Yakut-språket tilhører Turkiske språk. Det tilhører Yakut-folket, som utgjør hoveddelen av urbefolkningen i Yakut autonome sovjetiske sosialistiske republikk. Det er også vanlig blant Evenks, Evens og russere som bor på territoriet til YASSR, og også i tilstøtende områder utenfor republikken. En særegen dialekt av Yakut-språket snakkes av Dolgans (Sakha), som bor i Taimyr (Dolgan-Nenets) nasjonaldistrikt Krasnoyarsk-territoriet.

Yakutenes historiske levekår var slik at de for lenge siden offisielt hadde akseptert ortodoksi, som sameksisterte med sjamanisme. Derfor er de fleste Yakut-navn russiske. De kalles til og med det russiske opprinnelsesordet aspaanya(kallenavn) og består av et fornavn, patronym og etternavn. Imidlertid gjennomgikk navn lånt fra det russiske språket de samme lydtransformasjonene i Yakut-språket som alle lånte ord, som et resultat av at deres Yakut-lyd er veldig forskjellig fra russisk. Så, Russisk navn Gregory ble til Yakut Kirgiele y, Fedor - inn Swader, Peter - inn Buotur, Roman - inn Aramaan, Xenophon - inn Silupian osv. Foreløpig, i offisielle saker (dokumenter), foretrekkes russisk stavemåte og uttale av navn, men i skjønnlitteratur Yakut-stavingen deres er også tillatt.

Selv om ordentlige navn ble gitt i gamle dager ved dåpen deres lyd på Yakut-språket ble bestemt ikke av den offisielle, men av russisk folkeuttale. For eksempel det faktum at det russiske navnet Elena høres ut som Yakut Oloono, forklares ved lån av folket Olena (Alena), den russiske Irina ble til Oruune under påvirkning av folket Orin (Arina), ble Evdokia Ogdoochchuya fra folket Ovdotya (Avdotya). Det samme kan observeres i mannsnavn. For eksempel: Mukiite- Russisk Nikita (folkelig Mikita), Miiterei- Russisk Dmitry (folkelig Mitri), Kha6yryylla- Russisk Gabriel (folk Gabriel).

Mellomnavn akseptert i offisiell tale blant de urbane og bygdebefolkning. De kan også høres i landsbyen når de blir tiltalt med ettertrykkelig høflighet. Patronymnavn er dannet etter den russiske modellen, men fra navn i deres Yakut-lyd, og russiske suffikser - ovich Og - Væren på Yakut-språket endrer de vokalene sine i samsvar med vokalene til basen. Ons, for eksempel: Bahylaya6ys- Vasilevich, Terentayebus- Terentyevich.

Ohonoohoyo6us— Afanasievich, Bahylaya6yna- Vasilevna, Terenteyebine

- Terentyevna.

Etternavn på Yakut-språket eller bare av russisk opprinnelse med fonetiske endringer, eller opprettet i henhold til deres modell. For eksempel, Condoquop— Kandakov, Condocuoba- Kandakova, Karaekin- Koryakin, Karaekine- Koryakina, Donuskuoi- Donskoy, Donuskaaia- Donskaya.

Russiske etternavn, dannet av egennavn, på Yakut-språket fikk en lyd i samsvar med lyden av disse navnene. Onsdag, for eksempel: Jammen var det en pote- Yakovlev ( Diaakyp- Yakov) Kirgieleyep- Grigoriev ( Kirgielei- Gregory) Mapnyayan— Matveev ( Mapnyai- Matvey) Khabyryyllayan— Gavrilov ( Khabyryylla- Gabriel).

Mange Yakut-etternavn ble også dannet av Yakut-ord, oftest kallenavn, som i førrevolusjonært liv ble brukt som egennavn eller sammen med dem som en definisjon for dem. Det er hva helter kalles bokstavelig talt virker, som beskriver livet til Yakut-folket før revolusjonen. For eksempel: Uulaah Uy6aan'søvnig Ivan' (navnet på helten i Erilik Eristinas historie "Karies tuoluuta"); Bahyakhtyyr Balbaara‘stor, klønete og rask i bevegelsene, Varvara’; Suon Suonpuya‘feite Sophia’; Yrya Yildaa"Ilyas sang".

Mange moderne etternavn kommer fra kallenavn. For eksempel: Basygasov(fra adjektiv bahygas"i stand til å øse"); Mandarov (mandar‘broderi, mønster’); Senyabulev (sene6ul'ydmykelse').

