Terdapat sebatang pokok oak di tepi jalan. Diari, oak tua dan ilusi terakhir

"Perang dan Keamanan. 16 - Jilid 2"

* BAHAGIAN TIGA. *

Pada tahun 1808, Maharaja Alexander mengembara ke Erfurt untuk pertemuan baru dengan Maharaja Napoleon, dan dalam masyarakat tinggi di St. Petersburg terdapat banyak perbincangan tentang kehebatan mesyuarat khidmat ini.

Pada tahun 1809, keakraban dua pemerintah dunia, sebagai Napoleon dan

Alexandra, sampai ke tahap apabila Napoleon mengisytiharkan perang tahun ini

Austria, kemudian kor Rusia pergi ke luar negara untuk membantu bekas musuhnya Bonaparte menentang bekas sekutunya, Maharaja Austria;

hingga ke tahap bahawa dalam masyarakat tinggi mereka bercakap tentang kemungkinan perkahwinan antara Napoleon dan salah seorang saudara perempuan Maharaja Alexander. Tetapi, sebagai tambahan kepada pertimbangan politik luaran, pada masa ini perhatian masyarakat Rusia terutama tertarik kepada transformasi dalaman yang sedang dijalankan pada masa itu di semua bahagian pentadbiran awam.

Kehidupan pula kehidupan sebenar orang yang mempunyai kepentingan penting mereka sendiri iaitu kesihatan, penyakit, pekerjaan, masa lapang, dengan minat pemikiran, sains, puisi, muzik, cinta, persahabatan, kebencian, keghairahan, berjalan seperti biasa secara bebas dan di luar pertalian politik atau permusuhan dengan Napoleon Bonaparte, dan di luar semua kemungkinan transformasi.

Putera Andrei tinggal di kampung selama dua tahun tanpa rehat. Semua perusahaan di estet yang Pierre mulakan dan tidak membawa apa-apa hasil, sentiasa bergerak dari satu perkara ke perkara lain, semua perusahaan ini, tanpa menunjukkannya kepada sesiapa dan tanpa tenaga kerja yang ketara, telah dijalankan oleh Putera Andrei.

Dia telah masuk darjat tertinggi ketabahan praktikal yang tidak dimiliki Pierre, yang, tanpa skop atau usaha di pihaknya, memberi pergerakan kepada perkara itu.

Salah satu ladangnya yang terdiri daripada tiga ratus jiwa petani telah dipindahkan kepada pertapa bebas (ini adalah salah satu contoh pertama di Rusia dalam yang lain, corvee digantikan oleh quitrent). Di Bogucharovo, seorang nenek yang terpelajar telah ditulis ke akaunnya untuk membantu ibu-ibu yang bersalin, dan untuk gaji imam mengajar anak-anak petani dan pelayan halaman membaca dan menulis.

Putera Andrei menghabiskan separuh masanya di Pergunungan Bald bersama bapa dan anak lelakinya, yang masih bersama pengasuh; separuh masa yang lain di biara Bogucharov, sebagaimana bapanya memanggil kampungnya. Walaupun sikap acuh tak acuh dia menunjukkan kepada Pierre kepada semua peristiwa luar dunia, dia bersungguh-sungguh mengikuti mereka, menerima banyak buku, dan terkejut dia melihat apabila orang baru datang kepadanya atau bapanya dari St. Petersburg, dari pusaran kehidupan yang sangat. , bahawa orang-orang ini, dalam pengetahuan tentang segala sesuatu yang berlaku dalam luaran dan dasar dalam negeri, jauh di belakangnya, yang selamanya duduk di kampung.

Sebagai tambahan kepada kelas pada nama, kecuali pengajian am Semasa membaca pelbagai jenis buku, Putera Andrei pada masa ini terlibat dalam analisis kritikal dua kempen malang terakhir kami dan merangka projek untuk mengubah peraturan dan peraturan ketenteraan kami.

Pada musim bunga tahun 1809, Putera Andrei pergi ke ladang Ryazan anaknya, yang menjadi penjaganya.

Dipanaskan oleh matahari musim bunga, dia duduk di dalam kereta dorong, melihat rumput pertama, daun birch pertama dan awan pertama awan musim bunga putih bertaburan di langit biru terang. Dia tidak memikirkan apa-apa, tetapi melihat sekeliling dengan ceria dan tidak bermakna.

Kami melepasi gerabak tempat dia bercakap dengan Pierre setahun yang lalu.

Kami memandu melalui kampung yang kotor, lantai pengirikan, kehijauan, turunan dengan salji yang tinggal berhampiran jambatan, pendakian melalui tanah liat yang telah dibersihkan, jalur tunggul dan semak hijau di sana sini, dan memasuki hutan birch di kedua-dua belah jalan . Ia hampir panas di dalam hutan; anda tidak dapat mendengar angin. Pokok birch, semuanya ditutupi dengan daun melekit hijau, tidak bergerak, dan dari bawah daun tahun lepas, mengangkatnya, rumput hijau pertama merangkak keluar dan bunga ungu. Pokok-pokok cemara kecil bertaburan di sana sini di seluruh hutan birch dengan kehijauan abadi yang kasar adalah peringatan musim sejuk yang tidak menyenangkan. Kuda-kuda itu mendengus ketika mereka menunggang ke dalam hutan dan mula berkabus.

Lackey Peter berkata sesuatu kepada jurulatih, jurulatih itu menjawab dengan tegas. Tetapi anda boleh melihat

Simpati kusir itu tidak mencukupi untuk Peter: dia menghidupkan kotak itu kepada tuannya.

Yang Berhormat, betapa mudahnya! - katanya sambil tersenyum hormat.

Mudah, Yang Berhormat.

"Apa yang dia cakap?" fikir Putera Andrei. "Ya, benar tentang musim bunga," dia berfikir, melihat sekeliling Dan segala-galanya sudah hijau... tidak lama lagi dan pokok birch, dan ceri burung, dan alder sudah mula... Tetapi oak tidak ketara . Ya, itu dia, oak ".

Terdapat sebatang pokok oak di tepi jalan. Mungkin sepuluh kali lebih tua daripada birch yang membentuk hutan, ia sepuluh kali lebih tebal dan dua kali lebih tinggi daripada setiap birch.

Ia adalah pokok oak yang besar, dua lilitan lebar, dengan dahan-dahan yang telah lama patah dan dengan kulit kayu yang patah ditumbuhi dengan kudis tua. Dengan tangan dan jarinya yang besar, kekok, terhampar tidak simetri, berkerut-kerut, dia berdiri seperti orang aneh tua, marah dan menghina di antara pokok birch yang tersenyum. Hanya dia sahaja yang tidak mahu tunduk kepada pesona musim bunga dan tidak mahu melihat sama ada musim bunga atau matahari.

"Musim bunga, dan cinta, dan kebahagiaan!" - seolah-olah pokok oak ini berkata, "dan bagaimana anda tidak bosan dengan penipuan yang sama dan tidak masuk akal, semuanya sama, dan semuanya adalah penipuan mati dihancurkan sedang duduk makan, sentiasa sama, dan di sana saya membentangkan jari saya yang patah, lusuh, di mana sahaja mereka tumbuh - dari belakang, dari sisi sama seperti mereka berkembang - saya berdiri, dan saya tidak percaya harapan anda dan penipuan.”

Putera Andrei melihat semula pokok oak ini beberapa kali semasa memandu melalui hutan, seolah-olah dia mengharapkan sesuatu daripadanya. Terdapat bunga dan rumput di bawah pokok oak, tetapi dia masih berdiri di tengah-tengah mereka, berkerut dahi, tidak bergerak, hodoh dan degil.

"Ya, dia betul, pokok oak ini seribu kali betul," fikir Putera Andrei, biarkan orang lain, orang muda, sekali lagi tunduk kepada penipuan ini, tetapi kita tahu kehidupan - hidup kita sudah berakhir! Satu siri baru yang tiada harapan, tetapi pemikiran yang menyedihkan yang menyenangkan berkaitan dengan pokok oak ini timbul dalam jiwa Putera Andrei. Semasa perjalanan ini, dia seolah-olah berfikir sepanjang hidupnya semula, dan sampai pada kesimpulan lama yang meyakinkan dan putus asa bahawa dia tidak perlu memulakan apa-apa, bahawa dia harus menjalani hidupnya tanpa melakukan kejahatan, tanpa bimbang dan tanpa menginginkan apa-apa. .

Mengenai hal penjagaan harta pusaka Ryazan, Putera Andrei terpaksa melihatnya ketua daerah. Pemimpinnya ialah Count Ilya Andreich Rostov, dan putera raja

Andrey pergi menemuinya pada pertengahan Mei.

Ia sudah menjadi musim panas musim bunga. Hutan itu sudah lengkap berpakaian, ada habuk dan sangat panas sehingga memandu melepasi air, saya mahu berenang.

Putera Andrei, muram dan sibuk dengan pertimbangan tentang apa dan apa yang dia perlukan untuk bertanya kepada pemimpin tentang perkara itu, memandu ke lorong taman ke rumah Otradnensky Rostovs. Di sebelah kanan, dari belakang pokok, dia mendengar tangisan ceria seorang wanita, dan melihat sekumpulan gadis berlari ke arah kereta dorongnya. Mendahului yang lain, seorang gadis berambut hitam, sangat kurus, kurus aneh, bermata hitam dalam gaun chintz kuning, diikat dengan sapu tangan putih, dari bawah helaian rambut yang disisir melarikan diri, berlari ke kereta.

Gadis itu menjerit sesuatu, tetapi menyedari orang asing itu, tanpa memandangnya, dia berlari ke belakang sambil ketawa.

Putera Andrei tiba-tiba merasakan kesakitan akibat sesuatu. Hari itu sangat baik, matahari sangat terang, semuanya sangat ceria; dan gadis yang kurus dan cantik ini tidak tahu dan tidak mahu tahu tentang kewujudannya dan berpuas hati dan gembira dengan beberapa jenis kehidupan yang berasingan, pastinya bodoh, tetapi ceria dan bahagia.

“Kenapa dia sangat gembira? Putera Andrei secara tidak sengaja bertanya pada dirinya sendiri dengan rasa ingin tahu.

Count Ilya Andreich pada tahun 1809 tinggal di Otradnoye sama seperti sebelumnya, iaitu, menganjurkan hampir seluruh wilayah, dengan perburuan, teater, makan malam dan pemuzik. Dia, seperti mana-mana tetamu baru, gembira melihat Putera Andrei, dan hampir secara paksa meninggalkannya untuk bermalam.

Sepanjang hari yang membosankan, di mana Putera Andrei diduduki oleh tuan rumah kanan dan tetamu yang paling dihormati, dengan siapa rumah kira lama penuh pada kesempatan hari nama yang semakin hampir, Bolkonsky memandang beberapa kali ke arahnya.

Natasha, yang sedang ketawa dan berseronok di kalangan separuh muda masyarakat yang lain, terus bertanya kepada dirinya sendiri: “Apa yang dia fikirkan?

Pada waktu petang, ditinggalkan sendirian di tempat baru, dia tidak boleh tidur lama. Dia membaca, kemudian memadamkan lilin dan menyalakannya semula. Panas di dalam bilik dengan bidai tertutup dari dalam. Dia jengkel dengan lelaki tua yang bodoh ini (sebagaimana dia memanggil

Rostov), ​​​​yang menahannya, meyakinkannya bahawa kertas yang diperlukan ada di bandar dan belum dihantar, marah dengan dirinya sendiri kerana tinggal.

Putera Andrei berdiri dan pergi ke tingkap untuk membukanya. Sebaik sahaja dia membuka bidai, cahaya bulan yang seolah-olah sudah lama berjaga di tingkap, meluru masuk ke dalam bilik. Dia membuka tingkap. Malam itu segar dan masih cerah.

Hanya di hadapan tingkap terdapat sebaris pokok yang dipangkas, hitam di sebelah dan bercahaya perak di sebelah lagi. Di bawah pokok-pokok itu terdapat beberapa jenis tumbuh-tumbuhan yang subur, basah, kerinting dengan daun dan batang keperakan di sana-sini.

Lebih jauh di belakang pokok-pokok hitam itu terdapat beberapa jenis bumbung yang bersinar dengan embun, di sebelah kanan pokok kerinting yang besar, dengan batang dan dahan putih terang, dan hampir lebih tinggi daripadanya. bulan penuh dalam langit musim bunga yang terang dan hampir tanpa bintang. Putera Andrei menyandarkan sikunya pada tingkap dan matanya terhenti ke langit ini.

Bilik Putera Andrei berada di tingkat tengah; Mereka juga tinggal di bilik di atasnya dan tidak tidur. Dia terdengar seorang wanita bercakap dari atas.

Sekali lagi,” kata suara perempuan dari atas, yang kini dikenali Putera Andrei.

Bilakah anda akan tidur? - jawab suara lain.

Saya tidak akan, saya tidak boleh tidur, apa yang perlu saya lakukan! Nah, kali terakhir...

Oh, betapa indahnya! Nah, sekarang tidur, dan itulah penghujungnya.

Dia nampaknya bersandar ke luar tingkap sepenuhnya, kerana desisan pakaiannya dan juga nafasnya kedengaran. Segala-galanya menjadi senyap dan membatu, seperti bulan dan cahaya dan bayang-bayangnya.

Putera Andrei juga takut untuk bergerak, supaya tidak mengkhianati kehadirannya secara sukarela.

Lihatlah betapa cantiknya ia! Oh, betapa indahnya! Bangun, Sonya,

Sonya dengan berat hati menjawab sesuatu.

Tidak, lihat betapa indahnya bulan itu!... Oh, betapa indahnya! Datang sini.

Sayang, sayangku, kemarilah. Nah, adakah anda melihat? Jadi saya akan mencangkung, seperti ini, saya akan memegang diri saya di bawah lutut - lebih ketat, seketat mungkin - anda perlu meneran. Macam ni!

