ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳ ಬಳಕೆ, ಹಾಗೆಯೇ "ವೃತ್ತಿಪರತೆ" ಎಂಬ ಪದವು ದೈನಂದಿನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ
ಐರಿನಾ ಚೆರ್ನಿಶೋವಾ, ದಶಾ ನೋವಿಕೋವಾ ಮತ್ತು ಜೋಸಿಯಾ ಕೊಸ್ಟ್ರೋವಾ ಅವರಿಂದ ಸಂಶೋಧನೆಕೆಲಸದ ಉದ್ದೇಶ: ಜನರು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಪರತೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು.
ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಮಾರ್ಗಗಳು:
1) ಪ್ರಶ್ನಾವಳಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಮೀಕ್ಷೆ
2) ಅವಲೋಕನಗಳು
3) ಪಡೆದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ
4) ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಡೇಟಾದ ಹೋಲಿಕೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವುದು
ಕ್ರಿಯಾ ಯೋಜನೆ:
1) ಪರಿಚಯ - ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಭಾಗ
2) ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಚಾರ್ಟ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ
3).ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ
4) ತೀರ್ಮಾನ
ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳು ಯಾವುವು? ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವೃತ್ತಿಪರ ಗುಂಪಿನ ಮಾತಿನ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಪದಗಳು ಅಥವಾ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು. ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅನುಗುಣವಾದ ಪದಗಳ ಆಡುಮಾತಿನ ಸಮಾನತೆಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ: ಪತ್ರಿಕೆಯವರ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣದೋಷವು ಪ್ರಮಾದ; ಚಾಲಕರ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀರಿಂಗ್ ಚಕ್ರವು ಸ್ಟೀರಿಂಗ್ ಚಕ್ರವಾಗಿದೆ; ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಸಿಂಕ್ರೊಫಾಸೊಟ್ರಾನ್ ಒಂದು ಲೋಹದ ಬೋಗುಣಿ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಪದಗಳು ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಹೆಸರುಗಳಾಗಿವೆ. ವಿಶೇಷ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತವಾದ ವೃತ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ವೃತ್ತಿಪರತೆಯನ್ನು ಅವುಗಳ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಬದಲಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳು ಸ್ಥಳೀಯ, ಸ್ಥಳೀಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಂದು ದೃಷ್ಟಿಕೋನವಿದೆ, ಅದರ ಪ್ರಕಾರ ವೃತ್ತಿಪರತೆಯು "ಪದ" ಎಂಬ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಸಂಶೋಧಕರ ಪ್ರಕಾರ, ವೃತ್ತಿಪರತೆಯು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಸೀಮಿತವಾಗಿರುವ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗೆ "ಅರೆ-ಅಧಿಕೃತ" ಹೆಸರಾಗಿದೆ - ಬೇಟೆಗಾರರು, ಮೀನುಗಾರರು, ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಶಬ್ದಕೋಶ.
ಮೂಲದ ಪ್ರಕಾರ, ವೃತ್ತಿಪರತೆ, ನಿಯಮದಂತೆ, ದೈನಂದಿನ ಶಬ್ದಕೋಶದಿಂದ ಪಾರಿಭಾಷಿಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳಿಗೆ ಪದಗಳ ಅರ್ಥಗಳ ರೂಪಕ ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ: ಹೋಲಿಕೆಯಿಂದ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು ಭಾಗದ ಆಕಾರ ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ವಾಸ್ತವತೆಯ ನಡುವೆ, ಉತ್ಪಾದನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ಚಿರಪರಿಚಿತ ಕ್ರಿಯೆ, ಅಥವಾ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಬಂಧದಿಂದ.
ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಪದಗಳ ನಿಖರತೆ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯ ತಟಸ್ಥತೆಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳು ಪರಿಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಡುಮಾತಿನ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಪದಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಕಡಿಮೆ, ಒರಟು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಲುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳು ಪರಿಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಡುಮಾತಿನಂತೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ವ್ಯಾಕರಣದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ಭಾಷಾ ಉಪವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಣ್ಣ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ. ವೃತ್ತಿಪರತೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿರುವ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದಾಗಿ, ಅವು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ಆಡುಮಾತಿನ ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಕವರ್ "ತಪ್ಪು" (ನಟನ ಭಾಷಣದಿಂದ), ವೈಪರ್ "ಕಾರ್ ವಿಂಡ್ ಶೀಲ್ಡ್ ವೈಪರ್" (ವಾಹನ ಚಾಲಕರ ಭಾಷಣದಿಂದ).
ಪದಗಳಂತೆ, ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯದ ಸಾಧನವಾಗಿ ಕಾದಂಬರಿಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವೃತ್ತಿಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಪದಗಳಾಗಿವೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪರಿಭಾಷೆಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.
ನಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಎರಡನೇ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ನಾವು ವಿವಿಧ ವೃತ್ತಿಗಳ ಜನರಲ್ಲಿ ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದೇವೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಶಿಕ್ಷಕರು.
ರೇಖಾಚಿತ್ರಕ್ಕೆ: 40% ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದವರು ವೃತ್ತಿಪರತೆ ಏನು ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, 27% ರಷ್ಟು ಊಹಿಸಬಹುದು, 30% ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದವರು ತಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ಕೆಲವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದವರು "ವೃತ್ತಿಪರತೆ" ಎಂಬ ಪದವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ವೃತ್ತಿಪರ ಶಬ್ದಕೋಶ (ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ನಿಕಟವಾದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ) ಮಾತ್ರ ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಪರತೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳು ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಒಂದೆರಡು ಶಿಕ್ಷಕರು ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಜನರು ಅವರಿಲ್ಲದೆ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಅವರ ವೃತ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವೃತ್ತಿಪರತೆಯ ಒಂದೆರಡು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದಕರನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ:
ಶಿಕ್ಷಕರು - ಶಿಕ್ಷಣ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು, ಯೋಜನೆ, ರೇಖಾತ್ಮಕವಲ್ಲದ ಕಲಿಕೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ, ವರ್ಗ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ, ಸಮೀಕರಣ, ಸಂಗೀತ ಶಿಕ್ಷಕ - ಪ್ರಮುಖ ಮನಸ್ಥಿತಿ, ನೀವು ಸುಳ್ಳು (ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ), ಪುಸ್ತಕ ಸಾರ್ಟರ್ - ಕ್ರೋಡೀಕರಣ (ಪುಸ್ತಕಗಳ), ತರಬೇತುದಾರ - ಕತ್ತರಿಸುವುದು, ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ - ಆಸ್ತಿ, ಕ್ರೆಡಿಟ್, ಡೆಬಿಟ್, ಇಂಜಿನಿಯರ್ - ಸನ್ಬೆಡ್, ರೈಸರ್, ಹೆಲ್ಮ್ಸ್ಮನ್ - ಫೋರ್ಡಾಕ್, ಟ್ಯಾಕಿಂಗ್ (ಓವರ್ಟೇಕಿಂಗ್), ದಿಕ್ಸೂಚಿ (ದಿಕ್ಸೂಚಿ ಬದಲಿಗೆ).
ಮೇಲೆ ವಿವರಿಸಿದ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿಂದ, ಅನೇಕರು (ಸುಮಾರು 92%) "ವೃತ್ತಿಪರತೆ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷಾ ಶಿಕ್ಷಕರು ಈ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ "ವೃತ್ತಿಪರತೆ" ಎಂಬ ಪದವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. "ವೃತ್ತಿಪರತೆ" ಎಂಬ ಪದವು ವೃತ್ತಿಪರ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ತೀರ್ಮಾನಿಸಬಹುದು.
ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದ ನಂತರ, ನಾವು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ "ವೃತ್ತಿಪರತೆ" ಎಂಬ ಪದದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸರ್ವಾನುಮತದ ಅಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ. ಅವನಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಈ ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳು ಯಾವುವು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ವಿವರಿಸಿದಾಗ, ನಾವಿಕನ ಉದಾಹರಣೆ - ದಿಕ್ಸೂಚಿ - ತುಂಬಾ ಸಹಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವೃತ್ತಿಪರತೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳು ಒಂದೇ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಜನರು ಪರಸ್ಪರ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ವೃತ್ತಿಪರತೆಯು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಗಬಹುದು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪ್ರಮುಖ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಎಂದರೆ "ಒಳ್ಳೆಯ ಮನಸ್ಥಿತಿ")
ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ವಿವರಣೆ:
ನೆಸ್ಟೆರೊವಾ I.A. ವೃತ್ತಿಪರ ಶಬ್ದಕೋಶ [ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲ] // ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವಿಶ್ವಕೋಶ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್
ವೃತ್ತಿಪರ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಅದೇ ವೃತ್ತಿಯ ಜನರು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳು ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ನಿಯಮಗಳಲ್ಲ. ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಶಬ್ದಕೋಶದ ನಡುವೆ ಕೆಲವು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. ಇದನ್ನು ನಮ್ಮ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುವುದು.
ವೃತ್ತಿಪರ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ ಮತ್ತು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು
ವೃತ್ತಿಪರ ಶಬ್ದಕೋಶಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪದಗಳನ್ನು ವೃತ್ತಿಪರತೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಾಲ್ಪೆರಿನ್ ವೃತ್ತಿಪರತೆಯನ್ನು "...ಒಂದು ವೃತ್ತಿ ಅಥವಾ ಉದ್ಯೋಗದಿಂದ ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿರುವ ಜನರ ಉತ್ಪಾದನಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪದಗಳು" ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳು ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ. ಎರಡನೆಯದು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಪ್ರಗತಿಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ. ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳು ಹೊಸ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿರುವ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು (ಚಟುವಟಿಕೆ). ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳು ಪದಗಳಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಆ ಪದಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕ ಶಬ್ದಕೋಶದ ವಿಶೇಷ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯೇತರ ಆಡುಮಾತಿನ ಶಬ್ದಕೋಶದ ವಿಶೇಷ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ವೃತ್ತಿಪರತೆಯ ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ರಚನೆಯು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯದಿಂದ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಬಹಳ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಮತ್ತು ನಿರಂಕುಶವಾಗಿರಬಹುದು. ವೃತ್ತಿಪರತೆಯ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಯು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವಿಶೇಷತೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ - ಪದದ ಅರ್ಥದ ಕಿರಿದಾಗುವಿಕೆ.
