Прегледи: 2438
Зборови: 2059
Имаше некој крал Картаус (Киркус), а вујко му беше кнезот Лазар Лазаревич; Дека Лазар имал син Еруслан Лазаревич. Кога Еруслан имаше десет години, почна да излегува на улица и да се шегува, не многу љубезно: кого ќе го фати за рака, ќе му ја скине раката, на кого ќе му ја скрши ногата. Царот нареди да го избркаат од царството. Еруслан не тагува поради ова, туку тагува за едно, што нема коњ, според неговите мисли: ниту еден коњ не може да го подигне. Затоа му изградија камена одаја покрај синото море и го испратија надвор од царството. Еруслан го научи да оди покрај морскиот брег и да пука во гуски-лебеди во тивките задни води: кога го влече лакот и пука, тоа е како гром да избие од облак, а на она што ќе пука, тој не греши (тој не т пропушти).
Еден ден еден човек се качил до него, се симнал од сивиот коњ, го удрил ниско со челото и рекол: „Бог да му даде здравје на нашиот суверен Еруслан Лазаревич! - "Зошто ме познаваш?" - „Како да не те познавам! Јас, господине, сум стар младоженец на вашиот татко, многу поголем стрелец, силен борец; Јас го чувам стадото триесет години, а јас се викам Ивашко“. Еруслан му призна: „Тажен сум што немам коњ во умот“. Ивашко рече: „Има, господине, пастув во стадото на татко му веќе трето лето; Никогаш претходно не сум го имал во ничии раце, но за тебе ќе пијам чај, според твоите размислувања“. Кога го истерал стадото на полевање, Еруслан фрлил узда со лента на тој пастув и му го дал името на пророчкиот Араш; но пастувот не беше ни приближно голем како комора. Херојот седна на својот коњ, галопираше на отворено поле и натрча на војската на принцот Данил Белиот, кој дојде под кралството Картаусово и се пофали дека го уништил целото ова кралство, земајќи го самиот крал и неговите дванаесет херои во полн. Еруслан сака да влезе во битка со Данила; татко му му вели: „Сè уште си млад, не ти е обичај да служиш воен рок!“ - „Суверен Татко! - одговорил синот. „Немојте да го научите Гогољ да плива на вода, не учете нас, херои, да одиме во војна“.
Тој го јава својот добар коњ против војската на Данил Бели и почна да го тепа. Имаше многу непријателски трупи - не можете да одите наоколу во која било насока или да погледнете наоколу! Еруслан реши сè, колку тепаше, а двојно повеќе паднаа на земја од неговиот силен глас и умреа; Самиот Данила го пушти со збор, за во иднина повеќе да не потпаѓа под државата Картаусово. Постигнувајќи таков подвиг, Еруслан тргнува на своето патување; Патува многу денови и гледа дека на отворено поле е претепана голема војска: викна со херојски глас: „Има ли човек жив во овој масакр?“ Жив човек му одговорил, а Еруслан го прашал: „Чија беше таа војска што беше тепана: и кој ја победи? - „Ова е војската на змијата Теодул, а Иван рускиот херој ја претепа, и тој ја победи не само оваа војска, туку многумина: тој сака змијата сам да ја разбере неговата ќерка-принцеза“.
Еруслан отиде да го бара Иван рускиот херој; Без разлика дали е блиску или далеку, на отворено поле стои шатор со златна круна; Во шаторот на херојот, коњот е вознемирен. Еруслан го стави својот коњ до Белојарската пченица и влезе во шаторот; и таму Иван јунакот лежи и цврсто спие. Еруслан легна до него и самиот заспа. Иван рускиот херој се разбуди, го погледна својот гостин и се ужасна; погледна надвор од шаторот - многу пророчкиот Араш го претепа својот добар коњ подалеку од крмата. Иван носи остар меч и сака да му ја отсече главата на Јеруслан, но во својот ум размислува: „Не е чест да се убие заспан човек! Тој самиот дојде во време кога јас спиев во херојски сон, а негова волја беше да ме убие, поспан, и тој не ме уби, туку ми даде живот“. Го разбуди Еруслан, а тие излегоа да ги испробаат силите Еруслан со тапиот крај на копјето го удри јунакот во срцето и го собори на влажна земја. а на ѓерданот со копито му згазна пророчкиот Араш. Еруслан му го дал стомакот на поразениот; овде се нарекувале браќа: Еруслан големиот, а Иван помалиот.
Еруслан му помогна на својот заколнат брат во војната со змијата Феодул, а кога змијата побегна, тој галопираше по него. И двајцата имаа брзи пастуви - браќа и сестри родени од славни водни (морски) коњи; летаа како соколи чисто полеи скокнаа преку езерото на врвот на водата, како на мост. Еруслан конечно ја престигна змијата Феодул и ја отвори, а ќерката на Феодулова, убава принцеза, му го подари на Иван рускиот херој. Иван легна со својата убавина, држејќи го во кревет и почна да прашува: „Мила моја, црвената принцеза на светлината! Те измачував и со љубезност и со храброст, кажи ми ја вистината: има ли некаде поубаво од тебе, а брат ми Еруслан е пооддалечен? Принцезата одговорила: „Зошто сум убава и убава? Има, господине, на полето - две принцези талкаат, а тие принцези имаат девојки поубави од мене кои служат вода во рацете; а вашиот брат Еруслан е подалеку Ивашко Белаја Пољаница (опција: Бела Епанча), чувар на индискиот крал; Стои во Украина и никој не може да помине покрај него“.
Еруслан Лазаревич ги слушна овие говори и сакаше да оди да ги види тие принцези и да разговара со Ивашка Белаја Пољаница; а пред тоа решил да ги посети татко му и мајка си и ги удрил со челото. Доаѓа во кралството Картаусово, а тоа е сосема празно, нашол само една личност и од него дознал дека третата година откако Данило Белој се борел со целото кралство, кралот Картаус, принцот Лазар и дванаесет херои биле земени, им ги ископале очите. и засади во својот град во силна зандана, а остатокот од народот го камшикуваше со меч. Еруслан галопираше во државата Данилово, ги уби сите чувари во затворот и ги посети затворениците. Принцот Лазар му рече: „Синко мој! Ако сакаш да му служиш на големиот крал Картаус и мене, татко ти и дванаесетте херои, тогаш оди подалеку од тивките води, отаде топлото море, до слободниот крал Огнен штит, Огненото копје; убиј го и извади жолчка од него“. Еруслан отиде да го бара слободниот крал и налета на дабот чекан среде полето и застана под него, не знаејќи по кој пат да оди.
Точно напладне, големо јато насмеани птици лета, седи околу еден даб и ги учи да ги мачат црвените моми. Еруслан фатил едно девојче. „Вие“, вели тој, „имате крилја; леташ низ многу земји и кралства; Зарем не сте слушнале каде живее слободниот крал Огнен штит? - „Има таков крал, но никој не може да го види“. - „Не кажувај го тоа, туку стави ме во неговото царство; Во спротивно, нема да бидеш жив и не очекувај да те пуштам!“ - „Господине Еруслан, затворете ги очите и ќе ве ставам таму каде што треба. Еруслан ги затвори очите и стапна три пати на својот добар коњ - и се најде токму на отворено поле под државата на слободниот крал на Огнениот штит. На тоа поле, знаете, има голем масакр, среде масакрот лежи херојската глава на добар човек.
Главата му вели на Еруслан: „Под мене има меч таков што, освен тој меч, ниту едно железо нема да земе слободен крал. И јас излегов со тој меч против кралот на Огнениот штит, надевајќи се дека ќе го убијам: но тој излезе на коњ октопод и, без да дозволи, ме изгоре, а јас, паѓајќи од коњот, го фрлив мојот меч. под мојата глава. Ништо не може да се направи против слободниот крал освен со лукавство“. Еруслан ја послуша главата и реши: каде што е невозможно да се надмине со сила, земете го со лукавство. Тој дошол кај слободниот крал Огнен штит, побарал да му служи и доброволно се пријавил да му извади чудесен меч од под главата на џинот. Самата глава се тркалаше надолу и му го даде мечот со следнава наредба: „Не камшикувај го кралот повеќе од еднаш; Ако го удриш другиот, нема да бидеш жив“. Колку брзо се всели? Царски двор, Кралот Огнен штит, не очекувајќи предавство, побрза да го пречека; а Еруслан го пушти да се приближи, го удри со меч и го пресече на два дела. Паднајќи на земја, слободниот крал рекол: „Одеднаш ме пресечете во низа! - „Богатирите не камшикуваат двапати! - одговори Еруслан, ги откорна моќните гради на кралот на огнениот штит, ја извади жолчката (опција: зеде врела крв и свеж црн дроб во тегла со восок) и ја стави во вреќата. Потоа отиде до главата на џинот и ја помаза со жолчка - и тој јунак стана жив. Потоа се бакнаа и секој тргна во свој правец. Враќајќи се во Картаус, Еруслан ги помаза со жолчка него, неговиот татко Лазар и дванаесетте јунаци - и тие веднаш го добија видот; а Данил Бели беше осуден на смрт поради неговата измама и лажна заклетва.
Откако му ја врати слободата и земјата на кралот Картаус, Еруслан отиде во далечни земјида стигнам до фалените принцези. Тој пристигна во нивниот шатор, ја одведе најстарата во кревет и почна да прашува: „Има ли поубави принцези од тебе и пооддалечени од мене?“ Принцезата одговорила: „Да, господине, индискиот крал има црвена принцеза; И двајцата не ѝ одговараме. А ти си подалеку од Ивашко Белаја Пољаница“. Еруслан се налутил, и ја соборил главата и со себе ја зел својата помала сестра. На прашањето што и беше поставено, таа одговори: „Тука е Ивашко Белаја Пољаница, гардата на индискиот крал - тој е силен, но вие, господине, сте храбри; Бог знае и двајцата кој од вас ќе биде најхрабар“.