Ayuh, awak akan jatuh.

Oh, awak hanya merosakkan segala-galanya untuk saya. Nah, pergi, pergi.

Sekali lagi semuanya senyap, tetapi Putera Andrei tahu bahawa dia masih duduk di sini, dia kadang-kadang mendengar pergerakan yang tenang, kadang-kadang mengeluh.

Ah... Tuhanku! Tuhanku! apa ini! - dia tiba-tiba menjerit.

Tidur macam tu! - dan menghempas tingkap.

"Dan mereka tidak mengambil berat tentang kewujudan saya!" fikir Putera Andrei semasa dia mendengar perbualannya, entah mengapa menjangka dan takut bahawa dia akan mengatakan sesuatu tentang dia. - "Dan dia ada lagi dan seolah-olah sengaja!" fikirnya. Dalam jiwanya tiba-tiba timbul kekeliruan pemikiran dan harapan muda yang tidak dijangka, bertentangan dengan seluruh hidupnya, sehingga dia, merasa tidak dapat memahami keadaannya, segera tertidur.

Keesokan harinya, setelah mengucapkan selamat tinggal kepada hanya satu kiraan, tanpa menunggu wanita itu pergi, Putera Andrei pulang ke rumah.

Ia sudah awal bulan Jun apabila Putera Andrei, pulang ke rumah, sekali lagi memandu ke dalam hutan birch itu di mana oak tua yang berkerut ini telah menyerangnya dengan begitu pelik dan diingati. Loceng berbunyi lebih sunyi lagi di dalam hutan berbanding sebulan setengah yang lalu; semuanya penuh, rendang dan padat; dan pokok cemara muda, bertaburan di seluruh hutan, tidak mengganggu keindahan keseluruhan dan, meniru watak umum, berwarna hijau lembut dengan pucuk muda yang gebu.

Panas sepanjang hari, ribut petir sedang berkumpul di suatu tempat, tetapi hanya awan kecil yang memercik ke atas debu jalan dan pada daun yang berair. Bahagian kiri hutan itu gelap, dalam bayang-bayang; yang betul, basah dan berkilat, berkilauan di bawah sinar matahari, sedikit bergoyang ditiup angin. Segala-galanya sedang mekar; burung bulbul berbual dan berguling, kini dekat, kini jauh.

"Ya, di sini, di dalam hutan ini, ada pokok oak ini yang kami persetujui," fikir Putera Andrei. "Di mana dia," Putera Andrei berfikir lagi, melihat ke kiri jalan dan tanpa menyedarinya, tanpa mengenalinya, dia mengagumi pokok oak yang dia cari. Pokok oak tua, berubah sepenuhnya, terbentang seperti khemah yang subur, hijau gelap, mencair, sedikit bergoyang di bawah sinar matahari petang.

Tiada jari berkerut, tiada kudis, tiada keraguan dan kesedihan lama - tiada apa yang kelihatan. Daun muda yang berair menembusi kulit kayu berusia ratusan tahun yang keras tanpa simpul, jadi mustahil untuk mempercayai bahawa lelaki tua ini telah menghasilkannya.

"Ya, ini pokok oak yang sama," fikir Putera Andrei, dan tiba-tiba perasaan gembira dan pembaharuan musim bunga yang tidak munasabah datang kepadanya. Semua detik-detik terbaik nyawanya tiba-tiba kembali kepadanya pada masa yang sama. Dan Austerlitz dengan langit yang tinggi, dan yang mati, wajah isterinya yang mencela, dan Pierre di atas feri, dan gadis itu teruja dengan keindahan malam, dan malam ini, dan bulan - dan semua ini tiba-tiba terlintas di fikirannya. .

"Tidak, hidup tidak berakhir pada usia 31 tahun, Putera Andrei tiba-tiba akhirnya, tidak berubah-ubah, bukan sahaja saya tahu segala-galanya dalam diri saya, ia perlu untuk semua orang mengetahuinya: Pierre dan gadis ini yang ingin terbang. pergi ke syurga, adalah perlu bahawa semua orang mengenali saya, supaya hidup saya tidak pergi untuk saya seorang, supaya mereka tidak hidup begitu bebas daripada hidup saya, supaya ia tercermin pada semua orang dan supaya mereka semua hidup bersama saya !”

Pulang dari perjalanannya, Putera Andrei memutuskan untuk pergi ke

Petersburg datang dengan pelbagai alasan keputusan ini. Seluruh siri hujah yang munasabah dan logik mengapa dia perlu pergi ke St. Petersburg dan juga berkhidmat telah sedia untuk berkhidmat setiap minit. Malah sekarang dia tidak faham bagaimana dia boleh meragui keperluan untuk mengambil bahagian secara aktif dalam kehidupan, sama seperti sebulan yang lalu dia tidak faham bagaimana fikiran untuk meninggalkan kampung boleh terlintas di fikirannya. Nampak jelas baginya bahawa semua pengalamannya dalam hidup akan menjadi sia-sia dan tidak akan bermakna jika dia tidak menerapkannya untuk bertindak dan mengambil bahagian aktif dalam kehidupan semula. Dia tidak faham bagaimana, atas dasar hujah munasabah yang sama buruk, sebelum ini jelas bahawa dia akan memalukan dirinya sendiri jika sekarang, selepas pelajaran hidupnya, dia sekali lagi percaya pada kemungkinan berguna dan kemungkinan kebahagiaan dan cinta. Sekarang fikiran saya mencadangkan sesuatu yang sama sekali berbeza. Selepas perjalanan ini, Putera Andrei mula bosan di kampung, aktiviti terdahulunya tidak menarik minatnya, dan selalunya, duduk bersendirian di pejabatnya, dia bangun, pergi ke cermin dan memandang wajahnya untuk masa yang lama. Kemudian dia akan berpaling dan melihat potret mendiang Lisa, yang, dengan rambut keritingnya yang disebat a la grecque, dengan lembut dan riang memandangnya dari bingkai emas. Dia tidak lagi memberitahu suaminya perkara sebelumnya kata-kata yang menakutkan, dia hanya dan ceria memandangnya dengan rasa ingin tahu. Dan Putera Andrei, menggenggam tangannya ke belakang, berjalan di sekeliling bilik untuk masa yang lama, kini mengerutkan kening, kini tersenyum, mempertimbangkan semula pemikiran yang tidak munasabah, tidak dapat diungkapkan, rahsia sebagai jenayah, berkaitan dengan Pierre, dengan kemasyhuran, dengan gadis di tingkap, dengan pokok oak, dengan kecantikan feminin dan cinta yang mengubah seluruh hidupnya. Dan pada saat-saat ini, apabila seseorang datang kepadanya, dia sangat kering, tegas dan sangat logik.

"Mon cher," puteri akan berkata apabila masuk pada ketika itu.

Marya, Nikolushka tidak boleh berjalan-jalan hari ini: ia sangat sejuk.

Sekiranya ia hangat, - pada saat-saat seperti itu putera itu menjawab dengan sangat kering

Andrey kepada kakaknya, dia akan pergi hanya dengan baju, tetapi kerana ia sejuk, anda perlu meletakkan pakaian hangat padanya, yang dicipta untuk tujuan ini. Itulah yang berikut dari fakta bahawa ia sejuk, dan tidak seperti tinggal di rumah apabila kanak-kanak memerlukan udara, "katanya dengan logik tertentu, seolah-olah menghukum seseorang untuk semua rahsia, tidak logik yang berlaku dalam dirinya, kerja dalaman. Puteri Marya memikirkan dalam kes ini tentang bagaimana kerja mental ini mengeringkan lelaki.

Putera Andrei tiba di St. Petersburg pada Ogos 1809. Ini adalah masa apogee kemuliaan Speransky muda dan tenaga revolusi yang dilakukannya. DALAM

Ogos ini, raja, semasa menaiki kereta, jatuh, cedera kakinya, dan tinggal di Peterhof selama tiga minggu, melihat Speransky setiap hari dan secara eksklusif. Pada masa ini, bukan sahaja dua dekri yang terkenal dan membimbangkan sedang disediakan mengenai pemansuhan pangkat mahkamah dan mengenai peperiksaan untuk pangkat penilai kolej dan ahli majlis negeri, tetapi juga seluruh perlembagaan negeri, yang sepatutnya mengubah kehakiman yang sedia ada, perintah pentadbiran dan kewangan kerajaan Rusia dari majlis negara ke lembaga volost. Kini, impian liberal yang samar-samar dengan mana Maharaja Alexander menaiki takhta sedang direalisasikan dan diwujudkan, dan yang dia cuba untuk merealisasikan dengan bantuan pembantunya Chartorizhsky, Novosiltsev, Kochubey dan Strogonov, yang dia sendiri secara bergurau memanggil comite du salut publique.

Kini semua orang telah digantikan oleh Speransky di pihak awam dan Arakcheev di pihak tentera. Putera Andrei, tidak lama selepas ketibaannya, sebagai ketua dewan, datang ke mahkamah dan pergi. Tsar, setelah bertemu dengannya dua kali, tidak menghormatinya dengan sepatah kata pun. Putera Andrei selalu kelihatan bahawa dia antipati terhadap penguasa, wajahnya dan seluruh makhluknya tidak menyenangkan bagi raja. Dalam pandangan yang kering dan jauh dengan mana raja memandangnya, Putera Andrei mendapati pengesahan andaian ini lebih daripada sebelumnya. Para istana menjelaskan kepada Putera Andrey kurangnya perhatian raja kepadanya dengan fakta bahawa Baginda tidak berpuas hati dengan fakta bahawa Bolkonsky tidak berkhidmat sejak 1805.

"Saya sendiri tahu betapa kita tidak mempunyai kawalan ke atas suka dan tidak suka kita," fikir Putera Andrei, dan oleh itu tidak ada gunanya memikirkan secara peribadi menyampaikan nota saya mengenai peraturan ketenteraan kepada penguasa, tetapi perkara itu akan bercakap untuk dirinya sendiri. ” Dia menyampaikan notanya kepada marshal medan lama, kawan bapanya. Marshal lapangan, setelah menetapkan satu jam untuknya, menerimanya dengan baik dan berjanji untuk melaporkan kepada penguasa. Beberapa hari kemudian diumumkan kepada Putera Andrey bahawa dia harus menghadap Menteri Perang, Count Arakcheev.

Pada pukul sembilan pagi, pada hari yang ditetapkan, Putera Andrei muncul di bilik penerimaan Count Arakcheev.

Putera Andrey tidak mengenali Arakcheev secara peribadi dan tidak pernah melihatnya, tetapi semua yang dia tahu tentangnya memberi inspirasi kepadanya dengan sedikit rasa hormat terhadap lelaki ini.

"Dia adalah menteri perang, orang kepercayaan maharaja yang berdaulat; tiada siapa yang perlu mengambil berat tentang dia. harta peribadi; "Dia diarahkan untuk mempertimbangkan nota saya, oleh itu dia sahaja yang boleh mencubanya," fikir Putera Andrei, menunggu di antara ramai orang penting dan tidak penting di bilik penerimaan Count Arakcheev.

Putera Andrei semasa beliau kebanyakannya Perkhidmatan ajudan menyaksikan banyak sambutan orang penting dan perwatakan berbeza penyambut tetamu ini sangat jelas baginya. Count Arakcheev mempunyai watak yang sangat istimewa di bilik penerimaannya. Perasaan malu dan rendah diri ditulis pada wajah-wajah tidak penting yang menunggu dalam barisan untuk penonton di bilik penerimaan Count Arakcheev; pada wajah-wajah yang lebih rasmi satu perasaan janggal yang biasa diluahkan, tersembunyi di bawah samaran kesombongan dan ejekan diri sendiri, kedudukan seseorang dan wajah yang diharapkan. Ada yang berjalan ke sana ke mari, yang lain ketawa berbisik, dan Putera Andrei mendengar seruan kekuatan Andreich dan kata-kata: "Paman akan bertanya," merujuk kepada Count Arakcheev. Seorang jeneral (orang penting), nampaknya tersinggung kerana terpaksa menunggu lama, duduk bersilang kaki dan tersenyum menghina dirinya sendiri.

Tetapi sebaik sahaja pintu dibuka, semua wajah serta-merta meluahkan hanya satu perkara - ketakutan. Putera Andrei meminta pegawai bertugas melaporkan tentang dirinya pada masa yang lain, tetapi mereka memandangnya dengan ejekan dan berkata bahawa gilirannya akan tiba pada waktunya. Selepas beberapa orang dibawa masuk dan keluar oleh ajudan dari pejabat menteri, pegawai yang memukul putera itu dimasukkan ke dalam pintu yang mengerikan itu.

Andrey dengan penampilannya yang terhina dan ketakutan. Penonton pegawai itu bertahan lama. Tiba-tiba, bunyi yang tidak menyenangkan kedengaran dari sebalik pintu, dan pegawai pucat itu, dengan bibir yang menggeletar, keluar dari sana, memegang kepalanya, dan berjalan melalui kawasan penerimaan tetamu.

Selepas ini, Putera Andrei dibawa ke pintu, dan pelayan itu berkata dalam bisikan: "ke kanan, ke tingkap."

Putera Andrei memasuki pejabat yang sederhana dan kemas dan di atas meja melihat seorang lelaki berusia empat puluh tahun dengan pinggang yang panjang, kepala yang panjang, pendek dan berkerut tebal, dengan kening berkerut di atas mata kusam coklat-hijau dan hidung merah yang terkulai. . Arakcheev menoleh ke arahnya, tanpa memandangnya.

Apa yang anda minta? - tanya Arakcheev.

"Saya tidak meminta apa-apa, Yang Mulia," putera raja berkata dengan tenang.

Andrey. Mata Arakcheev beralih kepadanya.

