Chini ya anga ya bluu ya nchi yangu ya asili ... Pushkin A.S.
Chini ya anga ya bluu ya nchi yako ya asili
Alichoka, alichoka ...
Imefifia hatimaye na kweli juu yangu
Kivuli mchanga kilikuwa tayari kinaruka;
Lakini kuna mstari usioweza kufikiwa kati yetu.
Niliamsha hisia bure:
Kutoka kwa midomo isiyojali nilisikia habari za kifo,
Nami nikamsikiliza bila kujali.
Kwa hivyo huyu ndiye niliyempenda kwa roho ya moto
Kwa mvutano mkubwa kama huu,
Na huzuni kama hiyo, dhaifu,
Kwa wazimu na mateso kama haya!
Adhabu iko wapi, upendo uko wapi? Ole! katika nafsi yangu
Kwa maskini, kivuli chepesi,
Kwa kumbukumbu tamu ya siku zisizoweza kubadilika
Sipati machozi au adhabu.
Wakati wa uhamisho wake wa kusini, Alexander Pushkin alikutana na Amalia Riznich, ambaye alikua mada ya vitu vyake vya kupumzika kwa miezi kadhaa. Mshairi alimchumbia mwanamke aliyeolewa na hata akajitolea mashairi kadhaa kwake. Vijana waliachana kama marafiki na waliandikiana kwa muda. Walakini, mnamo 1825, Amalia Riznich alikufa ghafla huko Florence kutokana na matumizi. Kwa kumbukumbu ya mpendwa wake, miezi michache baadaye Pushkin aliandika shairi "Chini ya anga ya bluu ya nchi yake ya asili ...", ambayo anajuta kwamba hakuweza kutambua dalili za ugonjwa unaokuja nyuma ya mask ya kutojali kwa mpendwa wake. .
Kukumbuka wakati uliotumiwa na Amalia Riznich, mshairi anasema: "Alidhoofika, alififia ...". Walakini, wakati huo mwandishi hakuweza kuelewa ni nini hasa kilikuwa kinatokea kwa mpendwa wake. Aliteswa na wivu na kubahatisha, kwa sababu wakati huo Amalia Riznich alikuwa tayari ameolewa na, kama wale walio karibu naye walivyoamini, alikuwa na furaha sana. Kwa hivyo, haishangazi kwamba Pushkin anakiri: "Ilikuwa bure kwamba niliamsha hisia: kutoka kwa midomo isiyojali nilisikia habari za kifo." Mshairi anajilaumu kwa kutoweza kutambua hili. Labda angeweza kumsaidia Amalia na kurefusha siku zake. Lakini hii haikukusudiwa kutimia.
Baada ya kifo cha Riznich, mshairi anahisi utupu fulani na anakumbuka mapenzi haya ya muda mfupi, ambayo yalimfanya apate hisia nyingi, kutoka kwa upendo na wivu hadi uchungu wa kiakili na hasira. "Kwa hivyo huyu ndiye niliyempenda na roho ya moto na mvutano mzito," mwandishi anabainisha, akigundua kuwa uhusiano huu ulihukumiwa tangu mwanzo. Lakini ikiwa mkutano kati ya Pushkin na Riznich haungefanyika, maisha ya mshairi labda yangekuwa mkali na ya hafla. Mwanamke huyu aliweza kuamsha dhoruba halisi ya mhemko katika nafsi ya mwandishi, na kwa hili Pushkin alimshukuru. Walakini, baada ya kifo cha Amalia Riznich, mwandishi anakiri kwamba kumbukumbu za kupendeza tu na kutojali kabisa kwa yule ambaye mara moja alikuwa na mawazo na moyo wake kabisa vilibaki kutoka kwa shauku yake ya zamani. "Ole, katika roho yangu kwa maskini, kivuli cha kudanganywa, kwa kumbukumbu tamu ya siku zisizoweza kubadilika, sipati machozi au nyimbo," mshairi anabainisha. Anaona ukali na baridi kama aliyopewa, kwa sababu hakuna kinachoweza kubadilishwa au kusahihishwa. Maisha yanaendelea na kuna nafasi ya mambo mapya ya mapenzi. Amalia Riznich anabaki katika kumbukumbu ambazo hazifurahishi tena damu ya mshairi na hazimletei upendo, huruma, majuto, au huruma.
