Dowódca Motoroli i Givi są w kontakcie. Dowódca „Somalii” i przyjaciel Motoroli

W dniu dzisiejszym szef samozwańczej Donieckiej Republiki Ludowej Aleksander Zacharczenko ogłosił, że zidentyfikowano i częściowo zatrzymano wszystkie osoby powiązane ze śmiercią dowódcy batalionu „Somalia” Givi. Zacharczenko zauważył także, że te same osoby brały udział w masakrze innego przywódcy rebeliantów w Donbasie, dowódcy batalionu Sparta „Motorola”.

Motorola i Givi – te znaki wywoławcze stały się legendarne wśród rebeliantów w Donbasie. Bojownicy może nie byli znani z imienia i nazwiska, ale wystarczyło usłyszeć pseudonimy z pierwszej linii frontu i od razu stało się jasne, o kim mówią. Givi i Motorola okazali się jednymi z najbardziej walecznych, zdesperowanych, ale jednocześnie zręcznych i skutecznych dowódców Republika Doniecka. Ale wojna nikogo nie oszczędza, a najodważniejsi rzadko dożywają zwycięstwa. Ci ludzie dobrowolnie zaakceptowali swój los. Idziemy na wojnę Ukraińscy nacjonaliści zapewne dobrze ocenili małe szanse na „powrót z bitwy”, jednak chęć ochrony świata i obrony wolności okazała się silniejszy niż strach na całe życie.

Niska, wręcz mizerna Motorola w niczym nie przypominała bohatera wojennego. Arsen Pawłow przybył na Ukrainę w lutym 2014 r. Pochodzący z Uchty, sierota wychowywany przez babcię, nie mógł spokojnie obserwować zbrojnego zamachu stanu, jakiego dokonały oddziały nacjonalistyczne w Kijowie. Arsen brał udział w wiecach przeciwko zamachowi stanu, a kiedy kijowskie siły karne przeniosły się na wschód Ukrainy, wstał i chwycił za broń.

Sam tak wyjaśnił sytuację: „ Wsiadłem do pociągu i przyjechałem. Nie wnikałem w to. Rosjanie tu są, więc przyszedłem. Już mówiłem: gdy tylko na Majdanie rzucono w policjantów koktajlami Mołotowa, stało się dla mnie jasne – to jest to, to jest wojna. Po tym, jak naziści ogłosili, że za każdego z nich zostanie zabitych dziesięciu Rosjan, nie widziałem sensu czekać, aż zagrożenie stanie się rzeczywistością.".

Batalion Sparta pojawił się w sierpniu 2014 roku. Mówią, że Arsen wybrał nazwę, inspirowaną fabułą gry „Metro 2033”. Jednostka brała udział w obronie Słowiańska, w walkach o Iłowajsk oraz w przedłużającym się oblężeniu i dalszym udanym ataku na lotnisko w Doniecku we wrześniu-październiku 2014 roku. Sam Arsen tak skomentował pojawiające się w ukraińskich mediach liczne doniesienia o śmierci Motoroli: „Oni wszyscy kłamią”. Pawłow filmował swoje desperackie wypady na tyły wroga i zwycięskie operacje kamerą w smartfonie – stąd jego pseudonim Motorola.

Pawłow został kilkakrotnie ranny, zwłaszcza w ramię i lewe oko. Jednak zagoił rany i wrócił do gry. Na końcu faza aktywna konfliktu w Donbasie, pozostał w Doniecku. Ożenić się. I umarł, wracając do domu, do kobiety, którą kochał. 16 października 2016 r., gdy Pawłow wjeżdżał windą do swojego mieszkania, doszło do wybuchu ładunku wybuchowego przymocowanego do linki windy. Motorola w wyniku odniesionych obrażeń zmarła na miejscu. Miał 33 lata.

W związku ze śmiercią Arsena Pawłowa władze DRL ogłosiły trzydniową żałobę. W pogrzebie dowódcy batalionu wzięło udział 50 tysięcy mieszkańców miasta.

Po śmierci swojego towarzysza Givi obiecał, że zabójcy za to zapłacą, ale on sam przeżył swojego przyjaciela zaledwie o kilka miesięcy.