“Duduklah,” kata Arakcheev, “Putera Bolkonsky?”

Saya tidak meminta apa-apa, tetapi Maharaja telah berkenan untuk memajukan nota yang saya serahkan kepada Tuan Yang Terutama...

Sila lihat, sayang, saya membaca nota awak,” sampuk

Arakcheev, hanya mengucapkan kata-kata pertama dengan penuh kasih sayang, sekali lagi tanpa melihat mukanya dan semakin jatuh ke dalam nada marah dan menghina. - Adakah anda mencadangkan undang-undang tentera baharu? Terdapat banyak undang-undang, dan tidak ada yang menguatkuasakan undang-undang lama. Pada masa kini semua undang-undang ditulis; lebih mudah untuk menulis daripada melakukannya.

Saya datang atas kehendak Maharaja Berdaulat untuk mengetahui daripada Tuan Yang Terutama kursus apa yang ingin diberikan kepada nota yang diserahkan? - Putera Andrey berkata dengan sopan.

Saya telah menambah resolusi pada nota anda dan memajukannya kepada jawatankuasa. "Saya tidak bersetuju," kata Arakcheev, bangun dan mengeluarkannya meja kertas.

Di sini! - dia menyerahkannya kepada Putera Andrey.

Di atas kertas di seberangnya, dalam pensil, tanpa huruf besar, tanpa ejaan, tanpa tanda baca, ia ditulis: "digubah secara tidak munasabah sebagai tiruan, disalin daripada peraturan ketenteraan Perancis dan dari artikel ketenteraan tanpa perlu berundur."

Kepada jawatankuasa manakah nota itu dihantar? - tanya Putera Andrei.

Kepada jawatankuasa peraturan ketenteraan, dan saya mengemukakan cadangan untuk mendaftarkan kehormatan anda sebagai ahli. Cuma tiada gaji.

Putera Andrei tersenyum.

Saya tidak mahu.

Tanpa gaji sebagai ahli,” ulang Arakcheev. - Saya mempunyai penghormatan. Hei, panggil saya!

siapa lagi? - dia menjerit, tunduk kepada Putera Andrey.

Sementara menunggu pemberitahuan pendaftarannya sebagai ahli jawatankuasa, Putera Andrei memperbaharui kenalan lama, terutamanya dengan orang-orang yang, dia tahu, sedang berkuat kuasa dan mungkin diperlukan olehnya. Dia kini mengalami di St. Petersburg perasaan yang serupa dengan apa yang dia alami pada malam sebelum pertempuran, apabila dia diseksa oleh rasa ingin tahu yang tidak tenang dan tidak dapat ditahan sfera yang lebih tinggi, di mana masa depan sedang disediakan, di mana nasib berjuta-juta bergantung. Dia merasakan dari kemarahan orang tua, dari rasa ingin tahu yang tidak tahu, dari kekangan yang dimulakan, dari tergesa-gesa dan keprihatinan semua orang, dari bilangan jawatankuasa, suruhanjaya yang tidak terkira banyaknya, kewujudan yang dia pelajari semula setiap hari. , yang kini, pada tahun 1809, sedang disediakan di sini di St. Petersburg, sesuatu yang besar pertempuran awam, yang ketua komandernya adalah wajah yang tidak dikenalinya, misteri dan baginya seorang yang genius -

Speransky. Dan perkara transformasi yang paling samar-samar diketahui, dan Speransky

Tokoh utama mula menarik minatnya dengan begitu bersemangat sehinggakan perkara peraturan ketenteraan tidak lama lagi mula menjadi tempat kedua dalam fikirannya.

Putera Andrei berada dalam salah satu jawatan yang paling baik untuk diterima dengan baik dalam semua kalangan yang paling pelbagai dan tertinggi dalam masyarakat St. Petersburg ketika itu. Parti reformis menerima dan memikatnya dengan mesra, pertama kerana dia mempunyai reputasi untuk kecerdasan dan pembacaan yang hebat, dan kedua kerana dengan pembebasan petani dia telah menjadikan dirinya reputasi sebagai seorang liberal. Pihak lelaki tua yang tidak berpuas hati, sama seperti anak bapa mereka, berpaling kepadanya untuk meminta simpati, mengutuk reformasi. Masyarakat wanita, dunia, menyambutnya dengan mesra, kerana dia seorang pengantin lelaki, kaya dan mulia, dan hampir berwajah baru dengan aura kisah romantik tentang kematian khayalannya dan kematian tragis isterinya. Di samping itu, suara umum tentang dia daripada semua orang yang mengenalinya sebelum ini adalah bahawa dia telah banyak berubah menjadi lebih baik dalam lima tahun ini, telah menjadi lembut dan matang, bahawa tidak ada bekas pura-pura, kebanggaan dan ejekan dalam dirinya, dan terdapat ketenangan yang dibeli selama ini. Mereka mula bercakap tentang dia, mereka berminat dengannya dan semua orang mahu melihatnya.

Keesokan harinya selepas melawat Count Arakcheev, Putera Andrei melawat Count Kochubey pada waktu petang. Dia memberitahu kiraan pertemuannya dengan Sila Andreich (Kochubey memanggil Arakcheev dengan cara yang sama dengan ejekan samar-samar yang Putera Andrei perhatikan di bilik penerimaan Menteri Perang).

Mon cher, walaupun dalam hal ini anda tidak akan memintas Mikhail

Mikhailovich. C "est le grand faiseur. Saya akan beritahu dia. Dia berjanji akan datang pada waktu petang...

Apakah kepentingan Speransky tentang peraturan ketenteraan? - tanya putera raja

Kochubey tersenyum dan menggelengkan kepalanya, seolah-olah terkejut dengan kenaifan itu

Bolkonsky.

"Kami bercakap tentang anda pada hari lain," Kochubey menyambung, "tentang petani percuma anda...

Ya, kamulah, putera raja, yang melepaskan anak buahmu? - kata lelaki tua dari Catherine, berpaling menghina Bolkonsky.

Harta pusaka kecil itu tidak mendatangkan apa-apa pendapatan,” jawab Bolkonsky, agar tidak mengganggu lelaki tua itu dengan sia-sia, cuba melunakkan perbuatannya di hadapannya.

“Vous craignez d”etre en retard,” kata lelaki tua itu sambil memandang Kochubey.

"Saya tidak faham satu perkara," lanjut lelaki tua itu, "siapa yang akan membajak tanah jika anda memberi mereka kebebasan?" Mudah untuk menulis undang-undang, tetapi sukar untuk ditadbir. Ia sama seperti sekarang, saya bertanya kepada anda, Count, siapa yang akan menjadi ketua wad apabila semua orang perlu mengambil peperiksaan?

Mereka yang akan lulus peperiksaan, saya rasa,” jawab Kochubey sambil menyilangkan kakinya dan melihat sekeliling.

Pryanichnikov bekerja untuk saya, seorang lelaki yang baik, seorang lelaki emas, dan dia berumur 60 tahun, adakah dia benar-benar akan pergi ke peperiksaan?...

Ya, ini sukar, kerana pendidikan sangat sedikit meluas, tetapi ... - Count Kochubey tidak selesai, dia berdiri dan, memegang tangan Putera Andrei, berjalan ke arah lelaki tinggi, botak, berambut perang, kira-kira empat puluh, dengan dahi terbuka yang besar dan muka bujur yang luar biasa dan pelik. Lelaki yang masuk itu memakai baju ekor biru, salib di leher dan bintang di bahagian kiri dada. Itu adalah Speransky. Putera Andrei segera mengenalinya dan sesuatu menggeletar dalam jiwanya, seperti yang berlaku pada saat-saat penting dalam hidup. Sama ada rasa hormat, iri hati, jangkaan - dia tidak tahu. Keseluruhan sosok Speransky mempunyai jenis khas yang mana dia kini boleh dikenali. Tidak seorang pun dari masyarakat di mana Putera Andrei tinggal dia melihat ketenangan dan keyakinan diri pergerakan yang janggal dan bodoh ini, tidak ada sesiapa pun dia melihat pandangan yang tegas dan pada masa yang sama lembut dengan mata yang separuh tertutup dan agak lembab. , tidakkah dia melihat ketegasan seperti senyuman yang tidak ketara, suara yang nipis, sekata, tenang, dan, yang paling penting, keputihan yang halus seperti muka dan terutamanya tangan, agak lebar, tetapi luar biasa berisi, lembut dan putih. Putera Andrei hanya melihat keputihan dan kelembutan wajah pada askar yang telah lama berada di hospital. Ini adalah Speransky, Setiausaha Negara, pelapor kedaulatan dan rakannya di Erfurt, di mana dia melihat dan bercakap dengan Napoleon lebih daripada sekali.

Speransky tidak mengalihkan matanya dari satu muka ke muka yang lain, seperti yang dilakukan secara tidak sengaja ketika memasuki masyarakat besar, dan tidak tergesa-gesa untuk bercakap. Dia bercakap dengan senyap, dengan keyakinan bahawa mereka akan mendengarnya, dan hanya memandang wajah yang dia bercakap.

Putera Andrei memerhati dengan teliti setiap perkataan dan pergerakan

Speransky. Seperti yang berlaku dengan orang, terutamanya dengan mereka yang menghakimi jiran mereka, Putera Andrei, bertemu orang baru, terutamanya dengan orang seperti

Speransky, yang dikenalinya dari segi reputasi, sentiasa mengharapkan untuk mencari dalam dirinya kesempurnaan lengkap kebaikan manusia.

Speransky memberitahu Kochubey bahawa dia kesal kerana tidak dapat datang lebih awal kerana ditahan di istana. Dia tidak mengatakan bahawa raja telah menahannya. Dan Putera Andrei menyedari kesan kesopanan ini. Apabila Kochubey memberitahunya Putera Andrei, Speransky perlahan-lahan menoleh

Bolkonsky dengan senyuman yang sama dan diam-diam mula memandangnya.

Saya sangat gembira bertemu dengan anda, saya pernah mendengar tentang anda, seperti orang lain, -

katanya.

Kochubey berkata beberapa perkataan mengenai penerimaan yang diberikan kepada Bolkonsky

Arakcheev. Speransky tersenyum lebih.

Pengarah suruhanjaya peraturan tentera ialah kawan baik saya - En.

Magnitsky," katanya, menghabiskan setiap suku kata dan setiap perkataan, "dan jika anda mahu, saya boleh menghubungi anda dengannya." (Dia berhenti seketika.) I

Saya berharap anda akan mendapati dalam dirinya simpati dan keinginan untuk mempromosikan segala-galanya yang munasabah.

Satu bulatan serta-merta terbentuk di sekeliling Speransky dan lelaki tua yang bercakap tentang pegawainya, Pryanichnikov, juga mengajukan soalan kepada

Speransky.

Putera Andrei, tanpa terlibat dalam perbualan, memerhatikan semua pergerakan Speransky, lelaki ini, baru-baru ini seorang seminarian yang tidak penting dan kini di tangannya, -

tangan putih dan gemuk ini yang memegang nasib Rusia, seperti yang difikirkan oleh Bolkonsky.

Putera Andrei terkejut dengan ketenangan yang luar biasa dan menghina

Speransky menjawab lelaki tua itu. Dia seolah-olah memanggilnya dengan kata-kata merendahkan dari ketinggian yang tidak terukur. Apabila orang tua itu mula bercakap terlalu kuat,

Speransky tersenyum dan berkata bahawa dia tidak dapat menilai kebaikan atau keburukan apa yang raja mahukan.

Selepas bercakap beberapa lama dalam bulatan umum, Speransky berdiri dan, pergi ke Putera Andrei, memanggilnya bersamanya ke hujung bilik yang lain. Sudah jelas bahawa dia menganggap perlu untuk berurusan dengan Bolkonsky.

"Saya tidak mempunyai masa untuk bercakap dengan anda, putera raja, di tengah-tengah perbualan animasi di mana lelaki tua yang mulia ini terlibat," katanya, tersenyum lemah lembut dan menghina, dan dengan senyuman ini, seolah-olah mengakui bahawa dia, bersama Putera Andrei, memahami betapa tidak pentingnya orang-orang yang baru sahaja dia bercakap. Rayuan ini menyanjung Putera Andrei. - Saya sudah lama mengenali awak:

pertama, dalam kes anda tentang petani anda, ini adalah contoh pertama kami, yang sangat menyukai lebih ramai pengikut; dan kedua, kerana anda adalah salah seorang ketua dewan yang tidak menganggap diri mereka tersinggung dengan dekri baru mengenai pangkat mahkamah, yang menimbulkan cakap-cakap dan gosip sedemikian.

Ya,” kata Putera Andrei, “ayah saya tidak mahu saya menggunakan hak ini; Saya memulakan perkhidmatan saya dari peringkat bawahan.

Ayah anda, seorang lelaki zaman dahulu, jelas berdiri di atas orang sezaman kita, yang begitu mengutuk langkah ini, yang memulihkan hanya keadilan semula jadi.

Saya fikir, bagaimanapun, terdapat asas dalam kutukan ini... - kata Putera Andrei, cuba melawan pengaruh Speransky, yang dia mula rasakan. Adalah tidak menyenangkan baginya untuk bersetuju dengannya dalam segala-galanya: dia mahu bercanggah. Putera Andrei, yang biasanya bercakap dengan mudah dan baik, kini berasa sukar untuk menyatakan dirinya apabila bercakap dengan Speransky. Dia terlalu sibuk memerhati personaliti orang terkenal itu.

Mungkin ada asas untuk cita-cita peribadi,” Speransky secara senyap-senyap menambah kata-katanya.

"Sebahagiannya untuk negeri," kata Putera Andrei.

“Apa maksud awak?...” kata Speransky sambil menundukkan matanya.

"Saya seorang pengagum Montesquieu," kata Putera Andrei. - Dan idea beliau bahawa le principe des monarchies est l "honneur, me parait incontestable.

