FOTO Imej Getty
ROSA MARIA PANTANO. orang Sepanyol
Bahasa Rusia sangat berbeza daripada bahasa Sepanyol, terdapat banyak bunyi yang tidak dikenali! Saya suka dengan telinga, saya rasa ia merdu. Tetapi mengulanginya sama sekali mustahil, saya tidak boleh mengeluarkan satu perkataan pun. Perkara yang paling menarik tentang bahasa Rusia ialah abjad, huruf lucu.
NOEMA BOER. Belanda
Bahasa Rusia seperti bahasa Portugis bagi saya – sejuk dan sejuk.
IRINA SHASTINA
Seorang rakan Romania saya berkata bahawa apabila kami orang Rusia bercakap, dia hanya mendengar "kutu-kutu, kutu-kutu." Benar, saya tidak tahu sama ada dia memahami maksud kata-kata ini.
"Bahasa Rusia mengingatkan saya tentang filem lama tentang pegawai perisikan dan pengintip"
MARIA LIVEN. Pengeluar Digital
Semua kenalan asing saya takut dengan kerumitannya. Sukar untuk menerangkan mengapa kita mempunyai begitu banyak bentuk kata kerja dan akhiran kata sifat yang perlu diubah (teman lelaki saya masih sukar memahami mengapa saya DIKASIHI dan dia disayangi). Ngomong-ngomong, bunyi "y" juga tidak mudah untuk mereka (ia kelihatan seperti "i" atau "u"). Seorang lelaki cuba membaca papan tanda di muzium yang berkata, "Tolong jangan tandatangani di dinding atau tingkap," tetapi terperangkap pada perkataan ketiga dan berputus asa, mengatakan terdapat terlalu banyak surat! Ini walaupun fakta bahawa bahasa Belanda asalnya mempunyai perkataan 20–30 huruf!
DARIA KISELEVA. Guru bahasa asing, pakar perdagangan asing
Saya banyak bercakap dengan orang asing dan bertanya kepada semua orang bagaimana bahasa Rusia kepada mereka. Ramai yang kata merdu, ada pula yang kata berdesir dan berkicau. Tetapi yang paling saya sukai ialah ulasan wanita Ireland itu: sebaik sahaja saya mendengarnya, saya teringat filem lama tentang pegawai perisikan dan pengintip, di mana " orang jahat"kebanyakannya adalah orang Rusia. Itulah sebabnya pertuturan Rusia bagi saya mempunyai cita rasa novel pengintip."
DMITRY MAKARCHUK
Di suatu tempat saya mendapat pendapat bahawa bagi orang Amerika, ucapan Rusia terdengar seperti pengulangan berterusan perkataan "urus niaga tunai". Saya berulang kali bertanya kepada orang Amerika yang saya kenali, mereka ketawa dan... bersetuju.
ANASTASIA ROGOZOVA. Pelajar
Seorang rakan British (seorang guru bahasa Inggeris) memanggil Rusia "Rusia marah". Saya pergi ke kelasnya, dan beberapa lelaki lain dari Rusia dan saya entah bagaimana memujuknya untuk menyebut beberapa frasa biasa dalam bahasa Rusia yang dia tahu. Dia bercakap, tetapi kami tidak faham sepatah kata pun. Kemudian dia mengulanginya, tetapi lebih agresif, seolah-olah dia menyumpah seseorang. Yang mengejutkan, ia menjadi lebih jelas. Dan kemudian dia berkata bahawa ini bukan kali pertama dia menyedari perkara sedemikian: orang Rusia memahami orang asing bercakap bahasa Rusia hanya jika orang asing bercakap "Rusia yang marah."
“Seorang Austria yang saya kenali menganggap nama itu sebagai gabungan bunyi yang paling menyenangkan untuk didengari” Nizhny Novgorod»
ELINA STEIN
Tinggal di Jerman kebanyakan hidup anda. Di Rusia, semua orang berfikir bahawa bahasa Jerman berbunyi seperti mesin taip jatuh yang dipenuhi dengan kerajang. Jadi, orang Jerman berfikiran sama tentang bahasa Rusia. Bagi penutur asli Jerman, bahasa kami kelihatan agak kasar dengan semua bunyi desisan dan geraman kami.
