Pagi yang indah. Tasik yang biasa dibaca oleh pembaca di kampung Grachakh sedikit beralun dengan sedikit ombak. Mata saya secara tidak sengaja dipejam dari cahaya yang menyilaukan cahaya matahari, berkilauan dengan percikan berlian atau zamrud di dalam air. Birch menangis memandikan dahan mereka di tasik, dan di beberapa tempat tebing itu ditumbuhi dengan sedge, di mana terdapat bunga kuning besar yang tersembunyi di atas daun terapung yang luas. Awan cahaya kadang-kadang terapung ke matahari; tiba-tiba ia seolah-olah berpaling dari Rooks; kemudian tasik, hutan, dan kampung - semuanya akan menjadi gelap serta-merta; satu jarak bersinar terang. Awan akan berlalu - tasik akan kembali berkilauan, ladang akan dilitupi emas.
Anna Pavlovna telah duduk di balkoni sejak pukul lima. Apa yang menyebabkannya: matahari terbit, Udara segar atau nyanyian lark? Tidak! dia tidak mengalihkan pandangannya dari jalan yang melalui hutan. Agrafena datang untuk meminta kunci. Anna Pavlovna tidak memandangnya dan, tanpa mengalihkan pandangannya dari jalan, menyerahkan kunci dan tidak bertanya mengapa. Tukang masak itu muncul: dia, juga tanpa memandangnya, memberinya banyak pesanan. Satu hari lagi meja itu ditempah untuk sepuluh orang.
Anna Pavlovna ditinggalkan sendirian lagi. Tiba-tiba matanya bersinar; semua kekuatan jiwa dan raganya masuk ke dalam penglihatannya: sesuatu yang menghitam di jalan raya. Seseorang memandu, tetapi secara senyap, perlahan-lahan. Oh! kereta ini sedang menuruni gunung. Anna Pavlovna berkerut dahi.
- Seseorang telah mengalami masa yang sukar! - dia merungut, - tidak, untuk pergi sekitar; semua orang datang ke sini.
Dengan rasa tidak puas hati, dia merebahkan diri ke kerusi dan sekali lagi, dengan jangkaan yang menggeletar, memusatkan pandangannya pada hutan, tidak perasan apa-apa di sekeliling. Dan ada sesuatu yang perlu diperhatikan di sekeliling: pemandangan mula berubah dengan ketara. Udara tengah hari, yang dipanaskan oleh sinar matahari yang terik, menjadi pengap dan berat Jadi matahari bersembunyi. Ia menjadi gelap. Dan hutan, dan kampung-kampung yang jauh, dan rumput - semuanya mengambil warna yang tidak peduli, entah bagaimana tidak menyenangkan.
Anna Pavlovna bangun dan mendongak. Tuhan saya! Membentang dari barat, seperti raksasa yang hidup, adalah tempat hitam, hodoh dengan warna tembaga di sepanjang tepi dan dengan cepat menghampiri kampung dan hutan, merebak seperti sayap besar ke tepi. Segala-galanya di alam semula jadi menyedihkan. Lembu-lembu itu menggantung kepala mereka; kuda-kuda mengipas diri mereka dengan ekor mereka, melebarkan lubang hidung mereka dan mendengus, menggoncang surai mereka. Debu di bawah tapak kaki mereka tidak naik, tetapi hancur dengan teruk, seperti pasir, di bawah roda. Awan itu menghampiri dengan mengancam. Tidak lama kemudian bunyi dentuman yang jauh perlahan-lahan bergolek.
Semuanya menjadi sunyi, seolah-olah mengharapkan sesuatu yang tidak pernah berlaku sebelum ini. Ke manakah perginya burung-burung ini yang berkibar-kibar dan bernyanyi begitu rancak di bawah sinar matahari? Di manakah serangga yang berdengung begitu pelbagai di rumput? Segala-galanya tersembunyi dan senyap, dan objek tidak berjiwa seolah-olah berkongsi firasat yang tidak menyenangkan. Pokok-pokok berhenti bergoyang dan bersentuhan antara satu sama lain dengan dahannya; mereka menegakkan; hanya sekali-sekala mereka menyandarkan kepala mereka bersama-sama, seolah-olah saling memberi amaran kepada diri mereka sendiri dalam bisikan tentang bahaya yang akan berlaku. Awan itu telah pun menutupi ufuk dan membentuk semacam lengkungan timbal yang tidak dapat ditembusi. Di kampung semua orang cuba pulang tepat pada masanya. Tibalah seketika keadaan umum, keheningan. Angin segar berhembus dari hutan seperti utusan terkemuka, meniupkan udara sejuk ke muka pengembara, berdesir melalui dedaunan, menghempas pintu pagar pondok dengan santai dan, berpusing-pusing debu di jalan, terdiam di dalam semak. Angin ribut ribut meluru di belakangnya, perlahan-lahan menggerakkan tiang debu di sepanjang jalan; jadi dia menyerbu ke dalam kampung, melemparkan beberapa papan busuk dari pagar, merobohkan atap jerami, mengangkat skirt membawa air wanita petani dan memandu ayam jantan dan ayam betina di sepanjang jalan, mengipas ekor mereka.
Ia berkelip. Senyap lagi. Semuanya kecoh dan bersembunyi; hanya biri-biri bodoh yang tidak meramalkan apa-apa: dia dengan acuh tak acuh mengunyah biaknya, berdiri di tengah jalan, dan melihat ke satu arah, tidak memahami kebimbangan umum; dan sehelai bulu dan jerami, beredar di sepanjang jalan, cuba untuk bersaing dengan angin puyuh.
Dua atau tiga titis besar hujan turun - dan tiba-tiba kilat memancar. Orang tua itu berdiri dari runtuhan dan tergesa-gesa membawa cucu-cucu kecilnya masuk ke pondok; Wanita tua itu, melintasi dirinya, tergesa-gesa menutup tingkap.
Guruh menyambar dan, menenggelamkan bunyi manusia, berguling dengan sungguh-sungguh, dengan anggun di udara. Kuda yang ketakutan melepaskan diri dari tiang pengikat dan bergegas dengan tali ke padang; petani mengejarnya dengan sia-sia. Dan hujan terus turun dan mencurah-curah, semakin kerap, dan menghempap bumbung dan tingkap dengan lebih kuat dan kuat. Tangan putih kecil dengan malu-malu meletakkan objek penjagaan lembut ke balkoni - bunga.
Pada tepukan guruh pertama, Anna Pavlovna menyilangkan dirinya dan meninggalkan balkoni.
"Tidak, nampaknya tiada apa yang perlu ditunggu hari ini," katanya sambil mengeluh, "Saya berhenti di suatu tempat kerana ribut petir, mungkin menjelang malam."
Tiba-tiba bunyi roda kedengaran, bukan dari hutan, tetapi dari seberang. Seseorang memandu masuk ke halaman rumah. Hati Adueva sayu.
“Bagaimana dengan dari sana? - dia fikir, - adakah dia tidak mahu datang secara rahsia? Tidak, tiada jalan di sini."
Dia tidak tahu apa yang perlu difikirkan; tetapi tidak lama kemudian semuanya dijelaskan. Seminit kemudian Anton Ivanovich masuk. Rambutnya bertukar kelabu; dia sendiri menjadi gemuk; pipi bengkak akibat tidak aktif dan makan berlebihan. Dia memakai kot rok yang sama, seluar lebar yang sama.
"Saya telah menunggu anda, saya telah menunggu, Anton Ivanovich," Anna Pavlovna memulakan, "Saya fikir anda tidak akan," saya berputus asa.
- Berdosa untuk berfikir begitu! kepada orang lain, ibu - ya! Anda tidak boleh membawa saya kepada sesiapa sahaja... cuma bukan kepada anda. Bukan salah saya bahawa saya teragak-agak: lagipun, saya menunggang kuda hari ini.
- Apa yang salah? – Anna Pavlovna bertanya tanpa sedar, bergerak ke arah tingkap.
- Mengapa, ibu, pegash menjadi pincang dari pembaptisan Pavel Savich: kusir yang sukar berjaya memasukkan pintu kandang lama melalui parit ... orang miskin, anda lihat! Tiada papan baru! Dan di pintu terdapat paku atau cangkuk, atau sesuatu - orang jahat mengenali mereka! Sebaik sahaja kuda itu melangkah, ia melesat ke tepi dan hampir mematahkan leher saya... anak panah begitu! Sejak itu dia terkedek-kedek... Lagipun ada orang kedekut! Anda tidak akan percaya, ibu, bahawa mereka mempunyai ini di rumah mereka: di beberapa rumah sedekah orang ramai disokong dengan lebih baik. Dan di Moscow, di Jambatan Kuznetsky, setiap tahun mereka akan kehilangan sepuluh ribu!
Anna Pavlovna mendengarnya tanpa sedar dan menggelengkan kepalanya sedikit apabila dia selesai.
- Tetapi saya menerima surat daripada Sashenka, Anton Ivanovich! - dia mencelah, - dia menulis bahawa ia akan menjadi sekitar dua puluh: jadi saya tidak ingat dengan gembira.
- Saya mendengar, ibu: Proshka berkata, tetapi pada mulanya saya tidak faham apa yang dia katakan: Saya fikir dia sudah tiba; Dengan kegembiraan, saya mula berpeluh.
- Tuhan memberkati anda, Anton Ivanovich, kerana menyayangi kami.
- Mengapa tidak cinta! Tetapi saya membawa Alexander Fedorych dalam pelukan saya: ia seperti menjadi milik saya.
- Terima kasih, Anton Ivanovich: Tuhan akan memberi ganjaran kepada anda! Dan saya hampir tidak tidur pada malam yang lain dan tidak membenarkan orang tidur: dia akan datang tidak sama rata, dan kita semua akan tidur - ia akan menjadi baik! Semalam dan hari sebelum semalam saya berjalan ke hutan, dan saya akan berjalan hari ini, tetapi usia tua terkutuk mengambil alih. Pada waktu malam, insomnia meletihkan saya. Duduk, Anton Ivanovich. Ya, anda semua basah: adakah anda ingin minum dan sarapan pagi? Kami mungkin terpaksa makan lewat: kami akan menunggu tetamu yang dikasihi.
- Jadi mungkin makan snek. Dan kemudian, saya mesti mengakui, saya telah sarapan pagi.
- Di manakah anda berjaya melakukan ini?
- Dan di persimpangan jalan dia berhenti di Marya Karpovna. Lagipun, saya terpaksa melewati mereka: lebih untuk kuda daripada untuk diri saya sendiri: Saya biarkan dia berehat. Ia bukan jenaka dalam panas semasa untuk terbang dua belas batu! By the way, saya ada snek di sana. Adalah baik bahawa dia tidak mendengar: dia tidak tinggal, tidak kira bagaimana mereka menahannya, jika tidak ribut petir akan mengambil alih di sana sepanjang hari.
- Apa, bagaimana keadaan Marya Karpovna?
- Tuhan merahmati! tunduk kepada anda.
- Saya dengan rendah hati mengucapkan terima kasih; dan bagaimana dengan anak perempuan saya, Sofya Mikhailovna, dan bagaimana pula dengan suami saya?
- Tiada apa-apa, ibu; Ini adalah anak keenam saya dalam perjalanan. Mereka menjangkakannya dalam dua minggu. Mereka meminta saya melawat sekitar waktu itu. Dan di dalam rumah terdapat kemiskinan sedemikian rupa sehingga anda tidak akan menyedarinya. Nampaknya ia akan mengenai kanak-kanak? tetapi tidak: di sana!
- Apa awak!
- Oleh Tuhan! di dalam bilik-bilik tiang pintu semuanya bengkok; lantai hanya bergerak di bawah kaki anda; Ia bocor melalui bumbung. Dan tiada apa-apa untuk membetulkannya, tetapi mereka akan menghidangkan sup, kek keju dan kambing di atas meja - itu sahaja! Tetapi betapa sukarnya mereka memanggil!
- Di sana, burung gagak cuba untuk berjuang untuk Sasha saya!
- Apa yang dia akan lakukan, ibu, untuk elang seperti itu! Saya tidak sabar untuk melihat: teh yang cantik! Saya tertanya-tanya sesuatu, Anna Pavlovna: tidakkah dia memikat beberapa puteri atau countess di sana, dan bukankah dia datang untuk meminta restu anda dan menjemput anda ke majlis perkahwinan?
- Apa yang awak cakapkan, Anton Ivanovich! - kata Anna Pavlovna, sangat gembira.
- Betul!
- Ah! awak, sayang saya, Tuhan memberkati awak!.. Ya! ia keluar dari fikiran saya: Saya ingin memberitahu anda, tetapi saya terlupa: Saya fikir, saya fikir, apa itu, ia ada di hujung lidah saya; Nah, apa kejadahnya, ia akan berlalu begitu sahaja. Bukankah anda sepatutnya sarapan dahulu, atau beritahu saya sekarang?
"Tidak mengapa, ibu, walaupun semasa sarapan pagi: Saya tidak akan mengucapkan sepotong... tidak sepatah pun, maksud saya."
"Nah," Anna Pavlovna bermula apabila sarapan dibawa dan Anton Ivanovich duduk di meja, "dan saya nampak...
- Nah, adakah anda tidak akan memakannya sendiri? - tanya Anton Ivanovich.
- DAN! Adakah saya mempunyai masa untuk makan sekarang? Walaupun sekeping tidak akan masuk ke kerongkong saya; Saya tidak menghabiskan secawan teh saya tadi. Jadi saya melihat dalam mimpi bahawa saya seolah-olah duduk dengan cara ini, dan sebaliknya, bertentangan dengan saya, Agrafena berdiri dengan dulang. Saya seolah-olah berkata kepadanya: "Apa yang saya katakan, Agrafena, adakah dulang anda kosong?" - dan dia diam, dan dia terus melihat ke pintu. “Oh, ibu-ibu saya! - Saya berfikir dalam mimpi, "mengapa dia merenung matanya di sana?" Jadi saya mula melihat... Saya melihat: tiba-tiba Sasha masuk, sangat sedih, datang kepada saya dan berkata, seolah-olah dia berkata dalam realiti: "Selamat tinggal," katanya, mamma, saya akan pergi jauh, di sana,” dan menunjuk ke arah tasik, “dan dia berkata saya tidak akan datang lagi.” - "Di mana itu, kawan saya?" - Saya bertanya, dan hati saya sakit. Dia seolah-olah diam, tetapi dia memandang saya dengan pelik dan kasihan. "Dari mana awak datang, sayang?" – Nampaknya saya bertanya lagi. Dan dia, mesra, mengeluh dan sekali lagi menunjukkan ke arah tasik. "Dari kolam," katanya hampir tidak terdengar, "dari tukang air." Saya mula menggeletar dan bangun. Bantal saya berlumuran air mata; dan sebenarnya saya tidak boleh sedar; Saya duduk di atas katil, dan saya menangis, saya menangis, menangis. Sebaik sahaja saya bangun, saya menyalakan lampu di hadapan Kazanskaya ibu tuhan: mungkin dia, pemberi syafaat kami yang penuh belas kasihan, akan menyelamatkannya dari segala kesusahan dan kemalangan. Ini membawa keraguan, demi Tuhan! Saya tidak faham apa maksudnya? Adakah sesuatu akan berlaku kepadanya? Sungguh ribut petir...
- Adalah baik, ibu, menangis dalam tidur anda: untuk kebaikan! - kata Anton Ivanovich, memecahkan telur di atas pinggan, - pasti akan ada esok.
“Dan saya tertanya-tanya sama ada kita perlu pergi selepas sarapan pagi ke hutan, untuk bertemu dengannya; entah bagaimana mereka akan mengheret diri mereka sendiri; Ya, lihat betapa kotornya tiba-tiba.