Keutamaan dan keistimewaan tertentu de la noblesse me paraissent etre des moyens de soutenir ce sentiment.

Senyuman hilang dari wajah putih Speransky dan wajahnya mendapat banyak manfaat daripada ini. Dia mungkin mendapati idea Putera Andrei menarik.

Si vous envisagez la question sous ce point de vue, -

dia memulakan, menyebut bahasa Perancis dengan kesukaran yang jelas dan bercakap lebih perlahan daripada bahasa Rusia, tetapi sepenuhnya dengan tenang. Beliau berkata bahawa penghormatan, l "honneur, tidak boleh disokong oleh kelebihan yang memudaratkan perjalanan perkhidmatan, penghormatan itu, l "honneur, adalah sama ada: konsep negatif untuk tidak melakukan perbuatan tercela, atau sumber terkenal pertandingan untuk mendapatkan kelulusan dan anugerah untuk menyatakannya.

Hujah-hujah beliau ringkas, ringkas dan jelas.

Institusi yang menyokong penghormatan ini, sumber persaingan, adalah institusi yang serupa dengan Legion d'honneur maharaja agung.

Napoleon, tidak berbahaya, tetapi mempromosikan kejayaan perkhidmatan, dan bukan kelebihan kelas atau mahkamah.

"Saya tidak membantah, tetapi tidak dapat dinafikan bahawa kelebihan mahkamah mencapai matlamat yang sama," kata Putera Andrei: "setiap pegawai istana menganggap dirinya wajib memikul kedudukannya dengan bermaruah."

Tetapi anda tidak mahu menggunakannya, putera raja, "kata Speransky, tersenyum, menunjukkan bahawa dia, janggal untuk teman bicaranya, ingin menamatkan pertengkaran dengan sopan. "Sekiranya anda memberi saya penghormatan untuk mengalu-alukan saya pada hari Rabu," tambahnya, "maka saya, selepas bercakap dengan Magnitsky, akan memberitahu anda apa yang mungkin menarik minat anda, dan sebagai tambahan saya akan berbesar hati bercakap dengan anda dengan lebih terperinci. ” - Dia menutup matanya, tunduk, dan a la francaise, tanpa mengucapkan selamat tinggal, cuba untuk tidak disedari, meninggalkan dewan.

Semasa pertama kali tinggal di St. Petersburg, Putera Andrei merasakan keseluruhan pemikirannya, berkembang dalam kehidupan bersendirian, sepenuhnya dikaburkan oleh kebimbangan kecil yang mencengkamnya di St. Petersburg.

Pada waktu petang, pulang ke rumah, dia menulis 4 atau 5 dalam buku ingatan

lawatan atau pertemuan yang diperlukan pada masa yang ditetapkan.

Mekanisme kehidupan, susunan hari sedemikian rupa sehingga berada di mana-mana tepat pada masanya, mengambil sebahagian besar daripada tenaga kehidupan itu sendiri. Dia tidak melakukan apa-apa, tidak memikirkan apa-apa dan tidak mempunyai masa untuk berfikir, tetapi hanya bercakap dan berjaya mengatakan apa yang dia fikirkan sebelum ini di kampung.

Dia kadang-kadang perasan dengan rasa tidak senang bahawa dia mengulangi perkara yang sama pada hari yang sama, dalam masyarakat yang berbeza. Tetapi dia sangat sibuk sepanjang hari sehingga dia tidak mempunyai masa untuk memikirkan hakikat bahawa dia tidak memikirkan apa-apa.

Speransky, kedua-duanya pada pertemuan pertamanya dengannya di Kochubey, dan kemudian di tengah-tengah rumah, di mana Speransky, bersemuka, setelah menerima Bolkonsky, bercakap dengannya untuk masa yang lama dan penuh kepercayaan, membuat kesan yang kuat pada Putera Andrei.

Putera Andrei menganggap sebilangan besar orang sebagai makhluk yang hina dan tidak penting, dia begitu ingin mencari dalam diri orang lain ideal hidup kesempurnaan yang dia usahakan, sehingga dia mudah percaya bahawa dalam

Di Speransky dia mendapati cita-cita ini sebagai orang yang benar-benar munasabah dan berbudi luhur.

Jika Speransky berasal dari masyarakat yang sama dari mana Putera Andrei berasal, didikan dan tabiat moral yang sama, maka Bolkonsky tidak lama lagi akan menemui sisi lemahnya, manusia, tidak heroik, tetapi kini pemikiran logik ini, yang aneh baginya, memberi inspirasi kepadanya dengan menghormati lebih-lebih lagi bahawa dia tidak begitu memahaminya. Di samping itu, Speransky, kerana dia menghargai kebolehan putera itu

Andrei, atau kerana dia mendapati perlu untuk memperolehnya untuk dirinya sendiri, Speransky menggoda Putera Andrei dengan fikirannya yang tidak berat sebelah, tenang dan menyanjung Putera Andrei dengan sanjungan halus itu, digabungkan dengan keangkuhan, yang terdiri daripada pengiktirafan tersirat dari lawan bicaranya dengan dirinya bersama-sama satu-satunya orang, mampu memahami semua kebodohan orang lain, dan rasional dan kedalaman pemikiran mereka.

Semasa perbualan panjang mereka pada petang Rabu, Speransky berkata lebih daripada sekali: "Kami melihat semua yang keluar peringkat umum tabiat yang tertanam..." atau dengan senyuman: "Tetapi kami mahu serigala diberi makan dan biri-biri selamat..." atau: "Mereka tidak dapat memahami ini..." dan semuanya dengan ungkapan yang berkata: "Kami : anda dan saya, kita faham apa mereka dan siapa kita."

Perbualan pertama yang panjang dengan Speransky ini hanya menguatkan dalam Putera Andrei perasaan yang dia lihat Speransky buat kali pertama. Dia melihat dalam dirinya seorang lelaki yang munasabah, tegas, sangat pintar yang, dengan tenaga dan ketekunan, mencapai kuasa dan menggunakannya hanya untuk kebaikan Rusia. Speransky, di mata Putera Andrei, adalah orang yang secara rasional menerangkan semua fenomena kehidupan, mengakui sebagai sah hanya apa yang munasabah, dan tahu bagaimana untuk menggunakan semua standard rasional, yang dia sendiri mahukan. Segala-galanya kelihatan begitu mudah dan jelas dalam pembentangan Speransky sehingga Putera Andrei secara tidak sengaja bersetuju dengannya dalam segala hal. Jika dia membantah dan berhujah, itu hanya kerana dia sengaja mahu berdikari dan tidak sepenuhnya tunduk kepada pendapat Speransky. Semuanya begitu, semuanya baik, tetapi satu perkara mengelirukan putera raja

Andrey: ia adalah pandangan yang sejuk, seperti cermin yang tidak membenarkan anda masuk ke dalam jiwa anda

Speransky, dan tangannya yang putih dan lembut, yang dipandang oleh putera itu secara tidak sengaja

Andrey, bagaimana orang biasanya melihat tangan orang yang berkuasa. Atas sebab tertentu, rupa cermin dan tangan lembut ini merengsakan Putera Andrei. Putera Andrei berasa tidak senang dengan penghinaan yang terlalu tinggi terhadap orang yang dia perhatikan dalam Speransky, dan pelbagai kaedah dalam bukti yang dia sebutkan untuk menyokong pendapatnya. Dia menggunakan semua instrumen pemikiran yang mungkin, tidak termasuk perbandingan, dan terlalu berani, seperti yang dilihat oleh Putera Andrei, dia berpindah dari satu sama lain. Sama ada dia menjadi aktivis praktikal dan mengutuk pemimpi, kemudian dia menjadi satira dan ironisnya mentertawakan lawannya, kemudian dia menjadi logik ketat, kemudian dia tiba-tiba naik ke alam metafizik. (Dia menggunakan alat bukti terakhir ini terutamanya.) Dia memindahkan soalan ke ketinggian metafizik, berpindah ke definisi ruang, masa, pemikiran, dan, dari sana, mengeluarkan penolakan, sekali lagi turun ke alasan pertikaian.

Secara umum, ciri utama fikiran Speransky yang melanda Putera Andrei adalah kepercayaan yang tidak diragui dan tidak tergoyahkan dalam kuasa dan kesahihan minda. Jelas sekali bahawa ia tidak pernah terfikir oleh Speransky bahawa ini adalah perkara biasa bagi seorang putera raja.

Andrei berpendapat bahawa masih mustahil untuk menyatakan semua yang anda fikirkan, dan keraguan tidak pernah datang bahawa sama ada semua yang saya fikirkan dan semua yang saya percayai bukan karut? Dan pemikiran istimewa Speransky inilah yang paling menarik perhatian Putera Andrei.

Pada kali pertama perkenalannya dengan Speransky, Putera Andrei mempunyai perasaan terhadapnya perasaan ghairah kekaguman yang serupa dengan yang pernah dirasainya

Bonaparte. Hakikat bahawa Speransky adalah anak seorang imam, yang orang bodoh boleh, seperti yang dilakukan oleh ramai orang, menghinanya sebagai budak parti dan imam, memaksa Putera Andrei untuk berhati-hati dengan perasaannya terhadap Speransky, dan secara tidak sedar menguatkannya dalam dirinya.

Pada malam pertama yang Bolkonsky habiskan bersamanya, bercakap tentang suruhanjaya untuk merangka undang-undang, Speransky secara ironis memberitahu Putera Andrei bahawa suruhanjaya undang-undang telah wujud selama 150 tahun, menelan belanja berjuta-juta dan tidak melakukan apa-apa, bahawa Rosenkampf telah melekatkan label pada semua artikel undang-undang perbandingan. - Dan itu sahaja yang kerajaan bayar berjuta-juta! -

katanya.

Kami ingin memberi yang baru badan kehakiman Dewan Negara, tetapi kita tidak mempunyai undang-undang.

Itulah sebabnya adalah berdosa untuk tidak berkhidmat kepada orang seperti anda, putera, sekarang.

Putera Andrei berkata bahawa untuk ini adalah perlu pendidikan undang-undang yang dia tidak ada.

Ya, tiada siapa yang memilikinya, jadi apa yang anda mahu? Ini adalah circulus viciosus,

Dari mana anda perlu memaksa diri anda keluar.

Seminggu kemudian, Putera Andrei adalah ahli suruhanjaya untuk merangka peraturan ketenteraan, dan, apa yang tidak dijangkanya, ketua jabatan suruhanjaya untuk membuat gerabak. Atas permintaan Speransky, dia mengambil bahagian pertama kod sivil yang sedang disusun dan, dengan bantuan Kod Napoleon dan Justiniani,

Bekerja untuk menyusun jabatan: Hak individu.

Dua tahun lalu, pada tahun 1808, setelah kembali ke St. Petersburg dari perjalanannya ke estet, Pierre tanpa disedari menjadi ketua Freemasonry St. Petersburg. Dia mendirikan ruang makan dan pondok pengebumian, merekrut ahli baru, menjaga penyatuan pelbagai pondok dan pemerolehan perbuatan yang tulen. Dia memberikan wangnya untuk pembinaan kuil dan menambah, sebanyak yang dia boleh, koleksi sedekah, yang kebanyakan ahlinya kedekut dan cuai. Dia hampir bersendirian, menggunakan dananya sendiri, menyokong rumah orang miskin, yang ditubuhkan oleh perintah di St. Petersburg. Sementara itu, kehidupannya berjalan seperti dahulu, dengan hobi dan pesta pora yang sama. Dia suka makan dan minum dengan baik, dan walaupun dia menganggapnya tidak bermoral dan menghina, dia tidak dapat menahan diri daripada menikmati masyarakat bujang yang dia sertai.

Di tengah-tengah pengajian dan hobinya, Pierre, bagaimanapun, selepas setahun, mula merasakan bagaimana tanah Freemasonry di mana dia berdiri semakin menjauh dari bawah kakinya, semakin teguh dia cuba berdiri di atasnya. Pada masa yang sama, dia merasakan bahawa semakin dalam tanah di mana dia berdiri di bawah kakinya, semakin dia secara tidak sengaja disambungkan dengannya. Apabila dia memulakan Freemasonry, dia mengalami perasaan seperti seorang lelaki yang percaya meletakkan kakinya di permukaan rata paya. Sambil meletakkan kakinya ke bawah, dia terjatuh. Untuk memastikan kekukuhan tanah di mana dia berdiri, dia meletakkan kakinya yang lain dan tenggelam lebih jauh, tersangkut dan secara tidak sengaja berjalan setinggi lutut di dalam paya.

Joseph Alekseevich tidak berada di St. Petersburg. (Dia masuk kebelakangan ini mengalihkan dirinya daripada urusan pondok-pondok St. Petersburg dan tinggal sentiasa di Moscow.) Semua saudara lelaki, ahli pondok, adalah orang yang biasa dengan Pierre dalam kehidupan dan sukar baginya untuk melihat di dalamnya hanya saudara lelaki dalam batu, dan bukan Putera B., bukan Ivan Vasilyevich D., yang dia saya kenali sepanjang hidup saya sebagai orang yang lemah dan tidak penting. Dari bawah apron dan tanda Masonik, dia melihat pada mereka pakaian seragam dan salib yang mereka cari dalam hidup. Selalunya, mengumpul sedekah dan mengira 20 - 30 rubel direkodkan untuk paroki, dan kebanyakannya dalam hutang daripada sepuluh ahli, separuh daripadanya adalah kaya seperti dia, Pierre teringat sumpah Masonik bahawa setiap saudara berjanji untuk memberikan semua hartanya untuk jiran seseorang. ; dan keraguan timbul dalam jiwanya, yang dia cuba untuk tidak memikirkannya.