Denne typen etternavn inkluderer også pseudonymene til forfattere: A. Førforduurup (førforduur'kompis'); Kunnuk Urastyuyran(V. M. Novikov); Tugunuurep(N. M. Andreev). Blant pseudonymer er svært vanlige etternavn dannet fra Yakut-ord med tilknytningen - himmel: Oyuunuskai, Oyuuruskai, Suntaaryskai.

Egennavn lånt fra det russiske språket brukes i Yakut-språket med Yakut-diminutive affikser. For eksempel: Diogwardeen fra Dioguor(Egor), Maheeche fra Maheele(Michael), Baybaaski fra Baybal

(Paul), Samenchik fra Samen(Semyon), Aanys fra Aana(Anna), Oruunchuk fra Oruune(Orina), Suokuchche fra Suokule(Thekla), Buotukke fra Buotur(Peter) og andre. Disse navnene er nye, mer harmoniske og originale for Yakuten

språklig bevissthet, var svært mye brukt og fortsetter å fungere i dagligdags språk og skjønnlitteratur. De, som har en svak diminutiv betydning, brukes av mennesker i alle aldre. Dette er bevist av hyppig akkompagnement i litteraturen med en applikasjon som wal'gutt', 'ung mann', Ofonnior'gammel mann'. For eksempel: Semenchik wal"gutt Senya",

Daaiys kyys'jente Dasha', Aanys emehsin«gammel kvinne Annushka», Maheeche Ofonnior"gammel mann Mikhail". Avkortede former for russiske navn brukes også som nye eller ganske enkelt kjærlige navn. For eksempel: Motuo, Motuona fra Moturuona(Matryona), Boruskuo fra Boroskuobuya(Praskovya), Okuluun fra Okuluune(Akulina).

Sammen med disse diminutive navn Yakutene bruker også russiske diminutive former, både fonetisk modifiserte og uten modifikasjoner. For eksempel: Baatha- Vasya, Boruonnaya- Pronya, Duunnya- Dunya, Maasa– Masha, Miise- Misha, Moruusa- Marusya, Qilaaba— Klava, Dioguosse- Sibirsk Egorsha.

Etter revolusjonen blant yakutene så vel som blant alle folkeslag Sovjetunionen, begynte nye navn å spre seg. Et eksempel kan være: mannsnavn, Hvordan Communard, Kim, Spartak, Marat, eller slike russiske navn som Svetlana, vesteuropeiske navn Albina, Arthur, Rosa, Yanina, Clara, Karl.

I I det siste navnene på populære helter av legender fra muntlig historie begynte ofte å bli brukt som personlige navn folkekunst, navn på steder, elver, fugler, blomster, samt poetiske nyformasjoner. For eksempel, som mannsnavn er det ganske bred bruk mottok navnene på de legendariske forfedrene til Yakutene: Elley(Ellyai), Omofoy(Omogoy), navnet på en legendarisk opprører fra forrige århundre Manchaars(Manchars), som oppsto fra kallenavnet Manchaary Bahylai'Sedge Vasily', samt navn til ære for favorittheltene til olonkho (epos): Tuyaaryma(fra verbet thuyaar'twitter' (om lerken), Nurgun(navnet på en helt, som betyr 'best', 'herlig'), Walan(en del av navnet på helten, bokstavelig talt: 'ung mann'), etc.

Navnene på heltinner brukes som kvinnenavn populære verk moderne Yakut-forfattere: Kunney(heltinnen i Suorun Omollonas drama "Kukur Uus"; navnet er avledet fra stammen kun'Sol'), Saisars(heltinnen i dramaet med samme navn av Suorun Omollona).

La oss også legge merke til navnene til ære for de største elvene i Yakutia: kvinnelige Lena(R. Lena i Yakut Olulne) og Yana- (r. Yana); menns Aldan(f. Aldan), Vilyui(R. Vilyuy, i Yakut Buluu - navnet på området som Vilyuy-elven renner gjennom), Tommo(navnet på landsbyen, i Yakut Tonem- 'ikke fryser'); navn fra navnene på fugler, sunget i verk av muntlig folkekunst, er overveiende kvinnelige: Kuoregai'lerke', Kuoregeycheene'lerke' Kytalykchaana'kran'.

Nye navn dannes fra navnene på forskjellige gjenstander som er attraktive for mennesker på en eller annen måte. Dette er veldig interessant, siden navn i gamle dager vanligvis ble gitt til barn for å bevare livene deres fra onde ånders maskineri. For å lure åndene ble det vanligvis gitt navn som ikke vekket interesse. Dette var hovedsakelig navnene på forskjellige ubehagelige, og ofte rett og slett ubehagelige, gjenstander, som vanligvis ble erstattet av et offisielt navn med alderen eller noen ganger ble værende hos folk resten av livet som et andre, uoffisielle navn.

