isipokuwa chuki kwa Wanazi. Hisia hii inaingia kwenye hadithi nzima "Ivan," muhtasari wake umewasilishwa hapa.
Kifo cha Katasonov
Kholin anarudi. Kuona kwamba alikuja peke yake, Ivan anamuuliza kuhusu Katasonov. Anajibu kuwa aliitwa haraka makao makuu. Mvulana anashangaa jinsi Katasonov angeweza kuondoka bila kumtakia bahati nzuri. Ujanja wote wa uhusiano kati ya Ivan na Katasonych hauwezi kuwasilishwa kikamilifu na muhtasari. "Ivan" na Bogomolov sio tu juu ya uhusiano wa kibinadamu.
Wakati wa mazungumzo, ikawa kwamba Kholin alibadilisha mawazo yake na kuamua kuchukua Galtsev pamoja naye. Wanajadili maelezo ya mpango.
Baada ya kuvaa, Kholin na Galtsev wanamngojea mvulana huyo. Anavua tena nguo zake zote safi na kuvaa zilizochanika na chafu. Anaweka chakula kwenye begi, ambayo, ikiwa chochote kitatokea, haitasababisha mashaka kati ya Wajerumani.
Waligonga barabara. Galtsev hivi karibuni anajifunza kwamba Katasonov alikufa, alipigwa risasi wakati anatoka kwenye mashua. Kholin hakuweza kuruhusu Ivan kujua kuhusu hili kabla ya kazi muhimu. Muhtasari haukusudiwa kuchukua nafasi ya kusoma maandishi kamili ya kazi; ni muhimu kukumbuka hili.
Operesheni
Baada ya kuvuka mto, Kholin, Galtsev na Ivan walificha mashua kwa uangalifu na kumpeleka mvulana nyuma ya Wajerumani. Wenyewe wanasubiri kwa muda ili Ivan akishindwa kuvuka na kuhitaji kurudi waweze kumfunika. Baada ya kukaa kwa muda kwenye mvua katikati ya mto, wanaume hao wanarudi.
Marafiki hawajasahaulika
Muda umepita. Galtsev hakusahau kuhusu ahadi yake ya kutengeneza kisu kwa Ivan. Daima hubeba pamoja naye ili, kwa fursa inayofaa, aweze kuipitisha kwa Ivan kupitia Gryaznov au Kholin. Baada ya muda, Galtsev hukutana na Kanali wa Luteni na kumwomba ampe kisu, ambacho Gryaznov anamwambia kwamba Luteni anapaswa kusahau kuhusu mvulana huyo, kwa sababu kadiri wanavyojua kidogo juu ya watu kama hao, ndivyo wanavyoishi kwa muda mrefu.
Hivi karibuni Galtsev anajifunza kwamba Kholin alikufa akifunika mafungo ya askari wake. Na Gryaznov alihamishiwa kitengo kingine. Jinsi yote yaliisha, utagundua kwa kusoma muhtasari.
"Ivan" na V. O. Bogomolov ni kazi ambayo inasimulia juu ya matukio ya Vita Kuu ya Patriotic bila mapambo na mapenzi. Kila neno la hadithi limejaa ukweli.
Vita inakaribia kwisha. Galtsev anaishia Berlin baada ya Wajerumani kujisalimisha. Huko yeye na askari wake waligundua gari lenye hati za Kijerumani. Wakati wa kupitia folda, Galtsev ghafla hupata faili ya Ivan Bondarev. Hati hizo zinasema kwamba alikamatwa, aliteswa, na kisha kupigwa risasi.
Ivan ni mmoja wa watoto mashujaa wengi ambao walikuwa tayari kutoa maisha yao kwa ajili ya nchi yao. Kwa mfano, Zina Portnova, Lenya Kotik, Sasha Chekalin, kamanda Ivan Vasilievich Sobolev. Muhtasari wa hadithi, kwa bahati mbaya, haina nafasi ya kuorodhesha majina yote ya mashujaa shujaa wa hii mbaya na. vita vya kikatili. Walakini, kila mmoja wetu anapaswa kuwakumbuka na kuwashukuru kwa anga ya amani juu ya vichwa vyetu.