Kjønnet til et substantiv refererer til dets leksikale og grammatiske kategorier. Morfologisk karakter type manifesteres i evnen til denne delen av talen å kombineres med avhengige ord. Substantiv som tilhører forskjellige kjønn er forskjellige fra hverandre saksavslutninger i deklinasjon, orddanningsstruktur og noen leksikalske trekk. Det er tre former for kjønn i det russiske språket - maskulint, feminint og intetkjønn.
Du vil trenge
- - analysert ord;
- - språklig ordbok eller studieveileder.
Bruksanvisning
Når du bestemmer det feminine kjønnet til livløse substantiver, husk at de har endinger i nominativ kasusform entall-а, -я (vegg, vilje) og null hvis substantivet slutter på mykt tegn(rug). Til animere substantiv den definerende egenskapen er at de er kvinnelige skapninger (jente, katt). For ikke å forveksle endelsene på feminine og feminine substantiver mann, bytt ut pronomenene "hun, min" for å sjekke. For eksempel en sang (hun, min).
Bestem det maskuline kjønnet til substantiver ved å slutte innledende form: null for ord som slutter på en konsonant (hus, tabell), -a, -ya - for animerte substantiv som navngir mannlige skapninger (onkel, Seryozha). For ikke å forveksle kjønnet til substantiver som slutter på et mykt tegn, bytt også ut pronomenet "han, min" (stubbe, dag) for å sjekke.
Bestem intetkjønnssubstantiver ved endelsene av startformen -о, -е og ved å erstatte pronomenene "det, mitt" (felt, vindu). Vær oppmerksom på at gruppen uavbrytelige substantiv, som slutter på kombinasjonen -mya, refererer også til intetkjønnet (stamme, frø, etc.). Blant intetkjønnssubstantiver er det nesten ingen animerte, antallet er veldig lite (barn, skapning, dyr).
Blant substantiver er det flere spesielle grupper, hvor det er vanskelig å bestemme kjønn. Disse inkluderer substantiv generell type, ufravikelige og sammensatte ord.
Korreler betydningen av vanlige substantiver med deres tilhørighet til animerte gjenstander av kvinnelig eller mannlig kjønn. For eksempel, en slaskejente ( feminin), en arrogant gutt (maskulin). Generelle substantiver inkluderer de som betegner egenskapene til mennesker (fryser, uvitende, gråtende) eller navnene på personer etter yrke, stilling, yrke (arkitekt Ivanov - arkitekt Ivanova).
Husk at kjønnet uavbrytelige substantiv assosiert med deres livlighet/dødsløshet, art/generisk konsept. For animerte substantiv som ikke kan avvises, bestemme kjønn etter kjønn (monsieur, frøken). Substantiv som gir navn til dyr og fugler er maskuline (ponni, kenguru, kakadue). De livløse tilhører vanligvis intetkjønnet (frakk, lyddemper). Unntak er ord hvis kjønn bestemmes av tilknytning til generiske navn: kålrabi - kål (feminin), hindi - språk (maskulint), etc.
Den viktigste grammatiske egenskapen som er iboende i nesten alle deler av talen er kategorien kjønn. Hvor mange kjønn har substantiver og hvordan bestemmes riktig denne kategorien denne delen av talen? Du finner svar på disse og andre spørsmål i artikkelen.
Hva er kjønnet på substantiver?
Kategori av kjønn av substantiver på russisk– et grammatisk trekk som indikerer kjønnet (kjønnet) til objektet (levende skapning, fenomen) kalt av substantivet eller dets fravær. Kjønn er permanent grammatisk trekk substantiv og studeres i 6. klasse.
Funksjoner av kategorien kjønn av substantiver
Det er tre typer substantiv i det russiske språket:
- Mann (han). Maskuline substantiv i entall I. p har endelsene -a, -я og null.
Eksempler på maskuline substantiv: pappa, onkel, kniv, bord, hauk.
- Kvinne (hun). Feminine substantiv i entall I. p har endelsene -a, -я og null.
Eksempler på feminine substantiv: kone, barnepike, natt, herlighet, ørken.
- Gjennomsnittlig (det). Neutrum substantiv i entall I. s har endelser -о, -е.
Eksempler på intetkjønnssubstantiv: sump, gull, sol, innsjø, syltetøy.