MEERI KHAN. Finca
Apa yang saya fikirkan tentang bahasa Rusia? Anda tidak boleh memahami perkataan, bahkan tidak ada idea tentang bila ayat bermula dan berakhir. Saya tidak dapat memisahkan perkataan antara satu sama lain: satu huru-hara besar. Malah sukar untuk menentukan sama ada mereka bercakap tentang cuaca atau penkek. Sangat sukar untuk memahami intonasi, jadi jika orang Rusia berbisik, ia serta-merta menambah perasaan yang tidak menyenangkan bahawa mereka sedang membincangkan kita. Dalam bahasa Rusia, saya membezakan terutamanya bunyi "sh", "x" dan "r".
ANNA DOBROVOLSKAYA. Pergerakan hak asasi manusia belia, penyelaras
Saya tidak boleh bercakap untuk semua orang asing, tetapi saya mempunyai rakan Austria yang menganggap nama "Nizhny Novgorod" sebagai gabungan bunyi yang paling menyenangkan untuk didengar. Dia berkata bahawa ini hanyalah karya seni, dan meminta semua penutur Rusia mengulangi frasa ini secara berkala.
MASHA BORISOVA
Saya dari Nizhny Novgorod, saya tinggal di Sepanyol, sepanjang tempoh saya tinggal di sini tidak seorang pun orang Sepanyol dapat menyebut sesuatu yang lebih dekat dengan yang asal daripada "nishni novkorok" (dengan ungkapan yang menyakitkan "Tuhan, bagaimana anda menyebut itu pula?”). Akhirnya saya bosan dengannya, sekarang apabila mereka bertanya dari mana saya, saya menjawab: dari "dekat-Moscow".
ANNA SMIRNOVA
Seperti yang dikatakan oleh wanita Amerika yang tinggal bersama saya: “Bahasa Rusia sangat mirip dengan orang Cina. Mungkin itulah sebabnya anda berada berdekatan. Apa yang saya dengar bunyi seperti burung yang sakit. Bunyinya seperti ini: chek-schik-chik, ch-ch-cht-chtrbyg.”
MASHA BORISOVA. Hispanis
Apabila saya bercakap dengan rakan saya dalam bahasa Rusia di hadapan rakan Sepanyol, nampaknya kami mentertawakannya dan hanya mengeluarkan satu set bunyi yang tidak bermakna. Dia tidak boleh memikirkan bagaimana mungkin untuk mempunyai dua "w" dan apakah perbezaan antara mereka? Saya sudah biasa menjadi "Masha" di sini; Seorang rakan cuba belajar bahasa Rusia, tetapi keghairahannya hilang oleh huruf "s". Dia berkata mekanisme untuk membuat bunyi ini di luar fikirannya. Pada masa yang sama, dia, seorang guru Perancis, mudah menguasai vokal hidung Perancis, yang juga tidak terdapat dalam bahasa Sepanyol. Tetapi "s" terkutuk adalah di luar kekuatannya.
NATALYA PUZDYREVA. Pelancong Sommelier & Wain
Rakan-rakan Argentina berkata bahawa mereka mendengar bahasa Rusia sebagai lembut dan merdu. Mereka sentiasa cuba mengulang perkataan. Tetapi mereka berakhir dengan satu set huruf konsonan - ini, dalam fikiran mereka, mencirikan Rusia. Namun, saya mendengar pendapat yang bertentangan daripada orang Eropah. Tetapi hakikatnya ia adalah sangat kompleks dan tidak sama sekali bahasa yang jelas, - semua orang bersetuju.
SIMON MATERRA. Itali
Sukar untuk menerangkan bagaimana saya memahami bahasa Rusia. Apabila, sebagai contoh, mereka bercakap bahasa Itali, nampaknya orang sedang menyanyi. Saya tidak boleh memikirkan analogi sedemikian dengan bahasa Rusia. Tetapi saya tahu bahawa orang Rusia adalah gila dan paling orang pelik di dunia! Dan kadang-kadang di Rusia tolak 30!
Baca artikel asal di laman web perkhidmatan TheQuestion.
