Semua orang tahu bahawa anda boleh belajar bahasa Inggeris dengan tujuan yang berbeza. Seseorang perlu menguasai surat-menyurat perniagaan, seseorang ingin membaca buku yang ditulis dalam bahasa Inggeris dalam bahasa asal, seseorang ingin memahami dengan telinga lagu-lagu terkenal kumpulan kegemaran mereka, kadang-kadang kemahiran dalam menterjemah kesusasteraan khusus diperlukan. Dalam semua kes ini, kemahiran komunikasi langsung mungkin tidak diperlukan. Tetapi sebilangan besar orang belajar bahasa Inggeris dengan tepat untuk berkomunikasi di dalamnya dengan rakan, rakan kongsi atau dengan orang dalam perjalanan pelancong ke luar negara. Dalam kes ini cara yang paling penting untuk membangunkan kemahiran komunikasi adalah pelbagai dialog dalam bahasa Inggeris.
Seperti yang pernah dikatakan oleh seorang guru Bahasa Inggeris universiti yang dihormati apabila dia meminta pelajarnya mengulangi frasa yang sama berulang kali, "Percakapan yang tidak disediakan ialah ucapan yang disediakan dengan baik." Frasa ini, paradoks pada pandangan pertama, sebenarnya mempunyai yang tertentu makna praktikal. Jika anda bukan penutur asli, dalam apa jua situasi komunikasi spontan adalah penting untuk anda mempunyai dalam ingatan anda satu set klise yang dipelajari dengan baik dalam topik yang berbeza. Dalam kes ini, anda tidak akan berfikir tentang mengarang setiap ayat, tetapi semua perhatian anda akan tertumpu pada maksud perkara yang anda bincangkan. Itulah sebabnya, apabila mempraktikkan kemahiran komunikasi, guru memberi tugas bukan sahaja untuk membaca dan menterjemah dialog mengenai pelbagai topik, tetapi juga untuk menghafalnya.
Contoh dialog tentang pelbagai topik
Sebagai peraturan, dialog disusun mengenai topik tertentu. Biasanya, dialog dalam bahasa Inggeris untuk pemula ialah dialog pengenalan, perbualan tentang cuaca (cara universal untuk mengekalkan perbualan), perbualan di kafe, dialog di kedai, perbualan tentang rancangan untuk hujung minggu, dsb.
Walau apa pun, adalah penting untuk diingat bahawa dialog bukan hanya satu set frasa seperti "soal jawab", tetapi juga reaksi terhadap maklumat lawan bicara, dan komponen emosi satu darjah atau yang lain. Oleh itu, apabila mempelajari dialog dalam bahasa Inggeris, iringan audio sangat dimainkan peranan penting. Mendengar dialog, anda bukan sahaja mengingati frasa, tetapi juga menyalin corak intonasi, yang sangat penting dalam ucapan dialog.
Hari ini kami akan menyampaikan kepada perhatian anda dialog dalam bahasa Inggeris dengan terjemahan, versi penuh yang anda boleh lihat. Dalam kes ini, dialog akan disertakan dengan latihan, kamus terperinci dan penerangan tatabahasa.
Dialog mengenai topik "kenalan"
Jadi, sebarang komunikasi bermula dengan perhubungan.
Hello, apa khabar?
Baik, terima kasih. Dan kamu?
Hebat! Nama saya Lima.
Saya Emily. Seronok berkenalan.
Saya juga gembira bertemu dengan anda.
Adakah anda dari New York?
Ya saya. awak dari mana?
Saya dari sini, dari Bedford.
Oh, hebat. Boleh kita berkawan?
Hai, apa khabar?
Baiklah terima kasih! Dan kamu?
Hebat! Nama saya Lima.
Saya Emily. Selamat berkenalan.
Selamat berkenalan juga.
Adakah anda dari New York?
ya. awak dari mana?
Saya dari sini, dari Bedford.
TENTANG! Hebat. Boleh kita berkawan?
Sudah tentu.
Dialog tentang cuaca
Seperti yang anda ketahui, jika anda perlu memulakan perbualan dengan orang yang tidak dikenali, topik cuaca akan menjadi pilihan menang-menang. Topik ini adalah antarabangsa, betul dari segi politik dan universal untuk mana-mana kalangan. Topik ini sangat popular di kalangan penduduk UK. Dan ini tidak menghairankan, kerana negara ini terkenal dengan cuaca yang berubah-ubah. Oleh itu, beberapa frasa tentang cuaca yang bertukar-tukar kenalan semasa bertemu selalunya hanya satu bentuk sapaan, dan bukan cara untuk mendapatkan maklumat.
Hello, Martin, hari yang indah, bukan?
Benar-benar indah - hangat dan jelas. Apakah ramalan cuaca untuk esok Adakah anda tahu?
Ya, ia mengatakan akan menjadi agak mendung pada waktu pagi. Tetapi hari akan cerah dan cerah.
Bagusnya. Hari yang sesuai untuk bersiar-siar. Saya berjanji kepada keluarga saya untuk membuat barbeku, anda tahu.
Hebat! Saya harap anda akan menikmatinya.
Hai Tom
Hello Martin, hari yang indah, bukan?
Benar-benar indah - hangat dan jelas. Apakah ramalan untuk esok? tak tahu ke?
Ya, saya tahu, mereka mengatakan akan mendung sedikit pada waktu pagi. Tetapi hari akan cerah dan cerah.
Betapa baiknya. Hari yang hebat untuk berjalan-jalan di desa. Saya berjanji kepada keluarga saya untuk membuat barbeku, anda tahu.
Hebat! Saya harap anda akan menikmati.
Dialog di sebuah restoran
Dialog di kafe atau restoran sering digunakan dalam bahan pendidikan dan buku frasa. Setelah mempelajari frasa asas daripada dialog sedemikian, anda akan dapat menggunakan pengetahuan ini dalam perjalanan ke luar negara. Di samping itu, beberapa struktur dan apa yang dipanggil frasa kesantunan akan berguna kepada anda dalam situasi pertuturan yang lain.
Jerry: Jom jalan-jalan.
Lima: Adakah anda mempunyai idea di mana kita boleh pergi?
Jerry: Ya, saya ada. Jom pergi kedai makan.
Lima: Ok. Mari pergi.
Pelayan: Selamat petang. Apa yang boleh Saya buat untuk awak? Apa yang anda ingin pesan?
Jerry: Awak ada kentang tumbuk?
Pelayan: Ya, kami ada.
Jerry: Awak ada jus ke?
Pelayan: Jus epal, jus tomato dan jus oren.
Jerry: Tolong beri kami jus oren. Adakah anda mempunyai sebarang aiskrim?
Pelayan: Ya, kami ada ais krim vanila, ais krim coklat dan ais krim dengan topping.
Jerry: Beri kami satu ais krim vanila dan satu ais krim coklat.
W: Ada lagi ke?
Jerry: Itu sahaja. Terima kasih.
Jerry: Jom jalan-jalan.
Adakah anda mempunyai idea di mana kita boleh pergi?
Jerry: Ya. Jom pergi kedai makan.
Lima: Ok. Mari pergi ke.
Pelayan: Selamat petang. Apa yang boleh saya lakukan untuk awak? Apa yang anda ingin pesan?
Jerry: Adakah anda mempunyai kentang tumbuk?
Pelayan: Boleh.
Jerry: Adakah anda mempunyai sebarang jus?
Pelayan: Jus epal, jus tomato dan jus oren.
Jerry: Tolong beri kami jus oren. Adakah anda mempunyai sebarang aiskrim?
Pelayan: Boleh. Kami ada aiskrim vanila, aiskrim coklat dan aiskrim topping.
Jerry: Beri kami satu ais krim vanila dan satu ais krim coklat.
Pelayan: Ada lagi ke?
Jerry: Itu sahaja. Terima kasih.
Dialog di kedai
Satu lagi topik popular untuk dialog ialah dialog kedai dalam bahasa Inggeris:
Emily: Hai Lima. Mari pergi membeli belah.
Lima: Hai, Em. Mari pergi!
Jurujual: Selamat pagi! Boleh saya tolong awak?
Emily: Selamat pagi! Berapakah harga baju ini?
Jurujual: Harganya seribu ringgit.
Emily: Oh, ia adalah pakaian yang sangat mahal.
Lima: Jom pergi kedai lain.
Lima: Tengok jeans ni. Saya suka mereka.
Jurujual: Boleh saya bantu awak?
Lima: Boleh awak beritahu saya berapa harga seluar jeans itu?
Jurujual: Ya. Seluar jeans itu berharga tiga ratus dolar.
Lima: Ok, saya akan ambil seluar jeans itu dan ini T-shirt.
Bagaimana dengan pakaian yang bagus untuk kawan saya?
Jurujual: Pakaian ini sangat popular musim ini.
Emily: Ok, saya akan ambil. Terima kasih banyak - banyak.
Jurujual: Anda dialu-alukan.
Emilia: Hello, Lima. Mari pergi membeli belah.
Lima: Hello, Em. Mari pergi ke!
Jurujual: Selamat pagi! Boleh saya tolong awak?
Emilia Selamat pagi! Berapakah harga baju ini?
Jurujual: Harganya seribu ringgit.
Emilia: Oh, ini adalah pakaian yang sangat mahal.
Lima: Jom pergi kedai lain.
Lima: Tengok jeans ni. Saya suka mereka.
Jurujual: Bolehkah saya membantu anda?
Lima: Boleh awak beritahu saya berapa harga seluar jeans itu?
Penjual: Ya. Jeans berharga tiga ratus dolar.
Lima: Baiklah, saya akan ambil seluar jeans dan baju-T itu.
Bagaimana dengan pakaian yang bagus untuk kawan saya?
Penjual: Pakaian ini sangat popular musim ini.
Emilia: Baiklah, saya akan ambil. Terima kasih banyak - banyak.
Penjual: Tolong.
Dialog rakan-rakan
Dialog antara rakan dalam bahasa Inggeris adalah tetamu yang sangat kerap dalam semua alat bantu mengajar. Anda boleh membincangkan pelbagai topik - hal ehwal sekolah, hubungan keluarga, rancangan untuk masa depan. Dialog sedemikian memberikan banyak ruang untuk imaginasi. Lagipun, mengambil beberapa dialog audio siap pakai dalam bahasa Inggeris sebagai asas, anda sentiasa boleh "menyesuaikan" untuk disesuaikan dengan diri anda. Dan apabila anda bercakap tentang anda pengalaman sendiri dan emosi, bahan itu diingati dengan lebih mudah.
Lima: Jadi, Pernahkah awak memutuskan ke mana anda ingin pergi pada cuti akan datang?
Emily: Saya fikir saya akan pergi ke datuk dan nenek saya seperti biasa. Saya akan membantu mereka tentang rumah.
Dan bagaimana dengan awak?
Lima: Saya fikir saya akan pergi ke tepi laut bersama rakan-rakan saya. Adakah anda akan pergi bersama kami?
Emily: Apa yang anda akan lakukan di sana?
Lima: Jika cuaca baik, kami akan berenang sepanjang masa. Dan saya fikir kita akan pergi ke taman aqua dan mungkin kita akan melawat beberapa lawatan.
Emily: Oh, hebat. Saya fikir saya akan menyertai anda.
Lima: Ok, saya akan hubungi awak.
Lima: Sudahkah anda memutuskan ke mana anda ingin pergi untuk percutian anda yang seterusnya?
Emilia: Saya rasa saya akan pergi ke datuk dan nenek saya, seperti biasa. Saya akan membantu mereka di sekitar rumah. Bagaimana dengan awak?
Lima: Saya rasa saya akan pergi ke laut dengan kawan-kawan saya. Adakah anda akan ikut kami?
Emilia: Apa yang awak akan buat di sana?
Lima: Jika cuaca baik, kami akan berenang sepanjang masa. Dan saya rasa kita akan pergi ke taman air dan mungkin pergi beberapa lawatan.
Emilia: Oh hebat. Saya rasa saya akan menyertai awak.
Lima: Baiklah, saya akan hubungi awak.
Dialog di hotel
Kami menawarkan anda beberapa frasa sehari-hari mengenai salah satu topik hotel yang paling biasa.
Saya perlukan bilik termurah di hotel ini. Berapa banyak adakah ia
Kami mempunyai 2 nombor. Harganya ialah 10 dolar pro malam.
Ia tidak murah. Maaf.
Saya perlukan bilik termurah di hotel ini. Berapa kosnya?
Kami mempunyai dua nombor sedemikian. Harganya ialah $10.
Ia tidak murah. Maaf.
Dialog perniagaan
Topik perniagaan telah menjadi subtopik yang berasingan dalam bahasa Inggeris. Hari ini terdapat banyak kursus dalam profil ini, pada platform dalam talian terdapat bahan rujukan khas dan keseluruhan kursus intensif pada profil ini. Kami menawarkan perbualan ringkas tentang perniagaan dalam bahasa Inggeris:
Selamat Pagi! Boleh saya bercakap dengan En. Johns?
Selamat Pagi! Encik. Johns sibuk pada masa ini. Adakah anda keberatan meninggalkan mesej untuknya, sila?
Tidak, saya tidak. Ia adalah Encik Saimon. Saya menelefon untuk mengesahkan pertemuan kita.
Ya, En. Johns meminta saya mengesahkan!
Terima kasih banyak atas maklumat!
Selamat Pagi! Bolehkah saya mendengar Encik Jones?
Selamat Pagi! Encik Jones sibuk masa ini. Mungkin anda boleh meninggalkan mesej kepadanya?
Tidak, Terima kasih. Ini Encik Simon. Saya menelefon untuk mengesahkan pertemuan kita.
Ya, Encik Jones meminta saya mengesahkan!
Terima kasih banyak atas maklumat!
Cara yang berkesan untuk mempelajari dialog
Seperti yang dinyatakan sebelum ini, menghafal dialog adalah kunci kepada kejayaan komunikasi dalam bahasa Inggeris. Lebih banyak klise pertuturan yang anda pelajari, lebih mudah untuk anda merumuskan pemikiran anda dalam perbualan spontan. Jika anda mempunyai teman bicara atau anda belajar bahasa Inggeris dalam kumpulan, belajar dan bercakap dialog tidak menjadi masalah. Selain itu, guru biasanya menambah komponen kreatif pada tugasan - berdasarkan dialog dalam buku teks karang, pelajari dan beritahu versi anda. Walau bagaimanapun, jika anda belajar bahasa Inggeris sendiri, tidak mempunyai rakan perbualan menjadikan tugas itu agak sukar. Tetapi, seperti yang anda ketahui, tidak ada situasi yang tidak ada harapan. Dengar dialog bahasa Inggeris dalam talian adalah kaedah pembelajaran yang paling berkesan. Sebagai peraturan, mendengar berulang membantu mempelajari semua frasa yang diperlukan, dan pada masa yang sama menghasilkan semula dengan intonasi yang betul.
Tutorial dalam talian boleh menjadi sejenis penyelamat dalam keadaan sedemikian. Teks dan dialog (dialog dalam bahasa Inggeris) di laman web ini disuarakan juruhebah profesional. Anda boleh memilih kaedah pembelajaran yang paling selesa untuk diri sendiri - hanya bergantung pada versi audio, atau bergantung pada versi teks bahasa Inggeris atau Rusia.
Ucapan salam ialah perkara yang memulakan setiap dialog dengan mana-mana orang, tidak kira sama ada anda berkomunikasi dalam bahasa Rusia, Inggeris atau mana-mana bahasa lain. Oleh itu, bagi pemula yang menyukai bahasa Inggeris, adalah penting untuk mengetahui ucapan salam yang biasa digunakan semasa berkomunikasi dengan orang tertentu. Ini akan membantu pada mulanya menetapkan rangka kerja dan nada untuk perbualan selanjutnya. Bagaimana untuk menjalankan dialog ucapan dalam bahasa Inggeris
Ketergantungan dialog pada situasi
Seterusnya, dialog harus berkembang bergantung kepada keadaan. Terdapat banyak variasi kesinambungan perbualan: ini akan menjadi bahagian tengah dialog yang dipanggil. Oleh itu, kami akan membentangkan beberapa kemungkinan perkataan perpisahan dalam bahasa Inggeris − katakan selamat tinggal:
- selamat tinggal! - Semua yang terbaik! (Selamat tinggal!)
- Selamat tinggal! atau hanya Bye! — Selamat tinggal!
- sekian lama! — Selamat tinggal! (Jumpa anda!)
- Jumpa lagi. — Jumpa lagi. (Nanti saya jumpa awak)
- Jumpa lagi). - Jumpa lagi. atau Jumpa lagi.
- Mempunyai hari yang baik (baik, baik)! — Saya doakan anda hari yang menyenangkan (berjaya, baik)!
Kini, selepas mempelajari kata-kata asas ucapan dan perpisahan dalam bahasa Inggeris, kita boleh memodelkan sebarang dialog sapaan. Mereka akan memasukkan frasa mudah yang boleh difahami walaupun untuk pemula. Mari kita lihat beberapa contoh dialog bahasa Inggeris.
Contoh dialog bahasa Inggeris yang mesra dan hormat-menghormati
Mari belajar salam dalam lagu:
3 Undian: 5,00
daripada 5)
Pembelajaran bahasa asing harus dilakukan dengan cara yang kompleks: membaca buku dan surat khabar, menonton siri TV, menulis esei dan surat, Kato Lomb ialah seorang penterjemah, seorang polyglot yang telah menguasai 16 bahasa, paling yang dikuasainya sendiri, berkata bahawa bahasa boleh dibandingkan dengan kubu yang perlu diserang sisi yang berbeza. Iaitu, selain bekerja dengan buku teks tatabahasa, ia juga penting untuk membaca akhbar dan fiksyen, berkomunikasi dengan wakil negara lain, mendengar lagu dan menonton filem asing dalam filem asal. Dialog dalam bahasa Inggeris atau bahasa asing lain - pembelajaran berkualiti.
Bagaimana untuk mempelajari perkataan dan frasa baharu?
Setiap bahasa ada tertentu klise ucapan dan ciri-ciri gabungan perkataan. Ramai orang membuat kesilapan dengan menghafal hanya senarai unit leksikal individu. Pada masa hadapan, masalah komunikasi mungkin timbul kerana ketidakupayaan untuk menggabungkan perkataan dan membentuk ayat. Proses menguasai bahasa akan menjadi lebih mudah jika anda mula-mula menumpukan lebih perhatian gabungan perkataan dan frasa. Perbendaharaan kata baru Ia lebih baik diingati jika digunakan dalam perbualan. Satu daripada cara yang berkesan menyerap maklumat dan belajar bercakap dengan fasih dalam bahasa asing - mengarang dialog tentang setiap topik dalam bahasa Inggeris atau bahasa lain yang sedang dipelajari. Kaitan antara proses pendidikan dan aktiviti amali akan meningkatkan dengan ketara peluang anda untuk menguasai tatabahasa dan perbendaharaan kata dalam masa yang sesingkat mungkin.