Det finnes også en klasse med ord, det såkalte generelle kjønnet, som avhengig av konteksten kan brukes i både hankjønn og feminint kjønn
(kjedelig, sissy, crybaby, smart, grådig).
TOP 5 artiklersom leser med dette
Hvordan bestemme kjønnet til et substantiv?
For animerte substantiver faller kjønn sammen med kjønnet til en levende skapning, person (far, samtalepartner - m.r., kjæreste, sladder - f.r.).
For alle substantiver kan kjønn bestemmes av grammatisk form et adjektiv som stemmer overens med et substantiv:
- Maskulin hvem sin? Hvilken? ( hvit snø, gode råd);
- Feminin. Substantiv stemmer overens med adjektiver som svarer på spørsmål - hvem sin? hvilken? (fersk avis, munter venn);
- Neutert kjønn. Substantiv stemmer overens med adjektiver som svarer på spørsmål - hvem sin? hvilken? (grønt felt, høy bygning).
Slekt - grammatisk kategori, karakteristisk forskjellige deler tale i entall og som består i fordeling av ord i tre klasser, tradisjonelt korrelert med kjønnskarakteristikker eller deres fravær.
Det er tre typer substantiv i det russiske språket:
Mann (han) Entall maskuline substantiv nominativ kasus har avslutninger -og jeg, Og null (far, onkel, kniv, bord, hauk).
Kvinne (hun) Feminine substantiv i entall nominativ kasus har endelsene - og jeg, Og null (kone, barnepike, natt, herlighet, ørken).
Midt (det) Neutrum substantiv i entall nominativ kasus har endelser -o, -e (sump, gull, sol, innsjø, syltetøy).
Det er også en klasse med ord generell type, som, avhengig av konteksten, kan brukes i både maskuline og feminine former ( kjedelig, sissy, crybaby, smart, grådig).
Bestemme kjønn på substantiver
For å bestemme det feminine kjønnet til livløse substantiver, se på slutten. For animerte substantiver er det avgjørende at de tilhører kvinnelige skapninger ( jente, katt). For ikke å forveksle endelsene på feminine og maskuline substantiver, må du erstatte pronomenet "hun, min" for å sjekke. For eksempel en sang (hun, min).
Det maskuline kjønnet til substantiver bestemmes også av slutten på den opprinnelige formen. For ikke å forveksle kjønnet til substantiver som slutter på et mykt tegn, bytt også ut pronomenet "han, min" for å sjekke ( stubbe, dag).
Neutrum substantiv bestemmes av endelsene på den opprinnelige formen og ved å erstatte pronomenene "det, mitt" ( felt, vindu). Vær oppmerksom på at gruppen med ulikt bøyde substantiv som slutter på kombinasjonen -mya, også tilhører intetkjønnet ( stamme, frø etc.). Blant intetkjønnssubstantiver er det nesten ingen animerte substantiver, og antallet er veldig lite (; barn, skapning, dyr).
Blant substantiver er det flere spesielle grupper, hvor det er vanskelig å bestemme kjønn. Disse inkluderer vanlige substantiv, så vel som uslebne og sammensatte ord.
Korreler betydningen av vanlige substantiver med deres tilhørighet til animerte gjenstander av kvinnelig eller mannlig kjønn. For eksempel, ludderjente(feminint kjønn), arrogant gutt(maskulin). Vanlige substantiv inkluderer de som betegner egenskaper hos mennesker ( fråtsing, ignorant, gråtebarn) eller navn på personer etter stilling, yrke, yrke ( arkitekt Petrov - arkitekt Petrov).
Det er nødvendig å ta med i betraktningen at kjønnet til ubestridelige substantiver er assosiert med deres livlighet/dødelighet, spesifikke/generiske konsept. For animerte substantiv som ikke kan avvises, bestemme kjønn etter kjønn (monsieur, frøken). Substantiv som gir navn til dyr og fugler er maskuline (ponni, kenguru, kakadue). Livløse ord er vanligvis intetkjønn ( frakk, lyddemper). Unntak er ord hvis kjønn bestemmes av tilknytning til generiske navn: kålrabi - kål(feminint kjønn), Hindi - språk(maskulint) osv.
For å bestemme kjønnet til uavvikelige egennavn som angir geografiske navn, er det nødvendig å velge generisk konsept (innsjø, by, elv, ørken etc.). For eksempel, byen Rio de Janeiro(maskulin) Gobi-ørkenen(feminint kjønn).