"Chini ya anga ya bluu ya nchi yangu ya asili ..." Alexander Pushkin
Chini ya anga ya bluu ya nchi yako ya asili
Alichoka, alichoka ...
Imefifia hatimaye na kweli juu yangu
Kivuli mchanga kilikuwa tayari kinaruka;
Lakini kuna mstari usioweza kufikiwa kati yetu.
Niliamsha hisia bure:
Kutoka kwa midomo isiyojali nilisikia habari za kifo,
Nami nikamsikiliza bila kujali.
Kwa hivyo huyu ndiye niliyempenda kwa roho ya moto
Kwa mvutano mkubwa kama huu,
Na huzuni kama hiyo, dhaifu,
Kwa wazimu na mateso kama haya!
Adhabu iko wapi, upendo uko wapi? Ole! katika nafsi yangu
Kwa maskini, kivuli chepesi,
Kwa kumbukumbu tamu ya siku zisizoweza kubadilika
Sipati machozi au adhabu.
Uchambuzi wa shairi la Pushkin "Chini ya anga ya bluu ya nchi yake ya asili ..."
Wakati wa uhamisho wake wa kusini, Alexander Pushkin alikutana na Amalia Riznich, ambaye alikua mada ya vitu vyake vya kupumzika kwa miezi kadhaa. Mshairi alimchumbia mwanamke aliyeolewa na hata akajitolea mashairi kadhaa kwake. Vijana waliachana kama marafiki na waliandikiana kwa muda. Walakini, mnamo 1825, Amalia Riznich alikufa ghafla huko Florence kutokana na matumizi. Kwa kumbukumbu ya mpendwa wake, miezi michache baadaye Pushkin aliandika shairi "Chini ya anga ya bluu ya nchi yake ya asili ...", ambayo anajuta kwamba hakuweza kutambua dalili za ugonjwa unaokuja nyuma ya mask ya kutojali kwa mpendwa wake. .
Kukumbuka wakati uliotumiwa na Amalia Riznich, mshairi anasema: "Alidhoofika, alififia ...". Walakini, wakati huo mwandishi hakuweza kuelewa ni nini hasa kilikuwa kinatokea kwa mpendwa wake. Aliteswa na wivu na kubahatisha, kwa sababu wakati huo Amalia Riznich alikuwa tayari ameolewa na, kama wale walio karibu naye walivyoamini, alikuwa na furaha sana. Kwa hivyo, haishangazi kwamba Pushkin anakiri: "Ilikuwa bure kwamba niliamsha hisia: kutoka kwa midomo isiyojali nilisikia habari za kifo." Mshairi anajilaumu kwa kutoweza kutambua hili. Labda angeweza kumsaidia Amalia na kurefusha siku zake. Lakini hii haikukusudiwa kutimia.
Baada ya kifo cha Riznich, mshairi anahisi utupu fulani na anakumbuka mapenzi haya ya muda mfupi, ambayo yalimfanya apate hisia nyingi, kutoka kwa upendo na wivu hadi uchungu wa kiakili na hasira. "Kwa hivyo huyu ndiye niliyempenda na roho ya moto na mvutano mzito," mwandishi anabainisha, akigundua kuwa uhusiano huu ulihukumiwa tangu mwanzo. Lakini ikiwa mkutano kati ya Pushkin na Riznich haungefanyika, maisha ya mshairi labda yangekuwa mkali na ya hafla. Mwanamke huyu aliweza kuamsha dhoruba halisi ya mhemko katika nafsi ya mwandishi, na kwa hili Pushkin alimshukuru. Walakini, baada ya kifo cha Amalia Riznich, mwandishi anakiri kwamba kumbukumbu za kupendeza tu na kutojali kabisa kwa yule ambaye mara moja alikuwa na mawazo na moyo wake kabisa vilibaki kutoka kwa shauku yake ya zamani. "Ole, katika roho yangu kwa maskini, kivuli cha kudanganywa, kwa kumbukumbu tamu ya siku zisizoweza kubadilika, sipati machozi au nyimbo," mshairi anabainisha. Anaona ukali na baridi kama aliyopewa, kwa sababu hakuna kinachoweza kubadilishwa au kusahihishwa. Maisha yanaendelea na kuna nafasi ya mambo mapya ya mapenzi. Amalia Riznich anabaki katika kumbukumbu ambazo hazifurahishi tena damu ya mshairi na hazimletei upendo, huruma, majuto, au huruma.