Ciemny, barczysty Givi - Michaił Tołstyk - pokazał się na zewnątrz całkowite przeciwieństwo Pawłowa. Jednak ich cele były takie same: nie oddawać ziemi Donbasu nacjonalistom wszelkiej maści. Co więcej, walkę z faszystami miał Tołstoj we krwi: jego gruziński dziadek walczył z nazistami na polach Wielkiej Wojny Ojczyźnianej. Na jego cześć przyjął pseudonim Tołstoj.

On był mieszkaniec, z Ukrainy. Służył w armii ukraińskiej, był dowódcą czołgu, następnie pracował jako wspinacz przemysłowy i kierowca wózka widłowego z silnikiem Diesla. A wiosną 2014 roku pragnienie sprawiedliwości wezwało do walki... On, podobnie jak jego przyjaciel Motorola, brał udział w walkach z ukraińskimi siłami karnymi o Słowiańsk, Iłowajsk i lotnisko w Doniecku.

Dwukrotnie doszło do zamachu na jego życie – w 2015 i 2016 roku. Ale potem los uratował wojownika.

Na początku lutego 2017 r. podczas starć wojskowych pod Awdeewką został ranny odłamkiem w nogę. A kilka dni później zmarł w Makiejewce, na terenie swojej jednostki wojskowej. Biuro, w którym znajdował się Givi, zostało ostrzelane z miotacza ognia Shmel. Według innych źródeł w pomieszczeniu podłożono bombę, która odpowiedni moment aktywowany zdalnie.

Na donieckim cmentarzu morskim pochowano 36-letniego Michaiła Tołstoja. Według oficjalnych danych pożegnało go 55 tys. osób.

Dziś szef Donieckiej Republiki Ludowej Aleksander Zacharczenko obiecał, że pełne śledztwo w sprawie morderstw Giviego i Motoroli zakończy się w tym roku.

Następne wiadomości

Rankiem 8 lutego w Donbasie zginął dowódca batalionu somalijskiego Michaił Tołstych, lepiej znany ze swojego znaku wywoławczego Givi. Dowódca zginął w wyniku ataku terrorystycznego w swoim biurze. W samozwańczej Donieckiej Republice Ludowej (DRL) za wszystko obwinia się ukraińską grupę dywersyjno-rozpoznawczą. „360” mówi, co zostanie zapamiętane słynny dowódca milicje.

Naczelny „Gruzin” DRL

Pochodzący z Iłowajska, miasta w Obwód doniecki, wyszło na jaw wkrótce po rozpoczęciu działań wojennych na wschodniej Ukrainie. Dowódca otrzymał w armii ukraińskiej znak wywoławczy Givi ze względu na swój wygląd – przyjaciele zauważyli jego podobieństwo do tubylców Gruzji.

Jestem Rosjaninem, Givi to mój znak wywoławczy. Przyjaciele tak żartowali. Pewnie wygląda na Gruzina. W Gruzji nie ma krewnych.

Givi zdecydował się wstąpić w szeregi milicji niemal natychmiast po wybuchu działań wojennych na Ukrainie. Sam dowódca stwierdził, że ważny czynnik taka decyzja była wrogość wobec polityki ukraińskiej.

Nigdy nie wspierałem ukraińskiej polityki. Silni politycy Dla mnie zawsze byli Putin i Miedwiediew. Ich polityka i armia zawsze mnie zaskakiwały. Powiem szczerze, że zawsze byłem z nich dumny.

Tołstyk i jego oddział wzięli udział w walkach o Słowiańsk i Iłowajsk latem 2014 roku. Od września 2014 roku batalion Somalii bierze udział w walkach o lotnisko w Doniecku.

Przyjaźń z Motorolą

Wiadomo, że Givi przyjaźnił się ze słynnym dowódcą batalionu DPR Arsenym Pawłowem, lepiej znanym jako Motorola.

W dniu 16 października 2016 r. nieznane osoby zaminowały kabinę windy w budynku mieszkalnym, w którym mieszkała Motorola, a następnie zdetonowały ją, gdy dowódca znajdował się w środku. Po śmierci przyjaciela Givi obiecał „zrównać miasta z ziemią” w odwecie za śmierć Motoroli.

Prokuratura DPR stwierdziła, że ​​zamach na Giviego zorganizowała grupa dywersyjno-rozpoznawcza, która była zamieszana w morderstwo Pawłowa.