Setiap daripada kita melihat pertuturan asing dengan cara kita sendiri, dan setiap daripada kita mempunyai persatuan kita sendiri yang dikaitkan dengan bunyi bahasa tertentu. Tetapi pernahkah anda terfikir tentang bagaimana bahasa Rusia asli dan biasa kita dilihat dan dikaitkan dengan orang asing? Inilah yang mereka katakan:..
Australia:
Bunyi Rusia sangat kejam dan maskulin. Ini adalah bahasa macho sebenar.
(Will, penganalisis kewangan, Australia)
Republik Czech:
Bagi saya, bahasa Rusia sama seperti bahasa Poland. Intonasi yang sama, sebutan "feminin" yang sama, terutamanya berbanding bahasa Czech.
(Jakub, penganalisis kewangan, Republik Czech)
United Kingdom:
Bagi saya, pertuturan Rusia adalah sesuatu di antara ngauman walrus dan melodi Brahms.
(Abe, akauntan, UK)
Ireland:
Sebelum saya mula belajar bahasa Rusia, dan beberapa ketika selepas permulaan pelajaran Slavic, semakin saya nampak seperti rakaman bahasa dunia lain, berjalan ke belakang.
(Gethin, scout, Ireland)
Mongolia:
Perkara yang paling menakjubkan ialah bahasa Rusia boleh berbunyi sama sekali berbeza: semuanya bergantung pada penceramah dan apa sebenarnya yang dikatakan. Pada dasarnya, jika anda mahu, anda boleh membuat bahasa Rusia terdengar seperti malaikat. Betul, betul! Bahasa Rusia adalah plastisin, dari mana dia boleh membentuk apa sahaja yang dia mahu.
(Batyr, jurugambar, Mongolia)
New Zealand:
Seolah-olah seseorang tidak benar-benar berdehem, telah menelan air liur, dan cuba bercakap pada masa yang sama.
(Dekan, bersara, New Zealand)
Belanda:
Bahasa Rusia ialah bunyi yang akan dikeluarkan oleh kucing jika anda memasukkannya ke dalam kotak yang penuh dengan guli: mencicit, mencicit dan kekeliruan yang lengkap.
(William-Jan, pereka, Belanda)
Saya selalu kelihatan bahawa bahasa Rusia adalah campuran bahasa Sepanyol dengan "r" bulat, Perancis dengan penambahan "zh" dan Jerman bunyi kasar.
(Jeremy, guru, Amerika Syarikat)
Itali:
Ia seperti jemputan untuk menggoda yang terdesak. Dan terutamanya apabila gadis Rusia menyebut "PACHIMA?" dengan suara yang sangat manis. Tolong terbitkan saya.
(Alessio, wartawan, Itali)
Corsica:
DALAM darjat tertinggi bahasa emosi— Orang Rusia meletakkan banyak perasaan dan keghairahan ke dalam intonasi. Contoh: “Wah!”
(Chris, perunding, Corsica)
Jerman:
Bahasa Rusia adalah sepasang perkataan biasa yang hilang dalam kekacauan linguistik lengkap bunyi yang tidak menyenangkan.
(Albertina, doktor penyakit berjangkit, Jerman)
United Kingdom:
Seperti bunyi kertas pasir mengikis di sepanjang permukaan kasar yang ditutup dengan lapisan varnis nipis. Dan jika kita bercakap tentang wilayah, maka Rusia mereka mengikis kertas pasir pada permukaan kasar tanpa sebarang varnis sama sekali.
(Mark, cikgu, UK)
Israel:
Bagaikan bunyi deruman bas yang tersangkut dalam kesesakan lalu lintas. “Ya-ya-yasssssss.” Dan sebagainya - pada skala yang semakin meningkat.
Perancis:
Bahasa Rusia adalah seperti penerima radio yang dilaraskan dengan sangat buruk: penuh dengan gemerisik, kerisik dan keriut yang tidak perlu.
(Maria, penterjemah, Perancis)
Jika anda percaya Paustovsky, maka kami telah diberikan pemilikan bahasa Rusia yang paling kaya, paling tepat, berkuasa dan benar-benar ajaib. Kita sering mendengar bahawa bahasa Rusia sukar untuk orang asing kerana sejumlah besar peraturan dan kehalusan tatabahasa.