Salam perpisahan
Sebarang perbualan bermula dengan salam dan berakhir dengan perpisahan. Oleh itu, adalah penting untuk mengetahui sekurang-kurangnya minimum yang membolehkan anda bertanya bagaimana rakan bicara anda dan menjawab soalan yang sama. Terdapat beberapa frasa dan frasa asas untuk kes ini.
frasa dan terjemahan | satu komen | contoh |
| Ucapan tidak rasmi, paling kerap digunakan semasa berkomunikasi dengan rakan dan keluarga. | Hai Ben! Saya gembira melihat anda! Hello Ben! Saya gembira melihat anda! |
|
Selamat pagi (atau petang, petang, malam). Selamat pagi (atau petang, petang, selamat malam). | Salam biasa. | Selamat pagi, Tuan Perkins. Hari yang baik, bukan? Selamat pagi, Encik Perkins. Ia adalah hari yang indah, bukan? |
Selamat tinggal, selamat tinggal. Sampai jumpa. | Perkataan yang sering digunakan | Bye bye, John, jumpa lagi. - Bye John, jumpa nanti. |
| Selalunya diterjemahkan sebagai "hello", "selamat petang". | Hello, kawan saya yang dikasihi! Hello kawan saya yang dikasihi! |
|
Apa khabar? - Bagaimana keadaan anak perempuan anda (anak lelaki, ibu dll.) - Baiklah. Boleh tahan. - Sangat baik Tidak buruk. | Frasa mudah yang membolehkan anda mengetahui keadaan teman bicara anda atau saudara-mara, rakan dan kenalannya. | Selamat pagi, Tuan Brown. Saya sudah lama tidak berjumpa dengan keluarga anda. Apa khabar anak-anak anda? Selamat pagi, Encik Brown. Dah lama saya tak jumpa keluarga awak. Apa khabar anak-anak anda? |
Perkenalan
Apabila bertemu orang baru, sebagai peraturan, soalan mudah ditanya mengenai nama, profesion, negara asal dan lain-lain lagi.
Berikut adalah sebilangan kecil frasa yang perlu anda kuasai apabila mula belajar. Ini adalah minimum yang diperlukan untuk kenalan dan komunikasi, yang kemudiannya boleh ditambah dengan ungkapan lain.
| frasa dengan terjemahan | contoh |
Siapa nama awak (dia, dia)? - Siapa nama awak (dia, dia)? Nama saya... - Nama saya... | Siapa perempuan itu? Siapa nama dia? - Siapa gadis itu? Siapa nama dia? |
Berapa umur anda (dia, dia)? - Berapa umur awak (dia, dia)? | Berapa umur kawan baik anda? - Berapa umur kawan baik anda? |
Di manakah anda (dia, adakah dia) tinggal? - Di mana anda tinggal (dia, dia tinggal)? Saya tinggal di... - Saya tinggal di... | Di manakah abang anda tinggal? - Di mana abang awak tinggal? |
Adakah anda bercakap (faham) bahasa Sepanyol? - Adakah anda bercakap (faham) bahasa Sepanyol? Saya boleh bertutur sedikit dalam bahasa Sepanyol. - Saya boleh bertutur sedikit dalam bahasa Sepanyol. | Adakah anda melihat gadis baru itu? Dia akan belajar di sekolah kita. Dia dari Perancis. Adakah anda melihat gadis baru itu? Dia akan belajar di sekolah kita. Dia dari Perancis. |
Apakah kewarganegaraan anda (dia, dia) - Siapakah anda (dia, dia) mengikut kewarganegaraan? Saya (a) Itali (Amerika, Australia, Ukraine, Rusia dll.) - Saya Itali (Amerika, Australia, Ukraine, Rusia). | Apakah kewarganegaraannya? Apakah kewarganegaraanya? |
Di mana awak bekerja? - Di mana awak bekerja? Saya seorang guru (pelajar, kerani, jurutera, peguam, pengaturcara, pemain piano, komposer, pelakon, pemandu teksi, pembersih pejabat). - Saya seorang guru (pelajar, kerani, jurutera, peguam, pengaturcara, pemain piano, komposer, pelakon, pemandu teksi, tukang cuci). | Di mana dia bekerja? Di mana dia bekerja? |
Syukur
Kesopanan adalah bahagian penting dalam komunikasi. Malah mereka yang baru mula mempelajari bahasa itu harus memasukkan frasa mudah yang dibentangkan di bawah dalam dialog mereka dalam bahasa Inggeris.
| frasa dan terjemahan | komen | contoh penggunaan |
Terima kasih. | Cara paling mudah untuk menyatakan rasa terima kasih. | Terima kasih kerana smth. (kerana datang tidak lama lagi, untuk hadir). Terima kasih atas apa-apa (kerana datang begitu cepat, untuk hadiah). |
Saya menghargai (itu, bantuan anda dll.) Saya menghargai (ini, bantuan anda) | Ungkapan yang sering digunakan. | Helen menghargai bantuan mereka. Elena menghargai bantuan mereka. |
Anda dialu-alukan, tidak fikir apa-apa, tidak sama sekali, tidak terima kasih sama sekali, tidak ada masalah, tidak ada masalah, jangan menyebutnya. Tidak perlu berterima kasih kepada saya untuk apa-apa. Keseronokan adalah milik saya, ia adalah keseronokan Dengan keseronokan, ia membuatkan saya gembira. | Tanggapan biasa kepada bahasa Rusia yang setara dengannya ialah frasa "anda dialu-alukan", "anda dialu-alukan". | Saya sangat berterima kasih kepada anda! Saya sangat berterima kasih kepada anda! Tidak perlu bersyukur, ia menggembirakan saya. |
Saya (sangat) berterima kasih (berterima kasih) kepada anda. Saya sangat berterima kasih kepada anda. | Satu lagi cara untuk menyatakan rasa terima kasih. | Kawan saya berterima kasih kepadanya. - Kawan saya berterima kasih kepadanya. |
Mohon maaf
Keupayaan untuk meminta pengampunan adalah satu lagi sisi etika yang penting untuk dikuasai.