Еруслан ја остави жива и отиде во индиското кралство; Јаваше и јаваше и виде дека на границата на тоа царство спие човек на коњ потпрен со копје. Еруслан го разбудил и му кажал кој е. „Слушнав за тебе“, одговори Ивашко, „но два јунаци не живеат на поле! Почнаа да си ја мерат силата: Еруслан го собори од коњот и рече: „Ќе те жалам, но ќе те убијам затоа што девојките се фалат со тебе!“ И го прободе со копје. Тој пристигнува во индиската држава и таму се случи несреќа: чудо (змија) со три глави почна да излегува од езерото и да јаде човек секој ден: веќе дојде редот на принцезата. Еруслан доброволно се пријавил да ја заштити од чудото, а кралот ветил дека ќе му ја даде ќерката за жена и со нејзината половина од кралството. Ја одведоа принцезата до езерото, а Еруслан отиде: „Не плаши се! - и вели на девојката. „Молете се на Бога и погледнете го езерото: кога ќе почнат да се појавуваат брановите, разбуди ме“. И цврсто заспа. Брановите почнаа да се креваат - почна да се појавува чудо, принцезата го разбуди и не можеше никако да го разбуди, извади нож и го прободе во колкот. Еруслан се разбудил и битката започнала. Чудото му дава голем откуп за неговиот живот - полускапоцен камен. Еруслан го зел каменот и го убил непријателот.
Еруслан се оженил со принцезата и почнал да ја прашува дали има некој поубав од неа, а тој, убав пријател, бил похрабар? „Зошто, господине, јас сум црвен и добар? Има еден сончев град на морето, и во тој град царува принцеза, а нејзините слуги се сите девојки; а таа принцеза е седум пати поубава од мене, а јас сум надвор од дофатот на оние девојки кои и служат во убавина и добрина. И нема пооддалечен и посилен од тебе!“ Еруслан спиел со неа една ноќ, а утрото станал, ѝ дал полускапоцен камен и рекол: „Драга црвена принцеза! По мене ќе ти се роди син, а на неговата рака ставаш полускапоцен камен; и ќе ти се роди ќерка и од тој камен ќе и направиш обетки“. Самиот Еруслан отишол во еден сончев град, каде што царува мома, најубава на целиот свет, и многу години ја учела да живее во љубов.
Додека Еруслан уживаше во љубовта на неопислива убавица, неговата сопруга - ќерка на индиски крал - роди син, му го даде името Еруслан Ерусланович и му подари полускапоцен камен на раката. Тој порасна, ја почувствува херојската моќ во себе и отиде да го бара својот татко. Се приближува до сончевиот град, застанува на крајот од мостот и свирка со херојски свиреж; Во тоа време неговиот татко се вознемири: „Не беше обичен човек што свиреше, туку силен херој! Тој седна на својот пророчки Араш, а сега започнува борбата меѓу таткото и синот, кои не се препознаваат. Синот го удрил татко си со тапиот крај на копјето, а Еруслан Лазаревич не паднал од коњот - се држел за седлото. Хероите одеднаш се собраа во низа; таткото го удрил синот со тап крај и го соборил од коњот на земја, а пророчкиот Араш му згазнал на ланчето. Штета е за Еруслан да го убие малото момче, бидејќи е љубезно млад; а младиот човек во срцата кај Еруслан го кине дамаскиното копје на татко му и затоа раката му е откриена. Еруслан Лазаревич видел полускапоцен камен на неговата рака, го идентификувал синот и го научил да праша: „Кажи ми, брате, каква личност си?“ Тука сè беше објаснето и добро заврши; Еруслан засекогаш го напуштил сончевиот град и заедно со синот се вратил кај сопругата.
Текстот на приказната за Еруслан Лазаревич, објавен во Хрониките, завршува вака: „И (синот на Еруслан) сакаше да го вкуси рамото на својот херој и сакаше да стане славен во многу орди поради неговиот успех; но тој не сакаше да живее со својот татко. Тој сакаше да ја прими неговата чест и сакаше да ја испрати својата слава во многу орди“. Еруслан Ерусланович, откако доби благослов од своите родители, оди на пат, талка пет години и на крајот сретнува мал старец: стои на патот и не дозволува премин. Херојот сака да го здроби, а старецот се потсмева: „Зошто сакаш да ме убиеш, старче? Нема што да соблече од мене!“ Јунакот уште повеќе се налути, го зеде мечот со богатство и се упати кон старецот; и тој се поклони и дуваше на Еруслан Ерусланович, толку силно што не можеше ни да седне на својот коњ - падна на влажна земја како сноп овес! Тогаш малиот старец се сожали на витезот и го пушти дома.
Бајка за деца на Еруслан Лазаревич Королкова
Во одредено кралство, во одредена држава, живеел еден човек по име Лазар Лазаревич со неговата сопруга Епистолија. Имаа син. Го викаа Еруслан.
Еруслан растеше со скокови и граници и уште како дете ја покажа својата херојска сила. Кога имал една и пол година, ја скршил челичната лулка и ја скинал силната свилена настрешница. Кога Еруслан наполни дванаесет години, тој почна да оди во дворот на болјарот и да игра игри со децата на болјарот. Но, никој не може да застане против него. Кој го фати за рака, раката го боли една недела, кој ќе го фати за нога, раката куца. А кој лесно ќе се удри со дланка паѓа на земја. На болјарите не им се допаднаа овие шеги, тие почнаа да му се жалат на царот дека болјарските деца не смеат да влезат во дворот. Царот го повикал Лазар Лазаревич и дал наредба: да се избрка неговиот син Еруслан Лазаревич од руската држава, за да не постои неговиот дух. Лазар Лазаревич стана тажен, но немаше што да се прави - тој мораше да ја изврши кралската наредба. Еруслан Лазаревич го виде својот татко од висока кула. Тој скокна да го пречека: „Оче Лазар Лазаревич! Зошто си толку тажен, ја закачуваш својата дива мала глава на твоите бели гради? Лазар Лазаревич одговара:
-Како да не бидам тажен, како да не тагувам? Кралот нареди да те избркаат од нашата држава поради твоите детски шеги. - О, татко! Ова не е тага, туку радост за мене. Еден проблем, немам херојски коњ за мене. Во нашата штала има многу коњи, но не ми одговараат. Ќе отидам до коњот, ќе ги ставам рацете на 'рбетот и коњот паѓа на колена. Нема што да се прави, ќе треба да одите пешки до дивите степи, во далечните земји. Еруслан Лазаревич се збогуваше со татко си и мајка си, им се поклони до влажната земја, облече херојски оклоп, зеде черкасиско седло, камшик за појас, свилена узда и бел шатор и тргна на пат. Еруслан Лазаревич одеше еден месец, одеше три месеци, одеше шест месеци. Наскоро бајката се раскажува, но не наскоро делото е направено. Оди и оди, а самиот си мисли: каде да најде херојски коњ? И тој не забележа како излезе на широк пат, издлабен со копита. Го запознав странец. Се сретна и поздрави: - Здраво, голем херој Еруслан Лазаревич! Каде одиш, каде одиш? -Од каде знаеш дека јас сум Еруслан Лазаревич? - Да, те познавав уште кога беше неинтелигентно дете. -Одам во диви степи, во далечни земји. Што правиш овде, добар човеку? - Да, јас пасам коњи.
- Зарем нема да имаш коњ за мене? -Имам херојски коњ. Ако го фатиш, твое е. Одете до кристалното езеро, легнете под дабот и почекајте. Еруслан Лазаревич го рашири својот бел шатор, го стави своето черкасиско седло под главата и заспа во херојски сон. Следното утро се разбудив, се измив со изворска вода, се исушив со бела крпа и почнав да чекам и да го чекам херојскиот коњ. Еруслан Лазаревич го слуша како да грми гром. Земјата трепери, дрвјата се виткаат, прашината се крева во колона. Не е гром што грми, туку херојски коњ што лета. Од устата му излева чад, од ноздрите му пламнува оган, а под копитата му летаат искри. Шумските животни рикаа, птиците одлетаа подалеку од облаците, рибите пливаа до самото дно. Коњот истрча до езерото и почна да ја пие изворската вода. Крвта на Еруслан Лазаревич почна да врие и неговото срце почна да чука. Тој скокна од влажната земја, притрча до коњот и го удри со половина од силите. Коњот затрепери, но застана. Тој љубезно заплака, насетувајќи го својот господар. Еруслан Лазаревич седна на херојскиот коњ, зеде долго копје во раката, закачи појас и тргна на долго патување. Патуваше еден месец и два и три. Налетав на бел шатор. Еден кафеав коњ стоеше покрај шаторот и јадеше бела пченица. Еруслан Лазаревич го пушти коњот да пасе, а тој самиот влезе во белиот шатор. Гледа странец како спие во шатор. Еруслан Лазаревич застана и застана, легна до него и исто така заспа. Колку долго или колку време спиеше, но се разбуди од силен глас. - Каков незнаење лежи овде? Еруслан Лазаревич скокна и рече: -Добри луѓегостите се поздравуваат и пречекуваат. Го бараат вашето име и покровителство и не бидете груби како вас. - Кој ќе бидеш? Како се викаш, кој е твојот патроним? -И јас ќе бидам херој на руската земја. Јас се викам Еруслан, по патроним ме викаат Лазаревич. Би било убаво да се качиме на коњите и да си ја измериме силата. „Во ред“, вели странецот. Тие се качија на своите херојски коњи и почнаа да се борат. Не се судираат два виори, не летаат два орли заедно, туку се спојуваат два херои. Се бореа еден час, се бореа за друг, се бореа за трет. И Еруслан Лазаревич го удри непознатиот јунак со своето долго копје - како да блесна молња. Јунакот падна на влажна земја како сноп овес. Еруслан Лазаревич скокна до него, извади остра сабја и сакаше да ја отсече насилната глава. Само ја кренав раката и си помислив: не е чест да удираш некого што лежи. Еруслан Лазар фрли остра сабја, крена странец на нозе, го бакна во шеќерните усни. Или чисто сонце сјае на небото, или двајца јунаци се збратимуваат. Еден странец вели: „Јас сум херој на славната земја Персија; но вие сте посилни и похрабри од мене. Нашата земја е пространа, а патиштата по неа одат во сите страни на светот. Да се разделиме и да не се мешаме. Никогаш нема да кревам меч или копје против тебе. Доколку е потребно, ќе станам ваш асистент. Хероите се поздравија и заминаа различни страни. Еруслан Лазаревич патувал еден месец, и