Masalah ejaan bukan asing bagi orang yang berbahasa Rusia, bukan? Pernahkah anda terfikir bagaimana bunyi bahasa Rusia asli kepada orang asing? Jerman Kedengaran seperti Hitler menjerit dalam ucapan propagandanya, bahasa Cina dan Vietnam lebih mengingatkan kepada dengungan keluarga kucing, bahasa Inggeris ialah ucapan pengunyah yang menelan “r”, bahasa Poland ialah desisan ular yang mesra, dan bahasa Perancis. dan Itali mengingatkan biola yang membuat muzik yang indah. Ambil ujian kesabaran dan ketahui betapa manisnya orang kita yang hebat dan hebat kepada telinga luar negara!
Australia:
Bahasa Rusia penuh dengan kekejaman dan kejantanan! Saya rasa beginilah cara lelaki macho sebenar bercakap!
Republik Czech:
Ucapan Rusia - " ucapan perempuan" Sangat serupa dengan bahasa Poland, intonasi yang serupa, bunyi yang halus, sebutan yang lembut.
United Kingdom:
Adakah anda tahu bagaimana walrus mengaum? Pernahkah anda mendengar melodi Brahms? Bahasa Rusia adalah sesuatu di antara kedua-dua bunyi ini.
Ireland:
Ucapan Rusia mengingatkan saya kepada mana-mana bahasa lain di dunia, dirakam pada pita dan dimainkan secara terbalik. Benar, apabila saya mula mempelajari pertuturan Rusia dan mula berminat dengan pengajian Slavik, ia tidak lagi kelihatan seperti itu kepada saya.
Mongolia:
Bahasa Rusia boleh berbeza sama sekali, dan ia sentiasa mengenai penutur dan apa yang dia katakan. Ucapan Rusia yang cekap kadang-kadang menyerupai perbualan malaikat di syurga! Bahasa Rusia adalah seperti tanah liat dari mana anda boleh membentuk karya agung.
New Zealand:
Seolah-olah seseorang terus bercakap dengan mulut penuh air liur, tanpa perlu batuk.
Belanda:
Jika anda menutup kucing di dalam bilik dengan bola bertaburan di atas lantai, maka decitan dan jeritan yang dibuatnya akan mencirikan ucapan Rusia sepenuhnya.
Amerika Syarikat:
Bahasa Rusia adalah campuran Perancis yang tidak dapat dijelaskan dengan bunyi "zh", bunyi kasar Jerman dan bahasa Sepanyol dengan "r" yang dilembutkan.
Itali:
Bahasa Rusia kedengaran sangat erotik dan genit. Apabila saya mendengar "PACHIMA" daripada gadis Rusia, ini adalah nota yang sangat manis.
Corsica:
Bahasa yang sangat emosional di mana perasaan dan nafsu mendidih. Orang Rusia melabur banyak ke dalam intonasi, yang mustahil untuk tidak diperhatikan.
Jerman:
Koleksi bunyi yang tidak menyenangkan di telinga yang wujud dalam jenis huru-hara linguistik - ini semua bahasa Rusia. Saya hanya tahu beberapa perkataan, segala-galanya adalah kekacauan yang tidak menyenangkan.
United Kingdom:
Apabila kertas pasir dikikis di atas permukaan kasar, mengeluarkan lapisan varnis nipis, ia menyerupai ucapan Rusia. Wilayah menggunakan kertas pasir untuk mengikis permukaan kasar tanpa varnis sama sekali.
Israel:
Bas lama yang mengaum di setiap lereng sangat mirip dengan bahasa Rusia. Bayangkan "ya-yes-yesssssssssssssssssssssssssssssssssssssss". Dan jadi ia menjadi lebih kuat.
Perancis:
Radio lama nenek saya, yang penuh dengan kerisik, keriut dan gemerisik yang tidak perlu, kedengaran lebih menyenangkan daripada ucapan Rusia.
Mexico:
Apabila seseorang bercakap bahasa Rusia, saya nampaknya dia marah. Dan sentiasa.