Dia membahagikan semua abang yang dia kenal kepada empat kategori. KEPADA

Dalam kategori pertama dia meletakkan saudara-saudara yang tidak mengambil bahagian aktif sama ada dalam urusan pondok atau dalam urusan manusia, tetapi sibuk secara eksklusif dengan misteri sains perintah, sibuk dengan soalan tentang nama tiga Tuhan, atau tentang tiga prinsip benda, sulfur, merkuri dan garam, atau tentang maksud segi empat sama dan semua gambar kuil Salomo. Pierre menghormati kategori saudara Masonik ini, yang kebanyakannya adalah saudara lelaki tua, dan Joseph Alekseevich sendiri, pada pendapat Pierre, tetapi tidak berkongsi minat mereka. Hatinya tidak berada di sisi mistik Freemasonry.

Dalam kategori kedua, Pierre memasukkan dirinya dan saudara-saudaranya seperti dia, mereka yang mencari, teragak-agak, yang belum menemui jalan langsung dan mudah difahami dalam Freemasonry, tetapi berharap untuk menemuinya.

Dia memasukkan saudara lelaki dalam kategori ketiga (ada yang paling banyak bilangan yang besar), yang tidak melihat apa-apa dalam Freemasonry selain daripada bentuk luaran dan ritual dan menghargai pelaksanaan ketat bentuk luaran ini, tanpa mempedulikan kandungan dan maknanya. Begitulah Vilarsky dan juga tuan besar pondok utama.

Akhirnya, kategori keempat juga termasuk bilangan yang besar saudara, terutama yang baru bergabung dengan ikhwah. Ini adalah orang-orang, menurut pemerhatian Pierre, yang tidak percaya pada apa-apa, tidak mahu apa-apa, dan yang memasuki Freemasonry hanya untuk lebih dekat dengan adik-beradik muda, kaya dan kuat dalam hubungan dan bangsawan, yang terdapat banyak dalam kalangan mereka. rumah persinggahan.

Pierre mula berasa tidak puas hati dengan aktivitinya.

Freemasonry, sekurang-kurangnya Freemasonry yang dia kenal di sini, kadang-kadang nampaknya berdasarkan penampilan sahaja. Dia tidak terfikir untuk meragui Freemason sendiri, tetapi dia mengesyaki Freemasonry Rusia telah mengambil jalan yang salah dan menyimpang dari sumbernya. Oleh itu, pada akhir tahun, Pierre pergi ke luar negara untuk memulakan dirinya ke dalam rahsia tertinggi perintah itu.

Pada musim panas 1809, Pierre kembali ke St. Petersburg. Menurut surat-menyurat Mason kami dengan orang asing, diketahui bahawa Bezukhy berjaya mendapat kepercayaan daripada banyak pegawai tinggi di luar negara, menembusi banyak rahsia, dinaikkan ke tahap tertinggi dan membawa bersamanya banyak untuk kebaikan bersama batu di Rusia. St. Petersburg Mason semua datang kepadanya, menjilat dia, dan nampaknya semua orang bahawa dia menyembunyikan sesuatu dan sedang menyediakan sesuatu.

Satu mesyuarat agung pondok ijazah ke-2 telah dijadualkan, di mana

Pierre berjanji untuk memberitahu apa yang dia perlu sampaikan kepada saudara-saudara St. Petersburg pengurus kanan pesanan Mesyuarat itu penuh. Selepas upacara biasa, Pierre berdiri dan memulakan ucapannya.

"Saudara-saudara yang dikasihi," dia memulakan, tersipu dan tergagap, dan memegang ucapan bertulis di tangannya. - Tidak cukup untuk memerhati sakramen kita dalam kesunyian pondok - kita mesti bertindak... bertindak. Kita dalam keadaan tidur, dan kita perlu bertindak. - Pierre mengambil buku notanya dan mula membaca.

“Untuk pengedaran kebenaran murni dan untuk mencapai kejayaan kebajikan, dia membaca, kita mesti membersihkan orang daripada prasangka, menyebarkan peraturan mengikut semangat zaman, mengambil ke atas diri kita pendidikan remaja, bersatu dengan ikatan yang tidak dapat dipisahkan dengan orang yang paling bijak, dengan berani dan bersama-sama dengan bijaksana mengatasi khurafat, ketidakpercayaan dan kebodohan, untuk membentuk daripada mereka yang mengabdikan diri kepada kita orang yang terikat bersama oleh kesatuan tujuan dan mempunyai kuasa dan kekuatan.

“Untuk mencapai matlamat ini, kita mesti memberi kelebihan kepada kebajikan daripada maksiat, kita mesti berusaha memastikan orang yang jujur ​​mendapat ganjaran yang abadi atas kebaikannya di dunia ini tetapi dalam niat yang besar ini, kita dihalang oleh banyak perkara - arus institusi politik. Apa yang perlu dilakukan dalam keadaan ini Sekiranya kita memihak kepada revolusi, menggulingkan segala-galanya, menghalau kekerasan dengan kekerasan?... Tidak, kita sangat jauh daripada itu kejahatan sekurang-kurangnya selagi manusia kekal seperti mereka, dan kerana kebijaksanaan tidak memerlukan kekerasan.

“Seluruh rancangan perintah itu harus berdasarkan pembentukan orang-orang yang kuat, berakhlak mulia dan terikat oleh kesatuan keyakinan, keyakinan yang terdiri di mana-mana dan dengan sekuat tenaga mereka untuk menganiaya maksiat dan kebodohan dan untuk melindungi bakat dan kebajikan: untuk mengekstrak orang yang layak dari debu, menyertai mereka kepada persaudaraan kita Kemudian hanya perintah kita akan mempunyai kuasa untuk tidak sensitif mengikat tangan penaung kekacauan dan mengawal mereka supaya mereka tidak menyedarinya bentuk pemerintahan sejagat yang akan merebak ke seluruh dunia tanpa memusnahkan ikatan sivil dan di bawahnya semua kerajaan lain boleh meneruskan perintah biasa mereka dan melakukan segala-galanya kecuali yang mengganggu matlamat besar perintah kita, iaitu, kejayaan. Kebajikan atas maksiat ini diandaikan oleh agama Kristian itu sendiri.

“Kemudian, apabila segala-galanya tenggelam dalam kegelapan, berdakwah sahaja sudah tentu sudah cukup: berita kebenaran memberikannya kuasa istimewa, tetapi sekarang kita memerlukan cara yang lebih kuat sekarang ini perlu bagi seseorang, dipandu oleh perasaannya, untuk mencari keseronokan berahi dalam kebajikan.

Nafsu tidak boleh dihapuskan; kita hanya perlu berusaha untuk mengarahkan mereka kepada matlamat yang mulia, dan oleh itu adalah perlu bahawa setiap orang dapat memuaskan nafsu mereka dalam batas-batas kebajikan, dan perintah kita menyediakan cara untuk ini.

"Sebaik sahaja kita mempunyai bilangan orang yang layak di setiap negeri, setiap daripada mereka akan membentuk dua lagi, dan mereka semua akan bersatu rapat antara satu sama lain - maka segala-galanya akan menjadi mungkin untuk perintah itu, yang telah berjaya diam-diam berbuat banyak untuk kebaikan manusia."

Ucapan ini bukan sahaja memberi kesan yang kuat, tetapi juga keseronokan dalam kotak.

Majoriti saudara, yang melihat dalam ucapan ini rancangan berbahaya Illuminisme, menerima ucapannya dengan dingin yang mengejutkan Pierre. Tuan Besar mula membantah Pierre. Pierre mula mengembangkan pemikirannya dengan semangat yang lebih besar dan lebih besar.

Sudah lama tidak ada pertemuan ribut seperti ini. Parti yang ditubuhkan: beberapa tertuduh

Pierre, mengutuknya kerana Illuminisme; orang lain menyokongnya. Pierre dikejutkan buat pertama kali pada pertemuan ini oleh kepelbagaian minda manusia yang tidak terhingga, yang menjadikannya tidak ada kebenaran yang dibentangkan dengan cara yang sama kepada dua orang. Malah ahli-ahli yang seolah-olah berada di pihaknya memahaminya dengan cara mereka sendiri, dengan sekatan, perubahan yang dia tidak boleh bersetuju, kerana keperluan utama Pierre adalah untuk menyampaikan pemikirannya kepada orang lain sama seperti dia sendiri memahaminya.

Di penghujung pertemuan, tuan besar, dengan rasa permusuhan dan ironi, membuat kenyataan kepada Bezukhoy tentang semangatnya dan bukan sahaja cinta akan kebajikan, tetapi juga semangat untuk perjuangan yang membimbingnya dalam pertikaian itu. Pierre tidak menjawabnya dan bertanya secara ringkas sama ada cadangannya akan diterima. Dia diberitahu bahawa tidak, dan Pierre, tanpa menunggu formaliti biasa, meninggalkan kotak itu dan pulang ke rumah.

Rasa sayu yang amat ditakutinya datang semula kepada Pierre. Selama tiga hari selepas menyampaikan ucapannya di dalam kotak, dia berbaring di rumah di atas sofa, tidak menerima sesiapa dan tidak pergi ke mana-mana.

Pada masa ini, dia menerima surat daripada isterinya, yang merayu dia untuk temu janji, menulis tentang kesedihannya untuknya dan tentang keinginannya untuk menumpukan seluruh hidupnya kepadanya.

Di akhir surat itu, dia memberitahunya bahawa suatu hari nanti dia akan datang ke St. Petersburg dari luar negara.

Berikutan surat itu, salah seorang saudara Masonik, yang kurang dihormati olehnya, menyerbu Pierre dan, menukar perbualan kepada hubungan suami isteri

Pierre, dalam bentuk nasihat persaudaraan, menyatakan kepadanya idea bahawa keterukannya terhadap isterinya adalah tidak adil, dan bahawa Pierre telah menyimpang dari peraturan pertama Freemason, tidak memaafkan orang yang bertaubat.

Pada masa yang sama, ibu mertuanya, isteri Putera Vasily, menghantarnya, memohon dia melawatnya sekurang-kurangnya beberapa minit untuk merundingkan perkara yang sangat penting. Pierre melihat bahawa terdapat konspirasi terhadapnya, bahawa mereka mahu menyatukan dia dengan isterinya, dan ini tidak menyenangkan baginya dalam keadaan di mana dia berada. Dia tidak peduli: Pierre tidak menganggap apa-apa dalam hidup sebagai urusan perniagaan. sangat penting, dan di bawah pengaruh kemurungan yang kini menguasai dirinya, dia tidak menghargai sama ada kebebasannya atau kegigihannya menghukum isterinya.

"Tiada siapa yang betul, tiada siapa yang boleh dipersalahkan, oleh itu dia tidak boleh dipersalahkan," fikirnya. - Jika Pierre tidak segera menyatakan persetujuan untuk bersatu dengan isterinya, itu hanya kerana dalam keadaan melankolis di mana dia, dia tidak dapat berbuat apa-apa. Jika isterinya datang kepadanya, dia tidak akan menyuruhnya pergi sekarang. Berbanding dengan apa yang diduduki Pierre, bukankah semuanya sama sama ada dia tinggal atau tidak tinggal bersama isterinya?

Tanpa menjawab apa-apa sama ada kepada isterinya atau ibu mertuanya, Pierre bersiap-siap ke jalan pada lewat petang dan bertolak ke Moscow untuk berjumpa dengan Joseph Alekseevich. Inilah yang ditulis oleh Pierre dalam diarinya.

Saya baru sahaja tiba dari dermawan saya, dan saya bergegas untuk menulis semua yang saya alami. Joseph Alekseevich hidup miskin dan telah menderita penyakit pundi kencing yang menyakitkan selama tiga tahun. Tiada siapa yang pernah mendengar rintihan atau rungutan daripadanya. Dari pagi hinggalah lewat malam, kecuali untuk jam di mana dia makan makanan yang paling mudah, dia bekerja pada sains. Dia menerima saya dengan ramah dan mendudukkan saya di atas katil di mana dia berbaring; Saya menjadikan dia sebagai tanda kesatria Timur dan Baitulmaqdis, dia menjawab saya dengan cara yang sama, dan dengan senyuman lembut bertanya kepada saya tentang apa yang saya pelajari dan perolehi di pondok Prusia dan Scotland. Saya memberitahunya segala-galanya sebaik mungkin, menyampaikan alasan yang saya tawarkan dalam kotak St. Petersburg kami dan memberitahunya tentang penerimaan buruk yang diberikan kepada saya dan tentang perpecahan yang berlaku antara saya dan saudara-saudara. Joseph Alekseevich, setelah berhenti seketika dan berfikir, memberi saya pandangannya tentang semua ini, yang serta-merta menerangi saya segala-galanya yang telah berlaku dan keseluruhan jalan masa depan di hadapan saya. Dia mengejutkan saya dengan bertanya sama ada saya ingat apakah tujuan tiga rangkap perintah itu: 1) untuk memelihara dan mempelajari sakramen; 2)

dalam menyucikan dan membetulkan diri untuk mencerapnya dan 3) dalam memperbetulkan umat manusia melalui keinginan untuk penyucian tersebut. Apakah matlamat yang paling penting dan pertama daripada ketiga-tiga ini? Sudah tentu, pembetulan dan pembersihan anda sendiri. Ini adalah satu-satunya matlamat yang sentiasa boleh kita perjuangkan, tanpa mengira semua keadaan. Tetapi pada masa yang sama, matlamat ini memerlukan kerja yang paling banyak daripada kita, dan oleh itu, disesatkan oleh kesombongan, kita, terlepas matlamat ini, sama ada mengambil sakramen, yang kita tidak layak menerima kerana najis kita, atau kita mengambil pembetulan umat manusia, apabila kita berada di luar diri kita adalah contoh kekejian dan kemungkaran. Illuminisme bukanlah doktrin tulen kerana ia terbawa-bawa oleh aktiviti sosial dan dipenuhi dengan kebanggaan. Atas dasar ini, Joseph Alekseevich mengutuk ucapan saya dan semua aktiviti saya. saya