- Tidak, ia tidak akan berlaku hari ini: Saya ada tanda!
Pada ketika itu, bunyi loceng dari jauh kedengaran pada angin dan tiba-tiba terdiam. Anna Pavlovna menahan nafas.
- Ah! - dia berkata, mengendurkan dadanya dengan mengeluh, - dan saya berfikir...
Tiba-tiba lagi.
- Ya Tuhanku! tiada loceng? – katanya dan bergegas ke balkoni.
"Tidak," jawab Anton Ivanovich, "ia adalah anak kuda yang meragut dekat sini dengan loceng di lehernya: Saya melihatnya di jalan raya." Saya juga menakutkannya, jika tidak dia akan merayau ke dalam rai. Mengapa kamu tidak menyuruh mereka terpincang-pincang?
Tiba-tiba loceng berbunyi seolah-olah betul-betul di bawah balkoni dan mula berbunyi semakin kuat.
- Oh, bapa-bapa! Betul: di sini, dia pergi! Ini dia, itu dia! - jerit Anna Pavlovna. - Ah ah! Lari, Anton Ivanovich! mana orang?
Di manakah Agrafena? Tiada siapa!.. seolah-olah dia akan ke rumah orang lain, Tuhanku!
Anton Ivanovich melompat keluar dari belakang meja.
- Dia! Dia! - Anton Ivanovich menjerit, "ada Yevsey di dalam kotak!" Di manakah imej anda, roti dan garam? Cepat berikan! Apa yang akan saya bawa ke anjungnya? Bagaimana anda boleh hidup tanpa roti dan garam? ada petanda... Alangkah kucar-kacirnya kamu! tiada siapa sangka! Mengapa anda berdiri di sana, Anna Pavlovna, dan tidak datang ke arah saya? Lari cepat!..
- Saya tidak boleh! - dia berkata dengan susah payah, - kakinya lumpuh.
Dan dengan kata-kata ini dia terduduk di kerusinya. Anton Ivanovich mengambil sebuku roti dari meja, meletakkannya di atas pinggan, meletakkan shaker garam dan meluru ke pintu.
- Tiada apa yang disediakan! - dia mengomel.
Tetapi tiga antek dan dua gadis menerpa ke pintu yang sama untuk bertemu dengannya.
- Dia datang! datang! Saya tiba! - mereka menjerit, pucat, ketakutan, seolah-olah perompak telah tiba.
Alexander muncul selepas mereka.
- Sashenka! awak kawan saya!.. - Anna Pavlovna berseru dan tiba-tiba berhenti dan memandang Alexander dengan bingung.
- Di manakah Sashenka? - dia bertanya.
- Ya, ini saya, mummy! - jawabnya sambil mencium tangannya.
- Awak?
Dia memandangnya dengan teliti.
-Adakah anda benar-benar kawan saya? - katanya dan memeluknya erat. Kemudian tiba-tiba dia memandangnya semula.
- Apa masalah awak? Adakah anda tidak sihat? – dia bertanya dengan prihatin, tidak melepaskan pelukannya.
- Sihat, mummy.
- Sihat! Apa yang berlaku kepada awak, sayang saya? Beginikah cara saya melepaskan awak?
Dia menekannya ke dalam hati dan menangis dengan getir. Dia mencium kepala, pipi, matanya.
- Di mana rambut awak? mereka seperti sutera! - dia berkata dengan air mata, - matanya bersinar seperti dua bintang; pipi - darah dengan susu; anda semua seperti menuang epal! Anda tahu, orang gagah menyeksa anda, mereka iri hati kecantikan anda dan kebahagiaan saya! Apa yang pakcik tengok? Dan dia juga memberikannya dari tangan ke tangan, seperti orang yang berbaloi! Tidak tahu cara menyimpan harta! awak sayang saya!..
Wanita tua itu menangis dan menghujani Alexander dengan belaian.
"Nampaknya, air mata dalam mimpi tidak baik!" - fikir Anton Ivanovich.
- Mengapa anda, ibu, menjerit ke atasnya, seolah-olah atas orang mati? - dia berbisik, - ia tidak baik, ada tanda.
- Hello, Alexander Fedorych! - dia berkata, - Tuhan membawa kita untuk melihat satu sama lain di dunia ini.
Alexander bersalaman dengan senyap. Anton Ivanovich pergi untuk melihat sama ada semuanya telah dikeluarkan dari gerabak, kemudian dia mula memanggil pelayan untuk menyambut tuan. Tetapi semua orang sudah berkerumun di lorong dan di pintu masuk. Dia mengatur semua orang dan mengajar siapa yang harus menyapa satu sama lain: siapa yang harus mencium tangan tuan, siapa yang harus mencium bahu, siapa yang hanya mencium hujung pakaian mereka, dan apa yang harus dikatakan pada masa yang sama. Saya menghalau sepenuhnya seorang lelaki, memberitahunya: "Pertama sekali, pergi cuci muka saya dan lap hidung awak."
Yevsey, berikat pinggang, dilitupi debu, menyambut para pelayan; dia mengelilinginya. Dia memberikan hadiah St. Petersburg: kepada seseorang cincin perak, kepada seseorang kotak hangus birch. Melihat Agrafena, dia berhenti seolah-olah membatu dan memandangnya secara senyap, dengan kegembiraan yang bodoh. Dia memandangnya dari sisi, dari bawah keningnya, tetapi dengan serta-merta dan secara tidak sengaja mengkhianati dirinya sendiri: dia ketawa dengan kegembiraan, kemudian mula menangis, tetapi tiba-tiba berpaling dan mengerutkan kening.
- Kenapa awak diam? - dia berkata, - sungguh bodoh: dan dia tidak menyapa!
Tetapi dia tidak dapat berkata apa-apa. Dia mendekatinya dengan senyuman bodoh yang sama. Dia hampir tidak membiarkan lelaki itu memeluknya.
"Ia tidak mudah untuk dibawa," katanya dengan marah, memandangnya secara sembunyi-sembunyi dari semasa ke semasa; tetapi mata dan senyumannya menyatakan kegembiraan yang paling besar. - Teh, adakah orang St. Petersburg... mengacau kamu dan tuannya di sana? Tengok, macam misai dia tumbuh!
Dia mengeluarkan kotak kertas kecil dari poketnya dan dihulurkan kepadanya. Terdapat anting-anting gangsa. Kemudian dia mengeluarkan dari beg itu beg yang di dalamnya selendang besar dibalut.
Dia meraihnya dan cepat-cepat menolak mereka berdua ke dalam almari tanpa melihat.
"Tunjukkan saya hadiah, Agrafena Ivanovna," kata beberapa pelayan.
- Nah, apa yang perlu dilihat? Apa yang anda tidak nampak? Keluar dari sini! awak buat apa kat sini? - dia menjerit kepada mereka.
- Dan ini satu lagi! – Yevsey berkata sambil menghulurkan bungkusan lain.
- Tunjukkan saya, tunjukkan saya! - ada yang diganggu.
Agrafena mengoyakkan sekeping kertas, dan beberapa dek dimainkan, tetapi masih hampir baru, kad jatuh dari sana.
- Saya jumpa sesuatu untuk dibawa! - kata Agrafena, - adakah anda fikir semua yang saya pentingkan ialah bermain? sudah tentu! Saya datang dengan sesuatu: Saya akan mula bermain dengan anda!
Dia juga menyembunyikan kad itu. Sejam kemudian, Yevsey kembali duduk di tempat lamanya, di antara meja dan dapur.
- Tuhan! apa kedamaian! – dia berkata, kini tersepit, kini menghulurkan kakinya, “apa masalahnya di sini!” Dan di sini, di St. Petersburg, ia hanya kerja keras! Adakah terdapat apa-apa untuk snek, Agrafena Ivanovna? DENGAN stesen terakhir tidak makan apa-apa.
-Adakah anda masih menendang tabiat anda? Pada! Anda lihat bagaimana dia bermula; Rupa-rupanya awak tidak diberi makan langsung di sana.
Alexander berjalan melalui semua bilik, kemudian melalui taman, berhenti di setiap semak, di setiap bangku. Ibunya menemaninya. Dia, mengintip ke wajah pucatnya, mengeluh, tetapi takut untuk menangis; Anton Ivanovich menakutkannya. Dia bertanya kepada anaknya tentang kehidupannya, tetapi tidak dapat mengetahui sebab mengapa dia menjadi kurus, pucat dan ke mana perginya rambutnya. Dia menawarkan makanan dan minuman kepadanya, tetapi dia, menolak segala-galanya, berkata bahawa dia letih dari perjalanan dan mahu tidur.
Anna Pavlovna melihat untuk melihat sama ada katil itu dikemas dengan baik, memarahi gadis itu, yang kasar, memaksanya untuk menukarnya dengannya, dan tidak pergi sehingga Alexander berbaring. Dia berjalan keluar dengan berjinjit dan mengancam orang ramai supaya tidak berani bercakap atau bernafas dengan kuat dan berjalan-jalan tanpa but. Kemudian dia mengarahkan Yevsey untuk dihantar kepadanya. Agrafena juga datang bersamanya. Yevsey tunduk pada kaki wanita itu dan mencium tangannya.
- Apa yang berlaku kepada Sashenka? - dia bertanya dengan mengancam, - siapa dia kelihatan seperti - huh?
Yevsey terdiam.
- Mengapa kamu berdiam diri? - kata Agrafena, - adakah anda mendengar wanita itu bertanya kepada anda?
- Mengapa dia telah kehilangan begitu banyak berat badan? - kata Anna Pavlovna, - ke manakah rambutnya pergi?
- Saya tidak tahu, puan! - kata Yevsey, - perniagaan yang mahir!
- Anda tidak boleh tahu! Mengapa anda menonton?
Yevsey tidak tahu mahu berkata apa dan terus berdiam diri.
- Kami jumpa seseorang yang boleh dipercayai, puan! - Agrafena berkata, memandang Yevsey dengan penuh kasih sayang, - ia akan menjadi baik untuk seseorang! Apa yang anda buat di situ? Beritahu wanita itu! Itu sahaja untuk anda!
- Adakah saya tidak bersemangat, puan? - Yevsey berkata dengan ketakutan, memandang pertama pada wanita itu, kemudian pada Agrafena, - dia berkhidmat dengan setia, jika anda bertanya kepada Arkhipych.
- Arkhipych yang mana?
- Di janitor tempatan.
- Lihat, kecoh! – Agrafena menyatakan. - Kenapa awak dengar cakap dia, puan! Kalaulah saya kurung dia dalam kandang, saya tahu!
"Saya bersedia bukan sahaja untuk memenuhi kehendak tuan saya," sambung Yevsey, "malah untuk mati sekarang!" Saya akan mengeluarkan imej dari dinding...
- Anda semua pandai berkata-kata! - kata Anna Pavlovna. - Bagaimana saya boleh melakukan apa-apa, anda tiada di sini! Nampaknya, dia menjaga tuannya dengan baik: dia membenarkan dia, sayangku, kehilangan kesihatannya! Adakah anda melihat! Di sini anda akan melihat dengan saya...
Dia mengancamnya.
"Saya tak tengok, puan?" Pada usia lapan tahun, hanya satu baju yang hilang dari linen tuan, malah baju saya yang usang masih utuh.
-Ke mana dia pergi? – Anna Pavlovna bertanya dengan marah.
- Tukang dobi kehilangannya. Saya kemudian melaporkan kepada Alexander Fedorych untuk memotong daripadanya, tetapi mereka tidak berkata apa-apa.
"Kamu lihat, si bajingan itu," kata Anna Pavlovna, "dia tersanjung dengan seluar dalam yang bagus itu!"
- Bagaimana tidak kelihatan! – sambung Yevsey. "Tuhan berikan bahawa semua orang dapat menunaikan kewajipan mereka dengan cara ini." Kadang-kadang mereka masih ingin berehat, dan saya akan berlari ke kedai roti...
- Apakah jenis gulung yang dia makan?
- Putih, bagus.
– Saya tahu bahawa mereka berkulit putih; ya, kaya?
- Sungguh tiang! - kata Agrafena, - dan dia tidak tahu bagaimana untuk mengatakan sepatah kata pun, dan dia juga dari St. Petersburg!
- Tidak mungkin! - jawab Yevsey, - berpuasa.
- Puasa! oh awak, penjahat! pembunuh! perompak! - kata Anna Pavlovna, merah padam kerana marah. - Anda tidak terfikir untuk membelikannya roti? Saya sedang menonton!
- Ya, puan, mereka tidak memesan...
- Mereka tidak memesannya! Dia, sayang saya, tidak peduli apa yang anda masukkan kepadanya - dia makan segala-galanya. Dan itu tidak berlaku kepada anda? Adakah anda lupa bahawa dia makan semua roti manis di sini? Beli gulungan kurus! Betul ke, awak bawa duit ke tempat lain? Saya di sini! Apa lagi? bercakap...
"Selepas mereka minum teh," Yevsey meneruskan, dengan malu-malu, "mereka akan pergi ke pejabat, dan saya akan menjaga but: Saya akan membersihkannya sepanjang pagi, saya akan membersihkan semuanya, kadang-kadang tiga kali; Saya akan menanggalkannya pada waktu petang dan membersihkannya semula. Bagaimana, puan, tidakkah saya melihat: Saya tidak pernah melihat kasut seperti itu pada mana-mana lelaki. Pembersihan Pyotr Ivanovich lebih teruk, walaupun dia mempunyai tiga pembantu.
- Kenapa dia jadi begini? – Anna Pavlovna berkata, agak melembutkan.
- Ia mesti dari tulisan, puan.
– Adakah anda banyak menulis?
– Banyak s; setiap hari.
- Apa yang dia tulis? kertas, apa?
- Mesti kertas daripada.
- Mengapa anda tidak bertenang?
"Saya menenangkan anda, puan: "Jangan duduk, saya katakan, Alexander Fedorych, jika anda mahu, pergi berjalan-jalan: cuaca baik, ramai lelaki sedang berjalan." Apakah jenis penulisan ini? Tolak payudara: mama, mereka berkata, mereka akan menjadi marah...”
- Apa yang dia?
- "Keluar, mereka berkata, keluar: anda bodoh!"
- Dan benar-benar bodoh! - kata Agrafena.
Yevsey memandangnya pada masa yang sama, kemudian sekali lagi terus memandang wanita itu.
- Nah, tidakkah pakcik anda menenangkan anda? – tanya Anna Pavlovna.
- Di mana, puan! Mereka akan datang, dan jika mereka mendapati anda tidak melakukan apa-apa, mereka akan menyerang anda. “Apa kata mereka, awak tak buat apa-apa? Ini bukan kampung, mereka berkata, anda perlu bekerja, kata mereka, dan tidak berbaring di sebelah anda! Itu sahaja, mereka berkata, anda sedang bermimpi!" Dan kemudian mereka juga akan memilih...
- Bagaimana mereka akan memilih?
- “Wilayah...” mereka berkata... dan mereka pergi dan pergi... mereka memarahi sehingga kadangkala saya tidak mahu mendengar.
- Biarkan dia kosong! - Anna Pavlovna berkata, meludah. "Mereka akan menembak orang mereka sendiri, dan mereka akan memarahi mereka!" Apa sahaja untuk menenangkannya... Tuhan, Tuhanku, raja yang pengasih! - dia berseru, - siapa yang boleh kita harapkan hari ini, jika saudara-mara kita lebih buruk daripada binatang buas? Seekor anjing juga menjaga anak anjingnya, tetapi di sini pakcik itu menyeksa anak saudaranya sendiri! Dan anda, orang bodoh, tidak boleh memberitahu bapa saudara anda supaya dia tidak berkenan untuk menyalak pada tuan seperti itu, tetapi akan pergi. Saya akan menjerit pada isteri saya, bajingan! Anda lihat, saya menemui seseorang untuk dimarahi: "Kerja, kerja!" Saya sendiri akan terjebak di tempat kerja! Anjing, sungguh, anjing, Tuhan ampunkan saya! Hamba mendapat pekerjaan!