два и три. Повторно налетав во белиот шатор. Три сестри седат во шатор и работат со игла. Најстарата везе во злато и сребро на темноцрвено кадифе, средната сестра нишки бисери, а најмладата готви вечера. Еруслан Лазаревич им се поклони и им рече: „Не плашете се од мене, црвени моми! Јас сум руски херој Еруслан Лазаревич. - Добредојдовте! - рече најстариот. „Драго ни е што имаме неочекуван гостин“, рече средниот. - Добредојдовте на масата! - рече помалиот. Еруслан Лазаревич им се заблагодари на сестрите и седна на дабовата маса. По вечерата ги прашува своите сестри: „Дали сте слушнале: има ли непобедлив херој на овој свет? Црвената девојка, неговата помлада сестра, му одговара: „Не видов, но слушнав“. Има таков херој Ивашка - бела епанча, капа Сорочински. Птица нема да прелета покрај него, животно нема да трча покрај него и херој нема да помине покрај него. Крвта на Еруслан Лазаревич почна да блеска и сакаше да си ја измери силата со Ивашка, белата наметка. Еруслан Лазаревич се прости со сестрите, им се заблагодари за лебот и солта и си замина. Возев и возев. Се приближува изнемоштен старец. - Биди здрав, славен колега Еруслан Лазаревич! Тоа си ти што ми треба. Доаѓам од самото срце на руската земја. Нашата мајка земја беше заробена од суров крал по име Огнен штит. Уништи сè, ги избрка младите, ги заслепи старите и ги стави во затвор. И татко ти Лазар Лазаревич и мајка ти Епистолија се во затвор. Крвта на Јеруслан Лазаревич почна да врие. Тој го поттикна херојскиот коњ. Коњот го направи првиот скок цела милја подалеку, но вториот скок беше невозможно ни да се види. Еруслан Лазаревич се приближува до својот град. Гледа дека се е уништено и уништено. Тој галопираше до влажната зандана, го извади мечот, ги исецка сите чувари и ги скрши дабовите врати. Врескаше со силен глас: - Добар ден! Излезете сите! Неговиот татко и мајка го слушнале гласот на Еруслан Лазаревич и го препознале својот драг син. - Нашиот сакан син, храбар Еруслан Лазаревич! Добар ден, нашиот ден е уште напред. Овде седиме заслепени, не ја гледаме белата светлина! - Како можам да Ви помогнам? - Одете во King Fire Shield. Ако го победиш, ќе му го извадиш лековитото миро од градите и ќе ни ги помазаш очите. Еруслан Лазаревич се прости од татко си и мајка си и тргна на пат. Гледа бојно поле расфрлано со човечки коски. Јеруслан Лазаревич извика со силен глас: „Има ли некој жив овде? Никој не му одговори, само црната врана се распрсна. И Јеруслан Лазаревич повторно извика: „Има ли некој жив овде? И повторно никој не му одговори. Потоа по трет пат извика: „Има ли некој жив овде? Глава со големина на котел за пиво му одговара: „Не сум ниту жив ниту мртов, храбар руски херој Еруслан Лазаревич! Јас нема да ти помогнам, но ти помогни ми. Одете на другиот крај на теренот, таму ќе го видите моето тело. До него лежи мојот маѓепсан меч со богатство. Земете го овој меч и убијте го кралот Фирешилд со него. Кога кралот ќе почне да те гори со оган, да те изгори со пламен, ти паѓаш на колена пред него, вети дека ќе му служиш. Тој ќе ве прими за сервиси верувај ти. А ти го земаш и му ја отсекуваш главата. Еруслан Лазаревич го зеде мечот со богатство и продолжи понатаму. Огнениот штит доаѓа кај кралот. King Fire Shield почна да го пука со оган. И Еруслан Лазаревич помисли: „Не е добро руски херој да биде претендент“. Тој не клекнал, туку во фер борба го извадил мечот со богатство, замавнал со него и му ја отсекол главата на кралот Огнен штит. Еруслан Лазаревич ја зеде лековитата маст од градите и се врати назад. Тој се приближува до бојното поле посипано со коски. Отсечената глава ја повлекол кон телото и ја намачкал со лековита маст. Херојот оживеа. Толку силно киваше што земјата се затресе, птиците одлетаа, животните бегаа. Еруслан Лазаревич му го даде мечот со богатство, му се заблагодари и отиде во својата држава. Тој извади влажна занданана сите затвореници им ги помаза очите со исцелителна маст и сите го добија видот. Тој се ослободи родна земјаод странски јарем. Таткото и мајката му рекоа на Еруслан Лазаревич: „Остани со нас, драго дете“. Биди ни утеха во нашата старост. Еруслан Лазаревич одговара: „Сè уште не е дојдено време да се вратам дома“. Морам да си ги измерам силите со Ивашка белата епанча, капата Сорочински. Се поздрави со татко му и мајка си и си замина. Тој стигна соседна држава. Гледа дека овде луѓето страдаат, немаат вода. Тој прашува: „Зошто си во таква неволја? Тие одговараат: „Има огромна жаба под нашиот даб“. Таа ги запре сите извори. Еруслан Лазаревич се качи до дабот, се симна од својот херојски коњ и го откорна дабот. Потече изворски поток, блескаше како сребро на сонце, реки, езера и длабоки бунари исполнети со вода. И жабата пукна од гнев. Еруслан Лазаревич отиде понатаму. Патуваше еден месец и два и три. Конечно, го запознав херојот Ивашка-бела епанча, капа Сорочински. Ивашка го виде Еруслан Лазаревич и почна да се покажува: „Птицата не прелета покрај мене, ѕверот не претрча покрај мене“. Од кај си дојден неук? Срцето на Еруслан Лазаревич заигра. Тој одговара на Ивашка: „Неук е оној што е бескорисно дрзок, кој ги оцрнува добрите луѓе“. И на таквите зборови се одговара во херојска битка! Не летаа два сокола заедно, туку се собраа два моќни јунаци. Херојските коњи израснаа, звукот на нивните копита ја потресе земјата; Се бореа три дена и три ноќи. Херојските коњи се уморни. Хероите се симнаа од коњите и се бореа рака в рака. Еруслан Лазаревич замавна со мечот и ја удри Ивашка од десното рамо, при што му ја отсече насилната глава. Еруслан Лазаревич се одмори во шаторот и тргна на долго патување кај татко му и мајка си. Тој почна да живее добро, да ја заштити руската земја од непријателите.
Во одредено кралство, во одредена држава, живеел крал. Во својата палата имал многу принцови, болјари и разни благородници. Едниот беше дворјанин чие име беше Лазар Лазаревич, а неговата сопруга се викаше Устиња.
Имаа син, го викаа Еруслан Лазаревич. Еруслан Лазаревич беше мал и многу убав. Мајка му го купуваше, го ставаше во лулката, а тој лежи кристал - како кристал. Нема да биде пресреќна, трипати ќе го бакне и во образите, и во очите и во усните. Еруслан Лазаревич растеше со скокови и граници, вложувајќи ја својата херојска сила за година и половина: ја скина свилената крошна и ја скрши челичната лулка.
Кога Еруслан Лазаревич имаше четиринаесет години, тој почна да оди во дворот на болјарот и да се шегува со децата на болјарот. Ако ја фатиш раката, нема рака, ако ја фатиш ногата, нема нога; А кој лесно ќе се удри по образот ќе падне на земја.
На момчињата не им се допаднаа шегите на Ерусланов. Тие почнаа да се жалат на кралот. Кралот го повика Лазар Лазаревич и рече:
- Испрати си го синот надвор од мојата држава да не му е духот, за неговите лоши шеги.
Лазар Лазаревич почна да плаче и одеше. Еруслан Лазаревич виде од прозорецот на високата кула и брзо скокна да го пречека и рече:
- Мојот скапоцен родител Лазар Лазаревич, зошто си толку тажен, ја обесуваш својата насилна глава на твоите бели гради?
- Ех, мило мое дете, како да не чувствувам тага, да не бидам тажен, тага никогаш не сме виделе, сега имаме многу тага.
- Кралот ви нареди да ја напуштите државата за да не ви биде духот, за вашите лоши шеги.
И Еруслан вели:
- Ова не е тага, туку радост, еден проблем - немам херојски коњ за мене. Кој и да е коњ, ако му ја ставам раката на грб, тој паѓа на колена А Еруслан Лазаревич претходно го замоли татко му да скита, но тој не го пушти - тој беше единствениот син, штета, и. немаше соодветен коњ.
Сега нема што да се прави. Еруслан Лазаревич зеде бел шатор, камшик за појас, свилена узда, се збогуваше со татко си и мајка си и отиде на долго патување, да талка во дивата степа.
Шеташе низ кадифени ливади и густи шуми. И размислуваше за коњот:
- Каде да се добие?
Еруслан Лазаревич не забележа како излезе широк пат, до колена е ископан со дупки влечени од коњи. И тој не забележа како се фати со странец на црвен коњ.
Човекот вели:
- Одлично, Еруслан Лазаревич.
- Здраво, странец. Како можеш да кажеш дека јас сум Еруслан Лазаревич?
„Зошто, те видов како мало дете, триесет и три години го пасам стадото коњи на татко ти во богатите резервирани ливади“.
„Зарем немаше да имаш херојски коњ, инаку не ја ставам раката на грбот на ниту еден коњ, секој паѓа на колена“.
Младоженецот одговара:
- Има еден коњ што се вика Бура, ако го фатите ќе биде ваш.
Одеа по патот и дојдоа до кристално езеро. Шумата завршува и на работ на шумата стои огромен даб, кој ги шири гранките како шатор. И од оваа шума, надвор од дофат на окото, лежеше бескрајната дива степа. Така младоженецот вели:
- Еруслан Лазаревич, одмори се под овој даб, а утре ќе ги донесам коњите овде на вода, па ќе видиш - ќе трча напред.
Младоженецот отиде, постави бел шатор, постави филц, седло Черкаси и легна.
Се разбудив - сонцето веќе беше под дабот. Се приближи до кристалното езеро, се изми со изворска вода, се исуши со бела крпа и го чекаше стадото.
Одеднаш гледа, како прашина да лета во облаците, стана и погледна - коњ трчаше напред, земјата трепереше под него, оган пламеше од устата, чад му излеваше од ноздрите, искри летаа од под копитата.
Коњот почна да пие, гривата се распадна од двете страни и се свитка низ прстени.
Храбрата крв почна да врие во Еруслан Лазаревич, тој брзо истрча до коњот, како летечка стрела од тесен лак. Тој истрча и со сета сила го удри по гребенот - коњот продолжи да пие, како да не забележал.
Еруслан Лазаревич постави парче филц, стави черкасиско седло на овој филц, го затегна со шипки, фрли свилена узда, зеде камшик за појас, мавташе со него - и на коњот.