Ten atak terrorystyczny i wcześniejsze morderstwo Arsenija Pawłowa to ogniwa w tym samym łańcuchu. Za atakami terrorystycznymi stoją ukraińskie służby specjalne, które czynią wysiłki mające na celu destabilizację sytuacji w republice.

Oskarżenia władz ukraińskich

We wrześniu 2016 r prokuratura wojskowa Ukraina skierowała do sądu akt oskarżenia przeciwko dowódcy Somalii. Śledczy rzekomo zebrali materiał dowodowy, na podstawie którego Givi został oskarżony o udział w wojnie z Ukrainą w okresie od maja 2014 r. do stycznia 2015 r.

Milicja została oskarżona o okrutne traktowanie wziętego do niewoli ukraińskiego personelu wojskowego, a także o organizowanie ataków terrorystycznych w pobliżu lotniska w Doniecku, w których zginęło dziewięć osób. Givi groziło dożywocie.

Zdjęcie z miejsca morderstwa Giviego

Jak zginął dowódca „Somalii”.

Do eksplozji, w wyniku której zginął Givi, doszło w jego biurze w bazie batalionu Somalia w Doniecku. Ministerstwo Obrony DPR stwierdziło, że dowódca zginął w wyniku ataku miotaczem ognia piechoty Szmel. Według prokuratury DRL zamachu na Tołstoja dokonały grupy dywersyjne i rozpoznawcze. Departament jest przekonany, że stoją za nimi ukraińskie służby specjalne.

To kontynuacja wojny terrorystycznej rozpoczętej przez ukraińskie siły bezpieczeństwa przeciwko mieszkańcom Donbasu.

Kilka godzin po morderstwie Giviego organy scigania DPR oświadczyła, że ​​„depcze im po piętach” na tropie rzekomych sprawców.

Wiemy, jacy to ludzie. Znajdziemy ich i zostaną ukarani w najszerszym zakresie praw wojennych.

Jednak żadne z morderstw dowódców Donbasu nie zostało rozwiązane.

Następne wiadomości

W środę rano w mediach społecznościowych i na stronach internetowych „Donieckiej Republiki Ludowej”, a wkrótce na rosyjskich kanałach nowe agencje ukazała się informacja o śmierci Michaiła Tołstycha „Givi” – jednego z najsłynniejszych dowódców prorosyjskich separatystów w Donbasie. Tołstyk zginął w Doniecku w wyniku eksplozji w swoim biurze w bazie batalionu Somalia, którego był dowódcą.

Wraz z Arsenijem Pawłowem („Motorola”) Tołstoj był jednym z najbardziej promowanych przez media „bohaterów republiki ludowej”. Jego postać wyróżniała się nawet na tle pozostałych dowódców wojskowych separatystów: Givi był znany z okrutnego stosunku do wziętych do niewoli żołnierzy ukraińskich i własnych podwładnych, którzy nieraz skarżyli się na tortury w powierzonym mu batalionie. Na Ukrainie wszczęto przeciwko niemu sprawy karne na podstawie kilku artykułów jednocześnie: „Utworzenie organizacji terrorystycznej”, „Współudział w prowadzeniu wojna agresywna„, „Współudział w naruszaniu praw i zwyczajów wojennych”, „Nielegalne pozbawienie wolności lub porwanie”.

Przedstawiciele tzw. „dowództwa operacyjnego DRL” oświadczyli, że „Givi zginął od granatnika piechoty o napędzie rakietowym „Szmel”. Według tej wersji nieznana osoba strzeliła z granatnika w okno biura Tołstyka w bazie batalionu „somalijskiego”, który znajduje się na obrzeżach Doniecka, w dzielnicy Ganzovka (formalnie Ganzovka jest częścią sąsiadującej z Donieckiem Makiejewki). Według innej wersji w biurze Giviego wcześniej podłożono ładunek wybuchowy Po eksplozji w budynku wybuchł pożar, który objął kilka pięter.