perkataan dan terjemahan | komen | |
Saya minta maaf, saya minta maaf, saya minta maaf. | Ia digunakan sebagai permintaan maaf terlebih dahulu, apabila anda perlu memohon maaf kepada rakan bicara anda untuk soalan, komen atau permintaan yang akan menyusul. Ini adalah sejenis cara untuk memulakan perbualan, menarik perhatian lawan bicara, bukannya meminta maaf. | Escuse saya, tuan, boleh anda beritahu saya bagaimana saya boleh sampai ke stesen. Maaf (maafkan saya), tuan, bolehkah anda memberitahu saya bagaimana untuk pergi ke stesen? Maafkan saya, tetapi Awak salah. Saya minta maaf, tetapi anda salah. Maaf, bolehkah anda membuka tingkap itu? Maaf, bolehkah anda membuka tingkap itu? |
Maaf, saya minta maaf, kami minta maaf dsb. Maaf, saya (kami) sangat menyesal, maaf. | Minta maaf untuk perbuatan buruk dan detik-detik lain yang tidak menyenangkan. | Saya minta maaf. Anak perempuan saya telah memecahkan pasu cina itu. Maaf, anak perempuan saya telah memecahkannya Mereka kesal tentang itu. Mereka kesal kerana perkara ini berlaku. |
maaf, Maaf. | Selalunya digunakan apabila penutur tidak mendengar kata-kata lawan bicara. Diucapkan dengan intonasi menyoal. | Maaf, saya tidak menangkap (saya terlepas, saya tidak mendapat) kata-kata terakhir anda (kebanyakan perkataan anda). Maaf, saya tidak mendengar kata-kata terakhir(kebanyakan perkataan). |
| Ungkapan ini mempunyai makna yang kuat dan hanya digunakan dalam kes di mana ia perlu untuk kerosakan yang disebabkan pada skala yang ketara. Contohnya, pengkhianatan | Tolong maafkan saya jika anda boleh. Mohon maaf jika boleh. |
|
Tidak mengapa. - Semuanya baik-baik saja, tiada apa-apa. Jangan risau tentang itu. - Jangan risau, jangan risau. | Ini boleh didengar sebagai tindak balas kepada permintaan maaf. | Oh, saya minta maaf. Oh, saya minta maaf sangat-sangat. |
Mana-mana dialog mudah dalam bahasa Inggeris termasuk beberapa frasa di atas.
Contoh dialog
Menggunakan frasa mudah dan paling biasa yang disertakan dalam bahasa Inggeris untuk pemula, dialog boleh ditambah dengan perkataan baharu apabila pengetahuan anda semakin mendalam.
| versi Bahasa Inggeris | terjemahan |
hello! Apa khabar? Saya melihat awak pagi tadi dengan kakak saya. siapa nama awak | - Hello! Apa khabar? Saya melihat awak pagi tadi dengan kakak saya. siapa nama awak - Hello! Baiklah terima kasih. saya ingat awak. Nama saya Angela. Dan kamu? - Nama yang cantik. Saya Monica. Saya tinggal tidak jauh dari sini. Dan kamu? Di mana awak tinggal? - Saya tinggal di rumah itu. -Anda (datang) dari Sepanyol? - Tidak, saya dari Perancis. - Di mana awak bekerja? - Saya seorang pelajar. Saya sedang belajar Bahasa asing. - Oh, itu bagus! - Maaf. Dan sekarang saya perlu pergi. Saya gembira bertemu dengan awak. Jumpa lagi. - Gembira bertemu awak juga. Selamat tinggal. |
Dengan bantuan ungkapan mudah adalah agak mungkin untuk berkomunikasi di peringkat harian. Bahasa Inggeris pertuturan dalam dialog ialah salah satu cara terbaik untuk membiasakan diri dengan bahasa baharu. Adalah penting bukan sahaja untuk mempelajari sejumlah besar perkataan dan memahami tatabahasa, tetapi juga untuk mempelajari cara menerapkan pengetahuan yang diperoleh dalam amalan.
Komunikasi antara manusia dalam kehidupan berlaku melalui dialog. Jadi, dialog dalam bahasa Inggeris akan membantu anda mempertimbangkan pelbagai model jawapan kepada soalan tertentu, belajar tentang cara komunikasi dalam bahasa Inggeris.
Dalam kehidupan seharian, komunikasi yang paling kerap berlaku antara dua orang, jadi mengetahui cara terbaik untuk bertindak balas dalam situasi tertentu dan mengetahui frasa asas bahasa Inggeris akan menjadi sangat berguna. Oleh itu, untuk pemula, faedah dialog dalam bahasa Inggeris dengan terjemahan ke dalam bahasa Rusia akan menjadi sangat bagus.