Коњот како да го почувствува сопственикот или јавачот, одеше со смирено темпо и рчеше како жесток ѕвер, мрдајќи ги ушите и удирајќи ги копитата.
Потонува во земја, четка по четка, а кога ќе ја истресе четката, исфрла камчиња две милји подалеку.
Еруслан Лазаревич погледна, а стадото сè уште пиеше, коњот отиде далеку. Застана и почна да чека.
Кога пристигнал младоженецот, Еруслан Лазаревич му се заблагодарил, му зел неколку златници, се поздравил и тргнал.
Вози и си мисли:
- Какво име е ова коњ - Виор? Да го наречам Аршавешиј.
Замавна со дланката и го тапка по стрмниот врат.
„Ти си мојот сакан коњ, твоето име е Аршавешчиј, ќе те негувам и ќе се грижам за тебе, ме носиш низ густи шуми и диви степи, ме препознаваш како млад господар“.
Јаваа низ шуми и полиња и наидоа на бел шатор, во близина на овој шатор стоеше црвен коњ и јадеше бела пченица. Скокна од празниот коњ. Аршавешчи почна да ја јаде белата пченица, а тој коњ отиде и почна да грицка свилена трева и зелени мравки. Еруслан Лазаревич влезе во бел шатор, а таму лежеше заспаниот херој.
Еруслан Лазаревич сакаше да го убие, но си рече:
„Не е чест, ниту слава за добар сонародник, руски херој, да убие заспан, мртов човек“. Дозволете ми да легнам на другиот крај од шаторот и да спијам. Легна и заспа.
Херојот, сопственикот на шаторот, се буди и гледа: непознат јунак спие во неговиот шатор, а непознат коњ јаде бела пченица, а неговиот коњ јаде свилена трева. Извади меч, сакаше да му ја отсече главата, сакаше да го убие Еруслан, но и помисли:
„Не ми е чест да убивам заспани или мртви“. Дозволете ми да го разбудам.
Го разбудил и почнал да наоѓа вина, а Еруслан Лазаревич го нарекол никак, а тој седнал, го погледнал херојот право во очи и рекол:
- Ти си лоша личност и негостољубива. Но, ние Русите не го правиме тоа. Ќе ми дадеше да пијам, ќе ме нахранеше, ќе ме прашаше кој сум и од каде сум, а потоа ќе се качевме на нашите коњи, ќе се возевме во дивата степа, ќе ги завиткавме копјата за далечина со тапи краеви и ќе се удиравме во градите, и ќе видеше како на дланка, кој од нас е ѓубре, ти или јас.
Еруслан Лазаревич го убедил тој херој, се извини, веднаш го направи тоа, го покани на маса, јадеше, пиеше и разговараше. Се качија на добри коњи и тргнаа во дивата степа. Тоа не се два виорови што се расфрлаат, не се два орли што се расфрлаат, туку двајца херои на нивните добри коњи, кои се раздвојуваат во дивата степа.
Тие се разотидоа далеку, ги завиткаа долгите копја во тапи краеви и се удираа во градите. Звучеше како гром и блесна како молња (и двајцата беа во оклоп).
Непознатиот јунак испадна од седлото како сноп овес, а Аршавешиј го притисна на земја со левото копито.
Еруслан Лазаревич скокна од коњот, набрзина го подигна јунакот, го прегрна, го бакна и праша:
- Па, кој е ѓубрето? Ти или јас?
Тој херој одговара:
- Јас сум херој на персиската земја, ќе ми бидеш именуван поголем брат. Ние никогаш нема да се бориме, а ако се бориме, тогаш кој и да сте вие, и јас.
И Еруслан Лазаревич вели:
- Јас сум руски херој, ќе се борам за рускиот народ и за руската земја.
Така ги фатија коњите за уздите и отидоа.
Стигнавме до шаторот, ги ослободивме коњите, го убивме дивечот и зготвивме вечера. Еруслан остана со херојот пет или шест недели, па дури и повеќе.
Се поздравив и отидов.
Еруслан патуваше еден месец, два, три. Налетал на бел шатор, влегол внатре, а во него седеле три сестри.
Двајца за рачно изработени: едниот везе во злато и сребро на темноцрвено кадифе, другиот спушта големи бисери, како на ланче, третиот подготвува вечера.
Големиот рече:
- Добредојдовте.
Средниот рече:
- Драго ни е што имаме непоканет гостин.
Помладиот рече:
-Ве молам донесете малку леб и сол на масата. Па, тој не одби - ручал со нив, седел и разговарал.
Тој ги покани сите тројца да одат во заштитените лаци.
Големиот и средниот одбиле, но помалиот отишол. Одат по дивата степа, а тој прашува:
- Дали има таков храбар херој во светот како Еруслан Лазаревич?
И покажува на белите гради.
„Не видов, но слушнав“. Има херој Ивашка Белаја Епанча Сорочинскаја Шапка; покрај него не галопираше животно, покрај него не прелета птица, а херојот никогаш не ни помина.
- Има ли таква убавица на светот како тебе? Таа ги спушти очите и одговори, и така говорот течеше како жубора поток:
- Каква убавица сум јас?! Јас сум пред убавица, како темна ноќпред денот.
- Каде има нешто поубаво од тебе?
„Не видов, но слушнав дека царот Вахрамеј има ќерка, Настасија Вахрамевна, која е навистина убавица“. Свежа е како пролетен цвет, висока е како висока палма, оди како лебед кој плива во слободни води, градите ѝ се како морска пена, образите како огнени ананети, усните црвени како рози, оган гори во нејзините очи, месечината сјае во плунката, ја затемнува белата светлина и ја осветлува земјата ноќе. Таа има зрел став, всушност е деловна, одењето и е честа, а говорот густ, ќе види како ќе ти даде злато.
Крвта на Еруслан Лазаревич почна да врие: да умре и да ја види Настасија Вакрамеевна. Шетавме, шетавме и се вративме во шаторот. Остана со нив една недела и повеќе, им се заблагодари за лебот, за солта, излезе и се приближи до Аршавеш. Помладата сестра излезе да го испрати. Штета што ја боли. Од нејзините очи течеа две дијамантски солзи. И се наведна во седлото и ѝ рече неколку зборови со шепот, за да не чујат птиците небесни и силните ветрови да не му ги однесат зборовите:
„Не плачи, убавице, ќе бидам жив и ќе се вратам“. Рече и отиде. Таа долго време гледаше сè додека тој не исчезна од очите. Потоа отидов во шаторот.
Јаваше и јаваше, со месеци, години, и одеднаш сретна еден стар, старец, кој веќе живееше уште еден век (повеќе од сто години) и рече:
- Здраво, Еруслан Лазаревич.
- Здраво, дедо, како можеш да кажеш дека јас сум Еруслан Лазаревич?
„Зошто, драги мои, јас сум од руското кралство, те знаев како мало дете“.
- Каде одиш?
- Каде и да ти изгледаат очите.
- Зошто не живееш во Русија, затоа што поговорката вели: „Каде што си роден, ти беше добар за тоа“.
- Ех, драга, уште си млад, ништо не знаеш. Непријателот дојде во војна и ја уништи целата држава, не оставајќи камен на камен. Сите стари и млади ги претепа, останатите ги зеде, ги стави во затвор, им ги извади очите, а татко ти и мајка ти се таму во затвор.
Еруслан Лазаревич извади неколку монети за егзистенција, со мамузите ги допре страните на коњот и полета како виор. Коњот не одеше, ниту трчаше, туку леташе како низ воздухот, летајќи меѓу неговите нозе. темни шуми, кадифени ливади, сребрени реки.
Тој слета веднаш до занданата, таму имаше триесет чувари. Почна да бара да се отвори затворот за да може да даде милостина. Не му го отворија. Потоа го извади мечот, улицата мавташе десно, а сокакот мавташе лево.
Ги победи сите, ги отвори вратите:
- Добро попладне, среќен момент! Татко му и мајка му го препознале по гласот, почнале да плачат и да плачат, а тој рекол:
- Моите скапоцени родители, отец Лазар Лазаревич и мајка Устиња и вие, добри луѓе, не плачете, но кажете ми, дали можам да ви помогнам во неволја?
- Можеме да помогнеме, треба да одиме кај Далечно Далечно царствона царот Огнен штит Огнени копја, отсечете му ја главата, извадете ја жолчката и помажете ни ги очите, па ќе видиме.
Им подаде неколку златници, скокна на Аршавеши и полета како планински орел.
Возел и налетал на бојно поле.
Тој викна:
- Има ли некој жив во таа војска? Ниту звук, само црни врани седат и какаат.
И вториот пат никој не одговори. Извика трет пат. Шефот одговори
со големина на котел за пиво, цел распон меѓу очите.
- Не сум жив, не сум мртов. љубезна личност, руски херој Еруслан Лазаревич, одиш кај кралот Огнен штит Огнени копја, ќе се возиш по бојното поле, ќе го видиш моето тело, под него е мојот меч - богатство, во него се крие тајна, тоа ќе биде корисни за вас. Кога ќе се приближите, кралот ќе изгори од оган, ќе изгори од пламен, ќе паднете на едно колено и ќе речете: „Доаѓам, огнено царе, да ти служам верно“.
Кога е сигурен во вас, замавнете со мечот и отсечете му ја главата. Благородниците ќе речат: „Додај, додај“, а ти велиш: „Руски херој тепа еднаш, не додава“, избери ја жолчката и оди. На враќање свртете ја главата кон телото, помазајте го живо, ќе оживеам и ќе ви помогнам, ќе ви бидам заколнат брат.
Еруслан Лазаревич отиде, одеше - телото му лежеше недалеку, го зеде, таму имаше меч со богатство. Го зеде и отиде. Тој се приближи до границата на кралството на Огнениот штит Пламен Спирс. Го виде кралот и почна да го пали со оган, да го изгори со оган (леле, каква страст!).
Еруслан Лазаревич скокна од Аршавеши и падна на едното колено:
- Твоја царско величество, верно ќе ви служам.
Тука разговараа.
Кралот го сакаше. Почнаа да одат рамо до рамо, да зборуваат за бизнис и да се шегуваат. Одеа рамо до рамо, Еруслан Лазаревич го удри кралот со бекхенд по вратот, како да тепаат волшебници, а главата му одлета.
Благородниците викаат:
- Зголеми го! Подигнете го!