Pushkin A.S.
Chini ya anga ya bluu ya nchi yako ya asili
Alichoka, alichoka ...
Imefifia hatimaye na kweli juu yangu
Kivuli mchanga kilikuwa tayari kinaruka;
Lakini kuna mstari usioweza kufikiwa kati yetu.
Niliamsha hisia bure:
Kutoka kwa midomo isiyojali nilisikia habari za kifo,
Nami nikamsikiliza bila kujali.
Kwa hivyo huyu ndiye niliyempenda kwa roho ya moto
Kwa mvutano mkubwa kama huu,
Na huzuni kama hiyo, dhaifu,
Kwa wazimu na mateso kama haya!
Adhabu iko wapi, upendo uko wapi? Ole! katika nafsi yangu
Kwa maskini, kivuli chepesi,
Kwa kumbukumbu tamu ya siku zisizoweza kubadilika
Sipati machozi au adhabu.
Wakati wa uhamisho wake wa kusini, Alexander Pushkin alikutana na Amalia Riznich, ambaye alikua mada ya vitu vyake vya kupumzika kwa miezi kadhaa. Mshairi alimchumbia mwanamke aliyeolewa na hata akajitolea mashairi kadhaa kwake. Vijana waliachana kama marafiki na waliandikiana kwa muda. Walakini, mnamo 1825, Amalia Riznich alikufa ghafla huko Florence kutokana na matumizi. Kwa kumbukumbu ya mpendwa wake, miezi michache baadaye Pushkin aliandika shairi "Chini ya anga ya bluu ya nchi yake ya asili ...", ambayo anajuta kwamba hakuweza kutambua dalili za ugonjwa unaokuja nyuma ya mask ya kutojali kwa mpendwa wake. .
Kukumbuka wakati uliotumiwa na Amalia Riznich, mshairi anasema: "Alidhoofika, alififia ...". Walakini, wakati huo mwandishi hakuweza kuelewa ni nini hasa kilikuwa kinatokea kwa mpendwa wake. Aliteswa na wivu na kubahatisha, kwa sababu wakati huo Amalia Riznich alikuwa tayari ameolewa na, kama wale walio karibu naye walivyoamini, alikuwa na furaha sana. Kwa hivyo, haishangazi kwamba Pushkin anakiri: "Ilikuwa bure kwamba niliamsha hisia: kutoka kwa midomo isiyojali nilisikia habari za kifo." Mshairi anajilaumu kwa kutoweza kutambua hili. Labda angeweza kumsaidia Amalia na kurefusha siku zake. Lakini hii haikukusudiwa kutimia.
Baada ya kifo cha Riznich, mshairi anahisi utupu fulani na anakumbuka mapenzi haya ya muda mfupi, ambayo yalimfanya apate hisia nyingi, kutoka kwa upendo na wivu hadi uchungu wa kiakili na hasira. "Kwa hivyo huyu ndiye niliyempenda na roho ya moto na mvutano mzito," mwandishi anabainisha, akigundua kuwa uhusiano huu ulihukumiwa tangu mwanzo. Lakini ikiwa mkutano kati ya Pushkin na Riznich haungefanyika, maisha ya mshairi labda yangekuwa mkali na ya hafla. Mwanamke huyu aliweza kuamsha dhoruba halisi ya mhemko katika nafsi ya mwandishi, na kwa hili Pushkin alimshukuru. Walakini, baada ya kifo cha Amalia Riznich, mwandishi anakiri kwamba kumbukumbu za kupendeza tu na kutojali kabisa kwa yule ambaye mara moja alikuwa na mawazo na moyo wake kabisa vilibaki kutoka kwa shauku yake ya zamani. "Ole, katika roho yangu kwa maskini, kivuli cha kudanganywa, kwa kumbukumbu tamu ya siku zisizoweza kubadilika, sipati machozi au nyimbo," mshairi anabainisha. Anaona ukali na baridi kama aliyopewa, kwa sababu hakuna kinachoweza kubadilishwa au kusahihishwa. Maisha yanaendelea na kuna nafasi ya mambo mapya ya mapenzi. Amalia Riznich anabaki katika kumbukumbu ambazo hazifurahishi tena damu ya mshairi na hazimletei upendo, huruma, majuto, au huruma.