Kesunyian menyusul.
– Berapa lama dahulu Sashenka menjadi sangat kurus? – dia bertanya kemudian.
"Selama tiga tahun sekarang," jawab Yevsey, "Alexander Fedorych mula berasa bosan dan mengambil sedikit makanan; tiba-tiba mereka mula menurunkan berat badan, menurunkan berat badan, dan cair seperti lilin.
- Kenapa awak bosan?
- Tuhan tahu, puan. Pyotr Ivanovich berkenan memberitahu mereka sesuatu tentang perkara ini; Saya cuba mendengar, tetapi yang menghairankan, saya tidak dapat melakukannya.
-Apa yang beliau katakan?
Yevsey berfikir sejenak, nampaknya cuba mengingati sesuatu, dan menggerakkan bibirnya.
- Mereka memanggil mereka sesuatu, tetapi saya terlupa...
Anna Pavlovna dan Agrafena memandangnya dan menunggu jawapan dengan tidak sabar.
"Nah?.." kata Anna Pavlovna.
Yevsey terdiam.
"Ayuh, kawan, katakan sesuatu," tambah Agrafena, "wanita itu sedang menunggu."
“Awak nampaknya... kecewa...,” Yevsey akhirnya berkata.
Anna Pavlovna memandang Agrafena dengan bingung, Agrafena pada Yevsey, Yevsey pada mereka berdua, dan semua orang diam.
- Bagaimana? – tanya Anna Pavlovna.
- Razo... kecewa, begitu sahaja, saya ingat! – Yevsey menjawab dengan suara yang tegas.
-Malang jenis apakah ini? Tuhan! sakit, atau apa? – Anna Pavlovna bertanya dengan rasa rindu.
"Oh, bukankah itu bermakna anda manja, puan?" – Agrafena berkata tergesa-gesa.
Anna Pavlovna menjadi pucat dan meludah.
- Boleh awak kena lidah! - dia berkata. – Adakah dia pergi ke gereja?
Yevsey teragak-agak sedikit.
“Anda tidak boleh mengatakan, puan, bahawa ia menyakitkan untuk pergi…” dia menjawab teragak-agak, “anda hampir boleh mengatakan bahawa anda tidak pergi... tuan-tuan, orang-orang yang dihormati, jangan pergi ke gereja dengan kerap.. .”
- Itulah sebabnya! - kata Anna Pavlovna sambil mengeluh dan menyilangkan dirinya. "Nampaknya, Tuhan tidak redha dengan doa saya sahaja." Mimpi itu bukan pembohongan: ia seperti saya telah melarikan diri dari pusaran air, sayang saya!
Anton Ivanovich datang ke sini.
"Makan malam semakin sejuk, Anna Pavlovna," katanya, "bukankah masa untuk membangunkan Alexander Fedorych?"
- Tidak, tidak, Allah melarang! - dia menjawab, - dia tidak memerintahkan untuk bangun sendiri. “Makan sendirian,” dia berkata, “Saya tidak mempunyai selera makan; Saya lebih baik tidur, dia berkata: tidur akan menguatkan saya; melainkan saya mahu pada waktu petang.” Jadi inilah yang anda lakukan, Anton Ivanovich: jangan marah saya, wanita tua itu: Saya akan menyalakan lampu dan berdoa semasa Sashenka berehat; Saya tidak mempunyai masa untuk makan; dan anda menggigit seorang diri.
"Baiklah, ibu, baiklah, saya akan melakukannya: bergantung pada saya."
"Ya, tolonglah saya," dia menyambung, "anda kawan kami, anda sangat menyayangi kami, hubungi Yevsey dan tanya dia mengapa Sashenka menjadi bijaksana dan kurus dan ke mana perginya rambutnya?" Anda seorang lelaki: ia lebih cekap untuk anda... tidakkah mereka marah dia di sana? lagipun, ada penjahat sebegitu di dunia... ketahui semuanya.
"Baiklah, ibu, okey: Saya akan cuba, saya akan mengetahui semua selok-belok." Hantar Yevsey kepada saya semasa saya makan malam - saya akan melakukan segala-galanya!
- Hebat, Yevsey! - dia berkata, duduk di meja dan memasukkan serbetnya ke dalam tali lehernya, - apa khabar?
- Apa khabar tuan. Apakah jenis kehidupan kita? buruk s. Anda telah menjadi begitu baik di sini.
Anton Ivanovich meludah.
– Jangan ganggu, saudara: berapa lama sebelum dosa? - tambahnya dan mula makan sup kubis.
- Nah, apa yang awak buat di sana? - dia tanya.
- Ya, begitu juga dengan: ia tidak menyakitkan, ia bagus.
- Teh, adakah peruntukannya baik? awak makan apa?
- Apa yang salah? Jika anda mengambil beberapa jeli dan pai sejuk dari kedai, itu makan tengah hari!
- Apa, di kedai? Adakah anda mempunyai ketuhar anda sendiri?
- Kami tidak memasak di rumah. Tuan-tuan bujang jangan simpan meja di situ.
- Apa yang anda! - kata Anton Ivanovich, meletakkan sudu.
- Betul tuan: mereka juga membawanya kepada tuan dari kedai minuman.
- Sungguh kehidupan gipsi! A! jangan turun berat badan! Jom, minum!
- Saya dengan rendah hati terima kasih, tuan! Untuk kesihatan kamu!
Kemudian kesunyian menyusul. Anton Ivanovich sedang makan.
- Berapa harga timun? – dia bertanya sambil meletakkan timun di atas pinggannya.
- Empat puluh kopecks sepuluh.
- Adakah ia penuh?
- Demi Allah s; Mengapa, tuan, memalukan untuk mengatakan: kadang-kadang mereka membawa timun jeruk dari Moscow.
- Oh, Tuhanku! Nah! jangan turun berat badan!
– Di manakah anda boleh melihat timun seperti itu? - sambung Yevsey, menunjuk ke arah satu timun, - anda tidak akan melihatnya dalam mimpi anda! remeh, sampah: mereka tidak akan melihat ke sini, tetapi di sana tuan-tuan makan! Di rumah yang jarang berlaku, tuan, mereka membakar roti. Dan ini ada untuk menyimpan kubis, daging kornet garam, rendam cendawan - tidak ada apa-apa di dalam tumbuhan.
Anton Ivanovich menggelengkan kepalanya, tetapi tidak berkata apa-apa, kerana mulutnya penuh.
- Bagaimana? - dia bertanya, setelah mengunyah.
- Semuanya ada di kedai; dan apa yang tidak ada di kedai itu ada di suatu tempat di kedai sosej; jika tidak ada, ia ada di kedai gula-gula; Dan jika anda tidak mempunyai apa-apa di kedai pastri, pergi ke kedai Inggeris: Perancis mempunyai segala-galanya!
senyap.
- Nah, berapa harga anak babi? - tanya Anton Ivanovich, mengambil hampir separuh babi ke dalam pinggannya.
- Saya tidak tahu s; tidak membeli: sesuatu yang mahal, dua rubel, nampaknya...
- Ah ah ah! jangan turun berat badan! sangat mahal!
"Puan-puan baik mereka makan sedikit lagi dan lebih banyak pegawai."
Senyap lagi.
- Nah, apa khabar anda di sana: teruk? - tanya Anton Ivanovich.
- Dan Allah melarang, betapa buruknya! Di sini terdapat beberapa jenis kvass, dan di sana birnya lebih nipis; dan kvass membuatkan perut anda terasa seperti mendidih sepanjang hari! Hanya satu perkara yang baik: menggilap, anda tidak boleh merasa cukup! dan baunya: saya boleh makan!
- Apa yang anda!
- Demi Tuhan, s.
senyap.
- Nah, bagaimana pula? - tanya Anton Ivanovich, setelah mengunyah.
- Baik tuan.
- Adakah anda makan dengan teruk?
- Teruk. Alexander Fedorych makan seperti ini, hanya sedikit: dia sama sekali tidak biasa dengan makanan; Mereka tidak makan satu paun roti pun semasa makan tengah hari.
- Jangan turunkan berat badan! - kata Anton Ivanovich. - Ini semua kerana ia mahal, atau apa?
- Dan ia mahal, dan tiada adat untuk makan kenyang setiap hari. Tuan-tuan makan seolah-olah diam-diam, sekali sehari, dan kemudian apabila mereka mempunyai masa, pada pukul lima, kadang-kadang pada pukul enam; jika tidak, mereka akan memintas sesuatu dan itulah penghujungnya. Ini adalah pekerjaan terakhir mereka: mula-mula mereka akan melakukan semua kerja, dan kemudian makan.
- Sungguh kehidupan! - kata Anton Ivanovich. - Jangan turunkan berat badan! Ia adalah satu keajaiban anda tidak mati di sana! Dan adakah ia telah menjadi seperti ini sepanjang abad?
- No s: pada hari cuti, tuan-tuan, kadang-kadang mereka berkumpul bersama-sama, jadi, Allah melarang, bagaimana mereka makan! Mereka akan pergi ke kedai minuman Jerman, mendengar anda, dan makan seratus rubel. Dan apa yang mereka minum - Allah melarang! lebih teruk daripada saudara kita! Dahulu tetamu akan berkumpul di tempat Pyotr Ivanovich: mereka akan duduk di meja pada pukul enam, dan bangun pada pukul empat pagi.
Anton Ivanovich membelalakkan matanya.
- Apa yang anda! - dia berkata, - dan semua orang makan?
- Mereka makan segala-galanya!
– Sekurang-kurangnya lihatlah: ini bukan cara kita! Apa yang mereka makan?
- Baiklah, tuan, tiada apa-apa untuk dilihat! Anda tidak akan tahu apa yang anda makan: orang Jerman akan meletakkan Tuhan tahu apa dalam makanan: anda tidak mahu memasukkannya ke dalam mulut anda. Dan lada mereka tidak seperti itu; mereka menambah sesuatu dari botol luar negara ke dalam sos... Sebaik sahaja tukang masak Pyotr Ivanovich melayan saya dengan hidangan tuan, saya berasa sakit selama tiga hari. Saya melihat buah zaitun dalam hidangan: Saya fikir, seperti ada zaitun di sini; Saya dapat tahu - lihatlah: ada seekor ikan kecil; Saya berasa jijik dan meludahkannya; mengambil yang lain - dan perkara yang sama berlaku di sana; ya semuanya... oh, sial!..
- Kenapa mereka sengaja meletakkannya di sana?
- Tuhan tahu! Saya bertanya: lelaki itu ketawa, mereka berkata: jadi, dengar, mereka akan dilahirkan. Dan apakah jenis makanan? Pertama, hidangan panas akan dihidangkan, dengan betul, dengan pai, tetapi hanya pai saiz bidal; tiba-tiba anda masukkan enam daripadanya ke dalam mulut anda, anda ingin mengunyah, anda lihat - mereka tidak ada, dan mereka telah cair... Selepas yang panas, mereka tiba-tiba memberi anda sesuatu yang manis, ada daging lembu, dan ada ais. krim, dan ada sejenis herba, dan ada panggang... dan saya tidak akan memakannya!
- Jadi dapur anda tidak dinyalakan? Nah, bagaimana untuk tidak menurunkan berat badan! - kata Anton Ivanovich, bangun dari meja.
“Saya berterima kasih kepada-Mu, Tuhanku,” dia memulakan dengan lantang, dengan mengeluh yang dalam, “kerana Engkau telah memenuhi saya dengan berkat syurga... apalah saya! Lidah mulai berdoa: berkat duniawi, dan jangan mencabut kerajaan surgawimu.”
- Kosongkan meja: tuan-tuan tidak akan makan. Adakan babi lagi petang ni...atau ayam belanda? Alexander Fedorych suka ayam belanda; Dia, teh, akan lapar. Sekarang bawa saya beberapa jerami segar ke bilik matahari: Saya akan mengeluh selama satu jam lagi; Bangunkan saya di sana untuk minum teh. Jika Alexander Fedorych bergerak sedikit, maka... tolak saya.
Bangun dari tidur, dia datang ke Anna Pavlovna.
- Nah, Anton Ivanovich? - dia bertanya.
- Tiada apa-apa, ibu, saya dengan rendah hati berterima kasih atas roti dan garam... dan saya tertidur dengan begitu manis; rumput kering sangat segar, wangi...
- Ceria, Anton Ivanovich. Nah, apa yang Yevsey katakan? Adakah anda bertanya?
- Bagaimana untuk tidak bertanya! Saya mendapati segala-galanya: kosong! semuanya akan menjadi lebih baik. Semuanya ternyata makanan di sana, dengar, buruk.
- Makanan?
- Ya; Nilailah sendiri: timun adalah empat puluh kopeck, sepuluh kopecks, babi adalah dua rubel, dan makanannya semuanya kuih-muih - dan anda tidak akan kenyang. Bagaimana untuk tidak menurunkan berat badan! Jangan risau, ibu, kami akan memulihkannya di sini dan menyembuhkannya. Anda memberitahu saya untuk menyediakan lebih banyak tincture birch; Saya akan memberi anda resipi; Saya mendapatnya daripada Prokofy Astafich; Ya, pagi dan petang, dan berikan satu atau dua gelas, dan sebelum makan malam itu baik; mungkin dengan air suci... adakah anda memilikinya?
- Ya, ya: anda membawanya.
- Ya, memang, saya. Pilih makanan yang lebih kaya. Saya sudah memesan babi atau ayam belanda untuk dipanggang untuk makan malam.
- Terima kasih, Anton Ivanovich.
- Tidak mungkin, ibu! Perlukah saya memesan lebih banyak ayam dengan sos putih?
- Saya perintah...
- Mengapa anda memerlukannya sendiri? apa yang harus saya buat? Saya akan mengganggu... berikan kepada saya.
- Tolong saya, ayah saya sayang.
Dia pergi, dan dia berfikir.
Naluri wanita dan hati ibunya memberitahu bahawa itu bukan makanan sebab utama Pemikiran Alexander. Dia mula mahir mengetahui melalui petua, sisi, tetapi Alexander tidak memahami petunjuk ini dan terus berdiam diri. Jadi dua tiga minggu berlalu. Banyak anak babi, ayam dan ayam belanda pergi ke Anton Ivanovich, tetapi Alexander masih berfikir, kurus, dan rambutnya tidak tumbuh.
Kemudian Anna Pavlovna memutuskan untuk bercakap dengannya secara langsung.
"Dengar, kawan saya, Sashenka," katanya pada suatu hari, "anda telah tinggal di sini selama kira-kira sebulan, dan saya tidak pernah melihat anda tersenyum walaupun sekali: anda berjalan seperti awan, melihat ke tanah." Atau tiada apa yang baik untuk anda di sisi asal anda? Nampaknya, milik orang lain lebih bagus; Adakah anda merinduinya, atau apa? Hati saya hancur, melihat awak. Apa yang berlaku kepada anda? Beritahu saya: apa yang anda hilang? Saya tidak akan menyesal apa-apa. Adakah sesiapa menyinggung perasaan anda: Saya akan melakukannya.
"Jangan risau, mummy," kata Alexander, "cuma itu, tiada apa-apa!" Saya memasuki tahun, menjadi lebih munasabah, dan itulah sebabnya saya bertimbang rasa...
- Kenapa teruk? mana rambut?
“Saya tidak boleh memberitahu anda mengapa... anda tidak boleh menceritakan segala-galanya tentang apa yang berlaku pada usia lapan tahun... mungkin kesihatan saya sedikit terganggu...
- Kenapa ia menyakitkan awak?
– Sakit di sini dan di sini. – Dia menunjuk ke arah kepala dan hati. Anna Pavlovna menyentuh dahinya dengan tangannya.
"Tidak ada demam," katanya. - Apakah itu? menembak anda di kepala?
- Tidak... jadi...
- Sashenka! Mari kita hantar untuk Ivan Andreich.
-Siapa Ivan Andreich?
– Doktor baharu; Saya tiba dua tahun lalu. Doc macam ni, keajaiban! Menetapkan hampir tiada ubat; Dia membuat sendiri beberapa bijirin kecil - dan ia membantu. Di sana, Thomas mengalami sakit perut; Dia mengaum selama tiga hari: dia memberinya tiga biji, seolah-olah ia adalah angin! Dapatkan rawatan, sayang!
- Tidak, mama, dia tidak akan membantu saya: ia akan berlalu seperti itu.
- Kenapa awak bosan? Apa jenis malang ini?
- Jadi…
-Apa yang kamu mahu?
- Saya juga tidak tahu; Saya sangat rindukan awak.
- Sungguh ajaib, Tuhan! - kata Anna Pavlovna. - Awak kata awak suka makanan, ada semua kemudahan, dan pangkatnya bagus... nampaknya macam mana? dan anda merinduinya! Sashenka," dia berkata selepas jeda, secara senyap-senyap, "bukankah sudah tiba masanya untuk awak... berkahwin?"
- Apa awak! tidak, saya tidak akan berkahwin.
“Dan saya mempunyai seorang gadis dalam fikiran-seperti anak patung: merah jambu, halus; Ini adalah bagaimana cerebellum seolah-olah mengalir dari tulang ke tulang. Pinggang sangat nipis dan langsing; Saya belajar di bandar, di sekolah berasrama penuh. Di belakangnya ada tujuh puluh lima jiwa dan dua puluh lima ribu wang, dan mas kahwin yang mulia: mereka berjaya di Moscow; dan saudara mara yang baik... Eh? Sashenka? Saya sudah berbual dengan ibu saya sambil minum kopi, dan secara bergurau melepaskan perkataan: nampaknya telinganya berada di atas kepalanya dengan kegembiraan...
"Saya tidak akan berkahwin," ulang Alexander.
- Lebih daripada sebelumnya?
- Tidak pernah.
- Tuhan kasihanilah! apa yang akan datang dari ini? Semua manusia adalah seperti manusia, hanya Tuhan yang tahu kamu seperti siapa! Dan betapa gembiranya bagi saya! Tuhan akan membawa cucu-cucunya untuk menyusukan. Sungguh, kahwini dia; awak akan sayang dia...
"Saya tidak akan mencintai awak, mamma: Saya sudah putus cinta."
- Bagaimana anda putus cinta tanpa berkahwin? Siapa yang awak sayang di sana?
- Seorang budak perempuan.
- Mengapa anda tidak berkahwin?
- Dia menipu saya.
- Bagaimana awak berubah? Awak belum kahwin dengan dia lagi kan?
Alexander terdiam.
"Gadis-gadis anda baik di sana: mereka menyayangi anda sebelum berkahwin!" Dah tukar! bangsat macam tu! Kebahagiaan meminta dirinya untuk berada di tangannya, tetapi dia tidak tahu bagaimana menghargainya, bajingan! Jika saya melihatnya, saya akan meludah ke mukanya. Apa yang pakcik tengok? Siapa yang dia dapati lebih baik, saya sepatutnya mencari?.. Nah, adakah dia seorang sahaja? anda akan suka lain kali.
“Saya suka awak lain kali juga.”
- WHO?
- Seorang janda.
- Nah, mengapa anda tidak berkahwin?
- Saya sendiri yang mengubahnya.
Anna Pavlovna memandang Alexander dan tidak tahu apa yang harus dikatakan.
“Berubah!..” ulangnya. - Nampaknya, dia seorang yang tidak bermoral! – tambahnya kemudian. - Benar-benar pusaran air, Tuhan ampuni saya: mereka suka sebelum perkahwinan, tanpa upacara gereja; menipu... Bahawa ini dilakukan di dunia ini, seperti yang anda lihat! Anda tahu, kiamat tidak lama lagi!.. Baiklah, beritahu saya, adakah anda tidak mahu apa-apa? Mungkin makanannya tidak menepati citarasa anda? Saya akan memesan tukang masak dari bandar...
- Tidak, terima kasih: semuanya baik-baik saja.
"Mungkin anda bosan sendirian: Saya akan menghantar untuk jiran-jiran."
- Tidak tidak. Jangan risau, ibu! Saya berasa tenang dan baik di sini; semuanya akan berlalu... saya belum melihat sekeliling lagi.
Itu sahaja yang boleh dicapai oleh Anna Pavlovna.
"Tidak," fikirnya, "tanpa Tuhan, nampaknya, tiada satu langkah pun." Dia menjemput Alexander untuk pergi bersamanya beramai-ramai di kampung terdekat, tetapi dia tidur dua kali, dan dia tidak berani membangunkannya. Akhirnya dia memanggilnya pada waktu petang untuk berjaga sepanjang malam. "Mungkin," kata Alexander, dan mereka memandu pergi. Ibu memasuki gereja dan berdiri di sebelah paduan suara, Alexander kekal di pintu.
Matahari sudah terbenam dan memancarkan sinar tidak langsung, yang sama ada bermain pada bingkai emas ikon, atau menerangi wajah-wajah orang kudus yang gelap dan tegas dan menghancurkan dengan kecemerlangan mereka kerlipan lilin yang lemah dan malu. Gereja itu hampir kosong: para petani bekerja di ladang; hanya di sudut berhampiran pintu keluar terdapat beberapa wanita tua yang diikat dengan selendang putih. Yang lain, sedih dan meletakkan pipi mereka di tangan mereka, duduk di tangga batu kapel dan dari semasa ke semasa mengeluarkan keluhan yang kuat dan berat, Tuhan tahu, sama ada tentang dosa mereka, atau tentang kerja rumah. Yang lain, bongkok ke tanah, berbaring lama, berdoa.
Angin segar menerpa melalui palang besi tuang ke dalam tingkap dan sama ada mengangkat kain di atas takhta, atau bermain dengan uban imam, atau membelek halaman buku dan memadamkan lilin. Langkah paderi dan sexton bergema kuat di atas lantai batu di gereja yang kosong; suara mereka bergema sedih melalui peti besi. Di atas, di dalam kubah, burung gagak menjerit nyaring dan burung pipit berkicau, terbang dari satu tingkap ke tingkap yang lain, dan bunyi sayap mereka dan bunyi loceng kadang-kadang menenggelamkan perkhidmatan...
“Selagi seseorang itu mendidih daya hidup, - fikir Alexander, - semasa keinginan dan nafsu bermain, dia sibuk dengan sensual, dia melarikan diri dari renungan yang menenangkan, penting dan khusyuk yang membawa agama... dia datang untuk mencari penghiburan di dalamnya dengan kekuatan yang pudar, sia-sia, dengan harapan yang hancur, dengan beban bertahun-tahun ... "
Sedikit demi sedikit, apabila melihat objek yang dikenali, kenangan terjaga dalam jiwa Alexander. Dia secara mental berlari melalui zaman kanak-kanak dan remajanya sebelum perjalanannya ke St. Petersburg; Saya teringat bagaimana, semasa kecil, dia mengulangi doa selepas ibunya, bagaimana dia mengulangi kepadanya tentang malaikat penjaga, yang menjaga jiwa manusia dan sentiasa memusuhi yang najis; bagaimana dia, sambil menunjuk bintang-bintang, berkata bahawa ini adalah mata malaikat Tuhan yang melihat dunia dan menghitung perbuatan baik dan jahat manusia, bagaimana langit menangis apabila pada akhirnya terdapat lebih banyak kejahatan daripada perbuatan baik, dan bagaimana mereka bergembira apabila perbuatan baik melebihi kejahatan. Sambil menunjuk ke biru ufuk jauh, dia berkata bahawa ini adalah Zion... Alexander mengeluh, tersedar dari kenangan ini.
"Oh! Sekiranya saya masih boleh mempercayainya! - dia berfikir. – Kepercayaan kanak-kanak telah hilang, tetapi apa yang saya pelajari baru, benar?.. tiada apa-apa: Saya mendapati keraguan, khabar angin, teori... dan lebih jauh dari kebenaran daripada sebelumnya... Mengapa perpecahan ini, kepandaian ini?.. Tuhan!.. apabila kehangatan iman tidak menghangatkan hati, adakah boleh bahagia? Adakah saya lebih gembira?
Berjaga sepanjang malam telah berakhir. Alexander tiba di rumah dengan lebih bosan daripada dia pergi. Anna Pavlovna tidak tahu apa yang perlu dilakukan. Suatu hari dia bangun lebih awal daripada biasa dan terdengar bunyi gemerisik di belakang kepala katilnya. Dia melihat sekeliling: beberapa wanita tua berdiri di atasnya dan berbisik. Dia segera menghilangkan diri sebaik sahaja dia melihat bahawa dia telah diperhatikan. Alexander mendapati beberapa jenis rumput di bawah bantalnya; azimat tergantung di lehernya.
- Apakah maksudnya? - Alexander bertanya kepada ibunya, - siapa wanita tua di dalam bilik saya?
Anna Pavlovna berasa malu.
"Ini... Nikitishna," katanya.
-Apa Nikitishna?
- Dia, anda lihat, adalah kawan saya ... tidakkah anda akan marah?
- Apa itu? Beritahu.
- Dia... mereka kata dia membantu ramai... Dia hanya berbisik di atas air dan bernafas pada orang yang sedang tidur - semuanya akan hilang.
“Pada tahun ketiga, kepada janda Sidorika,” kata Agrafena, “sebuah ular berapi terbang ke cerobong asap pada waktu malam...
Di sini Anna Pavlovna meludah.
“Nikitishna,” Agrafena menyambung, “ular itu bercakap: ia berhenti terbang...
- Nah, bagaimana dengan Sidorikha? - Alexander bertanya.
– Dia melahirkan: kanak-kanak itu sangat kurus dan hitam! meninggal pada hari ketiga.
Alexander ketawa, mungkin buat pertama kalinya sejak tiba di kampung.
-Dari mana awak dapatkannya? - dia tanya.
"Anton Ivanovich membawanya," jawab Anna Pavlovna.
- Awak nak dengar cakap bodoh ni!
- Bodoh! Oh, Sashenka, apa yang kamu lakukan? bukankah berdosa? Anton Ivanovich bodoh! Bagaimana lidah anda berpusing? Anton Ivanovich adalah seorang dermawan, kawan kita!
"Ini, ibu, ambil azimat dan berikan kepada rakan dan dermawan kami: biarkan dia menggantungnya di lehernya."
Sejak itu, dia mula mengurung diri pada waktu malam.
Dua tiga bulan sudah berlalu. Sedikit demi sedikit, kesunyian, kesunyian, kehidupan rumah tangga dan segala yang berkaitan dengannya barang material membantu Alexander masuk ke dalam badan. Dan kemalasan, kecuaian dan ketiadaan sebarang kejutan moral mewujudkan ketenangan dalam jiwanya, yang dicari Alexander dengan sia-sia di St. Di sana, setelah melarikan diri dari dunia idea dan seni, terpenjara di dinding batu, dia ingin tertidur seperti tahi lalat, tetapi dia sentiasa dikejutkan oleh gelombang iri hati dan keinginan yang tidak berdaya. Setiap fenomena dalam dunia sains dan seni, setiap selebriti baru membangkitkan dalam dirinya soalan: "Mengapa bukan saya, mengapa bukan saya?" Di sana, pada setiap langkah, dia menemui perbandingan yang tidak baik pada orang ... di sana dia sering jatuh, di sana dia melihat kelemahannya seperti dalam cermin ... ada seorang bapa saudara yang tidak dapat dielakkan yang menganiaya cara pemikirannya, kemalasan dan cinta yang tidak berasas. kemasyhuran; di sana dunia yang anggun dan sekumpulan bakat, antaranya dia tidak memainkan peranan. Akhirnya, di sana mereka cuba membawa kehidupan dalam keadaan tertentu, untuk menjelaskan tempat-tempat gelap dan misterinya, tidak membenarkan perasaan, nafsu dan impian berleluasa dan dengan itu menghilangkan daya tarikan puitis, mereka ingin memberikannya semacam membosankan, kering, bentuk monoton dan berat...
Sungguh menggembirakan di sini! Dia lebih baik, lebih bijak daripada semua orang! Di sini dia adalah idola sejagat untuk beberapa batu di sekelilingnya. Lebih-lebih lagi, di sini pada setiap langkah, dalam menghadapi alam semula jadi, jiwanya terbuka kepada kesan yang damai dan menenangkan. Bunyi anak sungai, bisikan dedaun, kesejukan dan kadang-kadang kesunyian alam - semuanya melahirkan fikiran dan perasaan yang menyedarkan. Di taman, di ladang, di rumah, kenangan zaman kanak-kanak dan remajanya melawatnya. Anna Pavlovna, kadang-kadang duduk di sebelahnya, seolah-olah meneka fikirannya. Dia membantunya mengingati perkara-perkara kecil dalam hidup yang sangat disayanginya, atau memberitahunya sesuatu yang dia tidak ingat sama sekali.
"Pokok linden ini," katanya sambil menunjuk ke taman, "ditanam oleh ayah kamu." Saya mengandungkan awak. Saya pernah duduk di sini di balkoni dan melihat dia. Dia bekerja dan bekerja dan memandang saya, dan peluh hanya mencurah daripadanya seperti hujan batu. "A! Adakah awak di sini? - dia berkata, - saya sangat seronok bekerja! - dan ia akan bermula semula. Dan terdapat padang rumput tempat anda bermain dengan kanak-kanak; dia sangat marah: jika ada apa-apa yang menentang anda, anda akan menjerit sumpah seranah. Suatu hari Agashka - itulah yang kini berada di belakang Kuzma, pondok ketiganya dari pinggir - entah bagaimana menolak anda, dan hidung anda berdarah dan pecah: ayah saya sebat dia, sebat dia, saya memohon secara paksa.
Alexander secara mental menambah kenangan ini dengan orang lain: "Di bangku ini, di bawah pokok," dia berfikir, "Saya duduk bersama Sophia dan gembira ketika itu. Dan di sana, di antara dua semak ungu, saya menerima ciuman pertama saya daripadanya...” Dan semua ini di depan mata saya. Dia tersenyum pada kenangan ini dan duduk berjam-jam di balkoni, memberi salam atau melihat matahari, mendengar nyanyian burung, percikan tasik dan dengungan serangga yang tidak kelihatan.
"Tuhan saya! betapa indahnya di sini! - dia berkata di bawah pengaruh kesan lembut ini, - jauh dari kesombongan, dari kehidupan kecil ini, dari sarang semut tempat orang
... dalam timbunan, di belakang pagar,
Mereka tidak menghirup sejuk pagi,
Bukan bau musim bunga padang rumput
Betapa penatnya anda tinggal di sana dan bagaimana anda merehatkan jiwa anda di sini, dalam kehidupan yang mudah, tidak rumit dan tidak rumit ini! Hati diperbaharui, dada bernafas lebih bebas, dan fikiran tidak diseksa oleh pemikiran yang menyakitkan dan analisis yang tidak berkesudahan mengenai perkara undang-undang dengan hati: kedua-duanya adalah harmoni. Tiada apa yang perlu difikirkan. Riang, tanpa pemikiran yang menyakitkan, dengan hati dan fikiran yang tidak aktif dan dengan sedikit gementar, anda meluncurkan pandangan anda dari belukar ke tanah pertanian, dari tanah pertanian ke bukit, dan kemudian menjunamnya ke dalam biru langit yang tidak berdasar.”