Nye navn danner diminutive former ved å bruke affikser - laan og -chaan.

Et interessant trekk ved kvinnelige navn er affikset - EN, tilsynelatende overført fra russiske kvinnenavn.

Listen nedenfor fremhever navn lånt fra det russiske språket, nye navn, samt navn dannet fra lånte navn.

Oleg og Valentina Svetovid er mystikere, spesialister i esoterisme og okkultisme, forfattere av 14 bøker.

Her kan du få råd om problemet ditt, finn nyttig informasjon og kjøpe bøkene våre.

På vår nettside vil du motta informasjon av høy kvalitet og profesjonell hjelp!

Yakut-navn

Yakut mannlige og kvinnelige navn og deres betydning

Yakut-navn, i tillegg til tradisjonelle nasjonale navn, er i stor grad lånt fra Russiske navn, men de har gjennomgått lydtransformasjoner i Yakut-språket, så Yakut-lyden av navn er veldig forskjellig fra russisk. Det er også navn som er lånt fra andre folkeslag.

I Yakutia er det tradisjon for parallell bruk av russiske og tradisjonelle nasjonale navn. Det vil si at yakutene har et russisk for- og etternavn og nasjonalt navn og etternavn.

Yakut-språk tilhører de turkiske språkene.

Yakut mannlige og kvinnelige navn

Yakut mannsnavn

Yakut kvinnelige navn

Ayaan Aizawl Ayal Ayan Aisen Aital Aikhal Ayhan Aiyy Siene Algyi Algys Haman Aisen Bergen Darkhan Dohsun Duolan Dygyn Dyulustaan Kanchaeri Caskill Manchaars Michiel Nurgun Nuolan Saryal Sulustaan Timir Timiraeus Tolluman Tygyn Tuskul Walan Erchim Erchimen Erhaan Erkin Erel Elley Urgel Kharyskhan

Aigylaana Aldaana Altaan Ayaana Aita Aytalyina Aiyina Dayaana Kytalyina K?nnay Künnäi Kustuk Kyydaana Keskileane Kerecheene Michiie Naryyaana Narya Nyurgustaana Nyurguyan Sayaara Sainaara Saisars Sayyina Sandaara Sargylaana Sardaana Sahaaya Sahayana Tuiaara Tuskulaana Uyguuna Haarchaana Vår En ny bok"Navn energi" Oleg og Valentina Svetovid Vår adresse E-post: [e-postbeskyttet] På tidspunktet for skriving og publisering av hver av artiklene våre er det ingenting som dette fritt tilgjengelig på Internett. Alle våre informasjonsprodukter er våre åndsverk og er beskyttet av loven i den russiske føderasjonen. Enhver kopiering av materialet vårt og publisering av det på Internett eller i andre medier uten å angi navnet vårt er et brudd på opphavsretten og er straffbart etter loven i den russiske føderasjonen. Når du skriver ut noe materiale fra nettstedet, en lenke til forfatterne og nettstedet - Oleg og Valentina Svetovid – nødvendig. Yakut-navn. Yakut mannlige og kvinnelige navn og deres betydning Merk følgende! Det har dukket opp sider og blogger på Internett som ikke er våre offisielle sider, men som bruker navnet vårt. Vær forsiktig. Svindlere bruker navnet vårt, vårt e-post adresse for nyhetsbrevene dine, informasjon fra bøkene våre og nettsidene våre. Ved å bruke navnet vårt lokker de folk til forskjellige magiske fora og lurer (de gir råd og anbefalinger som kan skade, eller lokker penger for å gjennomføre magiske ritualer, lage amuletter og lære magi). På våre nettsider gir vi ikke lenker til magifora eller nettsteder til magiske healere. Vi deltar ikke i noen fora. Vi gir ikke konsultasjoner over telefon, vi har ikke tid til dette. Merk! Vi driver ikke med healing eller magi, vi lager eller selger ikke talismaner og amuletter. Vi driver ikke med magiske og helbredende praksiser i det hele tatt, vi har ikke tilbudt og tilbyr ikke slike tjenester. Den eneste retningen for vårt arbeid er korrespondansekonsultasjoner i skriving, trening gjennom en esoterisk klubb og skrive bøker. Noen ganger skriver folk til oss at de så informasjon på noen nettsteder om at vi angivelig lurte noen - de tok penger for helbredelsesøkter eller å lage amuletter. Vi erklærer offisielt at dette er bakvaskelse og ikke sant. I hele vårt liv har vi aldri lurt noen. På sidene på nettsiden vår, i klubbmateriellet, skriver vi alltid at du må være en ærlig, anstendig person. For oss er ikke et ærlig navn en tom frase. Folk som skriver baktalelse om oss ledes av de dårligste motiver - misunnelse, grådighet, de har svarte sjeler. Tidene har kommet da bakvaskelse lønner seg godt. Nå er mange klare til å selge hjemlandet for tre kopek, og drive bakvaskelse mot anstendige mennesker enda enklere. Folk som skriver baktalelse forstår ikke at de seriøst forverrer karmaen sin, forverrer skjebnen og skjebnen til sine kjære. Det er meningsløst å snakke med slike mennesker om samvittighet og tro på Gud. De tror ikke på Gud, fordi en troende aldri vil gjøre en avtale med sin samvittighet, aldri vil engasjere seg i bedrag, baktalelse eller svindel. Det er mange svindlere, pseudo-magikere, sjarlataner, misunnelige mennesker, mennesker uten samvittighet og ære som er sultne på penger. Politiet og andre reguleringsmyndigheter har ennå ikke klart å takle den økende tilstrømningen av «Deception for profit»-galskap. Vær derfor forsiktig! Med vennlig hilsen Oleg og Valentina Svetovid Våre offisielle nettsteder er: Kjærlighetstroller og dens konsekvenser – www.privorotway.ru Og også bloggene våre:

Yakut-språket kommer fra turkisk. Men det ble utbredt blant russere, Evenks og Evens som bodde på territoriet til Yakutia og tilstøtende republikker. Det er også en unik dialekt i Krasnoyarsk-territoriet. Yakut-kultur er en blanding av sjamanisme og ortodoksi.

Litt historie

Et interessant faktum er at mange Yakut-navn likevel ble lånt fra det russiske språket. Men dette er lett å forklare. Yakuts har allerede i lang tid akseptert ortodoksi. Det er derfor de fleste av navnene deres er russiske. I gamle dager ble de gitt ved dåpen. Gamle navn har endret seg mye og høres nå ut på en moderne måte. Selv om yakuter kaller hverandre på sitt eget språk, foretrekker de offisielt aksepterte versjoner som er mer kjent for utenforstående når de kommuniserer med russere.

Modell av Yakut-navn

I moderne tider Yakut-modellen av navn er tredelt. Det består av et fornavn, patronym og etternavn. Og oftest høres det ut på russisk (Egor Zakharovich Sokolov). Men ofte er etternavn av Yakut-opprinnelse (for eksempel Mogusov). Noen ganger finnes også et personlig navn på Yakut-språket. Blant etternavnene er de vanligste Ivanov, Vasiliev, Petrov. Det er også "kirkelig" opprinnelse (for eksempel Dyachkovsky).

På Yakut-språket er enkle folkelige navneformer hovedsakelig faste. Spise diminutiv eller har gjennomgått transformasjoner. Tidligere ble kjærlige affikser ("kaan", "chik", "ka", etc.) mye brukt.

De er fortsatt i bruk i dag. Men affiksene "chaan" og "laan" er mer populære. Dessuten brukes de for folk i alle alderskategorier. Diminutive Yakut-navn finnes ikke bare i samtaler, men også i fiksjon.

Betydningen av navn

Betydningen av Yakut-navn kan være ganske interessant. For eksempel, før adopsjonen av ortodoksi, ble noen navn gitt til barn umiddelbart ved fødselen, mens andre ble anskaffet av dem litt senere. De originale ble dannet fra Yakut-betegnelser. Og jeg hadde et valg ulike motiver: fysiske funksjonshemminger, omstendigheter ved fødselen, "beskyttende" mot sykdommer og motgang.

For å lure «onde ånder» ble for eksempel navnet gitt ved fødselen ansett som forbudt. I stedet fikk barnet et kallenavn. Det ble brukt som navn. Dyr, navn på gjenstander, karaktertrekk eller utseende osv. ble valgt for kallenavn I moderne tid har slike "underjordiske" navn mistet sin etymologiske betydning. Men mange Yakut-navn er bevart. Og som oftest tilhører de eldre mennesker.

Semantikken til kallenavn er fortsatt ekstremt tydelig. Det går tilbake til vanlig substantiv(Kuobakh - "hare", Atyrdyakh - "høygaffel", etc.). Det meste stor gruppe kallenavn består av å fremheve eller dårlige karaktertrekk ved en person, hans utseende, oppførsel eller fysiske defekter. For eksempel Boltorkhoy (chubby), Sergekh (sensitiv), etc. Ofte ble kallenavnet gitt av navnet på området eller dets karakteristiske trekk.

Kallenavn er noen ganger gitt i moderne tid. Du kan møte en Yakut som har et kallenavn, mellomnavn og russisk navn. Men fortsatt, i moderne tid, får nyfødte et Yakut-navn, som er valgt fra folkeepos, populære verk og store elver. Men ganske ofte opprettes helt nye Yakut-navn. For eksempel, etter revolusjonen, dukket "Kommunar", "Karl", "Klara" opp.

Nasjonale navn og kallenavn blant yakutene hadde tidligere ikke en klar inndeling i mann og kvinne. I moderne tid har alt endret seg noe. Noen kallenavn har blitt betraktet som navn, delt inn i mann og kvinne, eller brukt på begge kjønn.

Kvinne- og mannsnavn

Yakut-navn for jenter, som gutter, kom fra navnene på sterke dyr og fugler. De så ut til å "dele" egenskapene sine med nyfødte (for eksempel Khota - "ørn"). Over tid, ettersom tantene ble eldre, stemte ikke de opprinnelige navnene eller kallenavnene helt med bærerne. I dette tilfellet fikk barnet et ekstra navn, allerede "voksen" (for eksempel Taragai "skallet").

Jenter ble ofte kalt ved navn på elver (for eksempel Lena, Yana), og gutter - Vilyuy, Aldan. De legendariske Yakut-forfedrene var veldig populære blant mannlige navn: Elley, Manchaary. Eller favoritthelter av legender: Tuyaaryma, Nurgun. Blant kvinnelige navn er navnene på kjente Yakut-forfattere eller deres heltinner fortsatt populære. Nye poetiske formasjoner var og forblir svært aktuelle. Fra dem dukker ofte nye mannlige og kvinnelige navn på yakuter opp.

Populære navn

De mest populære mannlige navnene:

• Aikhal - fattig;
• Ayhan - glede;
• Bergen - nøyaktig;
• Dohsun - vågal;
• Nuolan - rimelig;
• Timir - jern;
• Tolluman - fryktløs;
• Erhan er et modig blod.

• Ayana - sti, vei;
• Altana - kobber;
• Kerechene - vakker;
• Michiyo - smilende;
• Sainara - tenkning;
• Naryyana - øm.

Det er verdt å merke seg at Yakut-navnene til gutter ikke skilte seg mye fra jentenes (Byllay, Ayakh, etc.). Men det var også utelukkende kvinnelige - Udagan, Chisky. Og også bare for menn - Timirdey, Ayal eller Sylan. I moderne tid kan kjønn bare bestemmes av slutten "a".

Tradisjonelle personnavn har vanligvis en bokstavelig betydning (navn på dyr, planter og andre naturlige gjenstander). Tidligere var det en utbredt skikk å gi et barn et "motbydelig" navn for å skremme bort onde ånder - en hedensk skikk kjent blant andre folkeslag. Men nå brukes ikke slike tradisjonelle navn, selv om de er gitt til noen, i samfunnet.

KVINNE YAKUT NAVN
Aldana - Aldan-elven
Aiyy Kuo - en vakker lys guddom
Altaana - kobber
Altana - kobber
Ayaana - vei, vei
Ayana - sti, vei
Aitalyina - lys guddom
Aita - lys guddom
Aitalina - lys guddom
Aiyina - lys guddom
Ayina - lys guddom
Aiyy - lys guddom
Kytalyina - Sibirsk trane
Kytalyna - Sibirsk trane
Kunney - solenergi
Kyunnyai - sol
Keskileene - fremtiden
Keskilena - fremtiden
Kerecheene - vakkert
Karechene - vakkert
Michiie - smiler
Michiyo - smiler
Naryyaana - øm
Naryyana - øm
Nyurguyaana - snøklokke
Nyurguyana - snøklokke
Nyurgustaana - snøklokkenes land
Nyurgustan - snøklokkenes land
Sayaara - sommer, sommer
Sayara - sommer, sommer
Sainaara - tenker
Saynara - tenker
Saysaary - fra Saysar
Saysary - fra Saysar
Sayyina - sommer, sommer
Saina - sommer, sommer
Sandaara - skinner
Sandara - skinner
Sargylaana - stråle
Sargylana - stråle
Sardaana - Sardaana blomst
Sardana - sardanablomst
Sakhaaya - Yakut
Sakhaya - Yakut
Sahayaana - Yakut
Sakhayana - Yakut
Tuyaara - lett, luftig
Tuyaaryma - lett, luftig
Tuyara - lett, luftig
Tuyaryma - lett, luftig
Tuskulaana - fremtiden
Tusculana - fremtiden
Uyguuna - rikdom
Uiguna - rikdom
Uygulaana - rikdom
Uygulana - rikdom
Khaarchaana - snødekt, snøjomfru
Kharchana - snødekt, Snow Maiden