Przedstawiciele „Armii DPR” nazwali incydent atakiem terrorystycznym i „kontynuacją wojny terrorystycznej rozpoczętej przez władze Kijowa przeciwko mieszkańcom Donbasu”. „MGB DPR” opowiada o udziale „ukraińskich służb specjalnych” w śmierci Giviego. Ministerstwo Obrony Ukrainy potwierdziło śmierć Michaiła Tołstycha, odnotowując jego udział w „znęcaniu się nad schwytanym ukraińskim personelem wojskowym” i „innych zbrodniach wojennych”. Na poziomie nieoficjalnym, szczególnie w segmencie ukraińskim i rosyjskim portale społecznościowe wersja dominująca mówi o ciągłej eliminacji dowódców „DRL”. Rosyjskie służby wywiadowcze. Sekretarz prasowy Prezydenta Rosji Dmitrij Pieskow stwierdził już, że „nie może być mowy o możliwym zaangażowaniu Rosji w tę sprawę”.

Tołstyk-Giwi stał się piątym znanym dowódcą prorosyjskich separatystów w Donbasie, który zginął w ciągu ostatnich sześciu miesięcy. 4 lutego w Ługańsku samochód szefa „Milicji Ludowej LPR” Oleg Anashchenko. 27 stycznia w Moskwie nagle Były szef„LPR” Walery Bołotow, który brał udział w zajęciu budynku SBU w Ługańsku w kwietniu 2014 r. 16 października 2016 roku w windzie swojego budynku dowódca batalionu Sparta Arseniusz Pawłow, lepiej znana jako Motorola. 19 września w Gorkach pod Moskwą Jewgienij Żylin- jeden z przywódców ruchu separatystycznego w Charkowie.

Tołstych-Giwi miał 36 lat. Urodził się w Iłowajsku, niedaleko Doniecka. Wyjaśniając pochodzenie swojego znaku wywoławczego „Givi”, powiedział, że jego pradziadek był Gruzinem. Pod koniec lat 90. służył w armii ukraińskiej, następnie pracował jako wspinacz przemysłowy i kierowca wózka widłowego w fabryce.

W historii „Rosyjskiej Wiosny” w Donbasie Givi po raz pierwszy pojawił się w maju 2014 roku, jako jeden z głównych asystentów Igor Striełkow podczas szturmu na Słowiańsk. Brał udział w walkach z wojskiem ukraińskim pod Iłowajskiem, na lotnisku w Doniecku. Jak donoszą portale separatystyczne, w ostatnich tygodniach brał udział, a nawet został ranny.

Medialna sława Givi przyszła do niego nagle, ale wkrótce została zniweczona doniesieniami o okrutnym traktowaniu jeńców wojennych i autorytarnych zwyczajach w batalionie Somalii, w którym nawet najbardziej wytrwali bojownicy rzekomo skarżyli się na nieznośne warunki służby.

Ukraiński dziennikarz Paweł Kazarin uważa, że ​​główną rolą Giviego w projekcie Noworosja było kreowanie wizerunku Ukraińca, który dobrowolnie przeszedł na stronę „republiki ludowej”. Kazarin zauważa, że ​​po śmierci Giwi-Tołstoja ostatnim żyjącym znanym dowódcą separatystów będzie Aleksander Chodakowski:

Wydaje mi się, że gdy rozpoczął się proces inwazji na Donbas, rosyjscy kuratorzy postawili sobie za zadanie m.in. wykreowanie kilku osób publicznych, które następnie wypromowano na twarze tych quasi-państwowych podmiotów. Być może był to nadmiar wykonawcy: jakiś Rosyjscy dziennikarze po prostu na antenie „zdemaskowali” Michaiła Tołstyka, znanego pod pseudonimem Givi, a potem zaczęły zwracać na niego uwagę inne media. Być może promocja była celowa. Ostatecznie bojownicy mieli dwie kluczowe osoby – Michaiła Tołstycha, zwanego Givi, i Arsena Pawłowa, zwanego Motorolą. Byli jak „sanitariusze Petki” pod „Czapajem” Strelkowem. Jest Strelkov, mówiąc relatywnie, coś w rodzaju Czapajewa, Borodai to coś w rodzaju Furmanowa, a wraz z nimi Petka, czyli Motorola, czyli Givi. Taka analogia etapowa nasunęła się sama, gdy trzeba było cały ten proces obserwować.

Między Motorolą a Givi istniała wewnątrzgatunkowa różnica

Ale była też wewnątrzgatunkowa różnica między Motorolą a Givi – Motorola była myjnią samochodową Rosyjski odludzie, a Michaił Tołstyk, nazywany Giwi, był obywatelem Ukrainy, który przez pewien czas służył nawet w armii ukraińskiej. Ich publiczna, przed kamerą, współpraca została przedstawiona jako „nierozerwalna braterska przyjaźń” rosyjskiego ochotnika z właśnie ukraińską milicją, której przybył z pomocą. Coś w rodzaju międzynarodowej brygady, jak 1936, Hiszpania. Ale teraz, jak widzimy, wszystko to odeszło w zapomnienie.