Kadang-kadang dia berpindah ke tingkap yang menghadap ke halaman dan jalan ke kampung. Ada satu lagi gambar, lukisan Tenier, penuh menyusahkan kehidupan keluarga. Anjing pengawas akan meregangkan diri di dalam kandang kerana panas, meletakkan muncungnya pada kakinya. Berpuluh-puluh ekor ayam menyambut pagi dengan berkocak-kocak; ayam jantan bergaduh. Seekor kawanan sedang dihalau di jalan menuju ke padang. Kadang-kadang seekor lembu, ketinggalan di belakang kawanan, moos dengan sedih, berdiri di tengah jalan dan melihat sekeliling ke semua arah. Lelaki dan wanita, dengan garu dan sabit di bahu mereka, pergi bekerja. Dari semasa ke semasa angin akan menyambar dua atau tiga perkataan dari perbualan mereka dan membawanya ke tingkap. Di sana, pedati petani akan bergemuruh melintasi jambatan, diikuti oleh pedati yang malas merangkak dengan jerami. Kanak-kanak berambut perang dan berambut kasar, mengangkat baju mereka, mengembara melalui lopak. Melihat gambar ini, Alexander mula memahami puisi langit kelabu, pagar yang pecah, pintu pagar, kolam kotor dan trepak. Dia menggantikan baju ekor yang sempit dan pintar itu dengan jubah lebar kerja rumah. Dan dalam setiap kejadian ini kehidupan yang damai, dalam setiap kesan pagi, dan petang, dan makan, dan rehat, perhatian kasih sayang ibu hadir.
Dia tidak puas melihat bagaimana Alexander bertambah gemuk, bagaimana warna kembali ke pipinya, bagaimana matanya dihidupkan oleh kilauan yang damai. "Hanya bulu yang tidak tumbuh," katanya, "tetapi mereka seperti sutera."
Alexander sering berjalan di sekitar kawasan kejiranan. Suatu hari dia bertemu dengan sekumpulan wanita dan gadis yang pergi ke hutan untuk memetik cendawan, menyertai mereka dan berjalan-jalan sepanjang hari. Pulang ke rumah, dia memuji gadis Masha kerana ketangkasan dan ketangkasannya, dan Masha dibawa ke halaman untuk mengikuti tuannya. Dia kadang-kadang pergi melihat kerja lapangan dan belajar dari pengalaman apa yang sering dia tulis dan menterjemah untuk majalah itu. "Berapa kerap kita berbohong di sana..." fikirnya, menggelengkan kepalanya, dan mula menyelidiki perkara itu dengan lebih mendalam dan lebih dekat.
Suatu ketika, dalam cuaca buruk, dia cuba berniaga, duduk menulis dan gembira dengan permulaan kerjanya. Saya memerlukan beberapa jenis buku untuk rujukan: dia menulis kepada St. Petersburg, buku itu telah dihantar. Dia melakukannya dengan bersungguh-sungguh. Saya memesan lebih banyak buku. Sia-sia sahaja Anna Pavlovna cuba memujuknya untuk tidak menulis, supaya tidak menyakiti payudaranya: dia tidak mahu mendengar. Dia menghantar Anton Ivanovich. Alexander juga tidak mendengarnya dan menulis segala-galanya. Apabila tiga hingga empat bulan berlalu, dan dia bukan sahaja tidak menurunkan berat badan daripada menulis, tetapi menambah berat badan, Anna Pavlovna bertenang.
Jadi satu setengah tahun berlalu. Segala-galanya akan baik-baik saja, tetapi pada akhir tempoh ini Alexander mula berfikir semula. Dia tidak mempunyai apa-apa keinginan, dan apa sahaja keinginan yang dia ada, tidak hairanlah mereka berpuas hati: mereka tidak melampaui batas kehidupan keluarga. Tiada apa-apa yang mengganggunya: tidak peduli atau ragu-ragu, tetapi dia bosan! Sedikit demi sedikit dia bosan dengan lingkungan rumahnya yang rapat; menggembirakan ibunya menjadi memenatkan, dan Anton Ivanovich menjadi jijik; Dia penat bekerja, dan alam semula jadi tidak memikatnya.
Dia duduk diam di tepi tingkap dan sudah memandang acuh tak acuh pada pokok linden ayahnya dan mendengar dengan kesal kepada percikan tasik. Dia mula berfikir tentang sebab kemurungan baru ini dan mendapati bahawa dia bosan - tentang St. Petersburg?! Beralih dari masa lalu, dia mula menyesal. Darah masih mendidih dalam dirinya, jantungnya berdegup kencang, jiwa dan raganya meminta aktiviti... Lagi satu tugas. Tuhan saya! dia hampir menangis dengan penemuan ini. Dia fikir bahawa kebosanan ini akan berlalu, bahawa dia akan menetap di kampung, membiasakannya - tidak: semakin lama dia tinggal di sana, semakin sakit hatinya dan sekali lagi meminta untuk masuk ke dalam kolam yang kini sudah dikenalinya.
Dia berdamai dengan masa lalu: itu menjadi manis baginya. Kebencian, pandangan yang muram, kesuraman, ketidaksopanan dilembutkan oleh kesunyian dan renungan. Masa lalu muncul kepadanya dalam cahaya yang disucikan, dan pengkhianat Nadenka sendiri hampir di bawah sinar. "Apa yang saya buat di sini? - dia berkata dengan kejengkelan, - mengapa saya layu? Mengapa bakat saya padam? Mengapa saya tidak perlu bersinar di sana dengan kerja saya?.. Sekarang saya telah menjadi lebih munasabah. Kenapa bapa saudara saya lebih baik daripada saya? Tidakkah saya dapat mencari jalan saya? Nah, ia tidak mungkin setakat ini, saya tidak mengambil sendiri - baik? Saya telah sedar sekarang: sudah tiba masanya, sudah tiba masanya! Tetapi betapa pemergian saya akan mengganggu ibu saya! Sementara itu, anda perlu pergi: anda tidak boleh mati di sini! Di sana, satu dan yang lain - mereka semua keluar ke khalayak ramai... Dan kerjaya saya, dan kekayaan saya?.. Saya seorang sahaja yang ketinggalan... tetapi kenapa? kenapa tidak?" Dia dilambung sayu dan tidak tahu bagaimana hendak memberitahu ibunya tentang niatnya untuk pergi.
Tetapi ibunya tidak lama kemudian menyelamatkannya dari kerja keras ini: dia meninggal dunia. Di sini, akhirnya, adalah apa yang dia tulis kepada bapa saudara dan ibu saudaranya di St. Petersburg.
Kepada makcik saya:
“Sebelum pemergian saya dari St. Petersburg, anda, ma tante, dengan air mata di mata anda, menegur saya dengan kata-kata berharga yang terukir dalam ingatan saya. Anda berkata: "Jika saya memerlukan persahabatan yang hangat, penyertaan yang ikhlas, maka akan sentiasa ada sudut untuk saya di hati anda." Tiba masanya apabila saya menyedari nilai penuh kata-kata ini. Hak yang anda berikan dengan bermurah hati kepada saya atas hati anda mengandungi jaminan keamanan, kesunyian, penghiburan, ketenangan, dan mungkin kebahagiaan sepanjang hidup saya. Kira-kira tiga bulan yang lalu ibu saya meninggal dunia: Saya tidak akan menambah perkataan lain. Anda tahu dari suratnya bahawa dia adalah untuk saya, dan anda akan memahami apa yang saya hilang dalam dirinya... Saya kini melarikan diri dari sini selama-lamanya. Tetapi di manakah, seorang pengembara yang sunyi, akan saya halakan jalan saya jika tidak ke tempat di mana anda berada?.. Katakan satu perkataan: adakah saya akan dapati dalam diri anda apa yang saya tinggalkan setahun setengah yang lalu? Adakah anda telah membuang saya dari ingatan anda? Adakah anda akan bersetuju dengan tugas penyembuhan yang membosankan, dengan persahabatan anda, yang telah menyelamatkan saya dari kesedihan lebih daripada sekali, luka yang baru dan dalam? Saya meletakkan semua harapan saya kepada anda dan satu lagi sekutu kuat - aktiviti.
Anda terkejut - bukan? Adakah pelik untuk anda mendengar ini daripada saya? baca baris ini, ditulis dalam nada yang tenang dan luar biasa? Jangan terkejut dan jangan takut dengan kepulangan saya: apa yang akan datang kepada anda bukanlah orang gila, bukan pemimpi, bukan orang yang kecewa, bukan wilayah, tetapi hanya seseorang, yang terdapat banyak di St. Petersburg dan tidak kira berapa lama dahulu saya sepatutnya. Beri amaran kepada pakcik terutama tentang perkara ini. Apabila saya melihat kehidupan lampau, saya berasa malu, malu pada orang lain dan diri saya sendiri. Tetapi ia tidak boleh sebaliknya. Itulah ketika saya baru bangun - pada usia tiga puluh tahun! Sekolah sukar yang saya lalui di St. Petersburg dan renungan di kampung menjelaskan sepenuhnya nasib saya kepada saya. Bersara pada jarak terhormat dari pelajaran bapa saudaranya dan pengalaman sendiri, Saya memahami mereka di sini, dalam diam, lebih jelas, dan saya melihat apa yang mereka sepatutnya membawa saya ke lama dahulu, saya melihat betapa menyedihkan dan tidak munasabah saya menjauhkan diri dari matlamat langsung saya. Saya sekarang damai: Saya tidak tersiksa, saya tidak tersiksa, tetapi saya tidak bermegah tentangnya; Mungkin ketenangan ini masih berpunca daripada mementingkan diri sendiri; Walau bagaimanapun, saya merasakan bahawa tidak lama lagi pandangan saya tentang kehidupan akan menjadi lebih jelas sehingga saya akan menemui satu lagi sumber kedamaian - yang lebih murni. Sekarang saya masih tidak dapat mengelak daripada menyesal bahawa saya telah sampai ke tahap di mana - malangnya! – masa muda berakhir dan masa refleksi bermula, pemeriksaan dan pembongkaran semua keseronokan, masa kesedaran.
Walaupun, mungkin, pendapat saya tentang orang dan kehidupan telah berubah sedikit, tetapi banyak harapan telah terbang, banyak keinginan telah berlalu, dalam satu perkataan, ilusi telah hilang; oleh itu, anda tidak perlu melakukan kesilapan dan tertipu dalam pelbagai cara, dan ini sangat menghiburkan di satu pihak! Dan sekarang saya melihat ke hadapan dengan lebih jelas: bahagian yang paling sukar adalah di belakang saya; pergolakan tidak mengerikan, kerana terdapat sedikit daripada mereka yang tinggal; yang paling penting telah selesai, dan saya memberkati mereka. Saya malu untuk mengingati bagaimana, membayangkan diri saya sebagai penderitaan, saya mengutuk nasib saya, hidup saya. Sumpah! betapa menyedihkan kebudak-budakan dan tidak berterima kasih! Betapa lewatnya saya melihat bahawa penderitaan membersihkan jiwa, bahawa mereka sahaja membuat seseorang dapat ditanggung untuk dirinya sendiri dan untuk orang lain, dan mengangkatnya... Saya akui sekarang bahawa tidak terlibat dalam penderitaan bermakna tidak terlibat dalam kepenuhan kehidupan : terdapat banyak pada mereka syarat penting, yang mana kami mungkin tidak menunggu kebenaran di sini. Saya melihat dalam pergolakan ini tangan Providence, yang seolah-olah memberi seseorang tugas yang tidak berkesudahan - untuk berusaha ke hadapan, untuk mencapai matlamat yang telah ditetapkan, sambil sentiasa bergelut dengan harapan yang menipu dan halangan yang menyakitkan. Ya, saya melihat betapa perlunya perjuangan dan pergolakan ini untuk kehidupan, betapa hidup tanpa mereka bukanlah kehidupan, tetapi genangan, impian... Perjuangan berakhir, dan anda lihat, kehidupan juga berakhir; orang itu sibuk, disayangi, menikmati, menderita, bimbang, melakukan tugasnya dan, oleh itu, hidup!
Anda lihat, bagaimana saya membuat alasan: Saya keluar dari kegelapan - dan saya melihat bahawa semua yang saya jalani setakat ini adalah sejenis persiapan yang sukar untuk jalan sebenar, sains yang canggih untuk kehidupan. Sesuatu memberitahu saya bahawa laluan selebihnya akan menjadi lebih mudah, lebih senyap, lebih jelas... Tempat gelap diterangi, simpulan rumit terungkai dengan sendirinya; hidup mula kelihatan baik, bukan jahat. Saya akan mengatakannya sekali lagi tidak lama lagi: betapa baiknya kehidupan! tetapi saya akan mengatakan ini bukan sebagai seorang lelaki muda, mabuk dengan keseronokan seketika, tetapi dengan kesedaran penuh tentang keseronokan dan kepahitannya yang sebenar. Kemudian kematian juga tidak menakutkan: ia tidak kelihatan seperti orang-orangan sawah, tetapi pengalaman yang indah. Dan kini ketenangan yang tidak diketahui menghembus ke dalam jiwa: gangguan kebudak-budakan, kilatan kebanggaan yang tertusuk, keresahan kebudak-budakan dan kemarahan yang menggelikan terhadap dunia dan manusia, serupa dengan kemarahan seekor pug terhadap gajah - seolah-olah ia tidak pernah berlaku.
Saya menjadi kawan semula, yang saya telah menjadi kawan lama dahulu - dengan orang yang, saya perhatikan secara sepintas lalu, adalah sama di sini seperti di St. Petersburg, hanya lebih keras, kasar, lebih lucu. Tetapi saya tidak marah dengan mereka di sini, dan saya juga tidak akan marah di sana. Berikut adalah contoh kelemahlembutan saya: Anton Ivanovich yang sipi datang melawat kami, kononnya berkongsi kesedihan saya; esok dia akan pergi ke majlis perkahwinan jiran - untuk berkongsi kegembiraan, dan kemudian kepada orang lain - untuk mengisi jawatan bidan. Tetapi kesedihan mahupun kegembiraan tidak menghalangnya daripada makan empat kali sehari. Aku tengok dia tak kisah sama ada orang mati, lahir, kahwin, dan aku tak rasa jijik tengok dia, aku tak marah.. aku bertolak ansur, aku tak drive dia. keluar... Itu petanda yang baik, bukan, ma tante? Apa yang anda katakan selepas membaca perkataan pujian ini kepada diri sendiri?”
“Pakcik yang paling dikasihi, yang paling baik hati dan, pada masa yang sama, Yang Berhormat!
Dengan kegembiraan saya mengetahui bahawa kerjaya anda telah dicapai dengan mengagumkan; Anda telah lama bergaul dengan kekayaan! Anda adalah ahli majlis negeri yang sebenar, anda adalah pengarah pejabat! Beranikah saya mengingatkan Yang Berhormat tentang janji yang diberikan kepada saya semasa berlepas: "Apabila anda memerlukan perkhidmatan, kelas atau wang, hubungi saya," kata anda. Jadi saya memerlukan kedua-dua perkhidmatan dan kelas; Sudah tentu, anda juga memerlukan wang. Wilayah miskin berani meminta tempat dan pekerjaan. Apakah nasib yang menanti permintaan saya? Bukankah ia sama seperti yang pernah menimpa surat Zaezzhalov, yang memintanya untuk menjaga perniagaannya? Adakah berdosa untuk anda mengganggu perkara karut yang telah lama dilupakan sedangkan saya sendiri memerah muka mereka?.. Eh, pakcik, eh, Yang Berhormat! Siapa yang tidak muda dan agak bodoh? Siapa yang tidak mempunyai beberapa pelik, kononnya impian yang dihargai, yang tidak pernah ditakdirkan untuk menjadi kenyataan? Jiran saya, di sebelah kanan, membayangkan dirinya sebagai wira, gergasi - pemburu di hadapan Tuhan... dia mahu memukau dunia dengan eksploitasinya... dan ia berakhir dengan dia bersara sebagai panji, kerana tidak dalam peperangan, dan menanam kentang secara aman dan menyemai lobak. Seorang lagi, di sebelah kiri, bermimpi untuk membuat semula seluruh dunia dan Rusia dengan caranya sendiri, tetapi dia sendiri, selepas menulis kertas di wad untuk beberapa lama, bersara di sini dan masih tidak dapat membuat semula pagar lama. Saya fikir bahawa hadiah kreatif telah dilaburkan kepada saya dari atas, dan saya ingin memberitahu dunia rahsia baru yang tidak diketahui, tidak mengesyaki bahawa ini bukan lagi rahsia dan bahawa saya bukan seorang nabi. Kita semua kelakar; tetapi beritahu saya, siapa, tanpa merah padam untuk dirinya sendiri, akan berani menjenamakan impian muda, mulia, bersemangat, walaupun tidak sepenuhnya sederhana dengan penderaan yang memalukan ini? Siapa yang tidak, pada gilirannya, menyuburkan keinginan yang tidak membuahkan hasil, yang tidak menetapkan dirinya sebagai pahlawan perbuatan yang gagah berani, lagu yang khidmat, naratif yang lantang? Imaginasi siapa yang tidak merayau ke luar biasa, zaman heroik? siapa yang tidak menangis, bersimpati dengan yang tinggi dan cantik? Sekiranya ada orang seperti itu, biarkan dia melemparkan batu kepada saya - saya tidak iri kepadanya. Saya tersipu kerana impian masa muda saya, tetapi saya menghormatinya: ia adalah jaminan kesucian hati, tanda jiwa mulia yang cenderung kepada kebaikan.
Saya tahu anda tidak akan yakin dengan hujah-hujah ini: anda memerlukan hujah yang positif dan praktikal; jika anda berkenan, inilah: beritahu saya, bagaimana bakat akan diiktiraf dan ditanam jika orang muda menindas kecenderungan awal ini dalam diri mereka, jika mereka tidak memberi kebebasan dan ruang kepada impian mereka, tetapi dengan lemah lembut mengikut arahan yang ditunjukkan, tanpa mencuba kekuatan mereka? Akhirnya, kan undang-undang am alam semula jadi, bahawa belia harus resah, bersemangat, kadang-kadang boros, bodoh, dan impian semua orang akan reda dari masa ke masa, kerana mereka kini telah reda untuk saya? Adakah remaja anda sendiri asing dengan dosa-dosa ini? Ingat, selongkar ingatan anda. Saya melihat dari sini bagaimana anda, dengan pandangan tenang, tidak pernah malu, menggelengkan kepala anda dan berkata: tidak ada apa-apa! Biar saya mensabitkan anda, sebagai contoh, sekurang-kurangnya cinta ... adakah anda meninggalkan? anda tidak akan menafikan: bukti ada di tangan saya... Ingat bahawa saya boleh menyiasat kes di tempat kejadian. Teater awak hubungan cinta depan mata saya adalah tasik. Bunga kuning masih tumbuh di atasnya; satu, setelah kering dengan betul, saya berbesar hati untuk menyampaikan kepada Yang Berhormat, untuk kenangan manis. Tetapi ada senjata yang lebih dahsyat terhadap penganiayaan cinta anda secara umum dan saya khususnya - ini adalah dokumen... Adakah anda mengerutkan kening? dan apa dokumen!!! menjadi pucat? Saya mencuri kebobrokan yang berharga ini dari ibu saudara saya, dari dada yang sama usang, dan saya membawanya sebagai bukti abadi terhadap kamu dan sebagai perlindungan untuk diri saya sendiri. Gementar, pakcik! Lebih-lebih lagi, saya tahu secara terperinci keseluruhan kisah cinta anda: ibu saudara saya memberitahu saya setiap hari, pada waktu minum pagi dan pada waktu makan malam, sebelum tidur, fakta menarik, dan saya meletakkan semua bahan berharga ini ke dalam memoir khas. Saya tidak akan gagal untuk membentangkannya kepada anda secara peribadi, bersama-sama dengan karya saya di pertanian, yang telah saya lakukan di sini selama setahun sekarang. Bagi pihak saya, saya menganggap tanggungjawab saya untuk meyakinkan ibu saudara saya tentang perasaan anda yang tidak boleh berubah terhadapnya, seperti yang dia katakan. Apabila saya berbesar hati untuk menerima daripada Tuan Yang Terutama jawapan yang baik, atas permintaan saya, saya akan berbesar hati untuk hadir kepada tuan, dengan persembahan raspberi kering dan madu dan dengan penyampaian beberapa surat yang jiran saya berjanji untuk membekalkan saya untuk keperluan mereka, kecuali Zaezzhalov, yang meninggal dunia sebelum akhir prosesnya".
Anton Ivanovich membelalakkan matanya.
- Apa yang anda! - dia berkata, - dan semua orang makan?
- Mereka makan segala-galanya!
– Sekurang-kurangnya lihatlah: ini bukan cara kita! Apa yang mereka makan?
- Baiklah, tuan, tiada apa-apa untuk dilihat! Anda tidak akan tahu apa yang anda makan: orang Jerman akan meletakkan Tuhan tahu apa dalam makanan: anda tidak mahu memasukkannya ke dalam mulut anda. Dan lada mereka tidak seperti itu; mereka menambah sesuatu dari botol luar negara ke dalam sos... Sebaik sahaja tukang masak Pyotr Ivanovich melayan saya dengan hidangan tuan, saya berasa sakit selama tiga hari. Saya melihat buah zaitun dalam hidangan: Saya fikir, seperti ada zaitun di sini; memikirkannya - lihatlah: ada seekor ikan kecil; Saya berasa jijik dan meludahkannya; mengambil yang lain - dan perkara yang sama berlaku di sana; ya semuanya... oh, sial!..
- Kenapa mereka sengaja meletakkannya di sana?
- Tuhan tahu! Saya bertanya: lelaki itu ketawa, mereka berkata: jadi, dengar, mereka akan dilahirkan. Dan apakah jenis makanan? Pertama, hidangan panas akan dihidangkan, dengan betul, dengan pai, tetapi hanya pai saiz bidal; tiba-tiba anda masukkan enam daripadanya ke dalam mulut anda, anda ingin mengunyah, anda lihat - mereka tidak ada, dan mereka telah cair... Selepas yang panas, mereka akan memberi anda sesuatu yang manis, ada daging lembu, dan ada ais krim, dan ada sejenis herba, dan ada panggang... dan saya tidak akan makan!
- Jadi dapur anda tidak dinyalakan? Nah, bagaimana untuk tidak menurunkan berat badan! - kata Anton Ivanovich, bangun dari meja.
“Saya berterima kasih kepada-Mu, Tuhanku,” dia memulakan dengan lantang, dengan mengeluh yang dalam, “kerana Engkau telah memenuhi saya dengan berkat syurga... apalah saya! "Lidahku mulai bergelora: berkat duniawi, dan jangan menghalangiku dari kerajaan surgawimu."
- Kosongkan meja: tuan-tuan tidak akan makan. Adakan babi lagi petang ni...atau ayam belanda? Alexander Fedorych suka ayam belanda; Dia, teh, akan lapar. Sekarang bawa saya beberapa jerami segar ke rumah api: Saya akan mengeluh selama satu atau dua jam; Bangunkan saya di sana untuk minum teh. Jika Alexander Fedorych bergerak sedikit, maka... tolak saya.
Bangun dari tidur, dia datang ke Anna Pavlovna.
- Nah, Anton Ivanovich? - dia bertanya.
- Tiada apa-apa, ibu, saya dengan rendah hati berterima kasih atas roti dan garam... dan saya tertidur dengan begitu manis; rumput kering sangat segar, wangi...
- Ceria, Anton Ivanovich. Nah, apa yang Yevsey katakan? Adakah anda bertanya?
- Bagaimana untuk tidak bertanya! Saya mendapati segala-galanya: kosong! semuanya akan menjadi lebih baik. Intinya, ternyata, adalah kerana makanan di sana, dengar, buruk.
- Ya; Nilailah sendiri: timun adalah empat puluh kopeck, sepuluh kopecks, babi adalah dua rubel, dan makanannya semuanya kuih-muih - dan anda tidak akan kenyang. Bagaimana untuk tidak menurunkan berat badan! Jangan risau, ibu, kami akan memulihkannya di sini dan menyembuhkannya. Anda memberitahu saya untuk menyediakan lebih banyak tincture birch; Saya akan memberi anda resipi; Saya mendapatnya daripada Prokofy Astafich; Ya, pagi dan petang, dan berikan satu atau dua gelas, dan sebelum makan malam itu baik; mungkin dengan air suci... adakah anda memilikinya?
- Ya, ya: anda membawanya.
- Ya, memang, saya. Pilih makanan yang lebih kaya. Saya sudah memesan babi atau ayam belanda untuk dipanggang untuk makan malam.
- Terima kasih, Anton Ivanovich.
- Tidak mungkin, ibu! Perlukah saya memesan lebih banyak ayam dengan sos putih?
- Saya perintah...
- Mengapa anda memerlukannya sendiri? dan apa yang saya peduli? Saya akan mengganggu... berikan kepada saya.
- Tolong saya, ayah saya sayang.
Dia pergi, dan dia berfikir.
Naluri wanita dan hati ibunya memberitahu bahawa makanan bukanlah sebab utama Alexander bertimbang rasa. Dia mula mahir mengetahui melalui petua, sisi, tetapi Alexander tidak memahami petunjuk ini dan terus berdiam diri. Dua tiga minggu berlalu begini. Banyak anak babi, ayam dan ayam belanda pergi ke Anton Ivanovich, tetapi Alexander masih berfikir, kurus, dan rambutnya tidak tumbuh.
Kemudian Anna Pavlovna memutuskan untuk bercakap dengannya secara langsung.
"Dengar, kawan saya, Sashenka," katanya pada suatu hari, "anda telah tinggal di sini selama kira-kira sebulan, dan saya tidak pernah melihat anda tersenyum walaupun sekali: anda berjalan seperti awan, melihat ke tanah." Atau tiada apa yang baik untuk anda di sisi asal anda? Nampaknya, milik orang lain lebih bagus; Adakah anda merinduinya, atau apa? Hati saya hancur, melihat awak. Apa yang berlaku kepada anda? Beritahu saya: apa yang anda hilang? Saya tidak akan menyesal apa-apa. Adakah sesiapa menyinggung perasaan anda: Saya akan melakukannya.
"Jangan risau, mummy," kata Alexander, "cuma itu, tiada apa-apa!" Saya memasuki tahun, menjadi lebih munasabah, dan itulah sebabnya saya bertimbang rasa...
- Mengapa ia lebih teruk? mana rambut?
“Saya tidak boleh memberitahu anda mengapa... anda tidak boleh menceritakan segala-galanya tentang apa yang berlaku pada usia lapan tahun... mungkin kesihatan saya sedikit terganggu...
- Kenapa ia menyakitkan awak?
– Sakit di sini dan di sini. – Dia menunjuk ke arah kepala dan hati. Anna Pavlovna menyentuh dahinya dengan tangannya.
"Tidak ada demam," katanya. - Apakah itu? menembak anda di kepala?
- Tidak... jadi...
- Sashenka! Mari kita hantar untuk Ivan Andreich.
-Siapa Ivan Andreich?
– Doktor baharu; Saya tiba dua tahun lalu. Doc macam ni, keajaiban! Menetapkan hampir tiada ubat; Dia membuat sendiri beberapa bijirin kecil - dan ia membantu. Di sana, Thomas mengalami sakit perut; Dia mengaum selama tiga hari: dia memberinya tiga biji, dan ia semudah keajaiban! Dapatkan rawatan, sayang!
- Tidak, mama, dia tidak akan membantu saya: ia akan berlalu seperti itu.
- Kenapa awak bosan? Apa jenis malang ini?
-Apa yang kamu mahu?
- Saya juga tidak tahu; Saya sangat rindukan awak.
- Sungguh ajaib, Tuhan! - kata Anna Pavlovna. - Awak kata awak suka makanan, ada semua kemudahan, dan pangkatnya bagus... nampaknya macam mana? dan anda merinduinya! Sashenka," dia berkata selepas jeda, secara senyap-senyap, "bukankah sudah tiba masanya untuk awak... berkahwin?"
- Apa awak! tidak, saya tidak akan berkahwin.
“Dan saya mempunyai seorang gadis dalam fikiran-seperti anak patung: merah jambu, halus; Ini adalah bagaimana cerebellum seolah-olah mengalir dari tulang ke tulang. Pinggang sangat nipis dan langsing; Saya belajar di bandar, di sekolah berasrama penuh. Di belakangnya ada tujuh puluh lima jiwa dan dua puluh lima ribu wang, dan mas kahwin yang mulia: mereka berjaya di Moscow; dan saudara mara yang baik... Eh? Sashenka? Saya sudah berbual dengan ibu saya sambil minum kopi, dan secara bergurau melepaskan perkataan: nampaknya telinganya berada di atas kepalanya dengan kegembiraan...
"Saya tidak akan berkahwin," ulang Alexander.
- Lebih daripada sebelumnya?
- Tidak pernah.
- Tuhan kasihanilah! apa yang akan datang dari ini? Semua manusia adalah seperti manusia, hanya Tuhan yang tahu kamu seperti siapa! Dan alangkah gembiranya bagi saya! Tuhan akan membawa cucu-cucunya untuk menyusukan. Sungguh, kahwini dia; awak akan sayang dia...
"Saya tidak akan mencintai awak, mamma: Saya sudah putus cinta."
- Bagaimana anda putus cinta tanpa berkahwin? Siapa yang awak sayang di sana?
- Seorang budak perempuan.
- Mengapa anda tidak berkahwin?
- Dia menipu saya.
- Bagaimana awak berubah? Awak belum kahwin dengan dia lagi kan?
Alexander terdiam.
"Gadis-gadis anda baik di sana: mereka menyayangi anda sebelum berkahwin!" Dah tukar! bangsat macam tu! Kebahagiaan meminta dirinya untuk berada di tangannya, tetapi dia tidak tahu bagaimana menghargainya, bajingan! Jika saya melihatnya, saya akan meludah ke mukanya. Apa yang pakcik tengok? Siapa yang dia dapati lebih baik, saya sepatutnya mencari?.. Nah, adakah dia seorang sahaja? anda akan suka lain kali.
“Saya suka awak lain kali juga.”
- WHO?
- Nah, mengapa anda tidak berkahwin?
- Saya sendiri yang mengubahnya.
Anna Pavlovna memandang Alexander dan tidak tahu apa yang harus dikatakan.
“Berubah!..” ulangnya. - Nampaknya, dia seorang yang tidak bermoral! – tambahnya kemudian. - Benar-benar pusaran air, Tuhan ampuni saya: mereka suka sebelum perkahwinan, tanpa upacara gereja; menipu... Bahawa ini dilakukan di dunia ini, seperti yang anda lihat! Anda tahu, kiamat tidak lama lagi!.. Baiklah, beritahu saya, adakah anda tidak mahu apa-apa? Mungkin makanannya tidak menepati citarasa anda? Saya akan memesan tukang masak dari bandar...