Тој вели:
„Руските херои удираат еднаш и никогаш не се повторуваат“. Го отвори черепот, ја извади жолчката, седна и се врати. Стигна на бојното поле, ја преврте таа глава на телото, ја помаза и јунакот оживеа, се покажа дека е херој на турската земја. Тие се збратимуваа, а тој му даде збор на Еруслан Лазаревич дека нема да се бори против рускиот херој и рускиот народ. Херојот му даде меч, но Еруслан Лазаревич одби, тој вели:
- Еве, братче, ти е мечот, јас го имам мојот од чист дамаскин челик, сигурен.
Тие се поздравија, а Еруслан Лазаревич отиде во својата држава. Доаѓа во затворот, го помазал видот на слепите, сите луѓе добиле вид, а Еруслан Лазаревич почнал да крева војна против белиот крал, собрал стари и млади, сопрузи и жени и тргнал во војна против белиот крал. Ја здроби целата држава на белиот крал, не остави камен, уништи сè ситен песок. Се врати кај неговите Руско кралствои рече:
- Рускиот народ, руската земја се непобедливи од никого и никогаш, никој не можеше да остане на руската земја, тука имаше многу непријатели, но сите овде се лизнаа и си ги скршија главите. Некој друг е сладок - пуштете ги вашите непријатели. Со кого е на руско тло мечот ќе дојде, под меч и ќе умре.
Еруслан Лазаревич воспостави ред во својата држава, се прости од татко му и мајка си и отиде да ја види Ивашка Белаја Епанча Сорочинска Шапка.
Го видовме Еруслан Лазаревич како седи, но не го видовме како вози.
Возел една година, можеби две. Не го знам ова, мојата работа е само да раскажувам бајки.
Кога Еруслан Лазаревич возеше до границата каде што се возеше Ивашка Белаја Епанча Сорочинска Шапка, го здогледа и испушти врева со громогласен глас, како бура да татнеше:
„Птица не прелета покрај мене, животно не шеташе, херој не помина покрај мене, но каков ѓубре е ова?
Тој скокна на својот коњ и се качи до Еруслан Лазаревич. И настанала жестока битка меѓу нив. Тие се бореа три дена на нивните добри коњи. Коњите беа уморни, ги пуштија коњите и почнаа да се борат рака в рака. Ивашка Белаја Епанча Сорочинска Шапка го претепала Еруслан Лазаревич до колена во земјата и го ранила во левата ноганад коленото. Еруслан Лазаревич замавна со мечот со богатство и ја удри Ивашка на круната од главата, тој падна. Еруслан и ја отсече главата на Ивашка. Извади марамче, ја преврза раната и легна токму таму на ѕидот.
Бидејќи беше многу уморен, спиеше девет мугри.
Кога се разбудил, го убил дивечот, направил топла вечера, ја ставил раката на Аршавешчи и коњот изгледал уморен. Еруслан реши да остане тука. Таму останав два месеци, коњот се одмори. Го оседна и се качи кај кралот Вахрамеј. Царот го пресретнува, го пречекува како најдраг гостин, веднаш дознал дека ја тепал Ивашка Белата Епанча Сорочинска Шапка (на крајот на краиштата, Ивашка ги бранела неговите граници), го покани во одаите со бели камења.
Кога седнаа на вечера, спроти него стоеше празна златна направа. Мислеше - сега ќе излезе и неговата ќерка.
Кога ја отворила вратата, нивните погледи се сретнале, храбрата крв на Еруслан Лазаревич зоврила и тој веднаш му предложил на својот татко да ја добие раката.
Таткото не се расправаше, се согласи да ја омажи ќерката за Еруслан Лазаревич, бидејќи знаеше дека ќе ја земе на сила.
Донесоа златни круни и ја прославија свадбата.
Еруслан Лазаревич живееше со сопругата три години, добија син, му го дадоа името Александар.
Кога Александар имал три години, Еруслан Лазаревич и рекол на својата сопруга:
„Наскоро ќе се изморам од куќата, ќе одам во дивата степа и ќе прошетам“.
Овде и подава на жена си две марами и дијамантски камен со големина на јајце и вели:
„Ако има чисти марами, јас сум жив, ако има валкани, мртов сум“. Еве еден дијамантски бисер со големина на пилешко јајце, ако свети, жив сум ако згасне, мртов сум;
Се поздрави и си замина. Поминаа една година, две, шеснаесет години. Александар наполни деветнаесет години, се осмели и праша:
- Мамо, дали имав татко?
Таа одговара:
„Имаше еден руски херој, но тој замина да талка.
И извади две марами и едно камче.
„Тато рече, ако сум жив, тогаш шаловите се чисти, а каменот светка“. Така е засега. Тоа значи дека е жив.
Александар го ставил сето тоа во џебот, купил коњ и покуќнина, седнал и отишол да го бара татко си. Долго патував.
Ќе отиде во некое село или град и ќе праша:
- Дали тука помина херојот Еруслан Лазаревич?
— Поминав пред околу пет до седум години. Тој беше на пат за Индија.
Во друго село:
- Поминав пред три години, на пат за Кина.
Возел наоколу и го сретнал татко му, се разделиле, ги завиткале долгите копја со тапи врвови и се удирале во градите. Александар се тркалаше на тревата како топка и го испушти каменот на својот татко.
Еруслан Лазаревич веднаш погодил дека Александар е негов син. Тој скокна од коњот, го крена и го бакна три пати.
„Возљубено мое дете, ти си уште мал за да се бориш со мене, сè уште не си способен да се бориш“.
„Тато, ајде да одиме дома, мама те чека долго време, таа веќе ја нема цела младост“.
Така одлучил Еруслан Лазаревич, дошол кај сопругата, ги зел и отишол во својата држава.
„Ех“, вели тој, „ќе одам во мојата земја“. На крајот на краиштата, ако умреш, таму си роден.
Дојде во својата држава, живееше двесте години и умре.
Во руската светла земја до денес има многу херои, така што овие херои се внуците и правнуците на Еруслан Лазаревич.
Тоа е целата приказна, но изреката ќе биде утре попладне, после јадење мек леб.
Така Лазар решил да основа семејство. Избрал добра и згодна сопруга, млада и убава. Тие се венчаа, почнаа да живеат среќно, а по некое време се роди нивното дете. Момчето е родено силно и здраво. Го викале Еруслан, по татко му - Лазаревич.
Во античко време, во кралството Картауса живеел славниот јунак Лазар, а според неговиот татко - Лазаревич. Дали беше најхрабриот и силен херојво кралството. Повеќе од еднаш го спасил кралското семејство и сите жители од рации различни трупинепријател Картхаус имаше само надеж за него.
Така Лазар решил да основа семејство. Избрал добра и згодна сопруга, млада и убава. Тие се венчаа, почнаа да живеат среќно, а по некое време се роди нивното дете. Момчето е родено силно и здраво. Го викале Еруслан, по татко му - Лазаревич. И тој почна да расте толку брзо што неговите родители понекогаш забораваа колку години има. На петгодишна возраст веќе поседувал таква сила што сопствен татко, храбар и силен херој, тој можеше да го надмине.
И иако беше големо и силно момче, сепак беше дете. И тој сакаше да игра со други момци. И имаше голема сила. Така другите деца често плачеа поради него. Мисли дека си игра, но децата во солзи бегаат од него и се жалат на родителите.
Бојарите извесно време ги толерираа овие игри на Ерусланов, а потоа решија да се пожалат на кралот. Тие рекоа дека иако Ерус-лан е син на Лазар, тоа не може да продолжи.
Тогаш кралот го повика Лазар Лазаревич кај себе и рече:
Ајде, мојот најдобар и верен херој, да одлучиме што да правиме со твојот син. Гледам дека ти расте добра замена, но луѓето се жалат од него. Тој не знае како да ја пресмета својата сила, ги исмева децата на момчињата. Предлагам да го испратиш од моето царство. Оставете го да талка, да порасне и да стекне мудрост. И тогаш ќе видиме, можеби тој ќе се врати дома и ќе почне да служи, како тебе.
Лазар се растажи. Но, тој не се осмели да не ја послуша кралската наредба. Немаше што да се прави. Херојот се вратил дома, ги повикал сопругата и синот кај себе и кажал се без да крие.
Убавата сопруга пукна во солзи и му се фрли на вратот на сопругот:
Не го праќај син ти далеку од дома, Лазаре! Како е можно, уште е многу мал. Како ќе живее без родителска грижа?
Не биди тажна, мајко“, рече тогаш Еруслан. - Со години сум мал, но по интелигенција и сила веќе сум млад човек. Ќе живеам некако. Ќе талкам низ светот, ќе ја развивам својата херојска сила, ќе станам како свештеник. Луѓето ќе зборуваат за мене, добрата слава ќе заобиколи. Само дај ми ревносен коњ, херојски оклоп и некакво оружје.
Таткото потоа му вели на Еруслан:
Оди сине во тие ливади каде што пасат моите стада коњи. Фрол ги стада, тој ќе ви помогне да изберете херојски коњ што е погоден за вас. Но, знајте дека тие коњи се диви, тие никогаш не го почувствувале својот јавач, затоа бидете внимателни со нив.
Тогаш Еруслан се прости од своите родители, го облече својот херојски оклоп, го зеде оружјето и отиде да избере коњ за себе.
Дојде до оние ливади каде што овчарот Фрол ги чуваше стадата на татко му. Гледа, а коњите пасат по ливадите - едниот е поубав од другиот. Сите се силни, крзното им е сјајно, гривите им треперат на ветрот. А најубавиот коњ стои пред сите.
Тогаш Еруслан му пријде на Фрол, го поздрави, ја раскажа својата приказна и го побара овој коњ, најубавиот. А Фрол вели:
Овој коњ никогаш никому не му бил даден така лесно, само обидете се да го јавате. Ако успеете, ќе го поседувате. Но, знајте дека тоа не е толку лесно да се направи. Овој коњ е силен и горд. Тој трча низ полето, земјата се тресе, облаци од прашина се креваат.
„Сепак ќе се обидам“, одговара Еруслан. - Јас сум херој, синот на Лазар. Ја имам и Силушка.
Еруслан го рече ова и отиде кај коњот. И само отиде до потокот да пие вода. Додека галопираше, Еруслан Лазаревич го запре, го фати за врат и цврсто го држеше. Колку и да се обидел коњот да избега, не успеал. Еруслан го оседна и се упати кон Фрол.
