ರಷ್ಯನ್ -> | ರಷ್ಯನ್ -> ಹೀಬ್ರೂ ಪದಗಳ ಲಿಪ್ಯಂತರ |
ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು PAAL - ವಿನಾಯಿತಿಗಳು
ಎಕ್ಸೆಪ್ಶನ್ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಾಗಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗ್ಲೋಟಲ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಮೂಲವು ಮೂರು ಅಕ್ಷರಗಳಿಗಿಂತ ಎರಡು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.ಈ ಕೋಷ್ಟಕದಿಂದ ಪದಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ವ್ಯಾಯಾಮಗಳು |
|
| 1. ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ಐದರಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರವನ್ನು ಹುಡುಕಿ: ರಷ್ಯನ್ -> ಹೀಬ್ರೂ ಪದಗಳ ಲಿಪ್ಯಂತರ | 2. ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀವೇ ಬರೆಯಿರಿ: ರಷ್ಯನ್ -> ಹೀಬ್ರೂ ಪದಗಳ ಲಿಪ್ಯಂತರ |
ಬಿನ್ಯಾನ್ PAAL - ಪ್ರಸ್ತುತ, ಹಿಂದಿನ, ಭವಿಷ್ಯ
ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಅವಧಿಗಳ ಕೋಷ್ಟಕ ಇಲ್ಲಿದೆ PAAL ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸುವುದು, ಇದು ಅನಂತದಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಲಿಶ್ಮೋರ್, ಮತ್ತು ಅರ್ಥ ಕಾವಲುಗಾರ.
ಕಡ್ಡಾಯ ಮನಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸೋಣ ಕಡ್ಡಾಯ ಮನಸ್ಥಿತಿ: ಇದನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು:1. ಭವಿಷ್ಯದ ಕಾಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ ( ಪುಲ್ಲಿಂಗ - ಟಿಶ್ಮೋರ್!ಬಹುವಚನ - ತಿಷ್ಮರು!ಆದರೆ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಏಕವಚನದಲ್ಲಿ. ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ - ಟಿಶ್ಮರಿ!)
2. "ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ ನೀವು" (ಶ್ಮೋರ್!).
ಇದನ್ನು ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಕಡ್ಡಾಯ ಮನಸ್ಥಿತಿಮತ್ತು ಉಳಿದ ಬಿನ್ಯಾನ್‌ಗಳಿಗೆ.
ವಿನಾಯಿತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು
ಎಕ್ಸೆಪ್ಶನ್ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಾಗಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಮೂಲ ಅಕ್ಷರವು ಗ್ಲೋಟಲ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಎರಡು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು. ವರ್ತಮಾನ, ಭೂತಕಾಲ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಕಾಲಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರ ಧ್ವನಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೂರು-ಅಕ್ಷರದ ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಗ್ಲೋಟಲ್ ರಾಡಿಕಲ್ಗಳಿಲ್ಲದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಶಬ್ದದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.ಮುಂದಿನ ಪೋಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡೋಣ ಮತ್ತು ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, , , ನಂತಹ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಆಮೂಲಾಗ್ರವಾಗಿದೆ ಹೇ. ಅವರು ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಕಾಲಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
ನೀವು ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಅದರ ಒಂದು ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೂಲವು ಕೇವಲ ಎರಡು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಇದರರ್ಥ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ:
1. ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಮೂಲ ಅಕ್ಷರವಿದೆ, ಮೊದಲನೆಯದು, ಮತ್ತು ಇದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ(ಕ್ರಿಯಾಪದದಂತೆ -).
2. ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಮೂಲ ಅಕ್ಷರವಿದೆ, ಮೊದಲನೆಯದು, ಮತ್ತು ಇದು yud(ಕ್ರಿಯಾಪದದಂತೆ -).
3. ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಮೂಲ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು ಸಹ ಇದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ವಾವ್(ಕ್ರಿಯಾಪದದಲ್ಲಿರುವಂತೆ -)
4. ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಮೂಲ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು ಸಹ ಇದೆ, ಮತ್ತು ಇದು yud(ಕ್ರಿಯಾಪದದಲ್ಲಿರುವಂತೆ -)
ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ನಾನು ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ನಿರಂತರ "ಭಯಾನಕ" ಕೋಷ್ಟಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತಗೊಳಿಸದಂತೆ. ಮೇಲಿನ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಇತರ ಮುಖಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು ಸರಿಯಾದ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಲಿಶ್ಮೋರ್.
ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಳಸಲಾಗುವ ವಿನಾಯಿತಿ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಬಿನ್ಯಾನು PAAL
ಪ್ರತಿ ಎಕ್ಸೆಪ್ಶನ್ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ತನ್ನದೇ ಆದದ್ದಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಆದರೆ, ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ವಿನಾಯಿತಿಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಪ್ರಕಾರ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಸ್ವಂತ ನಿಯಮಗಳು, ಈ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ನೋಡೋಣ. ಅನಿಯಮಿತ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಹಲವಾರು ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡೋಣ:
1. ಮೊದಲ ಮೂರು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು, , . "ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಮೂಲಾಗ್ರ" ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಅಂದರೆ. ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, 3 ನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ, m.r. – , , . ಈ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಕೇವಲ ಎರಡು ಮೂಲ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂದು ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ ತೋರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಇದು ಹಾಗಲ್ಲ ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ - ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಎರಡರಲ್ಲಿ ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದೆ ವಾವ್, ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದರಲ್ಲಿ - ಆಮೂಲಾಗ್ರ yud. ಈ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಲಿಂಗ, ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
2. ಮುಂದಿನ ಮೂರು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು - , , - ಸಹ ಪರಸ್ಪರ ಹೋಲುತ್ತವೆ. "ಶುದ್ಧ ಮೂಲ" ರೂಪವು , , . ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಲಿಂಗಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಗಳಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ಇದೇ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು, ಅವರು ಮೂರನೇ ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಒಂದಾಗಿದ್ದಾರೆ - ಹೇ.
3. ಮೂಲ ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರವಾಗಿದ್ದರೆ yud, ಹೇಅಥವಾ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ನಂತರ ಅದು ಇನ್ಫಿನಿಟಿವ್ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗಳು - , , .
ಇನ್ನೂ ಹೀಬ್ರೂ - ಅದ್ಭುತ ಭಾಷೆ. ಅವನೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ಏನೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ. ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಜಪಾನೀಸ್. ಒಮ್ಮೆ ನಾನೇ ಹಾಗೆ ಅಂದುಕೊಂಡೆ. ಆದರೆ ಕೇವಲ ಒಂದೆರಡು ಪಾಠಗಳ ನಂತರ, ಮೊದಲ ನೋಟಕ್ಕೆ ಭಯಾನಕವಾದ ಈ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ನಾನು ಓದಲು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೆಂದರೆ ತಾರ್ಕಿಕ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ವ್ಯಾಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹಲವು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ... ಹಾಗಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಕೊಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗಬ್ಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹೀಬ್ರೂ ಪಾಠವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾಹಿತಿಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಬಗ್ಗೆ. ಬಿನ್ಯಾನ್ಸ್ ಎಂದರೇನು, ಪದದ ಮೂಲವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೇಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ, ಒಪ್ಪಂದ ಮತ್ತು ಅವಧಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ. ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಸಂಯೋಗಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದರಿಂದ ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೀಬ್ರೂ ಓದುವುದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಈಗಲೇ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿ. ಸಂಯೋಗಗಳು ಮತ್ತು ಪದ ರಚನೆಯ ತರ್ಕವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ತಕ್ಷಣವೇ ನಿಮ್ಮ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ ರಚಿಸಿ, ಮತ್ತು ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ.
ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಒಪ್ಪಂದ
ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ರೂಪವು ಲಿಂಗ, ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ವಿಷಯ ಅಥವಾ ಸ್ಪೀಕರ್‌ನ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂದರೆ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ, 1 ನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ (ನಾನು, ನಾವು), 2 ನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ (ನೀವು, ನೀವು), 3 ನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ (ಅವರು, ನೀವು, ಅವನು, ಅವಳು).
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ "ನಾನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ אני כותב , ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆ אני כותבת , ನುಡಿಗಟ್ಟು "ನಾವು ಬರೆಯುತ್ತೇವೆ" אנחנו כותבים - ಪುರುಷರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, אנחנו כותבות - ಮಹಿಳೆಯರು.