Terkejut? Masih pulih daripada kejutan budaya? Jangan susah hati! Terdapat pendapat bahawa bahasa Jerman adalah untuk perang, bahasa Perancis untuk cinta, bahasa Inggeris untuk diplomat, bahasa Sepanyol untuk duelist, bahasa Itali untuk skandal keluarga. Setiap jenaka, seperti yang anda tahu, mempunyai beberapa jenaka di dalamnya. Bagaimana mereka terdengar kepada anda? bahasa asing? Mungkin kenalan asing anda berkongsi tanggapan mereka tentang bunyi bahasa Rusia? Jangan ragu untuk membaca dalam komen!
Berikan diri anda sedikit lagi senyuman dengan menyegarkan ingatan anda. Biarkan bahasa Rusia berbunyi dari bibir anda sedemikian rupa sehingga orang Mongol yang baik yang mendengarnya pasti akan berfikir bahawa inilah yang dikatakan malaikat!
Lelaki, kami meletakkan jiwa kami ke dalam laman web ini. Terima kasih untuk itu
bahawa anda menemui keindahan ini. Terima kasih atas inspirasi dan goosebumps.
Sertai kami di Facebook Dan VKontakte
Setiap hari semuanya lebih ramai orang di planet ini mereka memutuskan untuk menguasai "hebat dan perkasa". Sebabnya berbeza untuk setiap orang: ada yang ingin mengetahui maksudnya perkataan popular"nenek", yang lain mengimpikan perjalanan besar merentasi Rusia dan komunikasi peribadi dengan penduduk tempatan, manakala yang lain terpikat dengan budaya, dan bahasa menjadi salah satu kunci untuk memahami jiwa Rusia yang misteri. Setelah melalui semua kengerian mempelajari abjad dan kes, warga asing berkongsi pengalaman dan tanggapan mereka, dan kami mengumpulkan semua perkara yang paling menarik dalam satu artikel.
Tatabahasa
- Ia adalah mimpi ngeri bagi orang asing untuk membentuk ayat dengan perkataan "pergi". Seseorang hanya perlu membayangkan banyak varian declensions dan cognates, dan seseorang segera mahu tinggal di rumah dan tidak keluar ke mana-mana.
- Soalan yang paling biasa di kalangan orang yang telah mula belajar bahasa Rusia ialah bagaimana untuk mengetahui objek mana yang berbohong dan yang mana berdiri? Dan untuk membuktikan bahawa peraturan ini adalah mustahil untuk difahami, mereka memetik contoh terkenal: Ada gelas di atas meja dan garfu. Anda boleh melekatkan garpu ke dalam meja dan kemudian ia akan berdiri. Kesimpulan: objek menegak berdiri, tetapi objek mendatar terletak. Tetapi pinggan dan kuali ada di atas meja. Tetapi jika anda meletakkan pinggan dalam kuali, ia akan terbaring. Tiada yang jelas tentang hidangan, tetapi bagaimana dengan haiwan? Jika kucing naik ke atas meja, ia akan duduk di atas punggungnya, tetapi burung itu akan duduk, walaupun pada hakikatnya ia berdiri. Dalam bahasa Rusia, seekor burung akan berdiri di atas meja hanya jika ia disumbat. Ternyata hanya haiwan yang boleh duduk? Tidak, sebagai contoh, but tidak mempunyai punggung dan tidak bernyawa, tetapi ia masih duduk di atas kaki.
- Apa yang paling mengejutkan saya tentang bahasa Rusia ialah anda perlu mengatakan empat puluh, bukan empat puluh.
huruf pelik
- saya nampak tanda pepejal semasa saya mempelajari abjad, dan kemudian saya tidak melihatnya dalam perkataan selama kira-kira setahun dan saya melupakannya. Dan apabila profesor melihat betapa kelirunya saya apabila saya menemui surat ini, dia berkata: "Apabila belajar bahasa Rusia, bersiaplah untuk sentiasa terkejut."
- Saya tidak faham bagaimana anda boleh membuat bunyi "oo". Contohnya, dalam perkataan "mesej" atau "Pasifik".
- Sekali di kuliah, saya memberitahu seorang guru dari Britain bahawa kami mempunyai dua huruf dalam abjad kami yang tidak mempunyai bunyi (ь dan ъ). Tetapi dia lebih terkejut apabila saya menambah bahawa mereka disebut apabila membaca.
- Keghairahan rakan Sepanyol saya untuk belajar bahasa Rusia dipatahkan oleh percubaan untuk menghasilkan semula Y. Dia mengatakan bahawa mekanisme untuk membuat bunyi ini adalah di luar pemahamannya.
Bunyi
- Bahasa Rusia serupa dengan banyak bahasa yang ditulis ke belakang.
- Seperti yang dikatakan oleh wanita Amerika yang tinggal bersama saya, “Bahasa Rusia sangat mirip dengan orang Cina. Mungkin kerana anda bersempadan. Apa yang saya dengar lebih seperti bunyi burung yang sakit: "Cherek shchik chik cht chtrbyg."
Seorang rakan British (seorang guru bahasa Inggeris) berkata bahawa ini bukan kali pertama dia melihat perkara sedemikian: orang Rusia hanya memahami jika orang asing bercakap "Rusia yang marah" ("Rusia yang marah"), jika anda mengatakannya dengan tenang dan lembut nada, maka mereka tidak akan memahami anda.
Suatu ketika, di sebuah asrama di Jerman, saya dan rakan saya belajar frasa dalam Klingon (bahasa rekaan). Kami tidak perasan bagaimana orang Jerman masuk ke bilik sebelah, dan apabila kami, merah kerana malu, bertanya sama ada jeritan liar kami terlalu menakutkan mereka, mereka menjawab bahawa semuanya baik-baik saja, mereka fikir selama ini kami bercakap dalam bahasa Rusia .
"Perkataan" yang paling lucu untuk British ternyata "kerana", dan pada suatu hari mereka meminta untuk menerangkan maksud perkataan ini. Ternyata "kerana" mereka mendengar sebagai satu perkataan "patamushta" dan mereka menyangka bahawa itu adalah sesuatu seperti kutukan dukun atau memanggil roh dari dunia bawah tanah.
Teman lelaki saya dari Jerman berkata: "Bahasa Rusia hampir sama dengan bahasa minions."
Seorang rakan Austria meminta semua orang yang berbahasa Rusia untuk berkata: "Nizhny Novgorod." Dia menganggap gabungan bunyi ini sebagai karya seni.
Ciri-ciri orang Rusia
- Saya berfikir untuk masa yang lama tentang apa yang dimaksudkan oleh gajah di atas kapal di dalam kereta bawah tanah. Saya diberitahu bahawa ini adalah permainan kata-kata yang berkaitan dengan perkataan Rusia yang tertulis di pintu: "jangan bersandar."
) - separuh senyuman;
)) - senyuman yang agak biasa, seperti :);
))) - ketawa dengan kuat;
)))) dan banyak lagi - anda pasti tidak mahu bertemu dengan orang seperti itu kehidupan sebenar.
Jika anda mendengar dialek Cuba bahasa Sepanyol, tetapi orang tidak membuka mulut mereka, yang bermaksud ia adalah bahasa Rusia.
Nama Rusia sukar diingat. Bukan sahaja ada yang menterjemahkannya (Hope - Nadya atau Light - Sveta), tetapi ternyata satu nama mempunyai lebih banyak pilihan: Svetlana, Svetik, Svetulya.
Ia sentiasa mengejutkan saya bahawa orang Rusia tidak boleh hanya mengucapkan selamat maju jaya kepada anda dan sentiasa menambah sesuatu, sebagai contoh: "Selamat bercuti, cuaca baik dan selamat bercuti!"
Untuk melihat seorang Rusia dalam kerumunan orang asing, saya mendekati orang ramai dengan kata-kata: “Hai! "Saya Chris" ("Hello! Saya Chris").
Sebagai orang Kanada menjawab: "Hai! Adakah saya kenal awak?” (“Hello! Adakah kita mengenali satu sama lain?”)
Seperti yang dijawab oleh orang Itali itu: “Apa yang boleh saya bantu awak dengan a?" (“Ada apa-apa yang boleh saya bantu?”)
Seperti yang dijawab oleh orang Rusia: "Hello. Dan apa? (“Hello. Jadi apa?”)
Pernahkah anda mendapati diri anda berada dalam situasi lucu apabila berkomunikasi dengan orang asing?