Kjønn på forkortelser bestemmes av kjønnet til det ledende ordet i den "dechiffrerte" frasen: FN - FNs organisasjon, ledende ord"organisasjon" (feminin).
Hvis du likte den, del den med vennene dine:Se også:
Vi foreslår å ta tester online:
§1.1. Kjønn på substantiver
Kjønn på bøyde substantiver
Hvert substantiv på russisk tilhører ett av tre kjønn: bord, spurv(maskulin) penn, notisbok(feminin) vindu, felt(mellom kjønn).
Hvordan bestemmer og uttrykker vi kjønnet til et substantiv?
Kjønnet til et substantiv (bortsett fra kasusslutt) er indikert med:
a) adjektivformer: flottau bord, rødog jeg penn, bredÅh vindu;
b) verbformer: gutt juksel bok; jente studerteEN Språk.
Det er vanskelig å bestemme kjønnet på mange ord. Disse inkluderer substantiv:
a) maskulint: takpapp, tyll, støvel, rapportkort, gardin, kommentar, retting, grønnsak, skulderstropp, skinne, piano, sanatorium, apotek, hall, slang;
b) feminin: pakke, kinnskjegg, sko, tøffel, laken, hard hud, rydding, pris;
c) intetkjønn: håndkle, syltetøy, kosedyr, tentakel.
Husk disse ordene! Å bruke dem på annen måte er et grovt brudd på normen!
Bigeneriske former
Er kjønnet til et substantiv alltid bestemt entydig? Nei! For noen navn er det store former. Dette er forklart:
en tradisjon: aviary - voliereEN , mansjett - mansjettEN , sedler - sedlerEN ;
b) eksistensen av forskjellige talestiler, spesielt muntlig og vitenskapelig (profesjonell terminologi): dahlia(samtaletale) - dahliaEN (nerdebegrep), nøkler(fagbegrep) – nøklerEN (musikalsk begrep).
Disse eksemplene viser at problemet med å bestemme kjønn på substantiver ikke er så enkelt som det ser ut til!
Kjønn på ubestridelige substantiver
En enda større vanskelighet er spørsmålet om å bestemme kjønn på navn som ikke kan avvises ( kaffe, ecu, kenguru, flamingo, salami). Løsningen er nært knyttet til daglig talepraksis. Hvordan si det: sterk kaffe eller sterk kaffe? skotsk whisky eller Skotsk whisky?
For å bestemme kjønn på navn som ikke kan avvises, må du kjenne til følgende regel:
Leveløse navn (objekter) tilhører intetkjønnet: sterkÅh whisky, jernÅh alibi, gullÅh halskjede, rødÅh cap, kortÅh CV, ferskhenne marengs
Unntak : a) maskulin: kaffe, straff, ecu; b) feminin: kålrabi, salami, allé. Eksempler på fraser: svartth kaffe, helt klartth straff, finskog jeg salami, bredog jeg Allé.
Det bør imidlertid huskes at prosesser ofte skjer i et levende språk som bryter med (endrer) bokbaserte normer. Ja, ord kaffe ifølge regelen, refererer til det maskuline kjønn (form på 1800-tallet - kaffe), men i samtaletale i dag brukes den også i intetkjønnsform. Begge skjemaene anses som akseptable: Gi meg vær så snill,en kaffe (en kaffe).
Alle animere navn (personer) tilhører et eller annet kjønn avhengig av kjønnet til personen:
a) maskulint: militærth vedlegg, talentfullth maestro, gjerrigau rentier, munterth underholder;
b) feminin: ungog jeg frøken, gamleog jeg frue, ukjentog jeg dame;
c) varianter av slekten: min protegé –min protesjé, vår inkognito –vår inkognita.
Kjønn og kjønn på dyr
Hvordan angi kjønn og kjønn på dyr?
Mot tilbøyelig substantiv, kan dette problemet løses på forskjellige måter. En løsning kommer ned til å erstatte det eksisterende maskuline substantivet med et feminint substantiv med en annen rot: okse - ku, vær - sau, hane - kylling. Men det er en rekke ord som ikke indikerer kjønnet til dyrene de betegner i det hele tatt: katt, rev, hai, ape eller maur, vaskebjørn, papegøye, grevling. Hvordan angi kjønn på dyr i dette tilfellet? Du kan sannsynligvis ikke svare utvetydig på dette spørsmålet (dette er katt, Og rev, På den ene siden; maur, vaskebjørn, grevling- med en annen).
Hvordan angi kjønn urokkelig substantiv som kaller dyr? Slike dyrenavn inkluderer:
a) til det maskuline kjønn: litenth ponni, manualau kenguru, rosath flamingo, villth dingo;
b) til det feminine kjønn bare når det betegnes et hunndyr: kenguru båretEN baby i veske; tok fram kakaduenEN kyllinger.
Selvfølgelig er kjønnet til uavbrytelige navn her kun indikert av adjektiver og verb ved siden av dem. Selve navnene endres og danner par (som elefant - hun-elefant) er ikke i stand.
Kjønn på substantiver som angir yrker, stillinger
Vi møter behovet for å uttrykke kjønnet til et substantiv når vi navngir personer etter yrke eller stilling: tekniker, dommer, advokat, ingeniør etc. Vanskeligheter oppstår først og fremst når disse navnene refererer til kvinner. For å bestemme kjønn på substantiver i denne gruppen, eksisterer følgende regler.
1. Selve navnene: tekniker, dommer, advokat, ingeniør, lege, geolog, førsteamanuensis, professor, rektor etc. – beholde den hankjønnsformen: rektor Gryaznova, direktør Petrova, lege Ivanova.
2. Hva med skjemaene på -Ha Og - sha? De fleste av disse skjemaene: lege, direktør, sekretær, frisør, heisoperatør, bibliotekar– er ikke normative og er klassifisert som samtalespråk.
3. Det finnes litterære parede former (maskulint og feminint) for en rekke navn, og de brukes aktivt i tale:
Generelt er det ganske mange suffikser i det russiske språket som kan forvandle et "mannlig" navn på en person til et navn på en kvinnelig person. Dette og -k(a): student - kvinnelig student, Og -sh(a): dagens helt - dagens helt, Og -Inn jeg): greve - grevinne, Og -ess: poet - poetinne, Og null-suffiks: ektefelle - ektefelle. Vanskeligheten er at disse suffiksene er lagt til i uorden, og derfor passer ikke dannelsen av ord med betydningen "kvinnelig person" inn i klare regler.
Men i en offisiell forretningsstil ( offisielle dokumenter) preferanse er alltid gitt til maskuline former: laboratorie assistent Petrova ble tilsatt i stillingen 01.0.2003.(Også: ekspeditør Belova,korrespondent Ivanova).
Hvilket kjønn får adjektivet når det gis et navn? regissør eller ingeniør? Adjektivet (og pronomenet) med et substantiv i denne gruppen har den maskuline formen: hoved-th ingeniør Kruglova,vår dommer Terekhova, distrikterth doktor Gorina, vitenskapeligth leder av Somov,min Regissør Lazarev. Men verbet til substantivet til gruppen som vurderes brukes i det feminine kjønn: Petrovs sekretær utstedteEN sertifikat Krymovs regnskapsfører signerteEN uttalelse. Rektor Gryaznov konkluderteEN avtale.
Dermed kan syntaksen til en setning som inneholder navnene på gruppen "yrke - stilling" se ut på følgende måte: Min veileder (Somova) kom med kommentarer; Vår kommersielle direktør (Potapova) signerte dokumentene; Min lokale lege (Gorina) åpnet nyhetsbrevet.
Dette er interessant!
Behovet for å indikere at det er en kvinne som innehar en bestemt stilling eller har et bestemt yrke, gjenspeiler den sosiale orden som livet har satt på språket. Faktisk på 1800-tallet. De fleste stillinger og spesialiteter tilhørte utelukkende menn. I en slik situasjon var ett ord, vanligvis maskulint, nok til å identifisere den tilsvarende personen. (Og når Famusov - helten i Griboyedovs komedie "Wee from Wit" - har til hensikt å " hos en enke, hos en lege, for å døpe", Det vi snakker om om enken etter en lege, og ikke om en kvinne som er lege av yrke.) Men når på 1900-tallet. kvinner begynte aktivt å besette disse stillingene, oppnå de spesialitetene som tidligere utelukkende var mannlige, og det oppsto behov for at kvinner i slike stillinger eller med slike spesialiteter ble kalt på en spesiell måte. Så språket mobiliserte alle ressursene for dette: 1) i form av komplekse ord ( kvinnelig direktør, kvinnelig sekretær, 2) i form av avslutninger av avtalte ord ( sa sekretærenEN , sa vår ekspeditørEN ) og selvfølgelig 3) i form av suffikser ( startnedbrutt EN).
Bruken av suffikser førte ofte til mangel på skille mellom substantiv som betegner kvinner etter stillingen (eller yrket) til mannen deres og etter deres egen stilling (eller yrke). Dagens ord lege, ingeniør, professor har gått inn i kategorien folkespråk og brukes oftere for å referere til koner.
Kjønn på forkortede substantiver
I det russiske språket er forkortelser mye brukt - forkortede bokstavnavn. De blir lest heller
a) ved brev: FA, MSU, FN, IMF, FSB;
b) i full stavelse: TASS, Moscow Art Theatre, CMEA, MFA.
Hvordan bestemme kjønnet til en forkortelse? Kjønn på forkortelser bestemmes av kjønnet til hovedordet (ledende):
MSU Ž Moskva-statenuniversitet - ektemann. slekt;
FA Ž Finansiellakademi – kvinnelig slekt;
FN Ž Organisasjon forente nasjoner– kvinnelig slekt;
ORT Ž HelrussiskTV - Ons slekt.
Syntaktisk uttrykkes kjønnet til en forkortelse av verbets form: FA godtokEN studenter(akademi); IMF tildeltl fasiliteter(fond); ORT rapporterteO siste nytt(TV).
Unntaksforkortelser
Noen forkortelser for langvarig bruk mottok kjønnsformen ikke i henhold til kjønnet til hovedordet, men i henhold til dets eget utseende, dvs. forkortelser som slutter på en konsonant ble maskuline. Dette skjedde med følgende forkortelser, som kan betraktes som unntak fra regelen:
universitet- mann. slekt: Universitetet tok imot studenter(selv om i henhold til regelen: universitet høyere utdanningsinstitusjon ons slekt);
Boligkontor- mann. slekt: Boligkontoret samlet beboere(selv om i henhold til regelen: Boligkontor boligvedlikeholdskontoret koner slekt);
HAC- mann. slekt: Kommisjonen for høyere attestasjon godkjente dette kandidaturet(selv om i henhold til regelen: HAC Høyere attestasjonskommisjon koner slekt).
Varierende forkortelser
Følgende skjemaer vurderes for øyeblikket som alternativer:
TASS(byrå) rapportert / TASS rapportert("TASS er autorisert til å rapportere" er tittelen på spillefilmen)
UNESCO(organisasjon) oppsto / UNESCO oppsto.
Kjønn på medienavn
Navnene på massemedier (aviser og magasiner), som alle andre navn, kan være:
1) bøyd ("Izvestia", i "Izvestia");
2) lite fleksibel ("Moskva nyheter" [MoskvaNnyheter]).
Syntaktisk kjønn og tall tilbøyelig Navnene på denne gruppen er uttrykt i verbformen: "Kommersant" publisertl artikkel; "Moskovsky Komsomolets" motbevistG datainformasjon; "Moskovskaya Pravda" utgittEN
1. Hoved offentlig organisasjon primitivt fellessystem, forent av blodslektskap. Den eldste av klanen.
2. En rekke generasjoner som stammer fra én stamfar, samt en generasjon generelt. Gammel elv Led din r. fra noen(kommer fra noen). Opprinnelig bonde. Fra klanen i elven(fra generasjon til generasjon). Uten klan uten stamme(om et menneske ukjent opprinnelse; utdatert og samtale). Verken klan eller stamme(om en ensom person som ikke har noen slektninger; foreldet og dagligdags). Det er i familien vår(overføres arvelig).
| adj. generisk, Åh åh. Stammesamfunn. R. bygge(primitiv felles). R. hverdagen Familieprivilegier. Generiske og artskonsepter.
1. En rekke noe., har noen. kvalitet, eiendom. R. tropper (militære formasjoner, som har våpen og militært utstyr som bare er særegne for dem).
2. Noe (noen) som noen, noe som noen. Dette hotellet r. pensjonat
Av et slag 1) fra et bestemt synspunkt. Han er talentfull på sin måte; 2) original. To brødre, hver på sin måte.
Alle (ulike) slag alle mulige forskjellige. Alle slags besøkende.
Snill merkelig, liksom. En slags original.