Saya bersetuju dengannya di lubuk jiwa saya. Pada kesempatan perbualan kami tentang hal ehwal keluarga saya, dia memberitahu saya: - Tanggungjawab Utama Mason sejati, seperti yang telah saya katakan kepada anda, terdiri daripada menyempurnakan dirinya. Tetapi selalunya kita berfikir bahawa dengan membuang semua kesulitan hidup kita dari diri kita sendiri, kita akan lebih cepat mencapai matlamat ini; sebaliknya, tuanku, baginda memberitahu, hanya di tengah-tengah pergolakan duniawi kita boleh mencapai tiga matlamat utama: 1) pengetahuan diri, kerana seseorang boleh mengenali dirinya hanya melalui perbandingan, 2) peningkatan, yang dicapai hanya melalui perjuangan, dan 3) untuk mencapai kebajikan kardinal- cinta mati. Hanya perubahan kehidupan yang boleh menunjukkan kepada kita kesia-siaannya dan boleh menyumbang kepada cinta bawaan kita kepada kematian atau kelahiran semula kepada kehidupan baru. Kata-kata ini lebih luar biasa kerana Joseph Alekseevich, walaupun mengalami penderitaan fizikal yang teruk, tidak pernah dibebani oleh kehidupan, tetapi menyukai kematian, yang dia, walaupun semua kesucian dan ketinggiannya. lelaki dalaman, rasa belum cukup bersedia. Kemudian dermawan itu menerangkan kepada saya makna penuh dari segi empat sama besar alam semesta dan menunjukkan bahawa nombor tiga dan ketujuh adalah asas segala-galanya. Dia menasihati saya untuk tidak menjauhkan diri daripada komunikasi dengan saudara-saudara St. Petersburg dan, hanya menduduki jawatan ijazah ke-2 di pondok, cuba, mengalihkan perhatian saudara-saudara dari hobi kebanggaan, untuk mengubah mereka ke jalan sebenar pengetahuan dan peningkatan diri. . Di samping itu, untuk dirinya sendiri, dia secara peribadi menasihati saya, pertama sekali, untuk menjaga diri saya sendiri, dan untuk tujuan ini dia memberi saya buku nota, yang sama di mana saya menulis dan seterusnya akan menulis semua tindakan saya.

“Saya tinggal bersama isteri sekali lagi

Helen berada di sini dan dia merayu saya untuk mendengarnya, bahawa dia tidak bersalah, bahawa dia tidak berpuas hati dengan pengabaian saya, dan banyak lagi. Saya tahu bahawa jika saya membenarkan diri saya untuk melihatnya, saya tidak akan dapat menolak keinginannya lagi. DALAM

Dalam keraguan saya, saya tidak tahu bantuan dan nasihat siapa untuk digunakan. Jika dermawan itu ada di sini, dia akan memberitahu saya. Saya masuk ke bilik saya dan membaca surat-surat itu

Joseph Alekseevich, teringat perbualan saya dengannya, dan dari segala-galanya saya membuat kesimpulan bahawa saya tidak boleh menolak sesiapa sahaja yang bertanya dan harus memberi bantuan kepada semua orang, terutama kepada seseorang yang berkaitan dengan saya, dan saya harus memikul salib saya. Tetapi jika saya memaafkannya demi kebajikan, maka biarkan persatuan saya dengannya mempunyai satu matlamat rohani. Jadi saya memutuskan dan menulis kepada Joseph Alekseevich. Saya memberitahu isteri saya bahawa saya meminta dia melupakan segala-galanya yang lama, saya meminta dia memaafkan saya atas apa yang saya mungkin bersalah sebelum dia, tetapi saya tidak mempunyai apa-apa untuk memaafkannya. Saya gembira untuk memberitahunya ini. Biar dia tak tahu betapa susahnya aku nak jumpa dia lagi.

Saya menetap di bilik atas sebuah rumah besar dan merasakan perasaan pembaharuan yang menggembirakan.”

Seperti biasa, dan kemudian masyarakat tinggi, bergabung bersama di gelanggang dan di bola besar, dibahagikan kepada beberapa bulatan, masing-masing dengan naungannya sendiri. Di antara mereka, yang paling luas ialah bulatan Perancis, Perikatan Napoleon - Count Rumyantsev dan Caulaincourt Dalam bulatan ini, Helen mengambil salah satu tempat yang paling menonjol sebaik sahaja dia dan suaminya menetap di St.

Ia dihadiri oleh tuan-tuan kedutaan Perancis dan sejumlah besar orang, yang terkenal dengan kecerdasan dan kesopanan mereka, yang tergolong dalam aliran ini.

Helen berada di Erfurt semasa mesyuarat terkenal maharaja, dan dari sana dia membawa hubungan ini dengan semua pemandangan Napoleon di Eropah.

Di Erfurt ia adalah satu kejayaan yang cemerlang. Napoleon sendiri, melihatnya di teater, berkata tentang dia: "C"est un superbe animal dia adalah bahawa selama dua tahun ini isterinya berjaya memperoleh reputasi untuk dirinya sendiri

"d"une femme charmante, aussi spirituelle, que belle".

Putera de Ligne yang terkenal menulis surat setebal lapan muka surat kepadanya.

Bilibin menyimpan kata-katanya untuk mengucapkannya buat kali pertama di hadapan Countess Bezukhova. Untuk diterima di salon Countess Bezukhova dianggap sebagai diploma kecerdasan; orang muda membaca buku Helen sebelum petang supaya mereka mempunyai sesuatu untuk dibincangkan di salonnya, dan setiausaha kedutaan, ​​dan juga utusan, menceritakan rahsia diplomatik kepadanya, jadi Helen mempunyai kekuatan dalam beberapa cara.

Pierre, yang tahu bahawa dia sangat bodoh, kadang-kadang menghadiri malam dan makan malamnya, di mana politik, puisi dan falsafah dibincangkan, dengan perasaan bingung dan ketakutan yang aneh. Pada petang-petang ini dia mengalami perasaan yang serupa dengan yang sepatutnya dialami oleh ahli silap mata, mengharapkan setiap kali penipuannya akan terbongkar. Tetapi adakah kerana kebodohan adalah tepat apa yang diperlukan untuk menjalankan salun sedemikian, atau kerana mereka yang tertipu mendapati kesenangan dalam penipuan ini, penipuan itu tidak ditemui, dan reputasi d'une femme charmante et spirituelle begitu kukuh untuk Elena. Vasilyevna Bezukhova bahawa dia boleh bercakap kelucuan dan kebodohan yang paling hebat, namun semua orang mengagumi setiap perkataannya dan mencari di dalamnya makna yang mendalam, yang dia sendiri tidak mengesyaki.

Pierre betul-betul suami yang diperlukan untuk cemerlang ini, wanita sekular. Dia adalah sipi yang tidak masuk akal, suami kepada seigneur besar,

Ia tidak mengganggu sesiapa pun dan bukan sahaja tidak merosakkan kesan umum nada tinggi ruang tamu, tetapi, berbeza dengan keanggunan dan kebijaksanaan isteri, berfungsi sebagai latar belakang yang baik untuknya. Pierre, selama dua tahun ini, sebagai hasil daripada pekerjaannya yang tertumpu yang berterusan dengan kepentingan yang tidak material dan penghinaan yang tulus terhadap segala-galanya, memperoleh untuk dirinya sendiri dalam syarikat isterinya, yang tidak berminat dengannya, nada acuh tak acuh, cuai dan baik hati. terhadap semua orang, yang tidak diperoleh secara buatan dan yang, atas sebab ini, mengilhami penghormatan yang tidak disengajakan.

Dia memasuki ruang tamu isterinya seolah-olah dia memasuki teater, dia mengenali semua orang, sama-sama gembira dengan semua orang dan sama-sama tidak peduli dengan semua orang. Kadang-kadang dia memasuki perbualan yang menarik minatnya, dan kemudian, tanpa mengambil kira sama ada les messieurs de l'ambassade berada di sana atau tidak, dia menggumamkan pendapatnya, yang kadang-kadang benar-benar tidak selaras dengan masa sekarang suami sipi de la femme la plus distinguee de Petersbourg

Ia sudah begitu mantap sehingga tiada siapa yang menerima telatah au seruxnya.

Antara ramai orang muda yang mengunjungi rumah Helen setiap hari, Boris

Drubetskoy, sudah sangat berjaya dalam perkhidmatan itu, adalah selepas kepulangan Helen dari

Erfurt, orang yang paling rapat di rumah Bezukhov. Helen memanggilnya mon page dan melayannya seperti kanak-kanak. Senyumannya terhadapnya sama seperti orang lain, tetapi kadangkala Pierre tidak senang melihat senyuman ini. Boris melayan Pierre dengan hormat yang istimewa, bermaruah dan menyedihkan. Rasa hormat ini juga membimbangkan Pierre. Pierre menderita dengan sangat pedih tiga tahun yang lalu akibat penghinaan yang ditimbulkan oleh isterinya sehingga kini dia menyelamatkan dirinya daripada kemungkinan penghinaan sedemikian, pertama dengan fakta bahawa dia bukan suami isterinya, dan kedua oleh fakta bahawa dia tidak melakukannya. membiarkan dirinya mengesyaki.

Tidak, sekarang dia telah menjadi bas bleu, dia telah meninggalkan hobinya yang dahulu untuk selama-lamanya, katanya pada dirinya sendiri. "Tidak ada contoh bas bleu yang mempunyai nafsu hati," dia mengulangi kepada dirinya sendiri, entah dari mana, peraturan yang dia telah keluarkan entah dari mana, yang pasti dia percaya. Tetapi, anehnya, kehadiran Boris di ruang tamu isterinya (dan dia hampir sentiasa) mempunyai kesan fizikal pada Pierre: ia mengikat semua anggota badannya, memusnahkan ketidaksadaran dan kebebasan pergerakannya.

Antipati yang aneh, fikir Pierre, tetapi sebelum saya benar-benar menyukainya.

Di mata dunia, Pierre adalah seorang lelaki yang hebat, seorang suami yang agak buta dan kelakar isteri terkenal, seorang sipi pintar yang tidak melakukan apa-apa, tetapi juga tidak membahayakan sesiapa pun, seorang yang baik dan baik hati. Selama ini, dalam jiwa Pierre kerja pembangunan dalaman yang kompleks dan sukar berlaku, yang mendedahkan banyak kepadanya dan membawanya kepada banyak keraguan dan kegembiraan rohani.

Leo Tolstoy - Perang dan Keamanan. 16 - Jilid 2, baca teks

Lihat juga Tolstoy Lev - Prosa (cerita, puisi, novel...):

Perang dan Keamanan. 17 - Jilid 2
X. Dia meneruskan diarinya, dan inilah yang dia tulis di dalamnya pada masa ini: 2...

Perang dan Keamanan. 18 - Jilid 2
XVIII. Keesokan harinya, Putera Andrei teringat bola semalam, tetapi tidak sehingga...

(Berdasarkan baris: L.N. Tolstoy. Perang dan Keamanan. Jilid 2, bahagian tiga, bab I, III.)

Di tepi jalan berdiri sebatang pokok oak yang menjulang ke langit.
Mungkin sepuluh kali lebih tua daripada pokok birch yang membentuk hutan,
dia sepuluh kali lebih tebal dan berkali-kali lebih kuat,
dan dua kali lebih tinggi daripada setiap pokok birch.
Ia adalah pokok oak yang besar, lilitan berganda, yang telah berdiri di sini selama berabad-abad,
dengan jalang patah yang telah lama dilihat
dan dengan kulit kayu yang patah ditumbuhi dengan kudis lama,
dengan mereka yang besar, kekok, terhampar tidak simetri,
dengan tangan dan jari yang kekok -
sebelum kita
dia seorang yang tua, pemarah dan menghina
berdiri di antara pohon birch yang tersenyum.
Hanya dia sahaja yang tidak mahu tunduk pada pesona musim bunga
dan tidak mahu melihat sama ada matahari atau musim bunga.
"Musim bunga, dan cinta, dan kebahagiaan!" - seolah-olah pokok oak ini berkata, -
"dan bagaimana anda tidak jemu dengan perkara yang sama
penipuan yang bodoh dan tidak masuk akal.
Dan semuanya adalah penipuan, semuanya sama!
Tiada musim bunga, tiada matahari, tiada kebahagiaan di dunia berabad-abad.
Lihatlah, ada pokok-pokok cemara mati yang remuk duduk,
sentiasa bersendirian - begitulah dunia.
Dan di sana saya membentangkan jari saya yang patah dan lusuh,
di mana sahaja mereka tumbuh - dari belakang, dari sisi;
Apabila saya membesar, saya masih berdiri,
dan saya tidak percaya harapan dan penipuan kamu.”...
...Ada bunga dan rumput di bawah pokok oak, tetapi dia masih mengerutkan dahinya,
berdiri tidak bergerak, hodoh dan degil di kalangan mereka.
“Ya, dia betul, pokok oak yang melihat langit ini seribu kali betul...
biarkan orang lain, orang muda, sekali lagi tunduk kepada penipuan ini, mendengar suara seseorang,
bahawa hidup tidak selalunya ditakdirkan,
dan kita tahu kehidupan - hidup kita sudah berakhir!
...
Itu sudah awal bulan Jun...
Loceng berbunyi lebih sunyi lagi di dalam hutan berbanding sebulan setengah yang lalu;
semuanya penuh, rendang dan padat; dan ia hijau seperti taman yang besar;
dan pokok-pokok cemara muda yang bertaburan di seluruh hutan tidak mengganggu keindahan keseluruhan yang dicipta selama berabad-abad,
dan, memalsukan watak umum,
hijau lembut dengan pucuk muda yang gebu.
Panas sepanjang hari, ribut petir melanda di suatu tempat,
tetapi hanya awan kecil yang menyimbah habuk jalan
dan pada daun berair di mana pokok birch itu dipamerkan.
Bahagian kiri hutan itu gelap, dalam bayang-bayang;
yang betul - basah, berkilat - berkilauan di bawah Matahari, sedikit bergoyang ditiup angin.
Semuanya sedang mekar!
Burung bulbul berbual-bual dan berguling-guling, kini dekat, kini jauh, bergembira pada musim panas!
"Ya, di sini di hutan ini ada pokok oak ini yang kami setujui."
"Di mana dia?" Saya berfikir lagi, melihat ke kiri jalan,
dan, tanpa mengetahuinya, tanpa mengenalinya, bagaimana dia semasa musim bunga -
Saya mengagumi pokok oak yang cawangannya sangat cantik dan sayang di hati saya.
Pokok oak tua, berubah sepenuhnya,
terbentang seperti khemah hijau gelap yang subur,
teruja, sedikit bergoyang di bawah sinaran matahari petang, dengan indah.
Tiada jari berkerut, tiada kudis, tiada keraguan dan kesedihan lama -
tiada apa yang kelihatan.
Daun muda yang berair menembusi kulit kayu berusia ratusan tahun yang keras tanpa simpul -
sehingga mustahil untuk mempercayai bahawa lelaki tua ini telah menghasilkan mereka - pesona makhluk.
"Ya, ini adalah oak yang sama," saya fikir serta-merta - satu keajaiban, fenomena!
Dan saya mendapati perasaan gembira dan pembaharuan musim bunga tanpa sebab.
Semua momen terbaik dalam hidupnya tiba-tiba kembali kepadanya pada masa yang sama!.. Hidup tidak ditakdirkan!
...Tidak, hidup belum berakhir!