ಗ್ರೇಡ್ 6 ಗಾಗಿ ಈ ಕ್ರಮಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಸ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವಾಗ ಮತ್ತು ಏಕೀಕರಿಸುವಾಗ, ಪಾಠದ ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾಯಿಸುವಾಗ ಬಳಸಬಹುದು. ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯು "ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ" ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ
ಡೌನ್‌ಲೋಡ್:
ಮುನ್ನೋಟ:
ವಿವರವಾದ ರಷ್ಯನ್ ಪಾಠ ಯೋಜನೆ
ವಿಷಯದ ಕುರಿತು 6 ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ:
"ವೃತ್ತಿಪರತೆ"
(ಟಿ.ಎ. ಲೇಡಿಜೆನ್ಸ್ಕಾಯಾ ಅವರ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಕಾರ)
ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಶಿಕ್ಷಕ
MKOU ವರ್ಖ್ನೆಟೆರೆಶನ್ಸ್ಕಾಯಾ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆ
ಸ್ಟಾರ್ಕುಲಾಟ್ಕಿನ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ
ಉಲಿಯಾನೋವ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರದೇಶ
ಅಕ್ಸಿಯಾನೋವಾ ಗುಜೆಲ್ ಸೈಟೋವ್ನಾ
ಗುರಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್:
ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಗುರಿಗಳು.
ಜ್ಞಾನ: ಸೀಮಿತ ಬಳಕೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಬಗ್ಗೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ವೃತ್ತಿಪರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಒದಗಿಸಿ.
ಕೌಶಲ್ಯಗಳು: ದೈನಂದಿನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಪರತೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬಳಸುವ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು "ಕಸವನ್ನು ಹಾಕಬಾರದು"; ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿ: ಮಾರ್ಫಿಮಿಕ್, ಫೋನೆಟಿಕ್, ಆರ್ಥೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಅಂಶಗಳು.
ಕೌಶಲ್ಯಗಳು: ನಿಮ್ಮ ಬರವಣಿಗೆಯ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿ:ಕಾಗುಣಿತಗಳು (ಪದದ ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದ ಸ್ವರಗಳ ಕಾಗುಣಿತ, ಪದದ ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗದ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಕಾಗುಣಿತ)ಪಂಕ್ಟೋಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು (ವಾಕ್ಯ ಚಿಹ್ನೆಯ ಅಂತ್ಯ).
ಭಾಷಣ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ: ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಭಾಷಣ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಸುಧಾರಣೆ: ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಓದುವುದು, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಓದುವಿಕೆ, ಶಿಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಆಲಿಸುವುದು, ಮೌಖಿಕ ಸ್ವಗತ ಮತ್ತು ಸಂವಾದ ಭಾಷಣದ ಬೆಳವಣಿಗೆ, ಬರವಣಿಗೆ(ಪಾಠದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾದ ಪದಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 115), ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ಭಾಷಣ ಕೌಶಲ್ಯಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ (ಪದಗುಚ್ಛಗಳು, ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದು, ಪಠ್ಯವನ್ನು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ, ಅದರ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು).
- ನೀತಿಬೋಧಕ ವಸ್ತುವಿನ ಉನ್ನತ ಭಾಷಣ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಪಾತ್ರ.
- ಶೈಲಿಯ ಅಂಶ: ಪಾಠವು ಕಲಾತ್ಮಕ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಶೈಲಿಯ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಉಪಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದೆ.
- ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಗುರಿಗಳು:
- ಚಿಂತನೆ, ಸ್ಮರಣೆ, ಗಮನ, ಕಲ್ಪನೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆ;
- ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದು.
III. ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಗುರಿಗಳು:
- ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ಗಮನವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ;
- ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ, ಮೌಖಿಕ ಮತ್ತು ಲಿಖಿತ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ;
- ವಿಷಯದ ಕಡೆಗೆ ಬೋಧನೆ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಗಂಭೀರ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು.
- ರಷ್ಯಾದ ಜನರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಗೆ ಗಾದೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾತುಗಳ ಮೂಲಕ ಪರಿಚಯಿಸಲು.
ಪಾಠ ಸಲಕರಣೆ:ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಬೋರ್ಡ್, ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕ
(T. A. Ladyzhenskaya), ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು, ನಿಘಂಟುಗಳು (ಕಾಗುಣಿತ, ವಿವರಣಾತ್ಮಕ).
ವಿಧಾನಗಳು: ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಅಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಕರ ಪದ, ತರಬೇತಿ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳು, ವಿವರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ, ಭಾಷಾ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಅಂಶಗಳು, ಭಾಷಾ ವಿದ್ಯಮಾನದ ವೀಕ್ಷಣೆ.
ತರಗತಿಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
- ಸಮಯ ಸಂಘಟಿಸುವುದು
- ಶುಭಾಶಯಗಳು
- ಪಾಠಕ್ಕಾಗಿ ಸಿದ್ಧತೆ ಕುರಿತು ಕರ್ತವ್ಯ ಅಧಿಕಾರಿಯಿಂದ ವರದಿ.
- ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಮಾನಸಿಕ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದು
II. ಸರ್ವೇ
ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
"ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ" ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಮುಂಭಾಗದ ಸಮೀಕ್ಷೆ
ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ ಏನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತದೆ?
ನಾವು ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಯಾವ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ?
ಯಾವ ಪದಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ?
ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಯಾವ ವಿಭಾಗಗಳು ನಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಪರಿಚಿತವಾಗಿವೆ?
III. ಹೊಸ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು
- "ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಊಹಿಸಿ" ಆಟವನ್ನು ನಡೆಸುವುದು. ಇಂದು ನಾವು ವೃತ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಎ) ಅವರು ನನಗೆ ತಮ್ಮ ಜಲವರ್ಣ ಮತ್ತು ಸ್ಟಿಲ್ ಲೈಫ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. ಸ್ಟಿಲ್ ಲೈಫ್‌ಗಳ ಅನಿಸಿಕೆ ಬಣ್ಣಗಳ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಮಾಟ್ಲಿ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಆಗಿದೆ, ಪ್ಯಾಲೆಟ್‌ನ ಎಲ್ಲಾ ಬಣ್ಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಿನುಗುವ ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.
ಬಿ) ಲೆಶೆಮ್ ರಿಮ್ಸ್ಕಿ - ಕೊರ್ಸಕೋವ್ ಎರಡು ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು. ಅವನು ಒಬ್ಬನಿಗೆ ತಂತಿ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿದನು. ಎರಡನೆಯದನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಕೊಂಬುಗಳು ಮತ್ತು ತಾಳಗಳಿಂದ ಆಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್‌ನ ಥೀಮ್ ಕಠೋರ ಮತ್ತು ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?
2. ವೃತ್ತಿಪರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಶಿಕ್ಷಕರ ಮಾತು. ನಿಮ್ಮ ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾಠದ ವಿಷಯವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.
3.ಪಾಠದ ಉದ್ದೇಶಗಳ ಪರಿಚಯ.
4. ಡೈರೆಕ್ಟರಿಗಳನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡುವುದು:
ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿಶೇಷತೆ ಅಥವಾ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಜನರ ಕೆಲಸದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪದಗಳಾಗಿವೆ.
5.ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೊದಿಕೆಯು ವೃತ್ತಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವೃತ್ತಿಯ ಜನರು ಬಳಸುವ ಪದಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
ಸಂಗೀತಗಾರರು ಮಿಲಿಟರಿ ವೈದ್ಯರು ಗಣಿತಜ್ಞರು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಚಾಲಕರು ವಕೀಲರು;
ಒಪೆರಾ ಫಿರಂಗಿ ಔಷಧ ಚೌಕ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಬ್ಯಾಟರಿ ವಕೀಲ;
ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್ ಶೆಲ್ ಬ್ರಾಂಕೈಟಿಸ್ ಸಮೀಕರಣ ರೈತರು ಕಾರ್ಬ್ಯುರೇಟರ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್;
ಪ್ರಣಯ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಇನ್ಹಲೇಷನ್ ಗುಣಿಸಿ ಗವರ್ನರ್ ಟೈರ್ ಫಿಟ್ಟಿಂಗ್ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು;
ಪಿಟೀಲು ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ ನಾಟಿ ಸಮಾನತೆ ಊಳಿಗಮಾನ್ಯತೆಯ ಬಂಪರ್ ಸಾಕ್ಷಿ;
ಗಮನಿಸಿ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಕುದಿಯುವ ವೃತ್ತದ ಸುಧಾರಣೆ ಬ್ರೇಕ್ ಮನವಿ.
ಪರೀಕ್ಷೆ. ಪ್ರತಿ ಜೋಡಿಯು 1 ಕಾಲಮ್ ಅನ್ನು ಓದುತ್ತದೆ. ಉಳಿದವರು ಕಾಮಗಾರಿ ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಯಾರಾದರೂ ತಪ್ಪನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ, ಅವರು ಮೌನವಾಗಿ ಕೈ ಎತ್ತಲಿ.
ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರ:
ಸಂಗೀತಗಾರರು ವೈದ್ಯರು ಉತ್ಕ್ಷೇಪಕ
ಮಿಲಿಟರಿ ಗಣಿತಜ್ಞರು ಬ್ರಾಂಕೈಟಿಸ್
ವ್ಯಾಕ್ಸಿನೇಷನ್ ಇನ್ಹಲೇಷನ್ ಚಾಲಕರು
ಚದರ ಒಪೆರಾವನ್ನು ಕುದಿಸಿ
ವಕೀಲರು ಸಮೀಕರಣವನ್ನು ಗುಣಿಸುತ್ತಾರೆ
ಸಮಾನತೆ ಔಷಧ ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ಪದ್ಧತಿ
ಬ್ಯಾಟರಿ ಸರ್ಕಲ್ ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್
ಪ್ರಣಯ ಪಿಟೀಲು ಸುಧಾರಣೆ
ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಕಾರ್ಬ್ಯುರೇಟರ್
ಟೈರ್ ಸೇವೆ ರೈತರು voivode
ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಬಂಪರ್ ಬ್ರೇಕ್
ವಕೀಲ ಪೋಷಕ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್
ಸಾಕ್ಷಿ ಮನವಿ ಫಿರಂಗಿ
- ಕಲಿತ ವಸ್ತುವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವುದು
- ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.
ವ್ಯಾಯಾಮಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು 67, 68.
- ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಪಾಲಿಯಾ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಹೊರರೋಗಿ ಚಿಕಿತ್ಸಾಲಯದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಭೇಟಿಯಾದ ತಕ್ಷಣ, ಅವರ ನಡುವೆ ಸಂಭಾಷಣೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗಳನ್ನು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪದಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೊದಲು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಪೋಲಿಯಾ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು:
-ಸರಿ, ಅಲಿಕ್, ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಯ ಹೇಗಿದೆ?
ನಾನು ನನ್ನ ಭುಜಗಳನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿದೆ:
- ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಯ ಇಲ್ಲ.
- ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲು ಹೇಗಿದೆ? ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
ಆಗ ಮಾತ್ರ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ: ಒಂದು ವಾರದ ಹಿಂದೆ ನನಗೆ ಹಲ್ಲುನೋವು ಇತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಕ್ಲಿನಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದರು.
ಆದರೆ, ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಕ್ಷಯ ಪದಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಕೇಳುವುದು ಮತ್ತು ಭರ್ತಿ ಮಾಡುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ: "ನೀವು ಹಲ್ಲು ಗುಣಪಡಿಸಿದ್ದೀರಾ?" ಆದರೆ ನಾನು ವಾದಿಸಲಿಲ್ಲ! ನೀವು ಅವರನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಈ ಕಥೆಯ ನಾಯಕನು ವೃತ್ತಿಪರ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸರಿಯೇ?
V. ಪಾಠದ ಸಾರಾಂಶ
ಇಂದು ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವ ಪದಗಳನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ?
VI. ಪ್ರತಿಬಿಂಬ.
ವೃತ್ತಿಪರತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ:
ಈ ಪಾಠ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
VII. ಮನೆಕೆಲಸ
P. 15, ಉದಾ. 69
VIII. ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ
ಒರೆನ್‌ಬರ್ಗ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೆಡಾಗೋಗಿಕಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ, ಒರೆನ್‌ಬರ್ಗ್
ಅಮೂರ್ತ: ಲೇಖನವು ವಿಶೇಷ ಶಬ್ದಕೋಶದ ವಿವರಣೆಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿವಿಧ ವೃತ್ತಿಪರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಂದ ವೃತ್ತಿಪರತೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ: ವಾಯುಯಾನ, ಕಾರು ಸಾಗಣೆದಾರರು, ಬ್ಯಾಂಕ್ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು, ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರು, ಉದ್ಯಮಿಗಳು, ಅಕೌಂಟೆಂಟ್‌ಗಳು, ಪತ್ರಕರ್ತರು, ಎಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳು, ಸಿನಿಮಾಟೋಗ್ರಾಫರ್‌ಗಳು, ಹವಾಮಾನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು, ವೈದ್ಯಕೀಯ, ಪೊಲೀಸ್, ಸಾಗರ, ಬೇಟೆಗಾರರು, ಬಡಗಿಗಳು, ಮುದ್ರಕಗಳು, ಪುಡಿ ಕೋಟರ್‌ಗಳು , ಜಾಹೀರಾತು (PR ತಜ್ಞರು), ರಾಕ್ ಸಂಗೀತಗಾರರು, ಬಿಲ್ಡರ್‌ಗಳು, ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಡ್ರೈವರ್‌ಗಳು, ರಂಗಭೂಮಿ ಕೆಲಸಗಾರರು, ದೂರದರ್ಶನ ಕೆಲಸಗಾರರು, ಹಳೆಯ ಮಾಸ್ಕೋದ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು, ಶಿಕ್ಷಕರು, ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳು, ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳು. ಲೇಖನದ ವಸ್ತುಗಳು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಬಹುದು.
ಪ್ರಮುಖ ಪದಗಳು: ವಿಶೇಷ ಪದಗಳು, ಪದ, ವೃತ್ತಿಪರತೆ
ಟ್ವೆರ್ಡೋಖ್ಲೆಬ್ ಓಲ್ಗಾ ಗೆನ್ನಡ್ಜೆವ್ನಾ
ಒರೆನ್‌ಬರ್ಗ್ ರಾಜ್ಯ ಶಿಕ್ಷಕರ ತರಬೇತಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಒರೆನ್‌ಬರ್ಗ್
ಅಮೂರ್ತ: ಲೇಖನವು ವಿಶೇಷ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿವಿಧ ವೃತ್ತಿಪರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ: ವಾಯುಯಾನ, ಆಟೋಪ್ರೊಡಿಕ್ಸ್, ಬ್ಯಾಂಕ್ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು, ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರು, ಉದ್ಯಮಿಗಳು, ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧಕರು, ಪತ್ರಕರ್ತರು, ಎಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳು, ಚಲನಚಿತ್ರ ತಯಾರಕರು, ಹವಾಮಾನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು, ವೈದ್ಯಕೀಯ, ಪೊಲೀಸ್, ಸಾಗರ, ಬೇಟೆಗಾರರು, ಬಡಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೇರುವವರು, ಮುದ್ರಕಗಳು, ಸೂಜಿ ಮಹಿಳೆಯರು, ಜಾಹೀರಾತು (PR), ರಾಕ್ ಸಂಗೀತಗಾರರು, ನಿರ್ಮಾಣ ಕೆಲಸಗಾರರು, ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಚಾಲಕರು, ರಂಗಭೂಮಿ, ಟಿವಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ, ಹಳೆಯ ಮಾಸ್ಕೋದ ಮಾರಾಟಗಾರರು, ಶಿಕ್ಷಕರು, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ಎಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು. ಲೇಖನವು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು-ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಬಹುದು.
ಕೀವರ್ಡ್ಗಳು: ವಿಶೇಷ ಪದಗಳು, ಪದ, ವೃತ್ತಿಪರತೆ
ಭಾಷೆ, ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ವಾಸ್ತವತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಅದರ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಜನರ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಅರಿವಿನ ಅನುಭವ, ವಸ್ತು, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಕ್ರೋಢೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಕಾರ್ಯವೆಂದರೆ ಸಂವಹನ, ಇದು ಮಾನವ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸಂವಹನವನ್ನು ಖಾತ್ರಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಭಾಷೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷಿಕರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗಳನ್ನು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಪದಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಭಾಷೆಯು ವಿಜ್ಞಾನ, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ವಿವಿಧ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವಿಶೇಷ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವಿಶೇಷ-ವೃತ್ತಿಪರ ಸಂವಹನವನ್ನು ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಭಾಷೆಯ ಮೂಲಕ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಸಾಮೂಹಿಕ ವೃತ್ತಿಪರ-ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಭಾಷೆಯ ವಿಶೇಷ ರೂಪವಾಗಿದೆ. ವಿಶೇಷ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಜ್ಞಾನ ಅಥವಾ ವೃತ್ತಿಯ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಶಾಖೆಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಧುನಿಕ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ವಿಶೇಷ ಪಾತ್ರವು ವಿಶೇಷ ಶಬ್ದಕೋಶದ ವಿವಿಧ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.
ವಿಶೇಷ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ, ಪದಗಳು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಇದು ರೂಢಿಯಾಗಿದೆ.
ನಿಯಮಗಳು ಪಾರಿಭಾಷಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು "ಹತ್ತಿರದ ಕುಲ ಮತ್ತು ಜಾತಿಗಳ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಮೂಲಕ ವರ್ಗೀಕರಣದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಅವರಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ." ವಿಶೇಷ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ನಿಖರವಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವರು, ವರ್ಗೀಕರಣ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥಿತಗೊಳಿಸುವ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ವಿವಿಧ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸಂಘಟಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ: ಮಿಲಿಟರಿ (ಎನ್.ಡಿ. ಫೋಮಿನಾ 1968, ಜಿ.ಎ. ವಿನೋಗ್ರಾಡೋವಾ 1980, ಪಿ.ವಿ. ಲಿಖೋಲಿಟೋವ್ 1998); ಸಾಗರ (ಎ. ಕ್ರೋಸ್ ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ಕಾಪ್ 1910, ಎನ್.ವಿ. ಡೆನಿಸೋವಾ 2003); ನೌಕಾದಳ (ಎನ್.ಎ. ಕಲಾನೋವ್ 2003, ಎಲ್.ವಿ. ಗೋರ್ಬನ್ 2005); ರೈಲ್ವೆ (ಎಸ್.ಡಿ. ಲೆಡಿಯಾವಾ 1973), ಆರ್ಥಿಕ (ಎಂ.ವಿ. ಕಿಟೈಗೊರೊಡ್ಸ್ಕಯಾ 1996); ಕಾನೂನು (N.G. Blagova 2002), ಇತ್ಯಾದಿ. ವಿಶೇಷ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕಗಳಾಗಿ, ಪದಗಳು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಎರಡೂ ಭಾಷಾ ವಿಷಯದ ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.
ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಒಂದುಗೂಡಿದ ಜನರ ಸಣ್ಣ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಬಳಸುವ ಪದಗಳಾಗಿವೆ. ವೃತ್ತಿಪರ ಪರಿಭಾಷೆ (ಆಡುಭಾಷೆ) ಅರೆ-ಅಧಿಕೃತ ಸ್ವಭಾವದ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಎಂದು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿಜ್ಞಾನ, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಶಾಖೆ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪದನಾಮವಿಲ್ಲದ ಕೆಲವು ವಿಶೇಷ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ವೃತ್ತಿಪರ ಪರಿಭಾಷೆಯು ಕಲಾಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಶಾಲಾ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಓದುಗರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಬೇಕು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ವಿವರಿಸಬೇಕು" ಎಂದು ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಸೂಚಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹೆಸರುಗಳ ಕೊರತೆಯು ವಿಭಿನ್ನ ವೃತ್ತಿಗಳ ಜನರ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಎಲ್ಲಾ ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿ ಇಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರಸ್ತುತತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.
ಈ ಲೇಖನವು ಅಂತಹ ಪಟ್ಟಿಗೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ (ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ):
- ವಾಯುಯಾನ: ಮೇಕೆ ‘ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಮಾನದ ಅನೈಚ್ಛಿಕ ಜಿಗಿತ’; ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ‘ಅಂಡರ್ ಶೂಟ್’; ಪೆರೆಮಾಜ್ ‘ವಿಮಾನ’; ಸುತ್ತಲೂ ಹಾರಿ ‘ಕಾರಿಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳಿ’; ಗುಳ್ಳೆ / ಸಾಸೇಜ್ ‘ಬಲೂನ್’; ಕೊಡು ಮೇಕೆ ‘ಕಠಿಣ ಸಸ್ಯ ವಿಮಾನ; ವಿಮಾನದ ಹೆಸರುಗಳು: ಅನ್ನುಷ್ಕಾ ; ಬೆಲೆಬಾಳುವ ; ಬಾತುಕೋಳಿ 'ಬೈಪ್ಲೇನ್ U-2', ಕತ್ತೆ , ಕತ್ತೆ 'ವಿಮಾನ I-16'; ಗಿರವಿ ‘Pe-2 ವಿಮಾನ’; ಗಿಡುಗ ‘ವಿಮಾನ ಯಾಕ್ -3,7,9’; ಹಂಪ್ಬ್ಯಾಕ್ ‘Il-2 ವಿಮಾನ’; ಬಾಲಲೈಕಾ ‘ವಿಮಾನ ಮಿಗ್-21’; ಬದನೆ ಕಾಯಿ ‘ವಿಮಾನ IL-86’; ರೂಕ್ ‘ವಿಮಾನ ಸು-25’;
- ಕಾರು ಸಾಗಿಸುವವರು: ಇಲಿ ‘ಬೂದು ಬಣ್ಣ’; ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಮೇಲೆ ‘ಹಸ್ತಚಾಲಿತ ಪ್ರಸರಣದೊಂದಿಗೆ’; ಚರ್ಮ ‘ಚರ್ಮದ ಆಂತರಿಕ’;
- ಬ್ಯಾಂಕ್ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು: ಕುಡಿದ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಕ ಕಣ್ಣಿನ ‘ಓ ನಕಲಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ನೋಟುಗಳು, ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು ಮೇಲೆ ಅವರು’; ಕಾರು ಸಾಲ ‘ಕಾರು ಸಾಲಗಳು’;
- ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರು: ಸಂಗ್ರಹ ಕೊಠಡಿ ‘ಕೊಠಡಿ, ಎಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು’; ಬಾಚಣಿಗೆ ನಿಧಿ ‘ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮೇಲೆ ಕಪಾಟುಗಳು’;
- ಉದ್ಯಮಿಗಳು: ಬಿಳಿ ರೋಲ್ಬ್ಯಾಕ್ ‘ಅಧಿಕೃತ ಆಯೋಗ ಮಧ್ಯವರ್ತಿ’; ನಗದುರಹಿತ , ಮೂಲಕ ನಗದುರಹಿತ ‘ಪಾವತಿಸಲು ನಗದುರಹಿತ’; ಕೌಂಟರ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ ‘ಸಾಲದ ಶೇಕಡಾವಾರು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ’; ಕಳುಹಿಸು ‘ಕೊಡು ಲಂಚ’; ನಗದು , ನಗದು , ನಗದು ‘ಪಾವತಿಸಲು ನಗದು’; ನೌಕೆ , ನೌಕೆ (ವ್ಯಾಪಾರ);
- ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧಕರು: ಕಸಾಚ್ಕಾ , ನಗದು ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ‘ಕ್ಯಾಸೇಶನ್’; izlup ‘ಹೆಚ್ಚು ಪಾವತಿಸಿದ ತೆರಿಗೆ’; ಕಪಿಕಿ ‘ಬಂಡವಾಳ ಹೂಡಿಕೆಗಳು’; ಅಚ್ಚುಗಳು ‘ಸ್ಥಿರ ಆಸ್ತಿ’;
- ಪತ್ರಕರ್ತರು: ಮೇಲ್ಪದರ ‘ದೋಷ'; ಹಿಮದ ಹನಿ ‘ಮಾನವ, ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ವರದಿಗಾರ, ಆದರೆ ಪಟ್ಟಿಮಾಡಲಾಗಿದೆ ವಿ ರಾಜ್ಯ ಮೂಲಕ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಶೇಷತೆಗಳು’; ಟೆಲಿಕಿಲ್ಲರ್ ‘ಭ್ರಷ್ಟ ಪತ್ರಕರ್ತ’; ಬಾತುಕೋಳಿ ‘ವಂಚನೆ’;
- ಎಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳು (ಕೆಲಸಗಾರರು): ಮಡಕೆ (ಪರಮಾಣು ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ) ಸಿಂಕ್ರೊಫಾಸೊಟ್ರಾನ್’; ಮೇಕೆ (ಲೋಹಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ) ಕುಂಜದಲ್ಲಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಲೋಹದ ಅವಶೇಷಗಳು’; ಕಪ್ ಎ (ಆಪ್ಟಿಕಲ್ ಉಪಕರಣಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ) 'ಕಾನ್ಕೇವ್ ಗ್ರೈಂಡರ್ (ಅಪಘರ್ಷಕ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ)'; ಸ್ನೀಕರ್ ‘ಸ್ವಯಂ-ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಸಾಧನ’;
- ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರು: ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ‘ಕೆಲಸಗಾರ ಸಿನಿಮಾ’; ಶೆಲ್ಫ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ‘ಓ ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ/ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಚಲನಚಿತ್ರ’;
- ಹವಾಮಾನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು: ನಕ್ಷತ್ರ , ಸೂಜಿ , ಮುಳ್ಳುಹಂದಿ , ಪ್ಲೇಟ್ (‘ವಿಧಗಳು ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು’) ;
- ವೈದ್ಯಕೀಯ: ಎಂಟು (ದಂತ ವೈದ್ಯರಲ್ಲಿ) ಹಲ್ಲು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ’; ಕವರ್ ‘ಮರಣವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ’; ನಾಡಿ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ ಒಂದು ಥ್ರೆಡ್ನಲ್ಲಿ ;ನರಶೂಲೆ ; ಜನ್ಮಸ್ಥಳ ; ತಾಲಸ್ ;
- ಪೊಲೀಸ್: ಹ್ಯಾಂಗರ್ ‘ಹತಾಶ ಪ್ರಕರಣ’; ಸಂಸಾರ ‘ತನಿಖಾ ಪ್ರಯೋಗ’; ಥಳುಕಿನ ‘ಇಸಿಜಿ ಫಿಲ್ಮ್’; ಸೋತರು ‘ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಇಲ್ಲದೆ ಮುನ್ನಡೆ’; ಕೊಳವೆಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿವೆ ‘ಅನುಬಂಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು’; ಸ್ವಚ್ಛತೆ ‘ಪ್ರಾ ಮ ಣಿ ಕ ತೆ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ’;
- ನಾಟಿಕಲ್: ಅಡ್ಮಿರಲ್ ನ ‘ಸ್ಟರ್ನ್ ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಬಿನ್’;ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ‘ಡಫಲ್ ಚೀಲ, ಬಟ್ಟೆ ಆಸ್ತಿ’, ಟ್ಯಾಂಕ್ ಬುಲೆಟಿನ್ (ಟ್ಯಾಂಕ್ ಸುದ್ದಿ ) ‘ಅವರ ವಾರ್ಡ್‌ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿನ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯ ಮೇಲೆ ನಾವಿಕರ ನಡುವೆ ವದಂತಿಗಳು ವಿನಿಮಯಗೊಂಡವು’;ಬ್ಯಾರೆಂಟ್ಸ್ ‘ಬ್ಯಾರೆಂಟ್ಸ್ ಸಮುದ್ರ’;ಬಾರ್ಗೆವಿಕ್ (ಬರ್ಝಾಕ್ ) 1. ‘ನಾವಿಕ ದೋಣಿಯ ಮೇಲೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ’. 2. ‘ಅಸಭ್ಯ, ಧರ್ಮನಿಂದೆಯ’;ಬೆಸ್ಕಾ ‘ಟೋಪಿ, ನಾವಿಕರು, ಸಣ್ಣ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ನೌಕಾ ಕೆಡೆಟ್‌ಗಳ ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣ’;ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಕಾವಲು ‘00.00 ರಿಂದ 8.00 ರವರೆಗೆ ಬಂದರು ಅಥವಾ ರೋಡ್‌ಸ್ಟೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ (ಬರ್ತಿಂಗ್ ವಾಚ್) ಇರುವಾಗ ವೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅಂದರೆ. ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ’;ವಿ ಬ್ರೆ ‘ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್-ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ರಜೆ’; ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ‘ಹಿಮ ಸಲಿಕೆ’; ಮೂಗಿನ ಹೊಳ್ಳೆಯಿಂದ ಹಿಡಿಯಿರಿ ‘ಎಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ’;ಸುಳ್ಳು ‘ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ಅಥವಾ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ತನ್ನ ಕಡೆಗೆ, ತನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ ("ವಿರಾ" ತಂಡದಿಂದ)’; ವ್ಲಾಡಿಕ್ ‘ವ್ಲಾಡಿವೋಸ್ಟಾಕ್’;ಲಂಗರುಗಳನ್ನು ನೆನೆಸು ‘ಆಂಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ’;ಗಲ್ಲಿಯುಂಟೈಮ್ಸ್ ‘ಶೌಚಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆ’; ಹಾಲೆಂಡ್ ‘ಸೆವಾಸ್ಟೊಪೋಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಉನ್ನತ ನೌಕಾ ಶಾಲೆ’;ಡಿಬಾರ್ಡೇಕರ್ ‘ಪ್ರತಿ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ’; ಅಜ್ಜ , ಹೇಜಿಂಗ್ ; ಭಿನ್ನರಾಶಿ ! ‘ತಂಡ: « ಸಾಕು! ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು!"(ನೌಕಾಪಡೆಯಲ್ಲಿ)’; ಕೇಪರಾಂಗ್ ‘ನಾಯಕ ಮೊದಲ ಶ್ರೇಣಿ’; ಬಿಡಿ ‘ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್-ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್’; ದಿಕ್ಸೂಚಿ ; ನನ್ನದು ‘ಕಡಿಮೆ ಅಥವಾ(ತಳ್ಳು ಎಳೆ)ತನ್ನಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ("ಗಣಿ" ತಂಡದಿಂದ)’; ತುಪ್ಪಳ ‘ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್’; ಖರೀದಿದಾರ ‘ಸೇನಾ ನೋಂದಣಿ ಮತ್ತು ದಾಖಲಾತಿ ಕಛೇರಿಗೆ ಬಂದಿಳಿದ ಅಧಿಕಾರಿ, ಸೈನಿಕರ ತಂಡವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು', 'ರಚನೆಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿ, ಯುವ ನೇಮಕಾತಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಅರ್ಧ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಾಗಿ ಆಗಮಿಸಿದ ಘಟಕ’; ಬ್ಲೇಜರ್ ‘ಅಧಿಕಾರಿ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಆದರೆ ಮಿಲಿಟರಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಡಿಪ್ಲೊಮಾ ಇಲ್ಲದೆ’; ಬಾಂಧವ್ಯ ; ಬಾಗಲ್ ‘ಚುಕ್ಕಾಣಿ ಹಿಡಿಯುವವನು’, ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿ , ಸ್ಟಾರ್ಲಿ ‘ಹಿರಿಯ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್’, ಸ್ಟಾರ್ಮೋಸ್ ‘ಹಿರಿಯ ನಾವಿಕ’; ತಡೆಗೋಡೆ ‘ಕೆಟ್ಟ ವೈನ್’; ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ ‘ತೇಲುತ್ತದೆ’; ಕೊಚ್ಚು , ಮೂಗುಮುರಿಯುತ್ತಾರೆ 'ನೌಕಾಯಾನ (ಹಡಗಿನ ಬಗ್ಗೆ)'; shkershchik 'ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ ಮೀನುಗಳನ್ನು (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೈಯಿಂದ) ಕರುಳಿಸುವ ಕೆಲಸಗಾರ'; ಹಡಗುಗಳ ವಿಧಗಳು, ಹಡಗುಗಳ ಹೆಸರುಗಳು: ಬಂಡೂರ , ವಾರ್ಸಾ ಮಹಿಳೆ ‘ಬಿ ವರ್ಗದ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ’; ಡೀಸೆಲ್ ಇಂಧನ ‘ಡೀಸೆಲ್ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ’, ಬಾಕ್ಸ್ , ಚಿಕ್ಕವನು, ಟಂಬ್ಲರ್, ರೈಬಿನೆಟ್ಸ್,ತುಜಿಕ್ , ಪೈಕ್ ;
- ಬೇಟೆಗಾರರು: ಒಬ್ಬರ ಬಾಲದ ಮೇಲೆ ತೂಗುಹಾಕು ‘ಹೌಂಡ್ ನಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೃಗವನ್ನು ಓಡಿಸಿ’; ಚಕ್ರ ‘ಗ್ರೌಸ್ನ ಸಡಿಲವಾದ ಬಾಲ’; ಅಗೆದರು ‘ಹಂದಿಯ ಚೂಪಾದ ಕೆಳಗಿನ ದಂತ’; ಕುಯ್ರುಕ್ , burdock ‘ಜಿಂಕೆಯ ಬಾಲ; ಸಲಿಕೆ ‘ಬೀವರ್ ಬಾಲ’; ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ ‘ಪ್ರಬಲ, ಮುಖ್ಯ ತೋಳ’; ಪೆಸ್ಟನ್, ಪೆಸ್ಟನ್ ‘ಹಳೆಯ ಕರಡಿ’; pereyarok ‘ವರುಷದ ತೋಳ’; ಲಾಗ್ ‘ತೋಳ ಬಾಲ’; ಲಾಭದಾಯಕ ‘ತೋಳ ಮೊದಲು ವರ್ಷದ’; ಮೃಗವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ ‘ಬೇಟೆಯಾಡಿದ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ನಾಯಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು’; ರೋಮದಿಂದ ‘ಅಳಿಲು ಬಾಲ’; ಪೈಪ್ ‘ನರಿ ಬಾಲ’; ಬಿದ್ದ ‘ಗುಪ್ತ ಮೊಲ’; ಹೂವು , ಗುಂಪನ್ನು , burdock ‘ರೂಪಗಳು ಬಾಲ ಮೊಲ’;
- ಬಡಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೇರುವವರು: ಅಚ್ಚು , ಝೆಂಜುಬೆಲ್ , ನಾಲಿಗೆ ಮತ್ತು ತೋಡು (‘ವಿಧಗಳು ಯೋಜಕ');
- ಮುದ್ರಕಗಳು: ವಿಧವೆ ‘ಪುಟವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಅಥವಾ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಅಪೂರ್ಣ ಸಾಲು’;ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿದೆ (ಫಾಂಟ್) ‘ಫಾಂಟ್, ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದ ಗ್ಯಾಲಿಗಳು ಅಥವಾ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಇದೆ’; ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರಗಳು ‘ಉಲ್ಲೇಖಗಳು’; ಮೇಕೆ (ಆಡುಗಳು ) ‘ಮುದ್ರಣಗಳಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯದ ಲೋಪ’; ಪಂಜಗಳು ‘ಉಲ್ಲೇಖಗಳು’; ನಿಂದೆ ‘ಹೊರಗಿನವನು ಮುದ್ರೆ ಮೇಲೆ ಮುದ್ರೆ’; ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ‘ಅಲಂಕಾರ ವಿ ಅಂತ್ಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು’; ನಿಂದೆ ‘ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ಮುದ್ರೆ’; ಬ್ಯಾಂಡ್ ‘ಅಂಕಣ'; ಟೆಂಡ್ರಿಲ್ - ‘ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ದಪ್ಪವಾಗುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಬಾಲ ‘ಕಡಿಮೆ ಬಾಹ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರ ಪುಟಗಳು', ಮತ್ತು ' ಪುಸ್ತಕದ ಕೆಳಗಿನ ಅಂಚು, ಪುಸ್ತಕದ ತಲೆಯ ಎದುರು’; ಅಪರಿಚಿತ (ಫಾಂಟ್) ‘ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದ ಪಠ್ಯ ಅಥವಾ ಶಿರೋನಾಮೆಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ವಿಭಿನ್ನ ಶೈಲಿ ಅಥವಾ ಗಾತ್ರದ ಫಾಂಟ್‌ನ ಅಕ್ಷರಗಳು’; ಒಂದು ಟೋಪಿ ‘ಹಲವಾರು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ’;
- ಡೌನ್‌ವರ್ಟ್ಸ್ (ಒರೆನ್‌ಬರ್ಗ್): ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು , ಬೆಕ್ಕಿನಂಥ ಪಂಜಗಳು , ಕಿರಣಗಳು , ಸಣ್ಣ ಮರಗಳು , ಹಾವುಗಳು , ರಾಸ್್ಬೆರ್ರಿಸ್ , ದೊಡ್ಡದು ರಾಸ್್ಬೆರ್ರಿಸ್ , ಸಣ್ಣ ಕಿಟಕಿಗಳು , ರಾಗಿ , ಹಗ್ಗಗಳು (‘ವಿಧಗಳು ಮಾದರಿಗಳು’);
- ಜಾಹೀರಾತು (PR ಜನರು): ಪ್ರಮುಖ ಸೈಕಲ್ ‘ಅವಧಿ, ವಿ ಹರಿವು ಯಾರನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ ಧನಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಮೇಲೆ ಜಾಹೀರಾತು’; ಗೋಡೆ ‘ಶಾಸನ ಪ್ರಚಾರ ವಿಷಯ ಮೇಲೆ ಗೋಡೆಗಳು, ಬೇಲಿಗಳು, ಕಾರುಗಳು; ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ವಿ ಕಪ್ಪು PR’; ಹರಿಸುತ್ತವೆ ‘ಸಂಪ್ರದಾಯ ಪ್ರಚಾರ ಹೋಗಲು, ಏನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು ವಿ ರಹಸ್ಯ’; ಆನೆ ‘ಅಧಿಕೃತ ಮುಖ, ಸಂಸ್ಥೆ, ಯಾವುದು ಮಾಡಬಹುದು ತರುತ್ತಾರೆ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮತ ಮತದಾರರು’; ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ -ಜಾಹೀರಾತು ‘ಇದಕ್ಕೂ ಮುಂಚೆ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್ ದೂರದರ್ಶನ ಅಥವಾ ರೇಡಿಯೋ ಜಾಹೀರಾತುಗಳು, ಒಳಗೆ ಯಾರನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳ ಫಾರ್ ಒಳಸೇರಿಸುತ್ತದೆ ವಿಶೇಷ ಜಾಹೀರಾತು ಸಂದೇಶಗಳು’; ಹಿನ್ನೆಲೆ ‘ಪರಿಣಾಮಗಳು, ಯಾವುದು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ಘೋಷಣೆ ಮೂಲಕ ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಅಥವಾ ಜಾಹೀರಾತು ವಿ ಒತ್ತಿ’;