III. SLEKT, -a, pl. -s, -ov, ektemann. I grammatikk: 1) grammatisk kategori, en klasse av navn (med 6 betydninger), preget av visse kasusendelser, særegenheter ved samsvar og i stand (når det gjelder ord som navngir animerte objekter) til å betegne maskulin eller hunn. Substantiv er maskulin, femininum og intetkjønn; 2) kategorien verb i entallsformer av preteritum og konjunktiv stemning, som uttrykker at en handling tilskrives et navn (i 6 betydninger) av ett av tre kjønn, eller til en mannlig eller kvinnelig person. Verb i preteritumsform av det maskuline (feminine, intetkjønn) kjønn.
Ordbok Ozhegova. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949-1992 .
Synonymer:
Se hva "kjønn" er i andre ordbøker:
A(y); m. 1. setning: om slekten, i slekten og i slekten, etter slekten; pl.: fødsel, ov. Det viktigste fellesskapet av mennesker i det primitive samfunnet, som representerer fagforeningen store familier som er i et beslektet forhold. Den eldste av klanen. 2. setning: om slekten, i slekten og i slekten, på ... encyklopedisk ordbok
slekt- slekt, et begrep som brukes for å betegne ulike unilineære slektskapsforeninger (se Unilinearity), hvis medlemmer sporer sin opprinnelse til en enkelt stamfar og som er typiske for førindustrielle samfunn. Karakteristisk for russisk og... Encyclopedia "Peoples and Religions of the World"
SLÆGT, snill, setning. om løpet og til løpet, i løpet, flertall. fødsel, fødsel, mann (se også fødsel). 1. Den offentlige hovedorganisasjonen i primitive samfunn, som er en forening av store familier som er beslektede og ledende generelt jordbruk… … Ushakovs forklarende ordbok
Substantiv, m., brukt. veldig ofte Morfologi: (nei) hva? slags, hva? familie, (se) hva? slekt, hva? hjem, om hva? om klanen og i klanen; pl. Hva? fødsel, (nei) hva? fødsel, hvorfor? fødende, (se) hva? fødsel, hva? fødsel, om hva? om slekter variasjon, likhet 1.… … Dmitrievs forklarende ordbok
SLEKT- enkelt fokal dose honning. ROD russisk nasjonal bevegelse, tidligere bevegelse "For gjenoppliving av kosakkene" fra den russiske føderasjonen ROD-stoppspak for flymotorer ...
Slekt- Kjønn er en grammatisk kategori som er karakteristisk for ulike deler av tale og som består av fordeling av ord eller former i to eller tre klasser, tradisjonelt assosiert med kjønnskarakteristikker eller deres fravær; Disse klassene kalles vanligvis menn, kvinner, mellom... Språklig encyklopedisk ordbok
Edward (edouard Rod, 1857 1910) sveitsisk romanforfatter som skrev på fransk. Språk Han studerte i Bern, deretter i Berlin. Fra 1887 til 1893 var han professor i generell litteratur i Genève, og flyttet deretter til Paris. Hans første romaner ble skrevet i naturalismens ånd... ... Litterært leksikon
Slekt- Genus ♦ Sjanger En bred samling som kun kan defineres i forhold til andre samlinger. En slekt er bredere enn en art (en slekt inkluderer mange arter), men smalere enn en orden (i den biologiske betydningen av ordet, slekten Homo, den eneste levende representanten ... ... Filosofisk ordbok Sponville
Slekt.- Slekt. Rodion navn Rod. "Rodina" magasinpublikasjon Ordbok: S. Fadeev. Ordbok for forkortelser av det moderne russiske språket. St. Petersburg: Politekhnika, 1997. 527 s. R. slekt. var født … Ordbok over forkortelser og forkortelser
Familie, etternavn, opprinnelse. Å spore sin familie fra hvem, å spore sin familie tilbake til en fjern stamfar. ons. . Se kvalitet, stamme, opprinnelse, rang, familie, metode, stil å være fra. snill, i hvilken form snill, unik, ... ... Synonymordbok
Bøker
- Familie av adelsmenn Demidov, K.D. Golovsjtsjikov. Familie av adelige Demidovs / kompilert av K. Golovshchikov: I trykkeriet til Provincial Board, 1881: kompilert av K. Golovshchikov Gjengitt i den originale forfatterens skrivemåte fra 1881-utgaven...