- Tidak, terima kasih: semuanya baik-baik saja.
"Mungkin anda bosan sendirian: Saya akan menghantar untuk jiran-jiran."
- Tidak tidak. Jangan risau, ibu! Saya berasa tenang dan baik di sini; semuanya akan berlalu... saya belum melihat sekeliling lagi.
Itu sahaja yang boleh dicapai oleh Anna Pavlovna.
"Tidak," fikirnya, "tanpa Tuhan, nampaknya, tiada satu langkah pun." Dia menjemput Alexander untuk pergi bersamanya beramai-ramai di kampung terdekat, tetapi dia tidur dua kali, dan dia tidak berani membangunkannya. Akhirnya dia memanggilnya pada waktu petang untuk berjaga sepanjang malam. "Mungkin," kata Alexander, dan mereka memandu pergi. Ibu memasuki gereja dan berdiri di sebelah paduan suara, Alexander kekal di pintu.
Matahari sudah terbenam dan memancarkan sinar tidak langsung, yang sama ada bermain pada bingkai emas ikon, atau menerangi wajah-wajah orang kudus yang gelap dan tegas dan menghancurkan dengan kecemerlangan mereka kerlipan lilin yang lemah dan malu. Gereja itu hampir kosong: para petani bekerja di ladang; hanya di sudut berhampiran pintu keluar terdapat beberapa wanita tua yang diikat dengan selendang putih. Yang lain, sedih dan meletakkan pipi mereka di atas tangan mereka, duduk di tangga batu kapel dan dari semasa ke semasa mengeluarkan keluhan yang kuat dan berat, Tuhan tahu, sama ada tentang dosa mereka, atau tentang hal rumah tangga. Yang lain, bongkok ke tanah, berbaring lama, berdoa.
Angin segar mengalir melalui jeriji besi tuang ke tingkap dan sama ada mengangkat kain di atas takhta, atau bermain dengan uban imam, atau membelek halaman buku dan memadamkan lilin. Langkah paderi dan sexton bergema kuat di atas lantai batu di gereja yang kosong; suara mereka bergema sedih melalui peti besi. Di atas, di dalam kubah, burung gagak menjerit nyaring dan burung pipit berkicau, terbang dari satu tingkap ke tingkap yang lain, dan bunyi sayap mereka dan bunyi loceng kadang-kadang menenggelamkan perkhidmatan...
"Sementara kuasa-kuasa penting sedang mendidih dalam diri seseorang," fikir Alexander, "sementara keinginan dan nafsu bermain, dia sibuk dengan sensual, dia melarikan diri dari perenungan yang menenangkan, penting dan khusyuk ke mana agama membawa... dia datang untuk mencari penghiburan di dalamnya dengan tenaga yang padam, sia-sia, dengan harapan yang hancur, dengan beban bertahun-tahun..."
Sedikit demi sedikit, apabila melihat objek yang dikenali, kenangan terjaga dalam jiwa Alexander. Dia secara mental berlari melalui zaman kanak-kanak dan remajanya sebelum perjalanannya ke St. Petersburg; Saya teringat bagaimana, semasa kecil, dia mengulangi doa selepas ibunya, bagaimana dia mengulangi kepadanya tentang malaikat penjaga yang menjaga jiwa manusia dan sentiasa memusuhi yang najis; bagaimana dia, sambil menunjuk bintang-bintang, berkata bahawa ini adalah mata malaikat Tuhan yang melihat dunia dan menghitung perbuatan baik dan jahat manusia, bagaimana langit menangis apabila pada akhirnya terdapat lebih banyak kejahatan daripada perbuatan baik, dan bagaimana mereka bergembira apabila perbuatan baik melebihi kejahatan. Sambil menunjuk ke biru ufuk jauh, dia berkata bahawa ini adalah Zion... Alexander mengeluh, tersedar dari kenangan ini.
"Oh! Sekiranya saya masih boleh mempercayainya! - dia berfikir. – Kepercayaan kanak-kanak telah hilang, tetapi apa yang saya pelajari baru, benar?.. tiada apa-apa: Saya mendapati keraguan, khabar angin, teori... dan lebih jauh dari kebenaran daripada sebelumnya... Mengapa perpecahan ini, kepandaian ini?.. Tuhan!.. apabila kehangatan iman tidak menghangatkan hati, adakah boleh bahagia? Adakah saya lebih gembira?
Berjaga sepanjang malam telah berakhir. Alexander tiba di rumah dengan lebih bosan daripada dia pergi. Anna Pavlovna tidak tahu apa yang perlu dilakukan. Suatu hari dia bangun lebih awal daripada biasa dan terdengar bunyi gemerisik di belakang kepala katilnya. Dia melihat sekeliling: beberapa wanita tua berdiri di atasnya dan berbisik. Dia segera menghilangkan diri sebaik sahaja dia melihat bahawa dia telah diperhatikan. Alexander mendapati beberapa rumput di bawah bantalnya; dia mempunyai azimat yang tergantung di lehernya.
- Apakah maksudnya? - Alexander bertanya kepada ibunya, - siapa wanita tua di dalam bilik saya?
Anna Pavlovna berasa malu.
"Ini... Nikitishna," katanya.
-Apa Nikitishna?
- Dia, anda lihat, adalah kawan saya ... tidakkah anda akan marah?
- Apa itu? Beritahu.
- Dia... mereka kata dia membantu ramai... Dia hanya berbisik di atas air dan bernafas pada orang yang sedang tidur - semuanya akan hilang.
“Pada tahun ketiga, kepada janda Sidorika,” kata Agrafena, “sebuah ular berapi terbang ke cerobong asap pada waktu malam...
Di sini Anna Pavlovna meludah.
“Nikitishna,” Agrafena menyambung, “ular itu bercakap: ia berhenti terbang...
Matahari sudah pun terbenam dan memancarkan sinar tidak langsung yang sama ada bermain pada bingkai emas lukisan mahal yang tergantung di dinding, atau menerangi sudut gelap ruang tamu rumah Mikaelson. Loceng pintu dibunyikan memecah kesunyian di dalam rumah.
- Klaus, apa yang saya katakan tentang kaki di atas meja kopi? - Esther memasuki ruang tamu dan, tanpa mengalihkan pandangannya dari skrin telefon, dia menuju ke lorong. Wanita itu telah lama mengkaji tabiat anaknya. - Lebih baik jika dia membuka pintu. - Si berambut perang berkata dengan nada serius dan menghilang di sebalik pintu.
"Ya," balas Niklaus dengan acuh tak acuh dalam kesunyian dan terus melihat skrin telefon, menyelak entri yang membosankan dalam rangkaian sosial, saya tidak mempedulikan teguran ibu saya.
Suara mesra seorang wanita kedengaran dari lorong; setelah menjemput tetamu itu, dia memberitahu Rebecca bahawa mereka telah datang kepadanya dan dia sendiri naik ke tingkat dua. Tiba-tiba Gilbert muncul di ruang tamu, si berambut perang tidak mengalihkan pandangannya, terus memandang telefon pintar. Dia memandangnya dengan permusuhan yang biasa, Elena sendiri tidak terkejut dengan ini, dan dengan yakin bahawa dia tidak menyedari kehadiran orang lain di ruang tamu, dia memutuskan bahawa lebih baik jika dia pergi ke bilik rakannya, yang mungkin tidak bersedia sama sekali dan memilih pakaian untuk malam ini, berputar di hadapan cermin.
"Kamu sangat tidak sopan, Gilbert," lelaki itu memanggil gadis itu dengan nada sindiran dan juga penghinaan, menyebabkan dia tersentak terkejut dan tersentak. - Saya tidak faham mengapa orang fikir anda baik? - Dia melebarkan tangannya dan membelalakkan matanya.
"Tetapi saya tidak datang kepada anda," balas Elena, dia memutuskan untuk pergi ke ruang tamu, rasa ingin tahu semakin menguasai gadis itu tentang apa yang akan berlaku seterusnya. Dia menggosok hujung hidungnya dengan belakang jarinya.
"Ugh," Mikaelson berpura-pura marah, "Tetapi sia-sia," dia terdiam selama beberapa saat, Elena mendengar dengan teliti, "Anda dan saya akan melakukan hubungan seks panas." - Senyuman cabul muncul di wajahnya dan lelaki itu mengenyitkan matanya kepada gadis itu. Sesaat berlalu, dan salah satu bantal yang terletak di atas sofa terbang ke arahnya.
“Pervert,” desis gadis berambut coklat itu.
- Rasa lebih baik? “Lelaki itu tergelak riang pada Elena, yang telah hilang di sebalik pintu, tetapi selepas beberapa ketika dia merasakan keadaan kosong dan dingin yang sebelum ini kembali kepadanya.
Mendengar ketawa kuat gadis-gadis itu, Klaus melangkah ke arah tempat asalnya.
"Baiklah, Elena, sudah tiba masanya untuk bersenang-senang," Rebecca mengoceh riang, "Ayuh, lelaki itu sudah menunggu kita." - Lelaki itu mendengar sebahagian daripada perbualan mereka, sudah cukup untuk memahami bahawa gadis itu akan bertemu seseorang. Kakaknya telah lama cuba untuk menetapkan Elena dengan lelaki, apabila ada peluang, dan Nick tertanya-tanya siapa pilihan kali ini. Dan dia juga tidak mahu melepak di rumah untuk minggu terakhir cuti.
- Ke mana awak akan pergi tanpa saya? - Gadis-gadis itu melemparkan pandangan tidak puas hati ke arah lelaki yang meninggalkan ruang tamu.
"Ke mana kami tidak akan membawa anda," si berambut perang dengan berani membalas, menolak rakannya ke pintu keluar.
- Kenapa begitu, adik perempuan? "Dia tidak mengalah, yang membuat kakak lelaki itu membulatkan matanya dengan rasa tidak senang, mungkin kerana kebodohannya, seperti yang difikirkan Elena, dia secara tidak sengaja menyeringai pada pemikirannya.
- Dan ingat di mana kami berakhir kerana anda, selepas parti terakhir. - Dengan rasa jengkel, gadis itu memberitahu abangnya, membayangkan bagaimana mereka berakhir di balai polis. Klaus menggosok belakang kepalanya dan merenggangkan tangannya ke tepi, ala ia tidak berlaku kepada sesiapa pun.
"Baiklah, tolong," dia menghulurkan dan melipat tangannya di hadapannya, memohon mereka untuk membawanya bersama mereka, pada masa itu dia benar-benar merindui lingkaran cahaya di atas kepalanya, "Saya akan menjadi seorang budak teladan," lelaki itu meyakinkan. gadis-gadis itu, walaupun sudah tentu dia tidak akan memenuhi janjinya. Elena tergelak tidak puas hati.
"Baiklah," Mikaelson yang bongsu menyerah, dia memegang kepalanya dan berfikir. Dari persetujuan rakannya untuk mengambil lelaki ini, Gilbert memanjangkan rahang depannya kerana marah, menyilangkan tangannya di dada dan berpaling sedikit ke arah si berambut perang, "Tapi jauhkan diri dari kami," desis si berambut perang, "Kami akan bersama. lelaki itu.”
"Baiklah," lelaki itu mempunyai rasa ingin tahu di matanya, yang tidak disedari oleh gadis-gadis itu. Lelaki itu meninggalkan rumah.
Bar itu sudah bising dan sesak. Semua orang ketawa, menjerit, memesan minuman dan hanya bergembira, serta beberapa kumpulan jazz bermain hari ini. Dan Niklaus menghirup bourbon seorang diri dan memerhati dengan teliti di meja bertentangan dengan bar. miliknya kawan baik Stefan, seperti setengah jam yang lalu, berjanji untuk menyertai komuniti mereka untuk memantau adik perempuan mereka. Tetapi dia tidak pernah berada di sana, dari mana Nick mengeluh sedih dan meminum kandungan dalam gelas dalam satu tegukan, meminta pelayan bar untuk mengulangi, dia sekali lagi mengalihkan pandangannya ke meja kelima dari pintu keluar.
Lelaki itu ternyata Jack dan Joe, Mikaelson menyedari bahawa mereka lebih tua sedikit daripada gadis-gadis itu, dari mana dia berjanji pada dirinya sendiri bahawa Rebecca akan mendapat kerana teman lelaki yang lebih tua daripadanya. Dia juga perasan bahawa Jack ditujukan untuk kakaknya, dan Joe, sudah tentu, untuk Elena. Dan jika Jack masih tiada apa-apa, dia mempunyai badan yang atletis, wajah yang cantik, dan jelas sekali dia boleh mencari kenalan dengan mana-mana orang. Terutamanya dengan orang-orang seperti Gilbert, dilihat dari cara dia meledak ketawa berdering, mungkin dari jenaka lelaki lain. Kemudian rakannya Joe adalah primata yang sedih, dia duduk dengan malu-malu sepanjang masa, bercakap sedikit dan hanya tersengih mendengar jenaka rakannya yang seterusnya, diandaikan bahawa dia telah mendengarnya berkali-kali daripada rakannya, mungkin pada tarikh berganda yang serupa. Lelaki itu menyedari hakikat bahawa Elena tidak menyukai lelaki muda ini, ini dinilai oleh isyaratnya, dia sentiasa menyilangkan tangannya di dadanya, dan apabila bercakap, berpaling sedikit ke arahnya, gadis itu selalu melakukan ini apabila dia ' t suka seseorang. Dan Nick mengetahui perkara ini sejak lama dahulu; ini bukan kali pertama dia hadir pada tarikh gadis itu dengan Stefan, yang seolah-olah mengejek rakannya.
Kemudian seseorang memanggil Joe dan dia mula mendengar dengan teliti orang di hujung talian itu. Dan kemudian lelaki itu bangun dari kerusinya, dan, nampaknya, mula mengucapkan selamat tinggal kepada semua orang, dan Rebecca menolak Gilbert untuk mengikutinya, dan pada masa itu rakannya, yang akhirnya tiba, mendekatinya. Mikaelson perasan pasangan itu bergerak ke arah pintu keluar.
"Saya merindui semua keseronokan," dia menoleh ke Stefan dengan senyuman, dia dengan tenang memandang rakannya dan mengikuti pandangan Klaus ke bar, melihat Rebekah dalam syarikat seorang lelaki, dia menyeringai ke arah Jack.
"Maaf, kereta rosak," lelaki berambut putih itu mengeluh berat, Nick melambai tangannya sebagai tanda bahawa ia bukan apa-apa.
"Saya akan ke sana sekarang," kata lelaki berambut perang itu, meletakkan gelasnya di kaunter bar dengan senyuman misteri di wajahnya dan berjalan ke arah pintu keluar.
Udara segar menerpa wajahnya dari pintu yang terbuka sedikit, lelaki itu meninggalkan pertubuhan itu. Elena dan Joe ini sedang berdiri di jalanan, sedang berbual-bual? Michaelson tersentak dari euforia ini dan menyalakan rokok dan mula menghirup nikotin dengan rakus. Dia memberi perhatian kepada langit berbintang dan mengeluh riang, menjentik abu rokoknya.
Setelah memeluk Elena dan mengucapkan selamat tinggal, lelaki itu masuk ke dalam teksi yang tiba. Mikaelson tersenyum mencurigakan, nampaknya lelaki itu sedang memikirkan sesuatu. Gadis itu berfikir bahawa dia harus kembali ke dalam bar dan, melihat Mikaelson, memutuskan untuk berlalu.
- Anda mempunyai selera buruk, Gilbert. - Dia berkata dengan nada bersahaja, lantas menghentikannya.
- Baiklah, bukan semua orang patut memberi perhatian kepada awak, Mikaelson. - Balas Elena sambil memandang lelaki itu dengan pandangan yang tidak menyenangkan.
- Kenapa saya jahat? - Nick marah.
- Anda terlalu sombong, saya harap maksud perkataan ini jelas? - Wanita berambut coklat itu mengejek.
- Awak bodoh, saya diam. - Dia mengangkat bahu, Gipbert marah.
- Humlo. - Dia membalas.
"Hysterical, kamu semua perempuan gila," dia memutar jari telunjuk di pelipisnya dan membuang rokok itu, pada masa itu Stefan, Rebecca dan Jack keluar ke jalan. Kenalan baru itu mengucapkan selamat tinggal kepada Elena, yang telah lama jengkel, tetapi yang mengejutkan Mikaelson, dia meninggalkannya "bye" dengan tenang. Teman lelaki Becky berjalan di jalan. Elena mengalihkan pandangannya ke Nick, lampu menyala di matanya dengan sedikit kemarahan, dia kembali ke perbualan:
- Dan anda hanya memikirkan satu perkara, bagaimana untuk membawa gadis lain ke katil, dan pertimbangkan mereka yang enggan "tergerak". - Gadis itu membuat tanda petikan dengan jarinya dan membuat muka tidak puas hati. Stefan berdiri di sebelah Klaus, dan Mikaelson bongsu berdiri bertentangan dengannya, di sebelah Gilbert.
"Ya, jika tiada apa-apa kaitan dengan anda, dan anda memulakan hubungan, maka semuanya hilang," si berambut perang merentangkan tangannya ke sisi, kini Rebecca marah, "Makan otak anda dengan satu sudu teh."
Niklaus membuat isyarat lucu dengan tangannya, berpura-pura makan sesuatu peralatan makan. Stefan tersengih dan menggelengkan kepalanya tanda bersetuju, menyilangkan tangannya ke dada, memberikannya pandangan marah dari gadis-gadis itu.
"Ya, jika anda boleh menghargai," desis Elena, kali ini dia tidak akan berundur, "Menghargai apa yang kami lakukan untuk anda tidak mengapa." - Si berambut perang mengangkat keningnya.
- Apa yang awak buat? - Dia membengkokkan tangannya pada paras mukanya, seolah-olah mengangkat sesuatu, cahaya dengan sedikit kegembiraan sudah menyala di matanya, pemuda itu jelas tidak berniat untuk berundur.
- Itu anda tidak boleh. - Wanita berambut coklat itu menyalak sedikit, menyebabkan dia memandang ke arah jalan, memastikan tiada sesiapa yang menghiraukannya.
"Ha-ha," lelaki itu menyambung, "Apa yang boleh kamu lakukan?"
Rebecca mengecilkan pandangannya, satu fikiran terlintas di kepalanya yang cerah. Selepas berfikir sejenak, dia menjerit untuk menenangkan mereka berdua:
“Berhenti,” ketiga-tiga pasang mata memandang ke arah si berambut perang, “Saya ada idea, mari bertaruh?”
- Yang mana? - Stefan mula berminat.
"Kami akan bertukar tempat," dia memandang lelaki itu, mereka keliru, gadis itu pasti Elena akan menyokong ideanya, "Anda akan melakukan kerja rumah untuk kami selama seminggu, dan kami pula akan melakukannya. kerja rumah untuk awak?” - dia mencadangkan, - Nah, iaitu, memenuhi kehidupan riang abadi anda tidaklah sukar. - Kali ini gadis itu melambai tangannya.
Lelaki itu dengan licik memandang antara satu sama lain. Mereka memahami tanpa kata-kata apa yang boleh menanti Elena keesokan harinya.
"Cabaran diterima, jalang," Klaus bersetuju "Saya pasti Gilbert tidak akan bertahan sehari." - Pada saat yang sama, guruh berdentum, menyebabkan kedua-dua gadis itu melompat di tempat kejadian, dan di suatu tempat di kejauhan kilat menyambar dan hujan mula turun dengan lebat.
- Nick, ingatkan saya yang saya kena tampar kepala awak sebab jadi jalang. "Si berambut perang berkata dengan mengancam kepada abangnya, dan lelaki itu bergegas kembali ke bar.
Sudah malam yang mendalam. Setelah masing-masing tiba di rumah mereka sendiri, Elena dan Klaus berbaring keletihan di atas katil, kepala mereka sedikit sakit akibat alkohol yang mereka minum. Dalam satu saat mereka bermula, jatuh ke dalam kerajaan Morpheus, tetapi sebelum itu mereka merasakan keadaan yang tidak dapat difahami yang tidak pernah mereka rasai sebelum ini. Tetapi memetik alkohol, mereka tertidur.
Di kampung dia terus menjalani kehidupan yang gugup dan gelisah seperti di bandar. Dia banyak membaca dan menulis, belajar Bahasa Itali dan, semasa berjalan, saya fikir dengan senang hati bahawa dia akan duduk bekerja semula. Dia tidur sedikit sehingga semua orang terkejut; jika dia secara tidak sengaja tertidur selama setengah jam pada siang hari, maka dia tidak tidur sepanjang malam dan selepas itu malam tanpa tidur, seperti tiada apa yang berlaku, dia berasa ceria dan ceria. Dia banyak bercakap, minum wain dan menghisap cerut mahal. Wanita muda jiran sering datang ke Pesotskys, hampir setiap hari, dan bersama-sama dengan Tanya mereka bermain piano dan menyanyi; Kadang-kadang datang seorang lelaki muda, jiran, yang bermain biola dengan baik. Kovrin mendengar muzik dan menyanyi dengan rakus dan keletihan oleh mereka, dan yang terakhir diluahkan secara fizikal dengan matanya yang terkulai dan kepalanya senget ke tepi. Suatu hari selepas minum petang dia duduk di balkoni dan membaca. Di ruang tamu pada masa ini Tanya, seorang soprano, salah seorang wanita muda, seorang contralto, dan seorang lelaki muda pada biola sedang berlatih serenade Braga yang terkenal. Kovrin mendengar kata-kata itu - ia adalah bahasa Rusia - dan tidak dapat memahami maksudnya. Akhirnya, meninggalkan buku itu dan mendengar dengan teliti, dia faham: gadis itu, sakit dengan khayalan, mendengar beberapa bunyi misteri di taman pada waktu malam, sangat cantik dan aneh sehingga dia terpaksa mengenalinya sebagai keharmonian suci, yang tidak dapat difahami oleh kita manusia dan oleh itu kembali lalat ke langit. Mata Kovrin mula terpejam. Dia berdiri dan berjalan keletihan di sekitar ruang tamu, kemudian di sekitar dewan. Apabila nyanyian berhenti, dia memegang lengan Tanya dan keluar bersamanya ke balkoni. "Saya berminat dengan satu legenda sejak pagi tadi," katanya. "Saya tidak ingat sama ada saya membacanya dari suatu tempat atau mendengarnya, tetapi legenda itu entah bagaimana pelik, tidak sesuai dengan apa-apa. Untuk memulakan, ia tidak begitu jelas. Seribu tahun yang lalu, seorang sami berpakaian hitam sedang berjalan melalui padang pasir, di suatu tempat di Syria atau Arab... Beberapa batu dari tempat dia berjalan, para nelayan melihat seorang lagi sami hitam yang bergerak perlahan di sepanjang permukaan tasik. Sami kedua ini adalah fatamorgana. Sekarang lupakan semua undang-undang optik, yang legenda itu nampaknya tidak mengenali, dan dengar lebih lanjut. Dari fatamorgana muncul fatamorgana lain, kemudian dari fatamorgana yang lain, sehingga imej sami hitam itu mula disebarkan tanpa henti dari satu lapisan atmosfera ke lapisan yang lain. Dia dilihat sekarang di Afrika, kini di Sepanyol, kini di India, kini di Utara Jauh... Akhirnya, dia meninggalkan kurungan atmosfera bumi dan kini mengembara di seluruh alam semesta, masih tidak menemui dirinya dalam keadaan di mana dia boleh pudar. Mungkin dia kini dilihat di suatu tempat di Marikh atau di beberapa bintang Salib Selatan. Tetapi, sayangku, intipati, inti dari legenda ialah tepat seribu tahun selepas bhikkhu itu berjalan melalui padang pasir, fatamorgana akan kembali jatuh ke dalam. atmosfera bumi dan akan muncul kepada orang ramai. Dan seolah-olah seribu tahun ini sudah sampai ke penghujungnya... Mengikut maksud lagenda, kita harus menunggu sami hitam bukan hari ini - esok. "Ia adalah fatamorgana yang pelik," kata Tanya, yang tidak menyukai legenda itu. "Tetapi perkara yang paling menakjubkan," Kovrin ketawa, "adalah saya tidak ingat di mana legenda ini muncul di kepala saya." Adakah anda membacanya di mana? Dengar? Atau mungkin saya bermimpi tentang seorang sami hitam? Sumpah demi Allah saya tak ingat. Tetapi legenda menduduki saya. Saya telah memikirkan tentang dia sepanjang hari hari ini. Setelah melepaskan Tanya kepada para tetamu, dia meninggalkan rumah dan berjalan dengan termenung di sekitar hamparan bunga. Matahari sudah pun terbenam. Bunga-bunga itu, kerana mereka baru disiram, mengeluarkan bau yang lembap dan menjengkelkan. Rumah itu mula menyanyi semula, dan dari jauh biola itu membuat kesan suara manusia. Kovrin, meneran fikirannya untuk mengingati di mana dia telah mendengar atau membaca legenda itu, berjalan perlahan-lahan ke taman dan secara senyap-senyap sampai ke sungai. Di sepanjang jalan yang mengalir di sepanjang tebing curam melepasi akar yang terdedah, dia turun ke air, mengganggu pengembara di sini, dan menakutkan dua ekor itik. Di sana sini di atas pokok pain yang suram masih ada sinaran sinar terakhir matahari terbenam, tetapi di permukaan sungai itu sudah benar-benar petang. Permaidani melintasi lava ke seberang. Di hadapannya kini terletak padang yang luas, ditutup dengan rai muda yang belum mekar. Tidak ada tempat tinggal manusia, tidak ada jiwa yang hidup di kejauhan, dan nampaknya jalan itu, jika anda mengikutinya, akan menuju ke tempat misteri yang sama yang tidak diketahui di mana matahari baru sahaja turun dan di mana fajar petang menyala dengan begitu luas dan megah. . “Betapa luas, bebas dan tenang di sini! - fikir Kovrin, berjalan di sepanjang laluan. "Dan nampaknya seluruh dunia memandang saya, bersembunyi dan menunggu saya untuk memahaminya..." Tetapi kemudian ombak melintasi rai, dan angin petang yang lembut menyentuhnya kepala kosong. Seminit kemudian, ada lagi tiupan angin, tetapi kali ini lebih kuat—rai berdesir, dan rungutan membosankan pokok pain kedengaran dari belakang. Kovrin berhenti dengan hairan. Di kaki langit, seperti angin puyuh atau puting beliung, tiang hitam tinggi naik dari tanah ke langit. Konturnya tidak jelas, tetapi pada saat pertama seseorang dapat memahami bahawa ia tidak diam, tetapi bergerak dengan kelajuan yang dahsyat, bergerak tepat di sini, betul-betul di Kovrin, dan semakin dekat ia bergerak, semakin kecil dan jelas. Kovrin bergegas ke tepi, ke dalam rai, untuk memberi laluan kepadanya, dan hampir tidak berjaya melakukannya... Seorang sami berpakaian hitam, dengan kepala kelabu dan kening hitam, menyilangkan tangan di dada, meluru lalu... Kakinya yang berkaki ayam tidak mencecah tanah. Setelah bergegas tiga depa, dia memandang semula ke arah Kovrin, menganggukkan kepalanya dan tersenyum kepadanya dengan penuh kasih sayang dan pada masa yang sama licik. Tetapi wajah yang pucat, sangat pucat, kurus! Mula tumbuh semula, ia terbang melintasi sungai, secara senyap mengenai tebing tanah liat dan pokok pain dan, melalui mereka, hilang seperti asap. “Nah, awak nampak...” rungut Kovrin. - Jadi lagenda itu benar. Tanpa cuba menjelaskan kepada diri sendiri fenomena pelik, gembira dengan fakta bahawa dia dapat melihat dengan begitu dekat dan begitu jelas bukan sahaja pakaian hitam, malah wajah dan mata sami, teruja dengan gembira, dia pulang ke rumah. Orang ramai berjalan dengan aman di taman dan di taman, bermain di dalam rumah, yang bermaksud dia seorang sahaja yang melihat sami. Dia benar-benar ingin memberitahu Tanya dan Yegor Semyonich tentang segala-galanya, tetapi dia menyedari bahawa mereka mungkin akan menganggap kata-katanya sebagai karut, dan ini akan menakutkan mereka; Lebih baik berdiam diri. Dia ketawa dengan kuat, menyanyi, menari mazurka, dia berseronok, dan semua orang, tetamu dan Tanya, mendapati hari ini wajahnya entah bagaimana istimewa, berseri-seri, terinspirasi, dan dia sangat menarik.aktiviti, hobi.
Telah lama diperhatikan bahawa bilik di mana seseorang hidup mencerminkan keperibadian, watak, biografi, kecenderungan, dan citarasanya. Di pejabat ini, objek yang tidak dijangka datang bersama-sama, secara individu dan gabungan.
Gambar gergasi supersonik Tu-114 berlepas dengan tulisan hangat kepada pemilik rumah daripada anak kapal... Potret Hemingway, Gagarin, angkasawan Amerika. Topeng dan patung banyak orang di dunia. Pesanan Maghribi dan Mesir adalah anugerah eksotik yang jarang berlaku. Sekeping gambar pemilik rumah dengan kening dan bulu mata membeku akibat kesejukan kutub. Imej berwarna kapal papirus legenda "Ra", di mana Thor Heyerdahl dan anak kapalnya membuat pelayaran terkenal mereka.
Pendek kata, pemilik rumah itu dipanggil Yuri Aleksandrovich Senkevich. Ya, ini adalah Senkevich yang sama - pengerusi televisyen "Kelab Pengembara Filem".
P.S. Jawapannya hendaklah 5-7 ayat Hanya yang baik, terperinci saya akan tandakan penyelesaian terbaik.
1) apakah perkataan yang tidak boleh digunakan dalam surat perniagaan? a) kewibawaan b) dahsyat c) baru-baru ini d) tuntutan 2) penyair mudaimpian untuk mendedikasikan puisi kepada Anna Akhmatova dan supaya kata-kata kepada Anna Akhmatova semestinya hadir dalam salah satu baris. meter puitis adakah sesuai untuk merealisasikan impian penyair muda?
c) dactyl
d) amphibrachium
d) anapaest
3) salji masih putih di ladang,
dan air sudah bising pada musim bunga -
mereka berlari dan membangunkan breg yang mengantuk,
mereka berlari dan bersinar dan berteriak...
mereka berkata di mana-mana:
musim bunga akan datang, musim bunga akan datang!
Kami telah berbuat baik, utusan musim bunga,
Dia menghantar kami ke hadapan!
baris ini:
a) ditulis oleh Apollo Maisky
b) ditulis dalam iambik
4) tandakan perkataan dengan 2 awalan:
a) menjadi gila
b) koyak
c) menyediakan
d) ambil semula
d) bergaduh
5) tandakan ayat-ayat dengan kesilapan dalam penurunan angka:
a) seorang tukang jahit biasa boleh dengan mudah mengatasi lima ratus enam puluh tujuh lalat
b) tukang jahit yang berani itu tidak takut lapan ratus enam puluh lalat
c) jika tukang jahit yang berani marah, maka keganasan fizikal akan mengancam sembilan ratus sembilan puluh lapan lalat