Oleh kerana matlamat utama pembelajaran bahasa Inggeris ialah komunikasi dengan orang yang berbahasa Inggeris, ia adalah dialog dalam bahasa Inggeris dengan terjemahan ke dalam Bahasa asal- Bahasa Rusia, akan menjadi salah satu bahan utama, yang mana anda akan membawa matlamat anda lebih dekat - untuk bercakap dengan fasih dalam bahasa Inggeris dan mengekalkan perbualan dengan satu orang atau sekumpulan orang, untuk menyatakan fikiran anda dengan betul.
Lama kelamaan, anda akan belajar untuk bersiar-siar tanpa terjemahan, tetapi ini adalah permulaan perjalanan, yang bermaksud anda perlu tahu apa yang dikatakan, khususnya, dalam dialog dalam bahasa Inggeris.
Apakah yang disediakan untuk mempelajari dialog dalam bahasa Inggeris dengan terjemahan?
Latihan dalam dialog, pertama sekali, memberikan keupayaan untuk membina ayat secara gramatis dengan betul, untuk bertindak balas dengan betul kepada sesuatu situasi harian, memahami seseorang yang berbahasa Inggeris. Selain itu, anda leksikon dari semasa ke semasa, dengan setiap dialog baharu, ia diisi semula dengan perkataan baharu. Berulang kali, anda akan menghadapi lebih banyak perkataan dan reaksi yang biasa kepada situasi itu. Mengulang situasi yang berbeza dan menggunakan perkataan yang dipelajari sebelum ini akan membolehkan anda belajar bahasa Inggeris dengan lebih cepat dan mencapai matlamat anda.
Dialog dalam bahasa Inggeris dengan terjemahan
Dialog dalam bahasa Inggeris:
| Kelly: | Hai, Jessica, awak lambat. | |
| Jessica: | Yeah. Setiap kali kita bertukar kepada waktu penjimatan siang, saya selalu lupa untuk meletakkan jam ke hadapan sejam. | |
| Kelly: | Nah, kemudian pada akhir tahun ini apabila kita beralih kembali ke waktu biasa, jangan lupa untuk menetapkan jam kembali satu jam. | |
| Jessica: | Saya tidak boleh menang! Setiap kali kita bertukar kembali ke waktu biasa, saya selalu lupa untuk mengundurkan jam sejam, jadi saya selalu datang bekerja sejam lebih awal. | |
| Kelly: | Jadi, ingat sahaja. Musim bunga ke hadapan, jatuh ke belakang. | |
| Jessica: | Jadi, itu akan menjadikannya sekata. |
Dialog dalam bahasa Rusia:
| Kelly: | Hey Jessica, awak lambat. |
|
| Jessica: | Ya, setiap kali kita menukar masa, saya selalu lupa untuk menggerakkan masa ke hadapan sejam. |
|
| Kelly: | Jadi, tahun ini, apabila kita menetapkan jam kembali ke masa biasa, jangan lupa untuk menetapkan jam kembali sejam. | |
| Jessica: | Saya memang tidak boleh! Setiap kali kita kembalikan jam kepada waktu biasa, saya selalu lupa untuk kembalikan jam sejam, jadi saya selalu datang ke tempat kerja sejam lebih awal. | |
| Kelly: | Jika ya, ingatlah. Pada musim bunga ke hadapan, kemudian ke belakang. | |
| Jessica: | Nah, ia patut dicuba |
Dialog satu
- Hello. Nama saya Pete. Apa yang milik anda? — Hello apa namamu?
—Ann. — Anya
- Nama yang bagus. Saya sangat sukakannya. — Nama yang bagus. saya cinta.
- Terima kasih. Nama awak juga bagus. — Terima kasih. nama awak juga bagus.
- Seronok bertemu dengan awak. — Seronok jumpa awak
- Terima kasih. Seronok jumpa awak. — Terima kasih. Ia adalah baik untuk bertemu dengan kamu.
Dialog dua
— Adakah pelajaran sudah tamat? — Adakah kelas sudah tamat?
- Ya mereka. — ya
- Awak nak pergi mana? Rumah? — awak nak pergi mana? Rumah?
- Tidak, ke taman. Kawan saya menunggu saya di sana. - Tidak, ke taman. Kawan saya sedang menunggu saya di sana.
- Semoga berjaya, kalau begitu. selamat tinggal. — Semoga berjaya kalau begitu. selamat tinggal.
- Baiklah, saya pergi. Jumpa lagi. — Nah, saya sudah selesai. Jumpa lagi
Dialog tiga
- Oh, sayang, cepatlah! — Oh sayang, cepatlah!
- Saya sedang mencuba. — Saya sedang mencuba.
- Nah, ayuh. Ini hari pertama awak di sekolah. — Ayuh. Ini hari pertama awak sekolah.
- Adakah anda mahu lewat? — Adakah anda mahu lambat?