–––––––––
L.N. Tolstoy. Perang dan Keamanan. Jilid 2, bahagian tiga, bab I, III, (petikan).

Terdapat sebatang pokok oak di tepi jalan. Mungkin sepuluh kali lebih tua daripada birch yang membentuk hutan, ia sepuluh kali lebih tebal dan dua kali lebih tinggi daripada setiap birch. Ia adalah pokok oak yang besar, dua lilitan lebar, dengan dahan-dahan yang telah lama patah dan dengan kulit kayu yang patah ditumbuhi dengan kudis tua. Dengan tangan dan jarinya yang besar, kekok, terhampar tidak simetri, berkerut-kerut, dia berdiri seperti orang aneh tua, marah dan menghina di antara pokok birch yang tersenyum. Hanya dia sahaja yang tidak mahu tunduk kepada pesona musim bunga dan tidak mahu melihat sama ada musim bunga atau matahari.
"Musim bunga, dan cinta, dan kebahagiaan!" - seolah-olah pokok oak ini berkata, "dan bagaimana anda tidak boleh bosan dengan penipuan yang sama bodoh dan tidak masuk akal. Semuanya sama, dan semuanya adalah pembohongan! Tiada musim bunga, tiada matahari, tiada kebahagiaan. Lihatlah, pokok-pokok cemara mati yang dihancurkan duduk, sentiasa bersendirian, dan di sana saya, menyebarkan jari saya yang patah dan berkulit, di mana sahaja mereka tumbuh - dari belakang, dari sisi; Semasa kita membesar, saya masih berdiri, dan saya tidak percaya harapan dan penipuan anda.
Putera Andrei melihat semula pokok oak ini beberapa kali semasa memandu melalui hutan, seolah-olah dia mengharapkan sesuatu daripadanya. Terdapat bunga dan rumput di bawah pokok oak, tetapi dia masih berdiri di tengah-tengah mereka, berkerut dahi, tidak bergerak, hodoh dan degil.
"Ya, dia betul, pokok oak ini betul seribu kali," fikir Putera Andrei, biarkan orang lain, orang muda, sekali lagi tunduk kepada penipuan ini, tetapi kita tahu kehidupan, hidup kita sudah berakhir! Satu siri baru yang tiada harapan, tetapi pemikiran yang menyedihkan yang menyenangkan berkaitan dengan pokok oak ini timbul dalam jiwa Putera Andrei. Semasa perjalanan ini, dia seolah-olah berfikir sepanjang hidupnya semula, dan sampai pada kesimpulan lama yang meyakinkan dan putus asa bahawa dia tidak perlu memulakan apa-apa, bahawa dia harus menjalani hidupnya tanpa melakukan kejahatan, tanpa bimbang dan tanpa menginginkan apa-apa. ..
...
Ia sudah awal bulan Jun apabila Putera Andrei, pulang ke rumah, sekali lagi memandu ke dalam hutan birch itu di mana oak tua yang berkerut ini telah menyerangnya dengan begitu pelik dan diingati. Loceng berbunyi lebih sunyi lagi di dalam hutan berbanding sebulan setengah yang lalu; semuanya penuh, rendang dan padat; dan pokok cemara muda, bertaburan di seluruh hutan, tidak mengganggu keindahan keseluruhan dan, meniru watak umum, berwarna hijau lembut dengan pucuk muda yang gebu.
Panas sepanjang hari, ribut petir sedang berkumpul di suatu tempat, tetapi hanya awan kecil yang memercik ke atas debu jalan dan pada daun yang berair. Bahagian kiri hutan itu gelap, dalam bayang-bayang; yang betul, basah dan berkilat, berkilauan di bawah sinar matahari, sedikit bergoyang ditiup angin. Segala-galanya sedang mekar; burung bulbul berbual dan berguling, kini dekat, kini jauh.
"Ya, di sini, di dalam hutan ini, ada pokok oak ini yang kami persetujui," fikir Putera Andrei. "Di mana dia," Putera Andrei berfikir lagi, melihat ke kiri jalan dan tanpa menyedarinya, tanpa mengenalinya, dia mengagumi pokok oak yang dia cari. Pokok oak tua, berubah sepenuhnya, terbentang seperti khemah yang subur, hijau gelap, mencair, sedikit bergoyang di bawah sinar matahari petang. Tiada jari berkerut, tiada kudis, tiada keraguan dan kesedihan lama - tiada apa yang kelihatan. Daun muda yang berair menembusi kulit kayu berusia ratusan tahun yang keras tanpa simpul, jadi mustahil untuk mempercayai bahawa lelaki tua ini telah menghasilkannya. "Ya, ini pokok oak yang sama," fikir Putera Andrei, dan tiba-tiba perasaan gembira dan pembaharuan musim bunga yang tidak beralasan datang kepadanya. Semua detik terbaik dalam hidupnya tiba-tiba kembali kepadanya pada masa yang sama.
...Tidak, hidup belum berakhir.

(foto - lukisan oleh I.I. Shishkin)

Terdapat sebatang pokok oak di tepi jalan. Mungkin sepuluh kali lebih tua daripada birch yang membentuk hutan, ia sepuluh kali lebih tebal, dan dua kali lebih tinggi daripada setiap birch. Ia adalah pokok oak yang besar, dua kali lilit, dengan dahan-dahan yang nampaknya telah lama patah dan dengan kulit kayu yang patah ditumbuhi dengan kudis lama. Dengan lengan dan jarinya yang besar, kekok, tidak simetri, berkerut-kerut, dia berdiri seperti orang aneh tua, marah dan menghina di antara pokok birch yang tersenyum. Hanya dia sahaja yang tidak mahu tunduk kepada pesona musim bunga dan tidak mahu melihat sama ada musim bunga atau matahari.
“Musim bunga, dan cinta, dan kebahagiaan! - ia seolah-olah pokok oak ini bercakap. - Dan bagaimana anda tidak boleh bosan dengan penipuan yang sama bodoh dan tidak masuk akal! Semuanya sama, dan semuanya adalah pembohongan! Tiada musim bunga, tiada matahari, tiada kebahagiaan. Lihatlah, ada pokok-pokok cemara mati yang hancur duduk, sentiasa sama, dan di sana saya, menyebarkan jari saya yang patah dan berkulit, di mana sahaja mereka tumbuh - dari belakang, dari sisi. Apabila saya membesar, saya masih berdiri, dan saya tidak percaya harapan dan penipuan anda.
Putera Andrei melihat semula pokok oak ini beberapa kali semasa memandu melalui hutan, seolah-olah dia mengharapkan sesuatu daripadanya. Terdapat bunga dan rumput di bawah pokok oak, tetapi dia masih berdiri di tengah-tengah mereka, berkerut dahi, tidak bergerak, hodoh dan degil.
"Ya, dia betul, pokok oak ini betul seribu kali," fikir Putera Andrei, "biarkan orang lain, orang muda, sekali lagi tunduk kepada penipuan ini, tetapi kita tahu kehidupan, hidup kita sudah berakhir!" Satu siri baru yang tiada harapan, tetapi pemikiran yang menyedihkan yang menyenangkan berkaitan dengan pokok oak ini timbul dalam jiwa Putera Andrei. Semasa perjalanan ini, dia seolah-olah berfikir tentang seluruh hidupnya sekali lagi dan sampai pada kesimpulan yang sama, meyakinkan dan putus asa bahawa dia tidak perlu memulakan apa-apa, bahawa dia harus menjalani hidupnya tanpa melakukan kejahatan, tanpa bimbang dan tanpa mahu. apa-apa pun. Di tepi jalan berdiri sebatang oak. Mungkin sepuluh kali ganda daripada birch tua yang membentuk hutan, dia sepuluh kali lebih tebal dan dua kali ganda daripada setiap birch. Ia adalah besar, dua lilitan oak, dengan patah lama dahulu, ia adalah jelas dan betina dengan kulit kayu patah ditumbuhi kudis lama. Dengan tangan dan jari jemarinya yang kekok besar yang terhampar tidak simetri, dia sudah tua, marah dan mencemuh raksasa berdiri di antara pohon birch yang tersenyum. Hanya dia tidak mahu mematuhi pesona musim bunga dan tidak mahu melihat tiada musim bunga, tiada matahari.
"Musim bunga, cinta dan kebahagiaan! - Seolah-olah mengatakan oak itu. - Dan ia tidak mengganggu anda semua gembar-gembur tidak bermakna yang sama! Semua sama, dan semua gembar-gembur! Tiada musim bunga, tiada matahari, tiada kebahagiaan. Vaughn lihatlah, duduklah pokok cemara mati yang dihancurkan, sentiasa sama, dan di sana saya membentangkan jari-jari saya yang patah dan berkulit, di mana kedua-duanya tidak tumbuh - daripada belakang, dari sisi. Sebagai dewasa - jadi saya berdiri, dan saya tidak percaya harapan dan penipuan anda. "
Putera Andrew memandang beberapa kali pada oak ini, melalui hutan, seolah-olah dia sedang menunggu sesuatu daripadanya. Bunga dan rumput berada di bawah pokok oak, tetapi dia masih berkerut, masih, hodoh dan keras, berdiri di antara mereka.
"Ya, dia betul, seribu kali betul oak ini - fikir Putera Andrew - biarkan anak muda lain kembali meminjamkan diri mereka untuk penipuan ini, dan kita tahu kehidupan - hidup kita sudah berakhir!" Pelbagai pemikiran buruk yang baru, tetapi menyedihkan - yang menggembirakan berkaitan dengan pokok oak berasal dari jiwa Putera Andrew. Semasa perjalanan ini dia kelihatan sekali lagi memikirkan sepanjang hidupnya dan datang kepada perkara yang sama, menenangkan dan putus asa, kesimpulan bahawa ia adalah apa-apa untuk memulakan ia tidak perlu bahawa dia harus hidup keluar dari kehidupan mereka tanpa melakukan kejahatan, tidak bimbang dan mahu apa-apa.