ಹೀಬ್ರೂನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಬೇರುಗಳು
ಹೀಬ್ರೂ ವ್ಯಾಕರಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪದದ ಮೂಲದಿಂದ ಆಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 3 ಅಥವಾ (ವಿರಳವಾಗಿ) 4 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಇದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಬೇಸ್ ಅನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳು, ಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ಅಥವಾ ಅಂತ್ಯಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಮಾತಿನ ಇತರ ಭಾಗಗಳ ಅದೇ ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಮತ್ತು ಪದಗಳು ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಮೂಲ ಅಥವಾ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಪದದ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ, ಅದೇ ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಪದಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಕಲಿಸಿ" ללמוד , "ತರಗತಿಗಳು" לימודים , "ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ" תלמיד , "ಕಲಿಸಲು" ללמד (ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ದೀರ್ಘ ಪಟ್ಟಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪದಗಳು) ಮೂಲದಿಂದ ರಚನೆಯಾಗುತ್ತದೆ ל.מ.ד , ಅಂದರೆ "ಅಧ್ಯಯನ", "ಕಲಿಕೆ".
ಬಿನ್ಯಾನಗಳು ಯಾವುವು
ಹೀಬ್ರೂನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಬಿನ್ಯಾನ್ಸ್ ಎಂದು 7 ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಈ 7 ತತ್ವಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಪ್ರಕಾರ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇನ್ಫಿನಿಟಿವ್ ಅನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಕು, ಕೆಲವು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಹಲವಾರು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ವಿಷಯವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ನೀವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ (ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ) ನಂತರದ ಲೇಖನಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಪ್ರತಿ ಬಿನ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
- ಬಿನ್ಯಾನ್ ಪಾಲ್- ಎಂದರೆ ಸರಳ ಕ್ರಿಯೆ, ಸಕ್ರಿಯ ಧ್ವನಿ, ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಇತರರಿಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ ಕ್ರಿಯಾಪದ ರೂಪಗಳು. ಉದಾಹರಣೆ: "ಚೆಕ್" לבדוק (ಲಿವ್ಡಾಕ್).
- ಬಿನ್ಯಾನ್ ನಿಫಲ್ - ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ರೂಪಬಿನ್ಯಾನ ಪಾಲ್.
- ಬಿನ್ಯಾನ್ ಪಿಯೆಲ್- ಅಂದರೆ ತೀವ್ರವಾದ ಕ್ರಿಯೆ, ಸಕ್ರಿಯ ಧ್ವನಿ. ಉದಾಹರಣೆ: "ಮಾತು" לדבר (ಲೆಡೆಬರ್).
- ಬಿನ್ಯಾನ್ ಪುಯಲ್- ಬಿನ್ಯಾನ್ ಪಿಯೆಲ್‌ನ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ರೂಪ.
- ಬಿನ್ಯಾನ್ ಹಿಫ್'ಇಲ್- ಎಂದರೆ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮದ ಪರಿಣಾಮ ಸಕ್ರಿಯ ಧ್ವನಿ. ಉದಾಹರಣೆ: "ಆಹ್ವಾನ, ಆದೇಶ" להזמין (ಲೀಜ್ಮಿನ್).
- ಬಿನ್ಯಾನ್ ಹುಫಲ್- ಬಿನ್ಯಾನ್ ಹಿಫಿಲ್ ನ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ರೂಪ.
- ಬಿನ್ಯಾನ್ ಹಿಟ್ಪಾಯೆಲ್ - ರಿಟರ್ನ್ ಫಾರ್ಮ್ಕ್ರಿಯಾಪದ, ತೀವ್ರವಾದ ಕ್ರಿಯೆ. ಉದಾಹರಣೆ: "ಮದುವೆಯಾಗು" להתחתן (ಲೆಹಿತಾಟೆನ್).
ಹೀಬ್ರೂ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಅವಧಿಗಳು
ಹೀಬ್ರೂನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು 3 ರಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿವೆ ವ್ಯಾಕರಣದ ಅವಧಿಗಳು(ವರ್ತಮಾನ, ಭೂತ, ಭವಿಷ್ಯ). ಕೇವಲ 3 ಬಾರಿ! ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಅಲ್ಲ, ಸರಿ?))
ಹೀಬ್ರೂ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಹೀಬ್ರೂ-ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.