Chini ya anga ya bluu ya nchi yako ya asili
Alidhoofika, akakauka ...
Imefifia hatimaye na kweli juu yangu
Kivuli mchanga kilikuwa tayari kinaruka;
Lakini kuna mstari usioweza kufikiwa kati yetu.
Niliamsha hisia bure:
Kutoka kwa midomo isiyojali nilisikia habari za kifo,
Nami nikamsikiliza bila kujali.
Kwa hivyo huyu ndiye niliyempenda kwa roho ya moto
Kwa mvutano mkubwa kama huu,
Na huzuni kama hiyo, dhaifu,
Kwa wazimu na mateso kama haya!
Adhabu iko wapi, upendo uko wapi? Ole! katika nafsi yangu
Kwa maskini, kivuli chepesi,
Kwa kumbukumbu tamu ya siku zisizoweza kubadilika
Sipati machozi au adhabu.
A.S. Pushkin. 1825
1. Historia ya uumbaji.
Sababu ya kuandika shairi hilo ilikuwa kifo cha Amalia Riznich, ambaye A.S. Pushkin alipendezwa naye wakati wa uhamisho wake huko Odessa.
2. Mada na wazo.
Mada: Hisia zisizostahiliwa za mshairi na mwisho wake.
Wazo: Utambuzi kwamba baridi ya mwanamke inaweza kuelezewa na ugonjwa, lakini sasa mshairi mwenyewe hajali.
3. Muundo na njama
Muundo.
Quatrains 4 zilizo na wimbo wa msalaba. Mshororo wa kwanza ni mwanzo. Mshororo wa pili ni ukuzaji wa njama. Ya tatu ni kilele. Ya nne ni denouement.
Njama hiyo inategemea kumbukumbu na tafakari juu ya matukio ya zamani, uchambuzi wao na hitimisho.
4.Aina
Nyimbo za sauti. Shairi kuhusu mapenzi.
5.Mfumo wa picha.
Picha ya shujaa wa sauti, ambaye hadithi inasimuliwa kwa niaba yake, Yeye ni mkali kabla (maelezo ya rangi ya hisia zake) na hajali wakati anapoanza hadithi.
Picha ya shujaa wa sauti, kitu cha shauku ya zamani haijafafanuliwa wazi. Alidhoofika, alinyauka na hakujali.
Picha ya shauku, Mkali, chungu na mwendawazimu.
Picha ya kifo. Mshairi alianza kutambua sifa zake, kama kivuli kinachozunguka karibu na mwanamke, tu wakati shujaa alikuwa amekwenda.
6.Sifa za kisanii.
Picha ya hisia za shujaa inaelezewa na epithets nyingi na maswali ya balagha na mshangao. Heroine ni katika vitenzi na sitiari (kivuli).
Matumizi ya neno kutojali yanavutia. Midomo isiyojali ya shujaa - hana hisia kwa sababu amechoka na ugonjwa. Shujaa mwenye ubinafsi hajali mateso na hisia zote za heroine ambazo hazijali majibu ya shauku yake tu anahusika na ukosefu wa usawa. Na habari za kifo hazitoi machozi, bila kusahau majuto.
7. Ukubwa wa kishairi.
Shairi limeandikwa kwa iambic. Mistari isiyo ya kawaida ni futi 8, hata aya ni futi 6. Hii inaunda aina ya mdundo usio na mwisho wa tirade na hitimisho.
8. Weka katika kazi ya mshairi.
Shairi hili ni mojawapo ya mengi: kuhusu wanawake ambao waliamsha mwali wa hisia katika mshairi na kumtia moyo kueleza wigo wao wote katika ushairi.
Alexander Sergeevich Pushkin
Chini ya anga ya bluu ya nchi yako ya asili
Alichoka, alichoka ...