Гледам дека успеавте со коњот! - Фрол беше изненаден. - Браво, го препознавам синот на Лазар Лазаревич, големата сила на татко ти беше пренесена на тебе. Ве очекуваат подвизи на оружје, луѓето допрва ќе зборуваат за вас.
Ти благодарам, Фрол“, одговори Еруслан. - Сега ќе одам понатаму. Ќе патувам, сакам да го видам светот и да се покажам. Сакам да запознаам храбри херои и да се натпреварувам со сила. Збогум!
Еруслан скокна на својот коњ, а неговата трага исчезна, само прашината се крена во облаците.
Еруслан јаваше еден ден, јаваше двајца, три. Гледа: полето пред него е широко. Еруслан се приближи, погледна во полето и не можеше да им верува на очите: цела војска лежеше на теренот. Херојот размислува: „Кој би можел да победи цела војска? Каков херој се појави во овие краишта?“ Одеднаш слуша Еруслан Лазаревич, како некој да го вика. Се сврте и го виде единствениот жив човек на целото поле.
Што се случи со вашата војска? Кој ти го направи ова? - прашува Еруслан.
Сето ова е рускиот херој Иван. Сам ја победи целата војска и продолжи понатаму. Ако го најдеш, одмазди ја нашата војска.
Еруслан продолжи понатаму. Возел еден ден, возел друг и на крајот стигнал на следното поле. И тогаш ја гледа истата слика - војска лежи на полето. Еруслан изгледа, сака да види барем еден жив човек. Слуша како некој го повикува. Тој се врти и има еден човек што лежи. Херојот му пришол и го прашал:
Што се случи со вашата војска? Кој те победи?
Не претепа рускиот херој Иван. Токму тој му се одмаздува на нашиот крал Теодул. Иван сакаше да се ожени со ќерката на Теодул, но тој беше против тоа. Така Иван вети дека ќе го уништи целото кралство на Фео-Дулово. Тој сега продолжи понатаму. Ако го стигнеш, тогаш одмазди нè.
Еруслан Лазаревич возеше понатаму и си помисли: „Силен и храбар е овој руски херој Иван. Треба да го запознаам и да си ги измерам силите“. Еруслан гледа: облаци од прашина се креваат напред. Ова е руски херој кој јава на својот коњ. Еруслан реши да го стигне. Еден ден јаваше, друг ден јаваше и немаше прашина на повидок. Третиот ден дојдов во шумата. Во едно чистилиште во шумата е поставен шатор. Еруслан се симна од коњот, отиде во шаторот, погледна во него, а таму еден човек спиеше во херојски сон. А Еруслан е толку уморен што заспива. И така заспа покрај непознатиот јунак.
Еруслан се разбудил, а во шаторот немало никој. Излезе во чистината, а таму, седејќи покрај огнот, беше човекот што лежеше во шаторот. И тој човек му вели на Еруслан:
Јас сум рускиот херој Иван, а кој си ти, неочекуван гостин?
Јас сум Еруслан, по отец Лазаревич. Слушнав многу за тебе, Иван. Велат дека имаш голема сила. Дури сакав да се натпреварувам со тебе.
Слушнав и за тебе, Еруслан. И слушнав за татко ти. Знам дека си моќен херој.
Можеби сум моќен, но ти ме надмина. Можеби нема да си ја измериме силата? Да се збратиме, биди ми голем брат!
Тука се збратимуваа хероите. И Иван ја раскажа својата приказна:
За мене велат дека брутално претепав две војски, дека му се одмаздувам на кралот Теодул. Но, за волја на вистината, тој самиот беше првиот што војуваше против мене, а јас се бранам себеси и мајка Рус. Да, тој има ќерка. Навистина ми се допадна, сакам да се омажам за неа. Треба да ја покажам својата сила и да внесам страв во кралството Феодулово. Ќе разбере дека имам голема сила, дека ако треба, можам да му бидам од корист и ќе ја даде својата ќерка за мене. Сакам повторно да одам во неговото царство. Што ако се согласи да ја игра свадбата? Ако сакаш, Еруслан, дојди со мене!
Зошто да не одиме, ајде да одиме!
И двајца јунаци, двајца браќа по име, отидоа кај кралот Теодул.
Возеа еден ден, возеа уште еден ден, а третиот ден стигнаа до царството на Феодулов.
И владее паника. Теодул дознал дека и двете негови чети биле поразени. Тој се плаши дека рускиот херој ќе го убие целото кралство.
Теодул помислил и решил дека таквиот сопруг веројатно ќе биде погоден за неговата ќерка и ќе биде корисен во службата. Тој наредил да ги пуштат Иван и Еруслан и излегол со кралицата и неговата ќерка да ги пречека гостите.
Здраво, Иван! Знам дека ги победивте и двете мои трупи. Ова значи дека сте моќен херој, она што го велат за вас е вистина. Едноставно не сакам повеќе да се карам со тебе. Ја покажавте својата сила. Гледам и дека нема да се откажеш од целта. Да ги заборавиме сите наши кавги. Ако сакате да се омажите за мојата ќерка, знајте дека се согласувам. Со таков сопруг, мојата девојка за убавина нема да се изгуби. Омажи се и живеј среќно и одгледај ми внуци. Ќе правиме свадба денес. Во меѓувреме, одете заедно со вашиот пријател, опуштете се и подгответе се за одмор.
Гостите отидоа во царството Феодулово, се одморија, спиеја, а вечерта направија гозба и свадба. Сите болјари и трговци се собраа на празникот, пиеја, јадеа, се забавуваа и пееја песни. Масите беа полни со задоволства. И Еруслан одеше на свадбата. Така, тој го гледа Иван со неговата убава сопруга и си помисли: „И јас треба да основам семејство некогаш. Се прашувам дали сè уште има толку убави и згодни девојки на целиот свет?
Иван и пријде на девојката и ја праша:
Кажи ми, жена на мојот именуван брат, Иван е најсилниот херој, а ти си најубавата девојка, нели? Или има некој друг на светот кој е поубав од тебе и посилен од Иван?
„О, Ерусланушка“, одговара принцезата, „земјата е полна со гласини“. Слушнав за Иван, дека е силен херој и храбар, а слушнав и за тебе, за твојата храбра моќ. Слушнав и за татко ти Лазар, слушнав и за јунакот Ивашка Сараценската капа. Овој херој служи во индиската држава. Поминаа триесет години и три години. И за ова време никој не го одмина незабележано. Велат дека ни мува нема да прелета покрај него. А знам и за убави девојки. Слушнав дека далеку, далеку од овде, зад полињата, зад ливадите, зад високите планини, живеат три сестри, едната поубава од другата.
Ти благодарам, принцеза! Живејте среќно со мојот именуван брат, воспитувајте ги вашите деца. И ќе продолжам да талкам и да си ја уредувам сопствената судбина.
Колку и да се обидувал младиот Еруслан да го убеди да остане со нив, тој се подготвувал да тргне на своето патување. Се збогуваше, скокна на коњот и се возеше по полињата, по ливадите, по планините. високи трибарај сестри.
Еруслан јаваше долго време, ниту еден ден, ниту два, ниту една недела. Најпосле дојде во царството отаде полињата, отаде ливадите, отаде високи планини. Тој гледа порта пред него. Тој чукна и три девојки му ја отворија вратата, едната поубава од другата.
Кој си ти, херој, ќе бидеш? - прашуваат тие.
Јас сум Еруслан, по отец Лазаревич. Од царството јас сум Картаусова. Слушнав за вашата убавина, девојки. Сакав да го видам со свои очи. Гледам дека не сум се излажал. И навистина си добар, згоден.
Дојди на масата, Еруслан“, поканија девојките. - Седнете и помогнете си.
Ви благодарам убавици.
Еруслан отиде до масата, девојчињата ставија задоволства пред него, Еруслан јадеше и пиеше и не можеше да престане да ги гледа убавиците.
Сите вие девојки сте драги на херојското срце, сите сте убави. Веројатно не можев да најдам поубав.
Една сестра вели овде:
Ние, Ерусланушка, можеби сме убави и згодни, но земјата е полна со гласини. Слушнавме дека на светот постои крал Вахрамеј, а тој има ќерка по име Марија. Па за таа Марија велат дека нема поубава од неа на цел свет, дека е згодна и паметна и прекрасна домаќинка. На херој како тебе му треба токму таква жена. Слушнавме и за вашата херојска сила.
Дали, девојки, сте слушнале за други херои посилни од мене? - прашува Еруслан.
Слушнавме за вашиот татко Лазар, кој служи во царството Картаус. Дали сте слушнале за рускиот херој Иван? Тие велат дека тој сам поразил двајца трупи на Феодулов. Слушнавме и за Ивашка сараценската капа. Овој моќен херој служи во индиската држава триесет и три години. Велат дека ниту едно животно, ниту еден човек, ниту мува не може да се лизне покрај него.
Ви благодариме, девојки, за вашата приказна. И самиот добро го познавам Иван, рускиот херој. Но, ова е втор пат кога слушам за Ивашка Сараценската капа, но никогаш не сум ја видел. Треба да го најдам и да си ги измерам силите. И треба да одите во кралството Вакрамево. И јас не сум бил дома долго време, треба да ги посетам моите родители.
Еруслан малку се одмори со девојките, а потоа се подготви, се поздрави, скокна на коњот и отиде да ги посети родителите на пат кон царството Картаусов.
Без разлика дали Еруслан долго патува или не, тој веќе се приближува до родното кралство. Гледа оддалеку: портата е цврсто заклучена. Слуша некакво потпевнување, како звук на оружје. Еруслан беше загрижен дали се е во ред во кралството Картаус. Решил да вози поблиску, а потоа некој скокнал кон него. Еруслан Лазаревич му викна на јавачот, се приближи, а тоа беше Фрол! Имаше толку многу радост овде! Старите познаници се гушкале и се радувале на средбата. Овде Фрол му кажува на Еруслан:
Ти, херој, пристигна во вистинско време во твоето родно кралство. Тука неволјата се случи така што само вие можете да се справите со неа. Принцот Данила го нападна кралството Картау. Картаус нема бранители освен татко ти. Така испаднавме дека сме лесен плен за разбојниците. Сè додека имаат доволно сила, нема да ги пуштат странските трупи да влезат во портите, но колку долго нашите сонародници ќе издржат...
Гледам, Фрол, дека без мене нема кој да се справи со моќта на непријателот сам татко ми нема да ги победи. Ти трчај, а јас ќе одам во битка.
Еруслан го кажа ова и го насочи својот коњ право кон портите на кралството. Непријателските трупи го виделе непознатиот херој и се исплашиле. Тие гледаат: коњот под него е побрз од молња, а самиот херој е моќен.
И Еруслан упадна во непријателската војска со полн галоп и ги растури разбојниците. И коњот без сожалување ги гази. Еруслан веќе се приближува до портата, а самиот принц Данила стои таму. Неговите соучесници се исплашиле и го оставиле сам. Нема што да се прави - Данила сфати дека ќе мора да се бори со херојот еден на еден. Потоа се сврте кон Еруслан:
Кажи ми, јунако, барем твоето име, да знам со кого да си ги измерам силите.
Јас се викам Еруслан, а според татко ми Лазаревич. Бидејќи ти, Данила, имаше храброст да го нападнеш царството Картаус, сега излези и борете се против мене. Противниците избркаа во чистината, тргнаа во различни правци и галопираа еден кон друг. Еруслан замавна со копјето и го фрли Данило од коњот. Тој падна на земја, сфати дека не може да го победи Еруслан и рече:
Сфатив дека си моќен херој, нема потреба да се борам со тебе. Да се договориме: повеќе нема да ги испраќам моите воини во кралството Картау. Само не ме убивај, ќе се разделиме во добри односи.
„Во ред“, одговори Еруслан, оди одовде со твоите војници и не се појавувај повеќе.
Данила им заповеда на своите војници да се повлечат. Жителите на кралството и самиот крал виделе дека непоканетите гости си заминале. Излегоа и ја отворија портата. Картаус гледа: Еруслан Лазаревич стои пред него. Потоа побрза да го прегрне и бакне, му се заблагодари што го спаси и побара прошка за старите поплаки.
Врати се дома, Ерушланушка, а твоите родители те чекаат.
Тогаш таткото и мајката истрчале, се радувале на враќањето на нивниот син, прашувајќи каде бил и што видел. И Еруслан вели:
Сум бил на многу места и го стекнав мојот брат, рускиот херој Иван. Да, сега решив да основам семејство. Но, пред тоа треба да си ги измерам силите со уште еден херој. Значи, мои сакани родители, сега се упатувам кон индиската држава, а потоа во кралството Вакрамево. Сакам да ја донесам жена ми од таму.
Еруслан се одмори малку во куќата на неговите родители, јадеше, пиеше, го одмори својот коњ и почна да се подготвува за патувањето. Неговите родители го испратија и го благословија. Еруслан отиде во индиската држава.
Тој не патуваше ниту еден ден, ниту два, ниту една недела. Конечно тој гледа: индиската држава се појави напред. Еруслан се грижи за херојот Ивашка сараценската капа, но не го гледа. Возеше речиси до портата, одеднаш виде: лежи на земја, на насликан тепих и на перница мек човек. „Очигледно, ова е шапката Ивашка Сарацен“, размислува Еруслан. Се доближи и викаше покрај херојот!
Ивашка се разбуди, скокна на нозе и извика:
Кој си ти толку многу да ме плашиш? И зошто дојде во индиската држава?
Јас сум Еруслан, според татко ми - Лазаревич. Слушнав многу за тебе, Ивашка, па дојдов да видам дали си толку силен херој како што велат за тебе. Да, гледам дека луѓето кажуваат лаги. Каков херој си кога спиеш на средина среде бел деннаместо да ја штитат државата од непријателите. Не сакам ни да ја споредувам силата со тебе. Тука Еруслан го сврте коњот, а Ивашка му рече:
Не, откако дојдов, да се измериме. Ајде да одиме на расчистување.
Хероите излегоа во чистината, се разделија во различни насоки и галопираа еден кон друг. Еруслан замавна со копјето и ја фрли Ивашка од коњот. Тој падна на земја и рече:
Извини, херој. Гледам дека си посилен од мене. Биди ми постар брат.
Еруслан се согласи.
Ивашка го покани да се сретне со индискиот крал. Еруслан отиде директно во одаите на кралот. Тој срдечно го поздрави, веднаш им нареди на слугите да ја постават масата и почна да го прашува Еруслан:
Бидејќи мојот херој Ивашка те пушти, значи дека си достоен човек, кој ќе бидеш?
Јас сум Еруслан, според татко ми - Лазаревич. Дојдов кај вас од кралството Картаус. Слушнав многу приказни за јунакот Ивашка Сараценската капа, па дојдов да го видам.
Гледам дека си моќен херој, а твојот ревносен коњ е токму за тебе. Ве повикувам да останете во моето царство. Тука ќе бидете почестени и почитувани. Ќе се опуштите, ќе се прошетате во моите градини, а потоа ќе одлучите што да правите. Можете да останете во мојата служба заедно со Ивашка ќе ја чувате царството-држава. Или можете да продолжите по својот пат.
Ти благодарам, крале на Индија. Но, не можам да останам со тебе. Решив да основам семејство. Велат дека во светот постои кралство наречено Вахрамеево. И Вахрамеј има ќерка, Марија. Да, велат дека е таква убавица што нема никој друг како неа на светот. Затоа, нема да одбијам да се одморам и да добијам сила, а потоа ќе одам понатаму да талкам, да ја барам Марија. А потоа ќе се вратам дома и ќе служам таму заедно со татко ми Лазар Лазаревич.
Тоа го направи Еруслан. Тој се одмори, се здоби со сила и му даде одмор на својот коњ. Потоа му се заблагодарил на индискиот крал за гостопримството, се подготвил, се збогувал со својот помлад брат по име Ивашка и се упатил кон кралството Вахрамеј.
Еруслан јаваше долго време, ниту еден ден, ниту два, ниту една недела. Тој конечно гледа: царството е напред. Возев до портата, а таму имаше стражари. Еруслан прашува:
Дали е ова кралството Вахрами?
Да, тоа е, но кој си ти, зошто дојде?
Јас сум Еруслан, според татко ми - Лазаревич. Стигнав од кралството Картау-бувови. Сакам да се омажам за ќерката на Вакрамеева, Марија.
Потоа стражарите ја отворија портата и го пуштија Еруслан да помине. Еруслан влезе во градот. Тој гледа: сите прозорци и врати се цврсто затворени. Херојот мисли: „Нешто погрешно се случува во кралството Вакрамеев, луѓето се кријат од некого“. Еруслан отиде директно во кралските одаи. Вахрамеј излезе да го пречека:
Здраво, херој, кој си ти?
Јас сум Еруслан Лазаревич од кралството Картаус, дојдов кај твојата ќерка да се додворувам на твојата ќерка.
Слушнав за тебе, Еруслан, мило ми е што дојде кај нас. Самиот помислив да те барам и да побарам помош од тебе. Во моето царство се случи голема несреќа. Еднаш на секои три дена ни доаѓа чудовиште од морето и ги краде жителите на моето кралство. Тој веќе убил многу луѓе. Значи се криеме од него. Гледате: сите врати и прозорци се заклучени.
Ќе се обидам да ти помогнам, крале. Ќе одам на море и ќе го сретнам ова чудовиште.
И Еруслан отиде на морето. Тој пристигна, застана на брегот и го повика чудовиштето.
Тогаш се кренаа брановите, ветрот се вртеше како виор, а на брегот излезе чудовиште со три глави.
Еруслан му вели на чудовиштето:
Што правиш? Зошто крадете луѓе? Дали навистина нема доволно храна за вас во морето?
„Јас, херој, имам три глави“, одговара чудовиштето, „и секоја сака да јаде“. И има многу луѓе во кралството Вакрамеев! И сега ќе има еден помалку!
Ова чудовиште рече, ја отвори средната уста и тргна право кон Еруслан, сакајќи да го изеде. И Еруслан го извади мечот, замавна и со еден удар му отсече две глави на чудовиштето.
Тогаш чудовиштето се возбуди, се повлече и рече:
Гледам дека си моќен херој. Те молам, не ме убивај. Ќе ти дадам откуп. Ако сакаш, ќе ти дадам скапоцен камен, каков што нема да најдеш на светот. Само јас имам една ваква на дното на морето.
Донесете го вашиот камен“, вели Еруслан.
Чудовиштето исчезнало под водата, а по некое време повторно се појавило и во шепата држела камен. И толку многу светка што Еруслан дури и ги затвори очите! Еруслан го зеде каменот, но помисли: „Не можеме да го пуштиме ова чудовиште да си оди. Ако стекне навика да краде луѓе, никогаш нема да престане. Последната глава мора да се отсече за да можат жителите на кралството Вакрамеев да живеат во мир“.
Еруслан замавна и ја отсече последната глава на чудовиштето. А потоа се врати во Вахрамеј и му ја кажа добрата вест.
Тогаш луѓето се собраа и отидоа на брегот на морето да го погледнат мртвото чудовиште со свои очи. И кога жителите се уверија дека сега можат да живеат во мир, го закопаа чудовиштето, отидоа дома, ги отворија прозорците и живееја среќно како порано.
И Вахрамеј почна да подготвува празник во чест на почесниот гостин. Се поставија дабовите маси, се донесоа пиво и вино, на гозбата дојдоа болјарите и трговците. Гостите јадат и пијат. Ќерката на Вахрамеев, Марија, исто така излезе на празникот. Еруслан само ја погледнал и сфатил дека му ја кажале вистината - нема поубава девојка на светот од Марија.
Тогаш Еруслан го извади скапоцениот камен што му го донесе чудовиштето и и го даде на Марија. Тој се сврте кон Вахрамеј:
Дозволете ми да се омажам за вашата ќерка!
Ако ќерка ми се согласи, ни мене нема да ми пречи. Таков зет ми треба. И нема да се плашам за ќерка ми кога е под таква заштита.
Марија се засрами, а потоа рече:
Јас, татко, се согласувам да се омажам за Еруслан.
Истата вечер се прослави величествена венчавка - цело кралство се забавуваше! И тогаш Еруслан отиде со својата млада сопруга во кралството Картау и ја запозна Марија со своите родители. И младите почнаа да живеат среќно и да одгледуваат деца.
Во одредено кралство, во одредена држава, живеел крал. Во својата палата имал многу принцови, болјари и разни благородници. Едниот беше дворјанин чие име беше Лазар Лазаревич, а неговата сопруга се викаше Устиња.