- Saya sudah bersedia sekarang. — Sekarang saya sudah bersedia.
- Ok kita pergi! — Okey, jom!
Dialog empat
- Apa pendapat kamu yang terbaik jenis pekerjaan adalah? — Apakah pekerjaan yang terbaik menurut anda?
- Kejuruteraan, saya fikir. — Jurutera, saya fikir.
- Saya suka ubat. — Saya suka ubat.
- Pada fikiran saya yang terbaik adalah yang paling anda suka. — Pada pendapat saya, yang terbaik adalah yang paling anda suka.
Dialog lima
- Tolong berikan saya buku itu. — Tolong berikan saya buku ini.
- Untuk apa? — Untuk apa?
- Untuk melihatnya. — Lihat dia.
- Ini awak. — Tolonglah.
- Terima kasih. — Terima kasih.
- Tidak sama sekali. — Dengan senang hati.
Dialog enam
- Awak terlalu malas. Lihat bahasa Inggeris anda. Adakah ini yang terbaik yang boleh anda lakukan? — Anda terlalu malas. Lihat bahasa Inggeris anda. Adakah ini yang terbaik yang boleh anda lakukan?
— Anda tahu saya tidak pandai berbahasa Inggeris. — Anda tahu, saya tidak begitu mahir berbahasa Inggeris.
— Dan bagaimana pula dengan Fizik? — Bagaimana dengan fizik?
- Saya malu dengan diri saya sendiri. — Saya malu dengan diri sendiri.
—Anda boleh menduduki tempat teratas dalam kelas dengan mudah. — Anda boleh menjadi ketua dalam kelas dengan mudah.
- Saya akan bekerja lebih keras, saya berjanji. — Saya akan bekerja lebih keras, saya berjanji.
Dialog tujuh
- Sekolah hampir tamat. — Sekolah hampir tamat.
- Ya saya tahu. — Ya saya tahu.
- Bagaimana banyak lagi hari? — Berapa hari?
- Enam. — Enam.
— Bilakah cuti bermula? — Bilakah cuti bermula?
- Minggu depan. — Minggu depan.
Dialog lapan
—Lihat di sini, ini telah mendapat untuk berhenti. Anda telah menduduki tempat terbawah dalam hampir setiap mata pelajaran. - Dengar, ini perlu dihentikan. Anda gagal dalam hampir setiap mata pelajaran.
- Kecuali Geografi. - Kecuali geografi.
- Ya betul. Anda berada di tempat kedua di bawah dalam hal itu. - Ya betul. Ini adalah perkara kedua yang anda tidak pandai.
- Ia sebenarnya bukan salah saya. Saya sakit untuk beberapa waktu, bukan? — Ia sebenarnya bukan salah saya. Saya sudah lama sakit, bukan?
- Itu bukan alasan. — Ini bukan alasan.
- Saya akan bertambah baik. — saya akan perbaiki.
- Saya meraguinya. — Saya meraguinya.
Dialog sembilan
- Selamat Pagi. Gembira melihat anda. — Selamat Pagi. Saya gembira melihat awak.
- Selamat Pagi. Begitu juga saya. - Selamat Pagi. Dan saya juga.
- Adakah anda tidak akan datang dan duduk? — Adakah anda ingin masuk dan duduk?
- Saya minta maaf, tetapi saya tidak boleh. — Maaf, tetapi saya tidak mahu.
- Mengapa tidak, saya tertanya-tanya mengapa? — Kenapa tidak, saya tertanya-tanya mengapa?
- Saya kesuntukan masa, anda tahu. — Saya kesuntukan masa.
- Baiklah. Apa khabar? — Baiklah. Apa masalahnya?
- Saya ingin berjumpa dengan kakak awak. Adakah dia masuk? — Saya nak jumpa adik awak. Adakah anda mempunyainya?
- Oh tidak. Dia masih di sekolah. — Oh tidak. Dia masih di sekolah.
Dialog sepuluh
- Saya mohon maaf. Adakah ini cara yang betul untuk ke Hyde Park? — Saya minta maaf. ini cara yang betul ke Hyde Park?
- Saya minta maaf, saya tidak boleh memberitahu anda. — Maaf, saya tidak boleh memberitahu anda.
- Oh, apa yang mengganggu! Kenapa tidak? — Oh, sungguh memalukan! Kenapa tidak?
— Anda lihat, saya sendiri orang asing di bahagian ini. — Anda lihat, saya orang asing di bahagian ini.
- Apa yang perlu saya lakukan, kemudian? — Apa yang perlu saya lakukan kemudian?
- Nah, tanya orang lain atau, lebih baik, tanya polis. — Nah, tanya seseorang, atau yang terbaik, tanya seorang polis.
- Terima kasih. Terpaksa. — Terima kasih. Terpaksa.
Terdapat juga bahan video dan audio di mana peranan disuarakan dan dimainkan oleh juruhebah profesional - dengan cara ini anda boleh meningkatkan sebutan anda. Oleh itu, pembelajaran bahasa Inggeris menggunakan rakaman video adalah berkesan.