MANNLIGE YAKUT-NAVN
Ayaan - reise
Ainan - reise
Ai er en oppfinner
Aiyy - oppfinn
Ayaal - å finne opp
Ayal - oppfinner
Aital - lys skaper guddom
Aikhal - glede
Ayhan - glede
Aikhal-michil - aldri mangler
Aiyy Siene - barnebarn av ayyy
Algyi - velsignet
Alaadiy - pannekake
Arbay - busk
Atyrdyakh - høygaffel
Baron - baron
Beebey - kjære
Boltorhoy - lubben
Braaskai - Buryat
Bergen - nøyaktig
Dalbarai - dama
Dohsun - vågal
Duolan - vågal
Dyulustaan ​​- vedvarende, målrettet
Kuobah - hare
Kytakh - en stor treskål
Caskill - en bedre fremtid
Manchaars - sedge
Michiel - smil, glede, lykke
Nuucha - russisk, Rusak
Nuolan - rimelig, uforstyrret
Sallaat - soldat
Sulustaan ​​- stjerne
Sergekh - følsom, forsiktig
Tolluman - fryktløs
Timir - jern
Tuskul - en bedre fremtid
Walan - mann
Uruy-michil - glede og triumf
Urgel - konstellasjonen av Pleiadene
Khorula - kom fra Khorula
Chorrun - hard, frekk
Kharyskhan - beskytter av blod
Ergis - spinnende, energisk
Erchim - energisk
Erhaan - modig blod
Erhan - modig blod
Erkin - ærlig
Elley - stamfaderen til Yakutene

Yakut-språket tilhører de turkiske språkene. Det tilhører Yakut-folket, som utgjør hoveddelen av urbefolkningen i Yakut autonome sovjetiske sosialistiske republikk. Det er også vanlig blant Evenks, Evens og russere som bor på territoriet til YASSR, og også i tilstøtende områder utenfor republikken. En unik dialekt av Yakut-språket snakkes av Dolgans (Sakha), som bor i Taimyr (Dolgano-Nenets) nasjonaldistrikt i Krasnoyarsk-territoriet.

Yakutenes historiske levekår var slik at de for lenge siden offisielt hadde akseptert ortodoksi, som eksisterte sammen med sjamanisme. Derfor er de fleste Yakut-navn russiske. De kalles til og med det russiske ordet araspaannya (kallenavn) i russisk opprinnelse og består av et fornavn, patronym og etternavn. Imidlertid gjennomgikk navn lånt fra det russiske språket de samme lydtransformasjonene i Yakut-språket som alle lånte ord, som et resultat av at deres Yakut-lyd er veldig forskjellig fra russisk. Dermed ble det russiske navnet Gregory til Kirgieley i Yakut, Fedor - til Suoder, Peter - til Buotur, Roman - til Aramaan, Xenophon - til Silupien, etc. For tiden, i offisielle tilfeller (dokumenter) er russisk stavemåte foretrukket og uttale av navn , men i skjønnlitteratur er deres Yakut-staving også tillatt.

Selv om egennavn ble gitt i gamle dager ved dåpen, ble lyden deres på Yakut-språket bestemt ikke av den offisielle, men av den russiske folkeuttalen. For eksempel, det faktum at det russiske navnet Elena høres ut i Yakut Oloono er forklart av lån av folket Olena (Alena), den russiske Irina ble til Oruune under påvirkning av folket Orin (Arina), Evdokia ble Ogdoochchuya fra folket Ovdotya (Avdotya). Det samme kan observeres i mannsnavn. For eksempel: Mukiite - russisk. Nikita (folkelig Mikita), Miiterei - russisk. Dmitry (folkelig Mitri), Kha6yryylla - russisk. Gabriel (folk Gabriel).

Patronymer er akseptert i offisielle tale blant by- og landbefolkningen. De kan også høres i landsbyen når de blir tiltalt med ettertrykkelig høflighet. Patronymnavn er dannet etter russisk modell, men fra navn i deres Yakut-lyd, og de russiske suffiksene -ovich og -ovna i Yakut-språket endrer vokalen i samsvar med vokalen til stammen. Sammenlign for eksempel: Bahylaya-6ys - Vasilievich, Terenteyebus - Terentievich.