Имаа син, го викаа Еруслан Лазаревич. Еруслан Лазаревич беше мал и многу убав. Мајка му го купуваше, го ставаше во лулката, а тој става кристал - кристал. Нема да биде пресреќна, трипати ќе го бакне и во образите, и во очите и во усните. Еруслан Лазаревич растеше со скокови и граници, вложувајќи ја својата херојска сила за година и половина: ја скина свилената крошна и ја скрши челичната лулка.
Кога Еруслан Лазаревич имаше четиринаесет години, тој почна да оди во дворот на болјарот и да се шегува со децата на болјарот. Ако ја фатиш раката, нема рака, ако ја фатиш ногата, нема нога; А кој лесно ќе се удри по образот ќе падне на земја.
На момчињата не им се допаднаа шегите на Ерусланов. Тие почнаа да се жалат на кралот. Кралот го повика Лазар Лазаревич и рече:
- Испрати си го синот надвор од мојата држава да не му е духот, за неговите лоши шеги.
Лазар Лазаревич почна да плаче и одеше. Еруслан Лазаревич виде од прозорецот на високата кула и брзо скокна да го пречека и рече:
- Мојот скапоцен родител Лазар Лазаревич, зошто си толку тажен, ја обесуваш својата насилна глава на твоите бели гради?
- Ех, мило мое дете, како да не тагувам, да не бидам тажен, тага никогаш не сме виделе, сега имаме многу тага.
- Кои?
- Кралот ви нареди да ја напуштите државата за да не ви биде духот, за вашите лоши шеги.
И Еруслан вели:
- Ова не е тага, туку радост, еден проблем - немам херојски коњ за мене. Кој и да е коњ, ако му ја ставам раката на грб, тој паѓа на колена А Еруслан Лазаревич претходно го замоли татко му да скита, но тој не го пушти - тој беше единствениот син, штета, и. немаше соодветен коњ.
Сега нема што да се прави. Еруслан Лазаревич зеде бел шатор, камшик за појас, свилена узда, се збогуваше со татко си и мајка си и отиде на долго патување, да талка во дивата степа.
Шеташе низ кадифени ливади и густи шуми. И размислуваше за коњот:
- Каде да се добие?
Еруслан Лазаревич не забележа како излегол на широк пат, кој бил ископан од дупки до коленото. И тој не забележа како се фати со странец на црвен коњ.
Човекот вели:
- Одлично, Еруслан Лазаревич.
- Здраво, странец. Како можеш да кажеш дека јас сум Еруслан Лазаревич?
- Зошто, те видов како мало дете, триесет и три години го пасам стадото коњи на татко ти во богатите резервирани ливади.
„Зарем немаше да имаш херојски коњ, инаку не ја ставам раката на грбот на ниту еден коњ, секој паѓа на колена“.
Младоженецот одговара:
- Има коњ - бура, со прекар Виор, ако го фатите, ќе биде ваш.
Одеа по патот и дојдоа до кристално езеро. Шумата завршува и на работ на шумата стои огромен даб, кој ги шири гранките како шатор. И од оваа шума, надвор од дофат на окото, лежеше бескрајната дива степа. Така младоженецот вели:
- Еруслан Лазаревич, одмори се под овој даб, а утре ќе ги донесам коњите овде на вода, па ќе видиш - ќе трча напред.
Младоженецот отиде, постави бел шатор, постави филц, седло Черкаси и легна.
Се разбудив - сонцето веќе беше под дабот. Се приближи до кристалното езеро, се изми со изворска вода, се исуши со бела крпа и го чекаше стадото.
Одеднаш гледа, како прашина да лета во облаците, стана и погледна - коњ трчаше напред, земјата трепереше под него, оган му гореше од устата, чад му излеваше од ноздрите, искри летаа од под копитата.
Коњот почна да пие, гривата се распадна од двете страни и се свитка низ прстени.
Храбрата крв почна да врие во Еруслан Лазаревич, тој брзо истрча до коњот, како летечка стрела од тесен лак. Тој истрча и со сета сила го удри по гребенот - коњот продолжи да пие, како да не забележал.
Еруслан Лазаревич постави парче филц, стави черкасиско седло на овој филц, го затегна со шипки, фрли свилена узда, зеде камшик за појас, мавташе со него - и на коњот.
Коњот како да го почувствува сопственикот или јавачот, одеше со смирено темпо и рчеше како жесток ѕвер, мрдајќи ги ушите и удирајќи ги копитата.
Потонува во земја, четка по четка, а кога ќе ја истресе четката, исфрла камчиња две милји подалеку.
Еруслан Лазаревич погледна, а стадото сè уште пиеше, коњот отиде далеку. Застана и почна да чека.
Кога пристигнал младоженецот, Еруслан Лазаревич му се заблагодарил, му зел неколку златници, се поздравил и тргнал.
Вози и си мисли:
- Какво име е овој коњ - Виор? Да го наречам Аршавешиј.
Замавна со дланката и го тапка по стрмниот врат.
- Ти си мојот сакан коњ, твоето име е Аршавешчиј, ќе те негувам и ќе се грижам за тебе, ме носиш низ густи шуми и диви степи, ме препознаваш како млад мајстор.
Јаваа низ шуми и полиња и наидоа на бел шатор, во близина на овој шатор стоеше црвен коњ и јадеше бела пченица. Скокна од празниот коњ. Аршавешчи почна да ја јаде белата пченица, а тој коњ отиде и почна да грицка свилена трева и зелени мравки. Еруслан Лазаревич влезе во бел шатор, а таму лежеше заспаниот херој.
Еруслан Лазаревич сакаше да го убие, но си рече:
„Не е чест, ниту слава за добар сонародник, руски херој, да убие заспан, мртов човек“. Дозволете ми да легнам на другиот крај од шаторот и да спијам. Легна и заспа.
Херојот, сопственикот на шаторот, се буди и гледа: непознат јунак спие во неговиот шатор, а непознат коњ јаде бела пченица, а неговиот коњ јаде свилена трева. Извади меч, сакаше да му ја отсече главата, сакаше да го убие Еруслан, но и помисли:
- Не ми е чест да убивам заспани или мртви. Дозволете ми да го разбудам.
Го разбудил и почнал да наоѓа вина, а Еруслан Лазаревич го нарекол никак, а тој седнал, го погледнал херојот право во очи и рекол:
- Ти си лоша личност и негостољубива. Но, ние Русите не го правиме тоа. Ќе ми дадеше да пијам, ќе ме нахранеше, ќе ме прашаше кој сум и од каде сум, а потоа ќе се качевме на нашите коњи, ќе се возевме во дивата степа, ќе ги завиткавме копјата за далечина со тапи краеви и ќе се удиравме во градите, и ќе видеше како на дланка, кој од нас е ѓубре, ти или јас.
Еруслан Лазаревич го убедил тој херој, се извини, веднаш го направи тоа, го покани на маса, јадеше, пиеше и разговараше. Се качија на добри коњи и тргнаа во дивата степа. Тоа не се два виорови што се расфрлаат, не се два орли што се расфрлаат, туку двајца херои на нивните добри коњи, кои се раздвојуваат во дивата степа.
Тие се разотидоа далеку, ги завиткаа долгите копја во тапи краеви и се удираа во градите. Звучеше како гром и блесна како молња (и двајцата беа во оклоп).
Непознатиот јунак испадна од седлото како сноп овес, а Аршавешиј го притисна на земја со левото копито.
Еруслан Лазаревич скокна од коњот, набрзина го подигна јунакот, го прегрна, го бакна и праша:
- Па, кој е ѓубрето? Ти или јас?
Тој херој одговара:
- Јас сум херој на персиската земја, ќе ми бидеш именуван поголем брат. Ние никогаш нема да се бориме, а ако се бориме, тогаш кој и да сте вие, и јас.
И Еруслан Лазаревич вели:
- Јас сум руски херој, ќе се борам за рускиот народ и за руската земја.
Така ги фатија коњите за уздите и отидоа.
Стигнавме до шаторот, ги ослободивме коњите, го убивме дивечот и зготвивме вечера. Еруслан остана со херојот пет или шест недели, па дури и повеќе.
Се поздравив и отидов.
Еруслан патуваше еден месец, два, три. Налетал на бел шатор, влегол внатре, а во него седеле три сестри.
Двајца работат на рака: едниот везе злато и сребро на темноцрвено кадифе, другиот поставува големи бисери како на ѓердан, третиот подготвува вечера.
Големиот рече:
- Добредојдовте.
Средниот рече:
- Драго ни е што имаме непоканет гостин.
Помладиот рече:
-Ве молам донесете малку леб и сол на масата. Па, тој не одби - ручал со нив, седел и разговарал.
Тој ги покани сите тројца да одат во заштитените лаци.
Големиот и средниот одбиле, но помалиот отишол. Одат по дивата степа, а тој прашува:
- Дали има таков храбар херој во светот како Еруслан Лазаревич?
И покажува на белите гради.
- Не видов, но слушнав. Има херој Ивашка Белаја Епанча Сорочинскаја Шапка; покрај него не галопираше животно, покрај него не прелета птица, а херојот никогаш не ни помина.
Малку тишина, продолжуваат понатаму. Тој прашува:
- Има ли таква убавица на светот како тебе? Таа ги спушти очите и одговори, и така говорот течеше како жубора поток:
- Каква убавица сум јас?! Јас сум пред убавината, како темна ноќ пред денот.
- Каде има нешто поубаво од тебе?
- Не видов, но слушнав дека царот Вахрамеј има ќерка, Настасија Вахрамевна, која е навистина убавица. Свежа е како пролетен цвет, висока е како висока палма, оди како лебед кој плива во слободни води, градите ѝ се како морска пена, образите како огнени ананети, усните црвени како рози, оган гори во нејзините очи, месечината сјае во плунката, ја затемнува белата светлина и ја осветлува земјата ноќе. Таа има зрел став, всушност е деловна, одењето и е честа, а говорот густ, ќе види како ќе ти даде злато.
Крвта на Еруслан Лазаревич почна да врие: да умре и да ја види Настасија Вакрамеевна. Шетавме, шетавме и се вративме во шаторот. Остана со нив една недела и повеќе, им се заблагодари за лебот, за солта, излезе и се приближи до Аршавеш. Помладата сестра излезе да го испрати. Штета што ја боли. Од нејзините очи течеа две дијамантски солзи. И се наведна во седлото и ѝ рече неколку зборови со шепот, за да не чујат птиците небесни и силните ветрови да не му ги однесат зборовите:
- Не плачи, убавице, ќе бидам жив и ќе се вратам.