- ರಾಕ್ ಸಂಗೀತಗಾರರು: ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಚಾಲನೆ ; ಮರಣದಂಡನೆ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ , ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ಲೈವುಡ್ ; ಲಬುಖ್ ‘ಕೆಟ್ಟ ಸಂಗೀತಗಾರ’; ಡ್ರಮ್ಮರ್ ‘ಡ್ರಮ್ಮರ್’; ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆ ‘ಧ್ವನಿ ಟ್ರ್ಯಾಕ್’; ಕವರ್-ಆವೃತ್ತಿ ‘ವರ್ಗಾವಣೆ’;
- ಬಿಲ್ಡರ್‌ಗಳು: ಬಂಡವಾಳ 'ಓವರ್ಹೌಲ್';
- ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಚಾಲಕರು: ನಿಲ್ದಾಣದ ಕೆಲಸಗಾರ ‘ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಚಾಲಕ, ವಿಶೇಷತೆ ಮೇಲೆ ಸೇವೆ ನಿಲ್ದಾಣ ಸಾರ್ವಜನಿಕ’; ಟೋಪಿ ‘ವೇಗದ ಪ್ರಯಾಣಿಕ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ’;
- ನಾಟಕೀಯ: ಮುಖ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ , ಕೊಡು ಸೇತುವೆ ‘ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಂತ’; ಹಸಿರು ಆಡುತ್ತಾರೆ ‘ಕೊನೆಯದು ಆಡುತ್ತಾರೆ ಋತು’; ಎಸೆಯಿರಿ , ಬಿಡು ಪಠ್ಯ ‘ವೇಗವಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ ಸಂಭಾಷಣೆ ಜೊತೆಗೆ ಪಾಲುದಾರ’; ಪಾಸ್ ಪಠ್ಯ ಒದೆಯುತ್ತಾನೆ ‘ದೈಹಿಕವಾಗಿ ವಿತರಿಸಿ ಪಠ್ಯ ಮೇಲೆ ಹಂತ’; ಶುದ್ಧ ತಿರುಗಿ ‘ಪೂರ್ಣ ಬದಲಾವಣೆ ದೃಶ್ಯಾವಳಿ’;
- ಟಿವಿ ಜನರು: ಬಿಲ್ಲು ‘ತಮಾಷೆಯ ಕಥೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಸುದ್ದಿ, ಗೆ ಹುರಿದುಂಬಿಸಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು’; ನಾಯಕ ‘ನಿರ್ಮಾಪಕ’; ಕ್ರೇನ್ಗಳು , ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ರಾಡ್ಗಳು ‘ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ಗಳು ಮೇಲೆ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ ಸ್ಟಿಕ್, ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ ಗೆ ದೂರದ ನಿಂತಿರುವ ನಾಯಕ ಕಥಾವಸ್ತು’; ಧ್ವನಿ ‘ಶಬ್ಧ ತಂತ್ರಜ್ಞ, ಶಬ್ಧ ತಂತ್ರಜ್ಞ’; ಹೀರುವವರು ‘ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ವಿ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗಳು’; ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ‘ಜನರು, ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ ವಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ, ಸೇರಿದಂತೆ ಸಂವಹನ ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು: ಅವರು ಅವರು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಒಂದು ನುಡಿಗಟ್ಟು ಅಥವಾ ಸಂ, ಅವರ ಎಂದು ಕರೆದರು "ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಪೀಠೋಪಕರಣ"’; ಪೊದೆ ‘ದೊಡ್ಡದು ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ನಳಿಕೆ ಮೇಲೆ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್, ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಅವನ ನಿಂದ ಗಾಳಿ’; ಸಾಬೂನು ‘ ಪ್ರೀತಿ, ಕುಟುಂಬ ಸಂಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಚಲನಚಿತ್ರ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ)’;ಬ್ಲಾಕ್ ಸಿಂಕ್ರೊನಸ್ ‘ವಿಧಿಸುತ್ತವೆ ಚಿತ್ರ ಮೇಲೆ ಸಂದರ್ಶನ, ಸಂಬಂಧಿತ, ಯಾವಾಗ ಮಾನವ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ ತುಂಬಾ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ’; ಸೀಲಿಂಗ್ ‘ಚಿಕ್ಕದು ಕಥಾವಸ್ತು, ಧ್ವನಿಗೂಡಿಸಿದರು ಅಲ್ಲ ವರದಿಗಾರ, ಎ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ’; ಐಲೈನರ್ , ustnyak ‘ಪದಗಳು ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಡಿಸುವವ ಮೊದಲು ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ ಕಥಾವಸ್ತು’; ಒಂದು ಬಂದೂಕು ‘ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್’; ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದರು ಪೈಲಟ್ ‘ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ, ಯಾವುದು ಆಗಿತ್ತು ತುಂಬಾ ಜನಪ್ರಿಯ, ಎ ನಂತರ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು ಜೊತೆಗೆ ಪರದೆಯ’; ಕಪ್ , ಸ್ಟಾಕಾಂಕಿನೋ ‘ದೂರದರ್ಶನ ಕೇಂದ್ರ "ಒಸ್ಟಾಂಕಿನೋ"’; ಕಿವಿ ‘ಇಯರ್ ಫೋನ್, ಮೂಲಕ ಯಾವುದು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ತಂಡಗಳು ನಿಂದ ಯಂತ್ರಾಂಶ’; ಉಬ್ಬಸ ‘ಸಂದೇಶ, ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ ವರದಿಗಾರ ವಿ ಈಥರ್ ಮೂಲಕ ದೂರವಾಣಿ, ಕೆಟ್ಟ ಜೊತೆ ಗುಣಮಟ್ಟ ಧ್ವನಿ’;
- ಹಳೆಯ ಮಾಸ್ಕೋದ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು: ಹ್ಯಾಂಡ್ಬ್ರೇಕ್ ‘ಕೈ ಮಾರಾಟಗಾರ’; ಕತ್ತುಪಟ್ಟಿ 'ದ್ವಾರಪಾಲಕ’; ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಗಾಳಿ ‘ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಹಣ’; ಮುಳ್ಳು ‘ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ’; ಉಪ ಬೇಲಿ ಸ್ಥಳ ‘ಬೇಲಿಯ ಬಳಿ ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ ಸ್ಥಳ’;
- ಶಿಕ್ಷಕರು: ಶೂನ್ಯ ‘ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧತಾ ವರ್ಗ’; ಕಿಟಕಿ , ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ ;
- ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳು: ಚಕ್ರ , ಚಕ್ರಗಳು ‘ವಾಹನ’, ನಿಯಂತ್ರಣ ; ಹುಂಜ ‘ಐದು'; ಸ್ಪರ್ಸ್ , ಕೊಟ್ಟಿಗೆ ;
- ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳು: ಗೋಪುರ 'ಟವರ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಕೇಸ್ (ಮಿನಿ ಟವರ್, ಮಿಡಿ ಟವರ್, ದೊಡ್ಡ ಗೋಪುರ)’; vir ‘ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವೈರಸ್’;ಟ್ರಕ್ ‘ಸರಕು ಮತ್ತು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಅಲ್ಟ್ರಾ-ಹೈ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಸೂಚಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪಾತ್ರ’; ಫ್ರೀಜ್ ; ಉಳಿಸಿ ‘ಉಳಿಸಿ’; ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ‘ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಬರೆಯಿರಿ, ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಕೆಲವು ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ರಚಿಸಿ’;ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ;ಯಂತ್ರಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮತ್ತು ಜನರನ್ನು evaem ಮಾಡಿ ‘ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸೆಂಟರ್ ನಿರ್ವಹಣೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿ’; ಸೋಪ್ ಬಾಕ್ಸ್ ‘ಸರಳ, ಅಗ್ಗದ ಕ್ಯಾಮೆರಾ, ಪ್ಲೇಯರ್, ರೇಡಿಯೋ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಇತರ ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಸಾಧನ’;ತುಂಬಾ ಕುಡಿದು ಹೋಗು ‘ರೀಬೂಟ್'; ಆರ್ಮ್ಪಿಟ್ ‘ಮೌಸ್ ಪ್ಯಾಡ್’; ಇಂಕ್ಜೆಟ್ ‘ಜೆಟ್ ಪ್ರಿಂಟರ್’;ಬ್ರೇಕ್ ಮಾಡಲು 'ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅಥವಾ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ನಿಧಾನವಾದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ’; X ಕೊಂಬಿನ ‘ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಮೌಸ್'ಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ.
1. ಅಲೆಕ್ಸೀವಾ ಎಲ್.ಎಂ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವರ್ಗವಾಗಿ ಪದ // ರಷ್ಯನ್ ಫಿಲೋಲಾಜಿಕಲ್ ಬುಲೆಟಿನ್. – M. – 1998. – N 1/2. – ಪುಟಗಳು. 33–44.
2. ಅರಪೋವಾ ಎನ್.ಎಸ್. ವೃತ್ತಿಪರತೆ // ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ: ದೊಡ್ಡ ವಿಶ್ವಕೋಶ ನಿಘಂಟು / ch. ಸಂ. ವಿ.ಎನ್. ಯಾರತ್ಸೇವಾ. M.: ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ, 1998. P. 403.
3. ಅಖ್ಮನೋವಾ ಓ.ಎಸ್. ಭಾಷಾ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟು. - 2 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ., ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ. – ಎಂ.: URSS: ಸಂಪಾದಕೀಯ URSS, 2010. – 571 ಪು.
4. ಬರನ್ನಿಕೋವಾ L.I., ಮಸ್ಸಿನಾ S.A. ವಿಶೇಷ ಶಬ್ದಕೋಶದ ವಿಧಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಬಾಹ್ಯ ಲಕ್ಷಣಗಳು // ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಮಾಜ. ಸಂಪುಟ 9. - ಸರಟೋವ್: ಸರಟೋವ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, 1993. - ಪಿ. 3-15.
5. ಬೈಚ್ಕೋವಾ ಎನ್.ಜಿ. ಪ್ರಬಂಧ // ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಪರತೆ ಮತ್ತು ಪರಿಭಾಷೆ. –1979. – ಸಂಖ್ಯೆ 5. P. 88–91.
6. ಗಾರ್ಬೊವ್ಸ್ಕಿ ಎನ್.ಕೆ. ವೃತ್ತಿಪರ ಭಾಷಣದ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಶೈಲಿಗಳು. - ಎಂ.: ಮಾಸ್ಕೋ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, 1988. - 141 ಪು.
7. ಡ್ಯಾನಿಲೆಂಕೊ ವಿ.ಪಿ. ರಷ್ಯಾದ ಪರಿಭಾಷೆಯ ಭಾಷಾ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಪ್ರಸ್ತುತ ನಿರ್ದೇಶನಗಳು // ರಷ್ಯಾದ ಪರಿಭಾಷೆಯ ಆಧುನಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು / ಜವಾಬ್ದಾರಿ. ಸಂ. ಡ್ಯಾನಿಲೆಂಕೊ ವಿ.ಪಿ. – ಎಂ.: ನೌಕಾ, 1986. – ಪಿ. 5–23.
8. ಝೆಲ್ಯಾಬೊವಾ I.V. ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಅಂಶದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಪರ ಶಬ್ದಕೋಶ // ಸ್ಟಾವ್ರೊಪೋಲ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಬುಲೆಟಿನ್. – 2002. – ಸಂಖ್ಯೆ 30. – P. 121–129.
9. ಕಝರಿನಾ ಎಸ್.ಜಿ. ಉದ್ಯಮದ ಪರಿಭಾಷೆಯ ಟೈಪೊಲಾಜಿಕಲ್ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು. – ಕ್ರಾಸ್ನೋಡರ್: KubSMA ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, 1998. – 272 ಪು.
10. ಕೊಮರೊವಾ Z.I. ವಿಶೇಷ ಪದದ ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಅದರ ನಿಘಂಟು ವಿವರಣೆ. - ಸ್ವೆರ್ಡ್ಲೋವ್ಸ್ಕ್: ಉರಲ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್. ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ., 1991. -155 ಪು.
11. ಕುಜ್ಮಿನ್ ಎನ್.ಪಿ. ಪ್ರಮಾಣಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಿತವಲ್ಲದ ವಿಶೇಷ ಶಬ್ದಕೋಶ // ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಪರಿಭಾಷೆಯ ಭಾಷಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು. – ಎಂ.: ನೌಕಾ, 1970. – ಪಿ. 68–81.
12. ಲೀಚಿಕ್ ವಿ.ಎಂ. ಪರಿಭಾಷೆ: ವಿಷಯ, ವಿಧಾನಗಳು, ರಚನೆ. - ಎಂ.: ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ LKI, 2007. - 256 ಪು.
13. ಲೊಟ್ಟೆ ಡಿ.ಎಸ್. ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಪರಿಭಾಷೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳು. ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮತ್ತು ವಿಧಾನದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು. - ಎಂ.: USSR ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್‌ನ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, 196I. – 158 ಪು.
14. ಮಸ್ಸಿನಾ ಎಸ್.ಎ. ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪದಗಳ ವೃತ್ತಿಪರೀಕರಣ: (ಭಾಷೆಗಳ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಶ್ರೇಣೀಕರಣದ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ): ಪ್ರಬಂಧದ ಅಮೂರ್ತ. ... ಫಿಲೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ: 02.10.19 / ಸರಟೋವ್. ರಾಜ್ಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎನ್.ಜಿ. ಚೆರ್ನಿಶೆವ್ಸ್ಕಿ. - ಸರಟೋವ್, 1991. - 14 ಪು.
15. ರಿಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ಸ್ಕಿ ಎ.ಎ. ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಪದ. - ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ: ರಚನಾತ್ಮಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು. – ಎಂ.: ನೌಕಾ, 1968. – ಪಿ. 103–123.
16. ರೊಸೆಂತಾಲ್ ಡಿ.ಇ., ಟೆಲೆಂಕೋವಾ ಎಂ.ಎ. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟು-ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕ. ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಕೈಪಿಡಿ. ಸಂ. 2 ನೇ, ರೆವ್. ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ - ಎಂ.: ಶಿಕ್ಷಣ, 1976. - 399 ಪು.
17. ಸೆರ್ಡೋಬಿಂಟ್ಸೆವಾ ಇ.ಎನ್. ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಪರತೆ // ಸ್ಟೇಟ್ ಪೆಡಾಗೋಗಿಕಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಪ್ರೊಸೀಡಿಂಗ್ಸ್ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿ ಜಿ ಬೆಲಿನ್ಸ್ಕಿ. - 2011. - ಸಂಖ್ಯೆ 23. - P. 241-244.
18. Skvortsov L.I. ವೃತ್ತಿಪರ ಭಾಷೆಗಳು, ಪರಿಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷಣ ಸಂಸ್ಕೃತಿ // ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷಣ. – 1972. – ಸಂಚಿಕೆ. 1. – ಪುಟಗಳು 48–59.
19. ಟ್ವೆರ್ಡೋಖ್ಲೆಬ್ O. G. ಸ್ಕೂಲ್ ಪರಿಭಾಷೆ: ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ವಿಧಾನಗಳು // "ನೀವು ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು ...": ಅಂತರ್ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಮ್ಮೇಳನದ ವಸ್ತುಗಳು, ಮೀಸಲಿಡಲಾಗಿದೆ. ಎನ್.ವಿ ಅವರ ಜನ್ಮದಿನದ 200 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ. ಗೊಗೊಲ್. – ಒರೆನ್‌ಬರ್ಗ್: OGPU ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, 2009. – P. 213–218.
20. ಚೈಕಿನಾ ಯು.ಐ. ಡಿ.ಎನ್ ಅವರ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಶಬ್ದಕೋಶ. ಮಾಮಿನ್-ಸಿಬಿರಿಯಾಕ್: ಪ್ರಬಂಧದ ಅಮೂರ್ತ. ... ಭಾಷಾ ವಿಜ್ಞಾನದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ. - ಎಂ., 1955. - 16 ಪು.
21. ಶೆಲೋವ್ ಎಸ್.ಡಿ. ಪರಿಭಾಷೆ, ವೃತ್ತಿಪರ ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳು // ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು. – 1984. – ಸಂಖ್ಯೆ 5. – P. 76–87.
ವೃತ್ತಿಪರ ಪದಗಳು. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಪರತೆಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳು?
ವೃತ್ತಿಪರ ಪದಗಳು, ಅಥವಾ ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳು, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವೃತ್ತಿಯ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಪದಗಳು, ಒಂದು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ವೃತ್ತಿಪರ ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಜನರು. ವಕೀಲರು, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು, ಪ್ರೋಗ್ರಾಮರ್‌ಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳಂತೆಯೇ ವೈದ್ಯರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ನಿಯಮದಂತೆ, ಈ ಪದಗಳು ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಜನರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶೇಷವಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪದಗಳು ಸಹ ಇವೆ.
ಅಧಿಕೃತ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳು ಒಂದೇ ವಿಷಯವಲ್ಲ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವೃತ್ತಿಪರತೆ ಮೇಕೆ - ಲೋಹಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಲೋಹದ ಅವಶೇಷಗಳು, ನ. ಪದವು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ.
ವೃತ್ತಿಪರತೆಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ:
ಮೇಣದಬತ್ತಿ (ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಇದು ತಾಪಮಾನದ ರೇಖೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ),
ಮರಳು ಕಾಗದ (ಮರಳು ಕಾಗದ).
ವೃತ್ತಿಪರ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳು, ನಿಯಮದಂತೆ, ಬಹು ಅರ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಇದು ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಈಸೆಲ್, ಪ್ರಿಂಟ್‌ಮೇಕಿಂಗ್, ಟ್ವೀಜರ್‌ಗಳು, ವಸತಿ, ಸಮೀಕರಣ, ಡಯಾರೆಸಿಸ್, ಅನಾಕ್ರೂಸಿಸ್, ಷರತ್ತು, ಇತ್ಯಾದಿ.
ವೃತ್ತಿಪರ ಪದಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳ ಅರ್ಥವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪದಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಬ್ಬ ಅಡುಗೆಯವರು ಫಂಡ್ಯೂವನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ - ಇದು ಅಂತಹ ಭಕ್ಷ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನರ್ತಕಿ ಫಂಡ್ಯೂ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ - ಇದು ಅಂತಹ ಚಲನೆಯಾಗಿದೆ.
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ ಸ್ಕಾಲ್ಪೆಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಚಾಕುವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ.
ವೃತ್ತಿಪರ ಪದಗಳುಬಳಕೆಯ ಕಿರಿದಾದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಅಂತಹ ಪದಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳು ಜ್ಞಾನ ಅಥವಾ ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೇರಳವಾಗಿರುವ ಪದಗಳಾಗಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ:
ಸಂಯೋಜನೆ, ವ್ಯತ್ಯಾಸ, ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ, ಐಸೊಟೋಪ್‌ಗಳು.
ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಅನಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ - ವಿಭಿನ್ನ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದ.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾವಿಕರ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಅಡುಗೆಯವರ ವೃತ್ತಿಪರತೆ ಇದೆ, ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಈ ವೃತ್ತಿಯ ಹೆಸರು ಅಡುಗೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಡಗಿನ ಗ್ಯಾಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅಡಿಗೆಮನೆಯಾಗಿದೆ.
ನಿಜವಾದ ವೃತ್ತಿಪರತೆ ಮತ್ತು ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಪರಿಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶದ ನಡುವಿನ ಈ ಸಾಲು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ತೆಳುವಾಗಿದೆ. ಕೈಗಾರಿಕಾ ವಿಷಯಗಳ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೇರಳವಾದ ತಾಂತ್ರಿಕ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ವಿಶೇಷ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಬರಹಗಾರರು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ರಚಿಸಲು, ಪಾತ್ರಗಳ ಭಾಷಣ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಎ.ಎನ್. ಅಪುಖ್ತಿನ್ ಪಿ.ಐ. ಚೈಕೋವ್ಸ್ಕಿ:
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ವೃತ್ತಿಪರ ಪದಗಳು ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯದಿಂದ ಒಂದುಗೂಡಿದ ಪದಗಳ ಗುಂಪಾಗಿದೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪದಗಳಂತಹ ಕಿರಿದಾದ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವೃತ್ತಿಪರ ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ಅವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇವು ಪದಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಹೊರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ವೃತ್ತಿಪರ ಪದಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳು:
ಗಣಿತಜ್ಞ - ಮೂಲ, ಸಮಸ್ಯೆ, ಹೈಪರ್ಬೋಲ್.
ವೈದ್ಯಕೀಯ: ಆಂಜಿನಾ ಪೆಕ್ಟೋರಿಸ್, ಎನ್ಸೆಫಲೋಪತಿ, ಎಪಿಕ್ರಿಸಿಸ್.
ಬಿಲ್ಡರ್: ಕ್ಲಾಂಪ್, ವಿಂಚ್, ಬಕೆಟ್.
ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಇತರರು.
ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳು ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲೂ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಕೆಲವು ಮಾತ್ರ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಇತರವುಗಳು ಕಿರಿದಾದ ವಲಯದಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.
ವೃತ್ತಿಪರ ಪದಗಳ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ, ನಾವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಬಹುದು:
ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳು ಚಟುವಟಿಕೆ ಅಥವಾ ವೃತ್ತಿಯ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಪದಗಳಾಗಿವೆ. ಚಟುವಟಿಕೆಯ ವಿವಿಧ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವೃತ್ತಿಪರತೆಯ ವಿಶೇಷ ನಿಘಂಟುಗಳು ಸಹ ಇವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾವಿಕರ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಫ್ಲಾಸ್ಕ್ ಎಂದರೆ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ.
ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳನ್ನು ಒಂದು ವೃತ್ತಿಪರ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ವೃತ್ತಿಪರತೆ- ಇವುಗಳು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ವಿಶೇಷ ಪದಗಳಾಗಿವೆ. ವೃತ್ತಿಪರ ಪದಗಳ ಗಮನಾರ್ಹ ಭಾಗವು ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ.
ವಿಜ್ಞಾನ, ಕಲೆ, ಕೃಷಿ, ಕೈಗಾರಿಕಾ ಉತ್ಪಾದನೆ - ಇವೆಲ್ಲವೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಗಣಿತಜ್ಞನಾಗಿ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಗಣಿತದ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ: ಸಮಗ್ರ, ಭೇದಾತ್ಮಕ, ಸಮೀಕರಣ, ತ್ರಿಕೋನಮಿತಿಯ ಕಾರ್ಯಗಳ ಹೆಸರುಗಳು (ಸೈನ್, ಕೊಸೈನ್, ಸ್ಪರ್ಶಕ, ಇತ್ಯಾದಿ).
ಸಂಗೀತಗಾರರು ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ಸಂಗೀತದ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಫ್ಯೂಗ್, ಒವರ್ಚರ್, ಸ್ವರಮೇಳ, ಸ್ಕೇಲ್, ಬೆಕಾರ್, ಪ್ರಾಬಲ್ಯ, ಮೈನರ್ ಟೋನ್.
ವೃತ್ತಿಪರ ಪದಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವೃತ್ತಿಯ ವಿಶೇಷ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ವೃತ್ತಿಪರ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಒಂದು ವೃತ್ತಿಪರ ಚಟುವಟಿಕೆಯಿಂದ ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವ ಜನರ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗಮನಿಸಬೇಕು.
ಇದನ್ನು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವೃತ್ತಿಯ ಪಾತ್ರವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಪರಿಸರವನ್ನು ಓದುಗರು ಊಹಿಸಬಹುದು. ಕಲಾಕೃತಿಯ ನಾಯಕನ ಭಾಷಣವು ಅವನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಮ್ಮ ಅನೇಕ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬರಹಗಾರರು (ತುರ್ಗೆನೆವ್, ಅಕ್ಸಕೋವ್, ನೆಕ್ರಾಸೊವ್, ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಮತ್ತು ಇತರರು) ತಮ್ಮ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬೇಟೆಯಾಡುವ ಪರಿಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ: ಬಿದ್ದ(ಗುಪ್ತ ಮೊಲ) ಒಬ್ಬರ ಬಾಲದ ಮೇಲೆ ತೂಗುಹಾಕು(ಹೌಂಡ್ ನಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೃಗವನ್ನು ಓಡಿಸಿ) ಅಗೆದರು(ಹಂದಿಯ ಚೂಪಾದ ಕೆಳಗಿನ ದಂತ), ಮೃಗವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ(ಬೇಟೆಯಾಡಿದ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ನಾಯಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ) ಚಕ್ರ(ಮರದ ಗ್ರೌಸ್ನ ಸಡಿಲವಾದ ಬಾಲ), ಇತ್ಯಾದಿ.
ಬೇಟೆಯಾಡುವ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟು ಕೂಡ ಇದೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವೃತ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವೃತ್ತಿಪರ ಪದಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವ ಹಲವಾರು ಇತರ ನಿಘಂಟುಗಳು ಇವೆ.
ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿಶೇಷತೆ ಅಥವಾ ವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಬಳಸುವ ಪದಗಳನ್ನು ವೃತ್ತಿಪರತೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಪರ ಪದಗಳು ವಿರಳವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ನೌಕರನು ತನ್ನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಅವನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಲು ನೀವು ಕೇಳಿದರೆ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪದಗಳನ್ನು ವೃತ್ತಿಪರತೆ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಬಹುದು:
ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳು ಕಿರಿದಾದ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಜನರ ಮೌಖಿಕ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಪದಗಳಾಗಿವೆ. ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವೃತ್ತಿಪರ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇವು ವಿಭಿನ್ನ ಪದಗಳಾಗಿವೆ, ವೃತ್ತಿಪರತೆಯನ್ನು ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, "ವೃತ್ತಿಪರತೆ" ಎಂಬ ಗುರುತು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ವೃತ್ತಿಪರತೆಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳು:
ಒಂದು ಬಿಡಿ ಟೈರ್ ಚಾಲಕನ ಚಕ್ರ, ಪಂಜಗಳು ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಿಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಾಗಿವೆ, ಪ್ಯಾಡಾಕ್ ಪತ್ರಿಕೆ ಸಂಪಾದಕರಿಗೆ ಪೂರ್ವ-ಬರೆದ ಪಠ್ಯವಾಗಿದೆ, ಸೀಳುಗಾರನು ವೆಲ್ಡರ್ ಸುತ್ತಿಗೆಯಾಗಿದೆ.
ವೃತ್ತಿಪರ ಪದಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವೃತ್ತಿ ಅಥವಾ ವಿಶೇಷತೆಯ ಜನರ ನಡುವೆ ಬಳಸುವ ಪದಗಳಾಗಿವೆ.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಔಷಧದಲ್ಲಿ - ಅನಾಮ್ನೆಸಿಸ್, ರೋಗನಿರ್ಣಯ, ಹೈಪೊಟೆನ್ಷನ್; ನಾವಿಕರು - ಅಡುಗೆ, ಗ್ಯಾಲಿ, ಕೀಲ್, ಫೇರ್ವೇ, ಬೆಲ್; ಕಲಾವಿದರು ಜಲವರ್ಣ, ಏರ್ ಬ್ರಷ್, ಅಕ್ವಾಟಿಂಟ್, ಎಚ್ಚಣೆ, ಇಂಪಾಸ್ಟೊವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.
ಆಡುಭಾಷೆಯಂತಹ ವೃತ್ತಿಪರ ಪದಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ವೃತ್ತಿಗಳ ಜನರು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪದಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿಘಂಟು ಪದಗಳಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಈಗಾಗಲೇ ಇತರ ವೃತ್ತಿಗಳ ಜನರಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿವೆ. ಆಡುಭಾಷೆಯ ಪದಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸುವ ಪದಗಳಾಗಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗಳು:
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮಿಲಿಟರಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಯಮಗಳು, ರಚನೆ, ಆದೇಶವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆಡಳಿತಗಾರ, ಸಭೆ, ಯೋಜಕ ಮುಂತಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.