Okhonoohoyo6us - Afanasyevich, Bakhylaya6yna - Vasilievna, Terenteyebine - Terentyevna.

Etternavn på Yakut-språket er enten bare av russisk opprinnelse med fonetiske endringer, eller er opprettet i henhold til deres modell. For eksempel Kondokuop - Kandakov, Kondokuoba - Kandakova, Karaekin - Koryakin, Karaekine - Korya-kina, Donuskuoi - Donskoy, Donuskaaya - Donskaya.

Russiske etternavn, dannet av egennavn, på Yakut-språket fikk en lyd i samsvar med lyden av disse navnene. Sammenlign for eksempel: Diaakybylap - Yakovlev (Dyaakyp - Yakov), Kirgieleyep - Grigoryev (Kirgieley - Grigory), Mapnyayan - Matveev (Mapnyay - Matvey), Kha-byryyllayan - Gavrilov (Khabyryylla - Gabriel).

Mange Yakut-etternavn ble også dannet av Yakut-ord, oftest kallenavn, som i førrevolusjonært liv ble brukt som egennavn eller sammen med dem som en definisjon for dem. Dette er nøyaktig hva heltene i litterære verker som beskriver livet til Yakut-folket før revolusjonen kalles. For eksempel: Ulaakh Uy6aan "søvnig Ivan" (navnet på helten i Erilik Eristinas historie "Karies tuoluuta"); Ba-hyakhtyyr Balbaara "stor, klønete og rask i barbarens bevegelser"; Suon Suonpuya "fet flokk av Sophia";

Mange moderne etternavn kommer fra kallenavn. For eksempel: Basygasov (fra adjektivet bahygas "i stand til å øse"); Mandarov (mandar "broderi, mønster");

Denne typen etternavn er også assosiert med pseudonymene til forfattere: A. Doforduurap (doforduur "venn"); Kunnuk Urastyuyran (V. M. Novikov); Tugunuurep (N. M. Andreev). Blant pseudonymer er etternavn dannet fra Yakut-ord med affikset -sky svært vanlige: Oyuunuskay, Oyuuruskay, Suntaaryskay.

Egennavn, lånt fra det russiske språket, brukes i Yakut-språket med Yakut-diminutive affikser. For eksempel: Dyoguordeen fra Dyoguor (Egor), Me-heeche fra Meheele (Mikhail), Baibaasky fra Baybal

(Paul), Semenchik fra Semen (Semyon), Aanys fra Aana (Anna), Oruunchuk fra Oruune (Orina), Suokuchche fra Suokule (Thekla), Buotukke fra Buotur (Peter), osv. Disse navnene er nye, og er mer harmoniske og original for Yakut

språklig bevissthet, hadde en svært bred bruk og fortsetter å fungere i dagligdagse språk og fiksjon "gutt", "ung mann", ophonnior "gammel mann". For eksempel: Semenchik wal "gutt Senya",

Daayys kyys "jente Dasha", Aanys emeekhsin "gammel kvinne Annushka", Maheeche ofonnior "gammel mann Mi-khayla". Avkortede former for russiske navn brukes også som nye eller bare kjæledyrnavn. For eksempel: Motuo, Motuona fra Moturuon (Matryona), Boruskuo fra Boroskuobuya (Praskovya), Okuluun fra Okuluune (Akulina).

Sammen med disse diminutive navnene bruker yakutene også russiske diminutive former, både fonetisk endret og uten endring. For eksempel: Baasa - Vasya, Bo-ruonnya - Pronya, Duunnya - Dunya, Maasa - Masha, Miise - Misha, Moruusa - Marusya, Kylaaba - Klava, Dyoguosse - Sibirsk. Egorsha.

Etter revolusjonen begynte nye navn å spre seg blant yakutene, så vel som blant alle folkene i Sovjetunionen. Et eksempel vil være slike mannsnavn som Kommunar, Kim, Spartak, Marat, eller slike russiske navn som Svetlana, vesteuropeiske navn Albina, Arthur, Rosa, Yanina, Clara, Karl.