– Do której z tych dwóch wersji się skłaniasz? Jest to kontynuacja procesu eliminowania dowódców polowych przez Rosjan.” republiki ludowe„? A może Givi miał wielu wrogów w swoim otoczeniu, jeśli przypomnimy sobie pogłoski o jego okrucieństwie wobec własnych bojowników?

Odrzucenie pomysłu negocjacji z bojownikami zawsze opierało się na tych zaakcentowanych, bardzo jaskrawo podkreślonych twarzach

​Mogę przewidzieć, że będą trzy wersje, tak samo jak po śmierci którejkolwiek dowódca polowy bojowników w Donbasie. Ktoś na pewno powie, że we wszystko zaangażowane są ukraińskie służby specjalne, ktoś powie, że jest to wewnątrzgatunkowa rozgrywka między bojownikami, być może spory o prawo do dysponowania jakimś majątkiem i tak dalej. I ktoś powie, że Kreml eliminuje w ten sposób najbardziej publiczne, najbardziej rażące postacie. Ponieważ to właśnie odrzucenie idei jakichkolwiek negocjacji z jakimikolwiek bojownikami zawsze opierało się na tych zaakcentowanych, bardzo jaskrawo podkreślonych twarzach. A teraz czynniki drażniące opuszczają scenę. Wszystkie trzy wersje będą aktywnie krążyć w przestrzeni medialnej i każda z nich znajdzie zwolenników.

– ​Zhilin, Givi, Motorola, Bołotow, Anashchenko – to tylko w ciągu ostatnich sześciu miesięcy. Czy jest ktoś jeszcze z ikoniczne postacie„DPR” i „LPR” żyją – z wyjątkiem Igora Girkina-Strielkowa i Igora Bezlera, którzy wyjechali do Rosji?

Oprócz ich głów, wśród dowódców bojowych jest Chodakowski. Przypomnę, że kiedyś stał na czele donieckiej „Alfy”, a po rozpoczęciu inwazji przeszedł na stronę bojowników. Spośród osób będących nosicielami doświadczenie bojowe i walczą od 2014 r., od 2014 r. są osobami publicznymi, prawdopodobnie najbardziej znany jest Chodakowski. Pozostała część osób publicznych tzw. „DRL” i „ŁRL” to osoby bez przygotowania wojskowego, są to osoby, które próbowały odgrywać rolę ideologów, osób publicznych, mówiące głowy, głośniki, ale to nie są ludzie, którzy trzymali broń w rękach i systematycznie z niej korzystali – mówi Paweł Kazarin.

Pogłoski o torturach ukraińskiego wojska, w których brał udział Givi, pojawiły się po raz pierwszy podczas zaciętych walk o lotnisko w Doniecku, w których bezpośredni udział wziął batalion Somalii. To był szczyt medialnej sławy Michaiła Tołstoja: filmy, w których zmusza więźniów Ukraińscy żołnierze a oficerowie mają swoje własne szewrony, o których mówią media na całym świecie.

„Jedz, stworzenie!” – Givi i pojmani żołnierze ukraińscy wzięci do niewoli podczas walk o lotnisko w Doniecku (18+):

Sam Givi niejednokrotnie w wywiadzie mówił, że traktuje część ukraińskich dowódców jako godnych i inteligentnych rywali. Zdaniem dziennikarza wojennego Siergiej Łojko, który w środku ciężkich walk spędził kilka dni w budynku lotniska w Doniecku i napisał książkę o jego obronie, Tołstych-Giwi nie mógł liczyć na wzajemność i uznanie jego waleczność wojskowa od ukraińskiego wojska:

– Ukraińscy bojownicy nim gardzili, nienawidzili go. Cóż, z jakiegoś powodu rozumiem dlaczego. Nie traktowali go jak poważnego wroga. Zrozumieli, że tak naprawdę mają do czynienia z zupełnie innym wrogiem. I Givi... No cóż, Givi był takim obrazem telewizyjnym, wiesz, to była taka promocja idei "wielkości bydła". Bo Kreml pod przywództwem Putina zrozumiał, że nie może nakłonić żadnego rozsądnego człowieka do wyjazdu na ochotnika do walki w Donbasie. Na każdym zdjęciu pojawiło się dwóch bohaterów – Motorola i Givi. To tylko bohaterowie operetki, źli, głupi i nie ma w nich nic bohaterskiego. Ale nie lekceważcie Kremla, taki był pomysł. To wspaniały, niesamowity pomysł – sprzedawanie s...mo ludziom, którzy je jedzą. Bo właśnie o taki efekt im chodziło, żeby wszystkie te Motorole i Givi, których jest pod dostatkiem w Rosji, a w Donbasie też, włączały wieczorem telewizor i drapały się w pierś pod alkoholową koszulką, ssąc piwo po tym, jak pobili żonę lub dzieci i zobaczyli, że faktycznie nie wszystko jest takie złe, mogą pojechać na Ukrainę, żeby zabijać ludzi, o czym nawet nie marzyli, a także dostać za to pieniądze i dostać się do telewizji! „No cóż, Givi i Motorola zostali złapani i w porównaniu z nami to właściwie neandertalczycy” – pomyśli. Chociaż ogólnie rzecz biorąc, patrzy w lustro. Więc pojechali.

Oczywiście na Kremlu udało się znaleźć kilku bohaterskich ludzi, byli też romantycy „rosyjskiego świata”. normalne twarze którzy wyglądali na całkiem przyzwoitych ludzi, ale mieli przekonania, ale ci nie mieli żadnych przekonań, byli po prostu bandytami z droga. A prawdziwi zawodowi pułkownicy i szeregowcy walczyli i faktycznie walczą na Ukrainie armia rosyjska. Ale Givi, Motorola i reszta ludzi z zaułka są potrzebni tylko do zdjęcia, żeby ludzie mieli wrażenie, że to, co się tam dzieje” wojna ludowa„. Byłem na lotnisku cztery dni i cztery noce i nigdy nie słyszałem słowa „Givi”. Nikt o nim nie mówił! Nie był wrogiem, to był obraz telewizyjny i w ogóle nikt nie zwracał na to uwagi dla niego nie zasługiwał na to, aby o nim rozmawiać.

Jaki los spotkał dowódców ukraińskiego wojska i prorosyjskich separatystów po zakończeniu gorącej fazy wojny w Donbasie – infografika Radia Liberty:

Przestępstw Givi i Motoroli jest wiele, co potwierdzają świadkowie

Główne pytanie teraz pytanie brzmi, kto zyskuje na eliminacji zbrodniarzy wojennych, o których dużo wiedzą niewypowiedziana wojna Rosja kontra Ukraina. Na pewno nie Ukraina

Kierownictwo DRL, zgodnie z oczekiwaniami, za śmierć człowieka znanego pod pseudonimem „Givi” obwinia ukraińskich dywersantów. Ukraińskie wojsko zaprzecza jakiemukolwiek udziałowi w tym incydencie, co również jest oczekiwane, ale znacznie bardziej prawdopodobne. Problemem nie jest tylko to, jak dostarczyć miotacz ognia do centrum okupowanego Doniecka Trzmiel, z którego rzekomo zginął dobrze strzeżony Givi. Główne pytanie brzmi: kto skorzysta na eliminacji zbrodniarzy wojennych, którzy dużo wiedzą o niewypowiedzianej wojnie Rosji przeciwko Ukrainie. Na pewno nie Ukraina.

36-letni dowódca somalijskiego batalionu Givi i Rosyjski najemnik Arsenij Pawłow (Motorola) jest znany od czasu bitwy o lotnisko w Doniecku. W szczególności, mówimy o o ich zaangażowaniu w torturowanie ukraińskich więźniów. (W tym filmie ukazane jest brutalne traktowanie przez Givi schwytanych „cyborgów”. wideo).

Wśród wielu zbrodni wojennych, za które powinni odpowiedzieć Givi i Motorola, chciałbym przede wszystkim zwrócić uwagę na tortury schwytanych cyborgów i morderstwo jednego z nich, Igora Branovitsky'ego.

New Time ma wyłączne prawo do tłumaczenia i publikowania felietonów Gali Koinash. Republikanie pełna wersja tekst jest zabroniony