Imefifia hatimaye na kweli juu yangu
Kivuli mchanga kilikuwa tayari kinaruka;
Lakini kuna mstari usioweza kufikiwa kati yetu.
Niliamsha hisia bure:
Kutoka kwa midomo isiyojali nilisikia habari za kifo,
Nami nikamsikiliza bila kujali.
Kwa hivyo huyu ndiye niliyempenda kwa roho ya moto
Kwa mvutano mkubwa kama huu,
Na huzuni kama hiyo, dhaifu,
Kwa wazimu na mateso kama haya!
Adhabu iko wapi, upendo uko wapi? Ole! katika nafsi yangu
Kwa maskini, kivuli chepesi,
Kwa kumbukumbu tamu ya siku zisizoweza kubadilika
Sipati machozi wala nyimbo.
Amalia Riznich
Wakati wa uhamisho wake wa kusini, Alexander Pushkin alikutana na Amalia Riznich, ambaye alikua mada ya vitu vyake vya kupumzika kwa miezi kadhaa. Mshairi alimchumbia mwanamke aliyeolewa na hata akajitolea mashairi kadhaa kwake. Vijana waliachana kama marafiki na waliandikiana kwa muda. Walakini, mnamo 1825, Amalia Riznich alikufa ghafla huko Florence kutokana na matumizi. Kwa kumbukumbu ya mpendwa wake, miezi michache baadaye Pushkin aliandika shairi "Chini ya anga ya bluu ya nchi yake ya asili ...", ambayo anajuta kwamba hakuweza kutambua dalili za ugonjwa unaokuja nyuma ya mask ya kutojali kwa mpendwa wake. .
Kukumbuka wakati uliotumiwa na Amalia Riznich, mshairi anasema: "Alidhoofika, alififia ...". Walakini, wakati huo mwandishi hakuweza kuelewa ni nini hasa kilikuwa kinatokea kwa mpendwa wake. Aliteswa na wivu na kubahatisha, kwa sababu wakati huo Amalia Riznich alikuwa tayari ameolewa na, kama wale walio karibu naye walivyoamini, alikuwa na furaha sana. Kwa hivyo, haishangazi kwamba Pushkin anakiri: "Ilikuwa bure kwamba niliamsha hisia: kutoka kwa midomo isiyojali nilisikia habari za kifo." Mshairi anajilaumu kwa kutoweza kutambua hili. Labda angeweza kumsaidia Amalia na kurefusha siku zake. Lakini hii haikukusudiwa kutimia.
Baada ya kifo cha Riznich, mshairi anahisi utupu fulani na anakumbuka mapenzi haya ya muda mfupi, ambayo yalimfanya apate hisia nyingi, kutoka kwa upendo na wivu hadi uchungu wa kiakili na hasira. "Kwa hivyo huyu ndiye niliyempenda na roho ya moto na mvutano mzito," mwandishi anabainisha, akigundua kuwa uhusiano huu ulihukumiwa tangu mwanzo. Lakini ikiwa mkutano kati ya Pushkin na Riznich haungefanyika, maisha ya mshairi labda yangekuwa mkali na ya hafla. Mwanamke huyu aliweza kuamsha dhoruba halisi ya mhemko katika nafsi ya mwandishi, na kwa hili Pushkin alimshukuru. Walakini, baada ya kifo cha Amalia Riznich, mwandishi anakiri kwamba kumbukumbu za kupendeza tu na kutojali kabisa kwa yule ambaye mara moja alikuwa na mawazo na moyo wake kabisa vilibaki kutoka kwa shauku yake ya zamani. "Ole, katika roho yangu kwa maskini, kivuli cha kudanganywa, kwa kumbukumbu tamu ya siku zisizoweza kubadilika, sipati machozi au nyimbo," mshairi anabainisha. Anaona ukali na baridi kama aliyopewa, kwa sababu hakuna kinachoweza kubadilishwa au kusahihishwa. Maisha yanaendelea na kuna nafasi ya mambo mapya ya mapenzi. Amalia Riznich anabaki katika kumbukumbu ambazo hazifurahishi tena damu ya mshairi na hazimletei upendo, huruma, majuto, au huruma.