Nylig har navnene på populære helter av legender fra muntlig folkekunst, navn på steder, elver, fugler, blomster, så vel som poetiske nye formasjoner, ofte blitt brukt som personlige navn. For eksempel, som mannlige navn, har navnene på de legendariske forfedrene til Yakutene blitt ganske utbredt: Elley (Ellyay), Omofoy (Omogoy), navnet på den legendariske opprøreren fra forrige århundre Manchaary (Manchary), som oppsto fra kallenavnet til Manchaary Bahylay - "Sedge Vasily", og også navn til ære for favorittheltene til Olonkho (epos): Tuyaaryma (fra verbet tuyaar "å kvitre" (om en lerke), Nyurgun (navnet på en helt, som betyr "best", "herlig"), Walan (del av navnet på en helt, bokstavelig talt: "ung mann") osv.

Navnene på heltinnene til populære verk av moderne Yakut-forfattere brukes som kvinnenavn: Kunnei (heltinnen i dramaet Suorun Omollona "Kukur Uus"; navnet er avledet fra stammen kun "sol"), Saysary (heltinnen til dramaet med samme navn av Suorun Omollona).

La oss også legge merke til navnene til ære for de største elvene i Yakutia: den kvinnelige Lena (R. Lena i Yakut Olulne) og Yana - (R. Yana); hann Aldan (r. Aldan), Vilyuy (r. Vilyuy, i Yakut Buluu - navnet på området som Vilyuy-elven renner gjennom), Tommom (navnet på landsbyen, i Yakut Tonmom - "ikke fryser"); navn fra navnene på fugler, sunget i verk av muntlig folkekunst, er overveiende kvinnelige: Kuoregey "lerke", Kuoregeycheene "lerke", Kytalykchaana "kryper".

Nye navn dannes fra navnene på ulike gjenstander som på en eller annen måte er attraktive for mennesker. Dette er veldig interessant, siden navn i gamle dager vanligvis ble gitt til barn for å bevare livene deres fra onde ånders maskineri. For å lure åndene ble det vanligvis gitt navn som ikke vekket interesse. Dette var hovedsakelig navnene på forskjellige ubehagelige, og ofte rett og slett ubehagelige, gjenstander, som vanligvis ble erstattet av et offisielt navn med alderen eller noen ganger ble værende hos folk resten av livet som et andre, uoffisielle navn.

Nye navn danner diminutive former ved å bruke affiksene -laan og -chaan.

Et interessant trekk ved kvinnelige navn er affikset -a, tilsynelatende overført fra russiske kvinnenavn.

Mystikken til Yakut-navn.

Forskjeller mellom mannlige og kvinnelige navn.

jeg lurer på hva mannlige og kvinnelige Yakut-navn hadde ingen signifikante forskjeller. For eksempel ble navnet Timir Ayakh gitt til jenter, og Ayakh ble kalt til gutter. Det var mulig å møte en mannlig Bollai og en kvinnelig Bollai. Sammen med dette var det utelukkende mannlige navn - Ayal, Sylan, Timirdey. Og navn som bare tilhører kvinner - Chisky, Udagan. I moderne Yakut-navn er kjønn morfologisk uttrykt bare hos noen kvinnelige navn ved å bruke endelsen -a, etter eksemplet med russiske navn.

Metamorfoser av kristne navn.

Den tidlige kristningen av Yakut-folket, som begynte samtidig med annekteringen av Yakutia til Russland i andre halvdel av 1600-tallet, førte til en gradvis forskyvning av hedenske navn. Selv om yakutene offisielt ble ansett som kristne, var de i lang tid forble trofast mot dem folkeskikk, ortodoksi ble kombinert med sjamanisme, og dåpsnavn gjennomgikk slike metamorfoser at de var vanskelige å gjenkjenne. Så Gregory ble til Kyrgieley, Fedor til Suoder, Peter til Buotur, og Xenophon ble Silipien. Mange russiske navn har slått rot i Yakut-språket takket være folkeform. Elena i Yakut høres ut som Oloono (Olyona), Irina - Oruune (Orina), Nikita - Mikiite (Mikita) og Gabriel - Khabyryylla (Gavrila). Det gikk mye tid før Lyalyar begynte å bli kalt Nikolai, Munda - Yegor og Moto - Mikhail.

Moderne navn.

Moderne Yakut-navn og deres betydning assosiert med navnene på elver - Lena, Aldan, Vilyui, fugler - Kuoroegey (lerke), Kytalykchaana (kran). Noen navn på heltinner fra Yakut-forfattere har blitt populære blant Yakuts - Kunniei (solfylt), Saysary. Gutter blir i økende grad kalt etter de legendariske forfedrene til Yakutene - Elley, Omogoy, Manchaary, Wolan. Nå blant de innfødte yakutene kan du finne Spartak, Marat, Albina, Arthur, Rosa og Yanina.