saya

Pada tahun 1808, Maharaja Alexander mengembara ke Erfurt untuk pertemuan baru dengan Maharaja Napoleon, dan dalam masyarakat tinggi di St. Petersburg terdapat banyak perbincangan tentang kehebatan mesyuarat khidmat ini. Pada tahun 1809, keakraban kedua-dua pemerintah dunia, seperti Napoleon dan Alexander dipanggil, mencapai tahap bahawa apabila Napoleon mengisytiharkan perang ke atas Austria pada tahun itu, kor Rusia pergi ke luar negara untuk membantu bekas musuhnya, Bonaparte, menentang bekas sekutunya. , Maharaja Austria, sehinggakan dalam masyarakat tinggi mereka bercakap tentang kemungkinan perkahwinan antara Napoleon dan salah seorang saudara perempuan Maharaja Alexander. Tetapi, sebagai tambahan kepada pertimbangan politik luaran, pada masa ini perhatian masyarakat Rusia terutama tertarik kepada transformasi dalaman yang sedang dijalankan pada masa itu di semua bahagian pentadbiran awam. Sementara itu, kehidupan sebenar orang yang mempunyai kepentingan penting kesihatan, penyakit, pekerjaan, rehat, dengan minat pemikiran, sains, puisi, muzik, cinta, persahabatan, kebencian, nafsu, berjalan seperti biasa, bebas dan tanpa pertalian politik atau permusuhan dengan Napoleon Bonaparte dan melangkaui semua kemungkinan transformasi. Putera Andrei tinggal di kampung selama dua tahun tanpa rehat. Semua perusahaan di estet yang Pierre mulakan dan tidak membawa apa-apa hasil, sentiasa bergerak dari satu perkara ke perkara lain, semua perusahaan ini, tanpa menyatakannya kepada sesiapa dan tanpa tenaga kerja yang ketara, telah dijalankan oleh Putera Andrei. Dia mempunyai, pada tahap yang tinggi, kecekalan praktikal yang tidak dimiliki Pierre, yang, tanpa skop atau usaha di pihaknya, menggerakkan sesuatu. Salah satu ladangnya yang terdiri daripada tiga ratus jiwa petani telah dipindahkan kepada pertapa bebas (ini adalah salah satu contoh pertama di Rusia dalam yang lain, corvee digantikan oleh quitrent). Di Bogucharovo, seorang nenek yang terpelajar telah ditulis ke akaunnya untuk membantu ibu-ibu yang bersalin, dan untuk gaji imam mengajar anak-anak petani dan pelayan halaman membaca dan menulis. Putera Andrei menghabiskan separuh masanya di Pergunungan Botak bersama bapa dan anak lelakinya, yang masih bersama pengasuh; separuh masa yang lain di biara Bogucharov, sebagaimana bapanya memanggil kampungnya. Walaupun sikap acuh tak acuh yang dia tunjukkan kepada Pierre kepada semua peristiwa luar dunia, dia dengan tekun mengikuti mereka, menerima banyak buku dan, terkejutnya, menyedari apabila orang baru datang kepadanya atau bapanya dari St. Petersburg, dari pusaran kehidupan, bahawa orang-orang ini dalam pengetahuan tentang segala-galanya yang berlaku dalam dasar luar dan dalam negeri, mereka jauh di belakangnya, yang duduk di kampung sepanjang masa. Sebagai tambahan kepada kelas mengenai nama, sebagai tambahan kepada kajian umum membaca pelbagai jenis buku, Putera Andrei pada masa ini terlibat dalam analisis kritikal dua kempen malang terakhir kami dan merangka projek untuk mengubah peraturan dan peraturan ketenteraan kami. Pada musim bunga tahun 1809, Putera Andrei pergi ke ladang Ryazan anaknya, yang mana dia adalah penjaga. Dipanaskan oleh matahari musim bunga, dia duduk di dalam kereta dorong, melihat rumput pertama, daun birch pertama dan awan pertama awan musim bunga putih bertaburan di langit biru terang. Dia tidak memikirkan apa-apa, tetapi melihat sekeliling dengan ceria dan tidak bermakna. Kami melepasi gerabak tempat dia bercakap dengan Pierre setahun yang lalu. Kami memandu melalui kampung yang kotor, lantai pengirikan, kehijauan, turunan dengan salji yang tinggal berhampiran jambatan, pendakian melalui tanah liat yang telah dibersihkan, jalur tunggul dan semak hijau di sana sini, dan memasuki hutan birch di kedua-dua belah jalan . Ia hampir panas di dalam hutan; anda tidak dapat mendengar angin. Birch, semuanya ditutup dengan daun melekit hijau, tidak bergerak, dan dari bawah daun tahun lepas, mengangkatnya, rumput pertama dan bunga ungu merangkak keluar, bertukar menjadi hijau. Pokok-pokok cemara kecil yang bertaburan di sana sini di seluruh hutan birch, dengan kehijauan abadi yang kasar, adalah peringatan musim sejuk yang tidak menyenangkan. Kuda-kuda itu mendengus ketika mereka memasuki hutan dan mula berkabus. Lackey Peter berkata sesuatu kepada jurulatih, jurulatih itu menjawab dengan tegas. Tetapi, nampaknya, simpati kusir itu tidak mencukupi untuk Peter: dia menghidupkan kotak itu kepada tuannya. - Yang Berhormat, betapa mudahnya! - katanya sambil tersenyum hormat.- Apa? - Mudah, Yang Berhormat. “Apa yang dia cakap? - fikir Putera Andrei. "Ya, itu benar tentang musim bunga," fikirnya sambil melihat sekeliling. - Dan kemudian semuanya sudah hijau... berapa lama lagi! Dan birch, dan ceri burung, dan alder sudah bermula... Tetapi oak tidak dapat dilihat. Ya, ini dia, pokok oak.” Terdapat sebatang pokok oak di tepi jalan. Mungkin sepuluh kali lebih tua daripada birch yang membentuk hutan, ia sepuluh kali lebih tebal, dan dua kali lebih tinggi daripada setiap birch. Ia adalah pokok oak yang besar, dua kali lilit, dengan dahan-dahan yang nampaknya telah lama patah dan dengan kulit kayu yang patah ditumbuhi dengan kudis lama. Dengan lengan dan jarinya yang besar, kekok, tidak simetri, berkerut-kerut, dia berdiri seperti orang aneh tua, marah dan menghina di antara pokok birch yang tersenyum. Hanya dia sahaja yang tidak mahu tunduk kepada pesona musim bunga dan tidak mahu melihat sama ada musim bunga atau matahari. “Musim bunga, dan cinta, dan kebahagiaan! - ia seolah-olah pokok oak ini bercakap. - Dan bagaimana anda tidak boleh bosan dengan penipuan yang sama bodoh dan tidak masuk akal! Semuanya sama, dan semuanya adalah pembohongan! Tiada musim bunga, tiada matahari, tiada kebahagiaan. Lihatlah, ada pokok-pokok cemara mati yang hancur duduk, sentiasa sama, dan di sana saya, menyebarkan jari saya yang patah dan berkulit, di mana sahaja mereka tumbuh - dari belakang, dari sisi. Apabila saya membesar, saya masih berdiri, dan saya tidak percaya harapan dan penipuan anda. Putera Andrei melihat semula pokok oak ini beberapa kali semasa memandu melalui hutan, seolah-olah dia mengharapkan sesuatu daripadanya. Terdapat bunga dan rumput di bawah pokok oak, tetapi dia masih berdiri di tengah-tengah mereka, berkerut dahi, tidak bergerak, hodoh dan degil. "Ya, dia betul, pokok oak ini betul seribu kali," fikir Putera Andrei, "biarkan orang lain, orang muda, sekali lagi tunduk kepada penipuan ini, tetapi kita tahu kehidupan, hidup kita sudah berakhir!" Satu siri baru yang tiada harapan, tetapi pemikiran yang menyedihkan yang menyenangkan berkaitan dengan pokok oak ini timbul dalam jiwa Putera Andrei. Semasa perjalanan ini, dia seolah-olah berfikir tentang seluruh hidupnya sekali lagi dan sampai pada kesimpulan yang sama, meyakinkan dan putus asa bahawa dia tidak perlu memulakan apa-apa, bahawa dia harus menjalani hidupnya tanpa melakukan kejahatan, tanpa bimbang dan tanpa mahu. apa-apa pun.

Petikan untuk dihafal daripada novel

"Perang dan Keamanan" (dua pilihan)

saya. Langit Austerlitz

Apa ini? saya jatuh! Kaki saya dah mengalah,” fikirnya lalu jatuh terlentang. Dia membuka matanya, berharap untuk melihat bagaimana pertarungan antara Perancis dan tentera artileri berakhir, dan ingin tahu sama ada artileri berambut merah itu terbunuh atau tidak, sama ada senjata itu diambil atau diselamatkan. Tetapi dia tidak nampak apa-apa. Tiada apa-apa lagi di atasnya kecuali langit - langit yang tinggi, tidak jelas, tetapi masih tinggi yang tidak terkira, dengan awan kelabu secara senyap-senyap menjalar melintasinya. "Betapa tenang, tenang dan sungguh-sungguh, tidak sama sekali seperti bagaimana saya berlari," fikir Putera Andrei, "tidak seperti bagaimana kami berlari, menjerit dan bertempur; Ia sama sekali tidak seperti bagaimana orang Perancis dan ahli artileri itu menarik sepanduk antara satu sama lain dengan muka yang marah dan ketakutan - sama sekali tidak seperti bagaimana awan merangkak melintasi langit tinggi tanpa penghujung ini. Kenapa saya tidak melihat langit tinggi ini sebelum ini? Dan betapa gembiranya saya kerana akhirnya saya mengenalinya. Ya! semuanya kosong, semuanya adalah penipuan, kecuali langit yang tidak berkesudahan ini. Tiada apa-apa, tiada apa-apa, kecuali dia. Tetapi itu pun tiada, tiada lain selain diam, tenang. Dan alhamdulillah!..”

saya.Penerangan tentang oak

Terdapat sebatang pokok oak di tepi jalan. Mungkin sepuluh kali lebih tua daripada birch yang membentuk hutan, ia sepuluh kali lebih tebal dan dua kali lebih tinggi daripada setiap birch. Ia adalah pokok oak yang besar, dua lilitan lebar, dengan dahan-dahan yang telah lama patah dan dengan kulit kayu yang patah ditumbuhi dengan kudis tua. Dengan tangan dan jarinya yang kekok, terhampar tidak simetri, berkerut-kerut, dia berdiri seperti orang aneh tua, marah dan menghina di antara pokok birch yang tersenyum. Hanya dia sahaja yang tidak mahu tunduk kepada pesona musim bunga dan tidak mahu melihat sama ada musim bunga atau matahari.

"Musim bunga, dan cinta, dan kebahagiaan!" - ia seolah-olah pokok oak ini bercakap. - Dan bagaimana anda tidak boleh bosan dengan penipuan yang sama bodoh dan tidak masuk akal? Semuanya sama, dan semuanya adalah pembohongan! Tiada musim bunga, tiada matahari, tiada kebahagiaan. Lihatlah, pokok-pokok cemara mati yang dihancurkan duduk, sentiasa bersendirian, dan di sana saya, menyebarkan jari saya yang patah dan berkulit, di mana sahaja mereka tumbuh - dari belakang, dari sisi; Semasa kita membesar, saya masih berdiri, dan saya tidak percaya harapan dan penipuan anda.

Putera Andrei melihat semula pokok oak ini beberapa kali semasa memandu melalui hutan, seolah-olah dia mengharapkan sesuatu daripadanya. Terdapat bunga dan rumput di bawah pokok oak, tetapi dia masih berdiri di tengah-tengah mereka, berkerut dahi, tidak bergerak, hodoh dan degil.

"Ya, dia betul, pokok oak ini betul seribu kali," fikir Putera Andrei, biarkan orang lain, orang muda, sekali lagi tunduk kepada penipuan ini, tetapi kita tahu kehidupan, "hidup kita sudah berakhir!" Satu siri baru yang tiada harapan, tetapi pemikiran yang menyedihkan yang menyenangkan berkaitan dengan pokok oak ini timbul dalam jiwa Putera Andrei. Semasa perjalanan ini, dia seolah-olah berfikir sepanjang hidupnya semula, dan sampai pada kesimpulan lama yang meyakinkan dan putus asa bahawa dia tidak perlu memulakan apa-apa, bahawa dia harus menjalani hidupnya tanpa melakukan kejahatan, tanpa bimbang dan tanpa menginginkan apa-apa. .

III. Penerangan tentang oak

"Ya, di sini, di hutan ini, ada pokok oak ini, yang kami setujui," fikir Putera Andrei "Tetapi di mana itu," fikir Putera Andrei lagi, melihat ke sebelah kiri jalan dan, tanpa mengetahuinya , tanpa mengenalinya, mengagumi pokok oak yang dicarinya. Pokok oak tua, berubah sepenuhnya, terbentang seperti khemah yang subur, hijau gelap, mencair, sedikit bergoyang di bawah sinar matahari petang. Tiada jari berkerut, tiada kudis, tiada keraguan dan kesedihan lama - tiada apa yang kelihatan. Daun muda yang berair menembusi kulit kayu berusia ratusan tahun yang keras tanpa simpul, jadi mustahil untuk mempercayai bahawa lelaki tua ini telah menghasilkannya. "Ya, ini pokok oak yang sama," fikir Putera Andrei, dan tiba-tiba perasaan gembira dan pembaharuan musim bunga yang tidak munasabah datang kepadanya. Semua detik terbaik dalam hidupnya tiba-tiba kembali kepadanya pada masa yang sama. Dan Austerlitz dengan langit yang tinggi, dan yang mati, wajah isterinya yang mencela, dan Pierre di atas feri, dan gadis itu teruja dengan keindahan malam, dan malam ini, dan bulan - dan semua ini tiba-tiba terlintas di fikirannya. .

"Tidak, hidup tidak berakhir pada usia 31," Putera Andrei tiba-tiba akhirnya, tidak berubah membuat keputusan Bukan sahaja saya tahu segala-galanya dalam diri saya, adalah perlu untuk semua orang mengetahuinya: Pierre dan gadis ini yang mahu terbang ke langit, adalah perlu bagi semua orang untuk mengenali saya, supaya hidup saya tidak diteruskan untuk saya sahaja, supaya mereka tidak hidup begitu bebas daripada hidup saya, supaya ia dapat dilihat pada semua orang dan supaya mereka semua tinggal bersama saya!”

IV. tarian Natasha

Natasha mencampakkan selendang yang tersarung di atasnya, berlari mendahului bapa saudaranya dan, meletakkan tangannya di pinggulnya, membuat pergerakan dengan bahunya dan berdiri.

Di mana, bagaimana, bila Countess ini, yang dibesarkan oleh seorang penghijrah Perancis, menghisap ke dalam dirinya dari udara Rusia yang dihirupnya, semangat ini, dari mana dia mendapat teknik-teknik yang menari dengan selendang sepatutnya telah lama digantikan? Tetapi semangat dan teknik adalah sama, tidak dapat ditiru, tidak dipelajari, Rusia, yang diharapkan oleh bapa saudaranya daripadanya. Sebaik sahaja dia berdiri, tersenyum dengan sungguh-sungguh, bangga dan licik dan ceria, ketakutan pertama yang mencengkam Nikolai dan semua orang yang hadir, ketakutan bahawa dia akan melakukan perkara yang salah, berlalu, dan mereka sudah mengaguminya.

Dia melakukan perkara yang sama dan melakukannya dengan tepat, sangat tepat sehingga Anisia Fedorovna, yang segera menyerahkan selendang yang diperlukan untuk perniagaannya, menangis dalam ketawa, melihat kurus, anggun, sangat asing baginya, dibesarkan dengan baik. Countess dalam sutera dan baldu, yang tahu bagaimana memahami segala yang ada pada Anisya, dan pada ayah Anisya, dan pada ibu saudaranya, dan pada ibunya, dan pada setiap orang Rusia.