Bunyi luar biasa ucapan asing paling kerap menjadi punca kejutan budaya. Di China atau Vietnam bunyinya bahasa tempatan, serupa dengan "xiao-miao-liao", mungkin membuat kita gila. Ucapan Jerman dalam gaya "Rosenkleitz Rotenbertschmacher Steinblumenrichtenstadt" kadangkala menyerupai ucapan pilihan raya Hitler dalam timbre dan intensiti. Tetapi apakah bunyi bahasa Rusia kita, yang sangat asli dan mudah difahami, bagi orang asing?
Sila cari jawapan di bawah.
Australia:
Bunyi Rusia sangat kejam dan maskulin. Ini adalah bahasa macho sebenar.
(Will, penganalisis kewangan, Australia)
Republik Czech:
Bagi saya, bahasa Rusia sama seperti bahasa Poland. Intonasi yang sama, sebutan "feminin" yang sama, terutamanya berbanding bahasa Czech.
(Jakub, penganalisis kewangan, Republik Czech)
United Kingdom:
Bagi saya, pertuturan Rusia adalah sesuatu di antara ngauman walrus dan melodi Brahms.
(Abe, akauntan, UK)
Ireland:
Sebelum saya mula belajar bahasa Rusia, dan beberapa ketika selepas permulaan pelajaran Slavic, semakin saya nampak seperti rakaman bahasa dunia lain, berjalan ke belakang.
(Gethin, scout, Ireland)
Mongolia:
Perkara yang paling menakjubkan ialah bahasa Rusia boleh berbunyi sama sekali berbeza: semuanya bergantung pada penceramah dan apa sebenarnya yang dikatakan. Pada dasarnya, jika anda mahu, anda boleh membuat bahasa Rusia terdengar seperti malaikat. Betul, betul! Bahasa Rusia adalah plastisin, dari mana anda boleh membentuk apa sahaja yang anda mahu.
(Batyr, jurugambar, Mongolia)
New Zealand:
Seolah-olah seseorang tidak benar-benar berdehem, telah menelan air liur, dan cuba bercakap pada masa yang sama.
(Dekan, bersara, New Zealand)
Belanda:
Bahasa Rusia ialah bunyi yang akan dikeluarkan oleh kucing jika anda memasukkannya ke dalam kotak yang penuh dengan guli: mencicit, mencicit dan kekeliruan yang lengkap.
(William-Jan, pereka, Belanda)
Amerika Syarikat:
Saya selalu kelihatan bahawa bahasa Rusia adalah campuran bahasa Sepanyol dengan "r" bulat, Perancis dengan penambahan "zh" dan bunyi kasar Jerman.
(Jeremy, guru, Amerika Syarikat)
Itali:
Ia seperti jemputan untuk menggoda yang terdesak. Dan terutamanya apabila gadis Rusia menyebut "PACHIMA?" dengan suara yang sangat manis. Tolong terbitkan saya.
(Alessio, wartawan, Itali)
Corsica:
Bahasa yang sangat emosional, orang Rusia meletakkan banyak perasaan dan keghairahan ke dalam intonasi. Contoh: “Wah!”
(Chris, perunding, Corsica)
Jerman:
Bahasa Rusia adalah sepasang perkataan biasa yang hilang dalam kekacauan linguistik lengkap bunyi yang tidak menyenangkan di telinga.
(Albertina, doktor penyakit berjangkit, Jerman)
United Kingdom:
Seperti bunyi kertas pasir mengikis di sepanjang permukaan kasar yang ditutup dengan lapisan varnis nipis. Dan jika kita bercakap tentang wilayah, maka Rusia mereka mengikis kertas pasir pada permukaan kasar tanpa sebarang varnis sama sekali.
(Mark, cikgu, UK)
Israel:
Bagaikan bunyi deruman bas yang tersangkut dalam kesesakan lalu lintas. “Ya-ya-yasssssss.” Dan sebagainya - pada asas yang semakin meningkat.
Perancis:
Bahasa Rusia adalah seperti penerima radio yang dilaraskan dengan sangat buruk: penuh dengan gemerisik, kerisik dan keriut yang tidak perlu.
(Maria, penterjemah, Perancis)