ನಾನು ಮೇಲೆ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಬಿನ್ಯಾನ್ ಪ್ರಕಾರ ಸಂಯೋಜಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಸಹ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೀಬ್ರೂನಲ್ಲಿ ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳೋಣ ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಕಾಲಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಸಂಯೋಗದ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ.
ಸರ್ವನಾಮಗಳು
| ನಾನು - אני
(ಅನಿ) ನೀವು (ಎಂಪಿ) - אתה (ಅಟಾ) ನೀವು (ಹೆಣ್ಣು) - את (ನಲ್ಲಿ) ಅವನು - הוא (ಹು) ಅವಳು - היא (ನಮಸ್ತೆ) | ಅವರು - אנחנו
(ಅನಖ್ನು) ನೀವು (ಎಂಪಿ) - אתם (ಐಟಂ) ನೀವು (ಹೆಣ್ಣು) - אתן (ಅಟೆನ್) ಅವರು (ಎಂಪಿ) - הם (ಹೆಮ್) ಅವರು (ಹೆಣ್ಣು) - הן (ಕೋಳಿ) |
ನೀವು ಲೇಖನವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ!
ಉದಾಹರಣೆ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ನೋಟ್‌ಬುಕ್ ಇದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಕ್ರಿಯಾಪದ ಸಂಯೋಗಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ. ಈಗ ನಾನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತೇನೆ (ಇದು ಮೌಖಿಕ ಸಂಭಾಷಣೆಯಾಗಿದ್ದರೆ) ಅಥವಾ ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಶೇಷ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ (ನಾನು ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಬೇಕಾದಾಗ). ಆದರೆ ನೋಡಲು ಸಲುವಾಗಿ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ರೂಪಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಆರಂಭಿಕರಿಗಾಗಿ ಇದು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ ಒಟ್ಟಾರೆ ಚಿತ್ರಎಲ್ಲಾ ಕಾಲಗಳು, ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಗಗಳು. ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನೋಡೋಣ.
- "ಚಿಂತನೆ" ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದವು לחשוב (ಲಕ್ಷೋವ್), ಬಿನ್ಯಾನ್ ಪಾ"ಅಲ್, ರೂಟ್ ח.ש.ב.
| ಭವಿಷ್ಯ | ಹಿಂದಿನ | ಪ್ರಸ್ತುತ | ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆ |
|---|---|---|---|
| אחשוב | חשבתי | חושב | אני (ಎಂ.ಆರ್.) |
| אחשוב | חשבתי | חושבת | אני (ಹೆಣ್ಣು) |
| תחשוב | חשבת | חושב | אתה |
| תחשבי | חשבת | חושבת | את |
| יחשוב | חשב | חושב | הוא |
| תחשוב | חשבה | חושבת | היא |
| נחשוב | חשבנו | חושבים | אנחנו (ಎಂ.ಆರ್.) |
| נחשוב | חשבנו | חושבות | אנחנו (ಹೆಣ್ಣು) |
| תחשבו | חשבתם | חושבים | אתם |
| תחשבו | חשבתן | חושבות | אתן |
| יחשבו | חשבו | חושבים | הם |
| יחשבו | חשבו | חושבות | הן |
- ಕ್ರಿಯಾಪದ "ಯಾರಾದರೂ/ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು" - להתגעגע (ಲೆಹಿಟ್‌ಗಾಗೇಯಾ), ಬಿನ್ಯಾನ್ ಹಿಟ್ಪಾ"ಎಲ್, ರೂಟ್ ג .ע.ג.ע.
| ಭವಿಷ್ಯ | ಹಿಂದಿನ | ಪ್ರಸ್ತುತ | ಅನಂತ ಮತ್ತು ಮೂಲ |
|---|---|---|---|
| אתגעגע | התגעגעתי | מתגעגע | אני (ಎಂ.ಆರ್.) |
| אתגעגע | התגעגעתי | מתגעגעת | אני (ಹೆಣ್ಣು) |
| תתגעגע | התגעגעת | מתגעגע | אתה |
| תתגעגעי | התגעגעת | מתגעגעת | את |
| יתגעגי | התגעגע | מתגעגע | הוא |
| תתגעגע | התגעגעה | מתגעגעת | היא |
| נתגעגע | התגעגענו | מתגעגעים | אנחנו (ಎಂ.ಆರ್.) |
| נתגעגע | התגעגענו | מתגעגעות | אנחנו (ಹೆಣ್ಣು) |
| תתגעגעו | התגעגעתם | מתגעגעים | אתם |
| תתגעגעו | התגעגעתן | מתגעגעות | אתן |
| יתגעגעו | התגעגעתם | מתגעגעים | הם |
| יתגעגעו | התגעגעתן | מתגעגעות | הן |
ಕ್ರಿಯಾಪದ ಸಂಯೋಗವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬೇಕು
- ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಣಕಾರರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳು. ಆನ್ ಇಟಾಲ್ಕಿವ್ಯಾಕರಣ ವಿವರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೋಮ್‌ವರ್ಕ್ ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಪಾಠಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾದ ಸಂಭಾಷಣೆ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.
- ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು ಮತ್ತು ಓದುವುದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಸ್ತುಗಳು HebrewPod ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ಪಾಠಗಳ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ: 1, 2, 3, 4, 5, 6.
- ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಸಂಯೋಗವನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು:
ಈ ಪಾಠದಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೀಬ್ರೂ ವ್ಯಾಕರಣದ ಮುಖ್ಯ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡೋಣ.
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಕರಣ ವಿಭಾಗಗಳುಪ್ರತ್ಯಯಗಳು, ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: "ಟೇಬಲ್ - ಊಟದ ಕೋಣೆ". "ಟೇಬಲ್" ಮೂಲವಾಗಿದೆ, "ov" ಪ್ರತ್ಯಯವಾಗಿದೆ, "y" ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ. "ಟೇಬಲ್ ಈಸ್ ಎ ಟೇಬಲ್", "ಇಕ್" ಎಂಬುದು ಪ್ರತ್ಯಯವಾಗಿದೆ. ಅಥವಾ "ಟೇಬಲ್ - ತಿನ್ನಲು." ಇಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ನಾಮಪದಗಳ ವರ್ಗದಿಂದ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತನೆ ಇದೆ, ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಸಂಕೀರ್ಣ ಪ್ರತ್ಯಯ"ovatsya", ಹಲವಾರು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ ("ov", "at", "sya"). ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ: "ಮಾಡಲು - ಮಾಡಲು." "s" ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ರೂಪ. "ರೀಮೇಕ್" - ವಿಭಿನ್ನ ಛಾಯೆ, ಇತ್ಯಾದಿ.
ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯಾಕರಣದಲ್ಲಿ ಪದ ರಚನೆಯ ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ವಿಧಾನಗಳು ಇವು - ಮೂಲದ ನಂತರ ಇರಿಸಲಾದ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳು (ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಂತ್ಯದೊಂದಿಗೆ), ಅಥವಾ ಮೂಲಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಬರುವ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳು. ರೂಟ್ ಒಳಗೆ, ಏನೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ: "ಟೇಬಲ್ - ಟೇಬಲ್" ಅಥವಾ "ಮಾಡು - ಮಾಡಿದ - ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ - ರಿಮೇಕ್ - ರಿಮೇಕ್." ಮೊದಲ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ರೂಟ್ "ಟೇಬಲ್" ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದರಲ್ಲಿ "ಮಾಡಲು" ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೂಲದ ಕಡಿತವಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ: "ಓದಲು - ಓದುವಿಕೆ" ("ಮತ್ತು" ನಷ್ಟ), ಅಥವಾ ಮೂಲದಲ್ಲಿನ ಸ್ವರಗಳಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆ, "ಈಜು - ಈಜು - ಈಜುಗಾರ" ನಂತಹ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ. ಆದರೆ ಈ ಬದಲಾವಣೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೂಲದಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಕಲಿಯಬೇಕು. ಕೆಲವು ಬೇರುಗಳು ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ, ಕೆಲವು ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು. ಇವುಗಳು ಭಾಷಾ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಹಿಂದಿನ ಹಂತಗಳ ಅವಶೇಷಗಳಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಮೂಲದ ಅಸ್ಥಿರತೆಯ ನಿಯಮಕ್ಕೆ ಹೊರತಾಗಿಲ್ಲ.
ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ
ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪದ ರಚನೆಯ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವದು ಆಂತರಿಕ ಒಳನುಗ್ಗುವಿಕೆ — ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು. ಹೊರಗಿನಿಂದ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ ರೂಟ್ ನೀಡಲಾಗಿದೆಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ಬಾಹ್ಯ ವಿಭಕ್ತಿಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ. ಬಾಹ್ಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳು(ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಡೊಂಕು" ಎಂಬ ಪದವು "ಬದಲಾವಣೆ, ಬಾಗಿ" ಎಂದರ್ಥ). ಇದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಆಂತರಿಕ ಒಳಹರಿವು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ನೀಡೋಣ. ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಅದೇ ಮೂಲ, ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅರ್ಥಪದಗಳು לָמַד ("ಲಮಾಡ್" - ಕಲಿಸಿದ), לוֹמֵד ("ಲೋಮೆಡ್" - ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ), מְלַמֵּד ("ಮೆಲಮಾಡ್" - ಶಿಕ್ಷಕ), לִמּוּד ("ಲಿಮುಡ್" - ಬೋಧನೆ), לְמַד ("ಲ್ಮಾಡ್" - ಕಲಿಸು" ಇತ್ಯಾದಿ. ಡಿ. ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಬಾಹ್ಯ ವಿಭಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ ಏಕೈಕ ಪ್ರಕರಣಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವಿದೆ म॰. ಮೂಲದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಂದಾಗಿ, ಅದರ ವ್ಯಂಜನಗಳ ನಡುವೆ, ಹೊಸ ಪದಗಳು ಅಥವಾ ಹೊಸ ರೂಪಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸರಣಿಯು ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪದಗಳು- ವಿಶೇಷಣ, ನಾಮಪದ, ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಹಿಂದಿನ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ, ಭವಿಷ್ಯದ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ, ಕಡ್ಡಾಯ ಮನಸ್ಥಿತಿ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಬದಲಾಗದ ಭಾಗ ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿಈ ಪದಗಳ ಮೂಲವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಮೂರು ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಉಳಿದೆಲ್ಲವೂ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ.
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಹೀಬ್ರೂನಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಆಕಸ್ಮಿಕವಲ್ಲ (למד), ಆದರೆ ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಇತರ ಬೇರುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು. ನಿಯಮಿತ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹೋಲಿಸಿ: לוֹמֵד (“ಲೊಮೆಡ್” — ಕಲಿಸುತ್ತದೆ), כּוֹתֵב (“ಕೊಟೆವ್” — ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ), ಕೊರೊರ್ (“ಕೋರೆ” — ಓದುತ್ತದೆ), שׁוֹבֵר (“ಶೂವರ್” - ವಿರಾಮಗಳು), חוֹשֵׁ" (" -hoshes")" ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಐದು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇವೆ, ಐದು ವಿವಿಧ ಪದಗಳು, ಯಾರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ವಿವಿಧ ಬೇರುಗಳು (למד-כתב-קרא-שבר-חשב ), ಆದರೆ ಅವುಗಳೊಳಗಿನ ಸ್ವರಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತವೆ- ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ “o”, ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದರಲ್ಲಿ “e”, ಎರಡನೆಯ ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯ ನಡುವೆ: “o - e”.
ಈ ಸ್ವರಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯು "o - e" ಅನ್ನು ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ ಒಂದು ಒಂದೇ ರೂಪಕ್ರಿಯಾಪದದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಉದ್ವಿಗ್ನವಾಗಿದೆ, ಮೇಲಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸುಲಭವಾಗಿ ನೋಡಬಹುದಾಗಿದೆ. ವ್ಯಂಜನಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವರಗಳ ಈ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ, ಒಂದು ಲಿಂಕ್‌ನ ಮುಂಚಾಚಿರುವಿಕೆಗಳು ಇನ್ನೊಂದರ ಚಡಿಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಂಪರ್ಕದಂತೆ, ಇದನ್ನು ಆಂತರಿಕ ವಿಭಕ್ತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ವ್ಯಂಜನಗಳು ಕೇವಲ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಆದರೆ ಸ್ವರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಸಹ ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಕಾರ್ಯಗಳ ವಿಭಾಗವಿದೆ.
ಒಂದು ವೇಳೆ ವ್ಯಂಜನಗಳುಸಾಮಾನ್ಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ, ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಚಾರ್ಜ್ ಅನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ, ನಂತರ ಸ್ವರಗಳುಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪ, ವ್ಯಾಕರಣದ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯಯಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು - "ಓದುತ್ತದೆ, ಬರೆಯುತ್ತದೆ, ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ, ಯೋಚಿಸುತ್ತದೆ" - ಪದದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ "et" ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರತ್ಯಯವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ (ಹಾಗೆಯೇ ಅದರ ವ್ಯಕ್ತಿ), ಮತ್ತು ಹೀಬ್ರೂ ನಾವು ಮೂಲದಲ್ಲಿ "o" - uh" ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಅದೇ ಪರಿಣಾಮಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
ಆಂತರಿಕ ಒಳಹರಿವಿನ ತತ್ವವು ಮುಖ್ಯವಾದುದು ರಚನಾತ್ಮಕ ಅಂಶಯಹೂದಿ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಹೀಬ್ರೂನಲ್ಲಿ ಪದ ರಚನೆ. ಮುಖ್ಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಆಂತರಿಕ ಒಳಹರಿವಿನಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ. ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳಿವೆ מִ “mi” - מִכְתָּב (“mikhtav” - ಅಕ್ಷರ); מְ "me" - מְלַמֵּד ("ಮೆಲಮೆಡ್" - ಶಿಕ್ಷಕ), ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ THִּ "ti" - תִּסְפֹּרֶת ("ಟಿಸ್ಪೋರೆಟ್" - ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸ), ಅಂತ್ಯಗಳು "ಆನ್" ಮತ್ತು "ಆನ್" - שցֻׁלָ֢) ֹן (" ಶಾನ್" - ಗಂಟೆಗಳು), ಆದರೆ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಿಂತ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯಯಗಳಿವೆ.
ನಾವು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳ ಹೋಲಿಕೆಗಳಿಂದ ಅಮೂರ್ತವಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಹೀಬ್ರೂ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡಿದರೆ, ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಭಾಗವೆಂದರೆ, ಒಟ್ಟು ವಿಭಕ್ತಿಯ ಪರಿಮಾಣದ 3/4 ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವು ಆಂತರಿಕ ವಿಭಕ್ತಿ, ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯಯಗಳು, ಅಂದರೆ. ಬಾಹ್ಯ ವಿಭಕ್ತಿಯ ಅಂಶಗಳು ಪದಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಇದು ಹೀಬ್ರೂನಲ್ಲಿ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಗಾಧವಾದ ಸಾಂದ್ರತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪ್ರತ್ಯಯಗಳ ಸೇರ್ಪಡೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಪದದ ಉದ್ದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ - “ಟೇಬಲ್, ಊಟದ ಕೋಣೆ”, “ಮಾಡು, ಲಗತ್ತಿಸಿ, ಲಗತ್ತಿಸಿ”, ಇತ್ಯಾದಿ.
ಹೀಬ್ರೂನಲ್ಲಿ, ಒಂದೇ ರಚನೆಯ ಪದಗಳು, ಎರಡು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ 3 ವ್ಯಂಜನಗಳು ಮತ್ತು 2 ಸ್ವರಗಳು, ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು. 3 ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಮೂಲವು ಮುಖ್ಯವಾದುದರಿಂದ ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಸಮಯ ಓಡುತ್ತಿದೆಮೇಲೆ . ಅದರೊಳಗಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಯೋಜನೆಯು ಈಗಾಗಲೇ ವ್ಯಾಕರಣಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ.
ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೆಲವು ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಹೀಬ್ರೂ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ರವಾನಿಸಲು ಬಳಸುವ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ, ಕನಿಷ್ಠ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ರೇಡಿಯೊ ಸಂವಹನಗಳಲ್ಲಿ, ಟೆಲಿಗ್ರಾಫಿ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಹೀಬ್ರೂ ಹೆಚ್ಚು ಆದ್ಯತೆಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.
ಆದರೆ ರಷ್ಯನ್ ಮಾತನಾಡುವವರಿಗೆ, ಹೀಬ್ರೂನ ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ - ಆಂತರಿಕ ಒಳಹರಿವು, ಸಾಂದ್ರತೆ - ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ: ಇದು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಇದು ನಮ್ಮ ಉಪಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಅನ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ. ಇದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸುಲಭವಾದ ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಾಗಿದೆ, ಸಾವಯವ ಮಾಡಲು, ಉಪಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲು, ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತತೆಗೆ ತರಲು ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ.