ಲಟ್ವಿಯನ್. ಆಧುನಿಕ ವರ್ಣಮಾಲೆ ಮತ್ತು IPA ಪ್ರತಿಲೇಖನ

ಭಾಷಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯು ವಿಶ್ವದ ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತು. ಪ್ರಪಂಚದ 6,700 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಜನರು ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆ ಇದೆ. ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರ. ಇದು ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆ - ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಲಾಟ್ವಿಯಾ ಗಣರಾಜ್ಯ.

ಪ್ರಸ್ತುತ, ಲಟ್ವಿಯನ್ ಆಧುನಿಕ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ಹಂತಗಳಿಂದ ಲಾಟ್ವಿಯನ್ನರು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ; ಇದು ಲಾಟ್ವಿಯಾ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಲಾಟ್ವಿಯಾದ ಬಹು-ಜನಾಂಗೀಯ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಭಾಷಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

ಲಾಟ್ವಿಯಾದಲ್ಲಿ 1.4 ಮಿಲಿಯನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಲ್ಯಾಟ್ವಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವವರಿದ್ದಾರೆ; ಮತ್ತು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 150,000. ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು - ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 250 ಭಾಷೆಗಳಿವೆ, ಒಂದು ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯೂ ಇದೆ.

2. ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಭಾಷಾ ಲಕ್ಷಣಗಳು

ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿದೆ. ಹತ್ತಿರದ ಮತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಏಕೈಕ ಸಂಬಂಧಿತ ಭಾಷೆ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ (ಲಟ್ವಿಯನ್ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಅಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಅಲ್ಲದ ಭಾಷೆ). ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯು ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮೂಲ-ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಂತೆ, ಫೋನೆಟಿಕ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣದ ಅನೇಕ ಪುರಾತನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

ಟೈಪೊಲಾಜಿಕಲ್ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಒಂದು ಸಮ್ಮಿಳನ, ವಿಭಕ್ತಿ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಾಮಪದಗಳು 7 ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ, ಮನಸ್ಥಿತಿ, ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಪದ-ರೂಪಿಸುವ ಅಫಿಕ್ಸ್‌ಗಳ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೂ ಇದೆ. ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿನ ಪದಗಳ ಕ್ರಮವು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಉಚಿತವಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳು ಎರಡು ಸ್ವರಗಳು ಅಥವಾ ದೀರ್ಘ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ರೀತಿಯ ಸ್ವರಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಪದಗಳನ್ನು ಮೊದಲ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡದಿಂದ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮೇಲೆ ದೀರ್ಘ ಸ್ವರ ಧ್ವನಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ಲಟ್ವಿಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು 33 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ:

a, ā, b, c, č, d, e, ē, f, g, ğ, h, i, ī, j, k, ķ, l, ļ, m, n, ņ, o, p, r, s, š, t, u, ū, v, z, ž.

ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಲಿಖಿತ ಪಠ್ಯಗಳು 400 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು, ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ಲಟ್ವಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತವು ಅತ್ಯಂತ ಸರಿಯಾಗಿದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳುಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕಾಗುಣಿತಗಳು: ಪದಗಳ ಮಾರ್ಫಿಮಿಕ್ ರಚನೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ, ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಗ್ರ್ಯಾಫೀಮ್‌ಗಳು ಬಹುತೇಕ ಫೋನೆಮ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ. ಲಟ್ವಿಯನ್ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಫೋನೋಮಾರ್ಫಲಾಜಿಕಲ್ ತತ್ವ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವಿಕೆಯು ಇನ್ನೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

16 ನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದ ಮೊದಲ ಮುದ್ರಿತ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ, ಬರವಣಿಗೆಯು ಗೋಥಿಕ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮಧ್ಯಮ ಲೋ ಜರ್ಮನ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.

ಲಾಟ್ವಿಯಾದ ಪೂರ್ವ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಗೋಥಿಕ್ ಫಾಂಟ್ ಅನ್ನು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದವರೆಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 1908 ರಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ಆರ್ಥೋಗ್ರಫಿಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲಾಯಿತು, ಅದರ ಪ್ರಕಾರ ಗೋಥಿಕ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮೂರು ಅಥವಾ ನಾಲ್ಕು ವ್ಯಂಜನಗಳ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಒಂದು ಅಕ್ಷರ ಅಥವಾ ಡಿಗ್ರಾಫ್‌ಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ರೇಖಾಂಶವನ್ನು ಸ್ವರಗಳ ಮೇಲಿನ ರೇಖಾಂಶ ಚಿಹ್ನೆಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಸ್ವರವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ಸ್ವರದ ಮೇಲೆ ಡ್ಯಾಶ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಲಟ್ವಿಯನ್ ಜನರ ಬಲವರ್ಧನೆಯ ನಂತರ, ಲಾಟ್ವಿಯನ್ನರು ಯಾವಾಗಲೂ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ: ಲಿವೊನಿಯನ್, ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್, ಲಿಥುವೇನಿಯನ್, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್, ರಷ್ಯನ್ ನೆರೆಯ ಭಾಷೆಗಳು, ರಷ್ಯನ್, ಪೋಲಿಷ್, ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿನಿಮಯಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳು, ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕರ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸೇವೆಗಳ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್. ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ಸಂಪರ್ಕವು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿದೆ. ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯು ನೆರೆಯ ಜನರ ಫಿನ್ನೊ-ಉಗ್ರಿಕ್ ಗುಂಪಿನ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ - ಲಿವೊನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್, ಹಾಗೆಯೇ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್. ಮಧ್ಯ ಯುಗದಿಂದ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದವರೆಗೆ, ಶಿಕ್ಷಣ, ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರಬಲ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು; ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಸುಮಾರು 3,000 ಎರವಲುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕಳೆದ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಅನೇಕ ಸಾಲಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇತರ ಭಾಷೆಗಳ ಪ್ರಭಾವವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಪ್ರಬಲವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಭಾಷಾ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಂದಾಗಿ.

3. ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಇತಿಹಾಸ

ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು ಪ್ರಸ್ತುತ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಸಹಸ್ರಮಾನ BC ಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಲಟ್ವಿಯನ್ ಮತ್ತು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಮೂಲ-ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯು ಆರು ಮತ್ತು ಏಳನೇ ಶತಮಾನ AD ಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ರಚನೆಯು 10 ನೇ-12 ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಬುಡಕಟ್ಟು ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 500 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಣಬಹುದು. ಆಡುಮಾತಿನ ರೂಪಗಳುಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ, ಇದು ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಮಾಣಿತ ರೂಪದೊಂದಿಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಲಿಖಿತ ದಾಖಲೆಗಳ ನೋಟವು 16 ನೇ - 17 ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ಮುದ್ರಿತ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕ್ಯಾಟೆಕಿಸಮ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು 1585 ರಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಮುಂದೆ, ಲುಥೆರನ್ ಕ್ಯಾಟೆಕಿಸಂನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು. 1638 ರಲ್ಲಿ "ಲೆಟಸ್" ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಲಟ್ವಿಯನ್ ನಿಘಂಟನ್ನು ರಚಿಸಲು ಜಾರ್ಜ್ ಮ್ಯಾನ್ಸೆಲಿಯಸ್ ದೊಡ್ಡ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು. ಲಟ್ವಿಯನ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸ್ಥಾಪಕರು ಜರ್ಮನ್ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು, ಅವರು ಧಾರ್ಮಿಕ ಗ್ರಂಥಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಇದು ಜರ್ಮನ್ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಮಾತನಾಡುವ ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲಿಲ್ಲ. ಈ ಅವಧಿಯ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಗೋಥಿಕ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

ರಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿ ಆರಂಭಿಕ XIIIಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, "ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಲಿವೊನಿಯಾ" ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಪಾದ್ರಿ ಹೆನ್ರಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು, ಪ್ರಾಯಶಃ ಲ್ಯಾಟ್ಗಾಲಿಯನ್ ಮೂಲದವರಾಗಿದ್ದರು, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಪುಸ್ತಕವು ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಲಿವೊನಿಯನ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಘಟನೆಗಳ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು.

20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಲಟ್ವಿಯನ್ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ವಿವಿಧ ವಿಚಾರಗಳು ರೂಪುಗೊಂಡವು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜೆ. ಎಂಡ್ಜೆಲಿನ್ ಮತ್ತು ಕೆ. ಮುಹ್ಲೆನ್‌ಬಾಚ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬದಲಾಯಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಗೋಥಿಕ್ ಫಾಂಟ್ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಹೊಸ ವರ್ಣಮಾಲೆಗೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಲಾಟ್ವಿಯಾವನ್ನು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುವವರೆಗೂ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಹೆಚ್ಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಎಸ್‌ಎಸ್‌ಆರ್ ಸರ್ಕಾರವು ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಆರ್ ಮತ್ತು ಒ ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ಲಿಗೇಚರ್ ch ಅನ್ನು ಲಟ್ವಿಯನ್ ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಹೊರಗಿಡಲಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಿಂದ, ಲಟ್ವಿಯನ್ ಲಿಪಿಯ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ರೂಪಾಂತರಗಳಿವೆ. ಲಾಟ್ವಿಯಾದ ಹೊರಗೆ ವಾಸಿಸುವ ಲಾಟ್ವಿಯನ್ನರು 1940 ರ ಹಿಂದಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಲಾಟ್ವಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಸರ್ಕಾರವು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಾವುದೇ ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಲಟ್ವಿಯನ್ ಲಿಪಿಯ ಸುಧಾರಣೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

ಲಟ್ವಿಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ 33 ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ 22 ರಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ (Q q, W w, X x, Y y ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ), ಮತ್ತು ಉಳಿದ 11 ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಬಳಸಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

XVII ಶತಮಾನ ಮೊದಲ ಜಾತ್ಯತೀತ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ನೋಟಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಜರ್ಮನ್ ಪುರೋಹಿತರು (1644 ರಲ್ಲಿ I.G. ಅವರಿಂದ ಸಂಕಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು, 1644 ರಲ್ಲಿ, ಲ್ಯಾಟ್ವಿಯನ್, ಲ್ಯಾಟ್ಗಾಲಿಯನ್-ಲಟ್ವಿಯನ್ ಅಥವಾ ಲಟ್ವಿಯನ್ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ) ಲ್ಯಾಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು .ರೆಗೆಹುಸೆನ್, ಐಜ್‌ಕ್ರೌಕಲ್‌ನ ಪಾದ್ರಿ), ಹಲವಾರು ನಿಘಂಟುಗಳು, ಕಾಗುಣಿತ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಲೇಖನಗಳು.

ಜರ್ಮನ್ ವ್ಯಾಕರಣಕಾರರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹೊಸದಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸರಿಯಾದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಶ್ರೀಮಂತ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದೆ. ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ ಲಟ್ವಿಯನ್-ಜರ್ಮನ್ ದ್ವಿಭಾಷಾ ನಿಘಂಟುಗಳು ಮುಖ್ಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಕೃತಿಗಳು 17 ನೇ ಶತಮಾನದ. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಲಾಟ್ವಿಯನ್ನರು ಬಳಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಲಾಟ್ವಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿಯರಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ಪಾದ್ರಿಗಳಿಗೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ, ಈ ವಸ್ತುವು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಭರಿಸಲಾಗದಂತಿದೆ.

ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹ ಮತ್ತು ಒಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳುಲಟ್ವಿಯನ್ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯ XVIIವಿ. ಜರ್ಮನ್ ಪಾದ್ರಿ ಜಾರ್ಜ್ ಮನ್ಜೆಲ್ (1593-1654). ಬಹಳ ಕಾಲಅವರು ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ಯಾರಿಷ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ಅವರಿಗೆ ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅವರು ಟಾರ್ಟು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು, ನಂತರ ಅದರ ಉಪ-ರೆಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದರ ರೆಕ್ಟರ್ ಆದರು. 1638 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದರು ಹುಟ್ಟೂರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಜೆಲ್ಗಾವಾ (ಮಿತಾವಾ) ನಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು.

ಮಂಜೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ವಿದ್ಯಾವಂತ ಜನರುಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಾಟ್ವಿಯಾ. ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿಯೂ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಜ್ಞಾನ, ಕವನ.

ಮಂಜೆಲ್ ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ "ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳ ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಂಗ್ರಹ" (1654), ಇದನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಪಾದ್ರಿಗಳಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ಯಾರಿಷಿಯನ್ನರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಅವರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಫ್ಯೂರೆಕರ್ (ಸುಮಾರು 1615-1685) ಸಹ 17 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಅಗಾಧವಾದ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಟಾರ್ಟು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಕುರ್ಜೆಮ್ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮನೆ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಆಧಾರವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಲುಥೆರನ್ ಚರ್ಚ್ ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ. ಅವರು ವಿವಿಧ ಮೀಟರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಲಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಿಲಬಿಕ್-ಟಾನಿಕ್ ವರ್ಸಿಫಿಕೇಶನ್‌ನ ಸ್ಥಾಪಕರಾದರು. ಅವರು ಲಟ್ವಿಯನ್ ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್-ಲಟ್ವಿಯನ್ ನಿಘಂಟಿನ ವಸ್ತುಗಳ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು. ಅವರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಇತರ ಲೇಖಕರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

ಅವರು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪಠಣಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಿಸಿದ ಇತರ ಪುರೋಹಿತರಿಗೆ ಉದಾಹರಣೆ ಮತ್ತು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಪೋಷಕರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಕಡಿಮೆ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪಡೆದರು. ಜೋಹಾನ್ ವಿಶ್‌ಮನ್ ಫ್ಯೂರೆಕರ್ ಅವರ ಅನುಯಾಯಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಅವರ ಪುಸ್ತಕ "ನಾಟ್ ಜರ್ಮನ್ ಒಪಿಟ್ಜ್" ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಮತ್ತು ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸಲಹೆಕೀರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದರ ಮೇಲೆ. ಕಾವ್ಯ ಕಲೆಯನ್ನು ನಿರಂತರ ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ ಯಾರು ಬೇಕಾದರೂ ಕಲಿಯಬಹುದಾದ ಕಸುಬಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಲೇಖಕರ ಅಭಿಪ್ರಾಯ. ಹೀಗಾಗಿ, ಈ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಲಟ್ವಿಯನ್ ಕಾವ್ಯದ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

ಫ್ಯೂರೆಕರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಅನೇಕ ಅನುಯಾಯಿಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಚರ್ಚ್ ಪಠಣಗಳನ್ನು 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. "ಬುಕ್ ಆಫ್ ಸಾಂಗ್ಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಒಂದೇ ಆಗಿ. ಇದು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ರೈತರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪುಸ್ತಕವಾಯಿತು.

ಜಾರ್ಜ್ ಎಲ್ಗರ್ 17 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ (1585-1672) ತಿಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಲೇಖಕ. ಅವರು ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕೀರ್ತನೆಗಳು, ಸುವಾರ್ತೆ ಪಠ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಟೆಕಿಸಂ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವು ಲಟ್ವಿಯನ್ ಜನರ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಗರ್ ಅವರ ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸ ಪೋಲಿಷ್-ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ- ಲಟ್ವಿಯನ್ ನಿಘಂಟು(ವಿಲ್ನಿಯಸ್, 1683).

ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರಿನ ಲೇಖಕರು ಜರ್ಮನ್ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಲಟ್ವಿಯನ್ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಲಾಟ್ವಿಯನ್ನರ ಪ್ರತಿನಿಧಿ. ಒಂದೇ ಒಂದು ಲಟ್ವಿಯನ್ ಇತ್ತು (ಜೊತೆ ಜರ್ಮನ್ ಉಪನಾಮ) – ಜೋಹಾನ್ ರಾಯಿಟರ್ (1632–1695). ಅವರು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರ, ವೈದ್ಯಕೀಯ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು, ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬಿರುಗಾಳಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಅವರು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಕೆಲವು ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಲವತ್ತು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ "ನಮ್ಮ ತಂದೆ" ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ರಾಯಿಟರ್ ತನ್ನ ಮೂಲದ ಕಾರಣದಿಂದ ಆಗಾಗ್ಗೆ ದಾಳಿಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಭೂಮಾಲೀಕರ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯಿಂದ ರೈತರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಅವನು ಧೈರ್ಯಮಾಡಿದನು. ಒಮ್ಮೆ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಪ್ಯಾರಿಷ್‌ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು.

17 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್‌ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಪಾಸ್ಟರ್ ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಗ್ಲಕ್ (1652-1705) ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹಾಯಕರು ನಡೆಸಿದ ಬೈಬಲ್ ಅನುವಾದ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೊದಲಿಗೆ, ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯು 1685 ರಲ್ಲಿ ರಿಗಾದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯು 1694 ರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಅನುವಾದವನ್ನು ಮೂಲದಿಂದ (ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಹೀಬ್ರೂ) ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಬೈಬಲ್‌ನ ಈ ಮೊದಲ ಅನುವಾದವು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಲಿಖಿತ ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.

ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಲಟ್ವಿಯನ್ ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದ ಸ್ಥಾಪಕರು 2 ನೇ ಅರ್ಧದಲ್ಲಿ G. F. ಶ್ಟೆಂಡರ್. XVIII ಶತಮಾನ 1868 ರಲ್ಲಿ, I. P. ಕ್ರೌಕ್ಲಿಸ್ ರಿಗಾದಲ್ಲಿ "ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ. ವ್ಯಾಕರಣ" ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1872 ರಲ್ಲಿ K. Chr. ಉಲ್ಮನ್ ಲಾಟ್ವಿಯನ್-ಜರ್ಮನ್ ನಿಘಂಟನ್ನು ರಿಗಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ I. ವೆಲ್ಮೆ ಅವರಿಂದ ವ್ಯಾಕರಣ ಅಧ್ಯಯನಗಳು, "ಆನ್ ದಿ ಲಟ್ವಿಯನ್ ಪಾರ್ಟಿಸಿಪಲ್" (1885) ಮತ್ತು "ಆನ್ ದಿ ಟ್ರಿಪಲ್ ಲೆಂತ್ ಆಫ್ ಲಟ್ವಿಯನ್ ಸ್ವರಗಳು (1893); P. ಕ್ರುಂಬರ್ಗ್, "ಆಸ್ಪ್ರಚೆ ಲೆಟ್. Debuwörter" (1881); K. Mühlenbach, on L. ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ("Daži jautajumi par Latw. walodu", 1891); ಲೌಟೆನ್‌ಬ್ಯಾಕ್, D. ಪೆಲ್ಟ್ಜ್, ವ್ಯಾಕರಣದ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಭಾರಿ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.

ಉತ್ತಮ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು "Latw. tautas dzeesmas" ("L. ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳು"), ಸಂ. ಎಲ್. ಲಿಟ್. ಒಟ್ಟು 1877 ರಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು II ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಮಾದರಿಗಳು. "ಲಟ್ವಿಯನ್ ಸಮುದಾಯಗಳ ಸಂಗ್ರಹ." ಮಿಟೌನಲ್ಲಿ (1893). "ಲಟ್ವಿಯನ್-ರಷ್ಯನ್" ಮತ್ತು "ರಷ್ಯನ್-ಲಟ್ವಿಯನ್" ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ವೋಲ್ಡೆಮರ್ ಮತ್ತು I. ಸಿರೋಗಿಸ್ (ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, 1873 ಮತ್ತು 1890) ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು.

ಇನ್ಫ್ಲಾಂಟಾ ಕೌಂಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಲಾಟ್ವಿಯನ್ನರು ವಿಶೇಷ ಲಟ್ವಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. 1732 ರಲ್ಲಿ, ಜೋಸೆಫ್ ಅಕಿಲೆವಿಚ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವಿಲ್ನಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಪೂರ್ವ ಲಟ್ವಿಯನ್ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಲಟ್ವಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಕೋರ್ಲ್ಯಾಂಡ್. ನಂತರ ಅದನ್ನು 1853 ರಲ್ಲಿ ರಿಗಾದಲ್ಲಿ ಟಿ.ಕೊಸೊವ್ಸ್ಕಿ ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಿದರು.

4. ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ

ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವು ಪೂರ್ವ-ಸಾಕ್ಷರ ಭಾಷೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ, ಅಂದರೆ. 16 ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ. ಮೊದಲ ಲಟ್ವಿಯನ್ 17 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ನಿಯಮಗಳು, ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಜಾಗೃತ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

ಮೊದಲ ಲಟ್ವಿಯನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಲೇಖಕರು ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಜರ್ಮನ್ ಪಾದ್ರಿಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಲಿಖಿತ ಭಾಷೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವ, ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ, ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ಸಂಕಲಿಸುವ ಕ್ರಮಬದ್ಧ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು. ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಮುದ್ರಿತ ಪಠ್ಯವು 1525 ರಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಇಂದಿಗೂ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿರುವ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕಗಳೆಂದರೆ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಟೆಕಿಸಂ (1585) ಮತ್ತು ಇವಾಂಜೆಲಿಕಲ್ ಲುಥೆರನ್ ಕ್ಯಾಟೆಚಿಸಮ್ (1586). ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಮೊದಲ ನಿಘಂಟನ್ನು 1638 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಮೊದಲ ವ್ಯಾಕರಣ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವನ್ನು 1644 ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಪಾದ್ರಿಗಳಾದ ಜಿ. ಮಂಜೆಲಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಐ.ಜಿ.

19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗವು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಉದಯವನ್ನು ಕಂಡಿತು, ಜೊತೆಗೆ ಲಾಟ್ವಿಯನ್ನರು ತಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸಿದರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ಸ್ಥಿತಿಯು ಬದಲಾಯಿತು. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಜರ್ಮನ್ ಶ್ರೀಮಂತರು "ಹಳ್ಳಿಯ ಭಾಷೆ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಲಾಟ್ವಿಯನ್ನರು ಲ್ಯಾಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಲಟ್ವಿಯನ್ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಭಾಷೆಯಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಗುಂಪಿನ ಮುದ್ರಣಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಭಾಷಾ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ರಚನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು ಸಂಸ್ಕೃತ ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳ (ಗ್ರೀಕ್) ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಕಾಣೆಯಾದ ಕೆಲವು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದು ಕ್ರಮೇಣ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು. ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್) ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಳು.

ಹೀಗಾಗಿ, ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು (ಲಿಥುವೇನಿಯನ್, ಲಟ್ವಿಯನ್ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಭಾಷೆ) ವೃತ್ತಿಪರ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮುದಾಯದಿಂದ ಅಧ್ಯಯನದ ವಸ್ತುವಾಯಿತು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಮೊದಲ ಗಂಭೀರವಾದ ಲ್ಯಾಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾದ ಕಾರ್ಲಿಸ್ ಮಿಲೆನ್ಬಾಹ್ಸ್ (1853-1916) ಮತ್ತು ಜಾನಿಸ್ ಎಂಡ್ಜೆಲಿನ್ಸ್ (1873-1961) ರ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೇದಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪರಿಗಣಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.

1918 ರಿಂದ, ಸಾರ್ವಭೌಮ ಲಟ್ವಿಯನ್ ರಾಜ್ಯದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದಾಗ, 1940 ರಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಆಕ್ರಮಣದ ಆರಂಭದವರೆಗೆ, ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯು ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಶೈಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ಪರಿಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ಬಹುಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿತು.

ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಆಡಳಿತರಾಜಕೀಯ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ಭಾಷಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯಗಳು ಭಾಷೆಯ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಕಾಪಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವುದು. ಲಾಟ್ವಿಯಾದ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್‌ನ ಪರಿಭಾಷೆ ಆಯೋಗವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಸಕ್ರಿಯ ಕೆಲಸ 1946 ರಿಂದ. 1990 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಇದು 15 ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು ಪಾರಿಭಾಷಿಕ ನಿಘಂಟುಗಳುಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ವಿವಿಧ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ 50 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸುದ್ದಿಪತ್ರಗಳು. ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನೆ ನಡೆಸಲಾಯಿತು, ಆಧುನಿಕ ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳ ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಎಂಟು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟನ್ನು ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ. 1965 ರಿಂದ, ವಾರ್ಷಿಕ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮೀಸಲಿಡಲಾಗಿದೆ ಸರಿಯಾದ ಬಳಕೆಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತರಿಗೆ ಸುದ್ದಿಪತ್ರ, ಹಾಗೆಯೇ ಹಲವಾರು ಮೊನೊಗ್ರಾಫಿಕ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳು.

ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯ ನಂತರ, ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸಂಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಲಾಟ್ವಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ವಿಭಾಗಗಳು, ಲಿಪಾಜಾದಲ್ಲಿನ ಪೆಡಾಗೋಗಿಕಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಮತ್ತು ಡೌಗಾವ್‌ಪಿಲ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪೆಡಾಗೋಗಿಕಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು ನಡೆಸುತ್ತದೆ. ಅಧ್ಯಯನದ ಮುಖ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳೆಂದರೆ: ನಿಘಂಟು ಮತ್ತು ನಿಘಂಟು ಸಂಕಲನ, ವ್ಯಾಕರಣ, ಆಡುಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಪರಿಭಾಷೆ. ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ವಿವಿಧ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳುವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ. ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥಿತಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರಾಜ್ಯ ಭಾಷಾ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷಾ ತಜ್ಞರ ಆಯೋಗವು ನಡೆಸುತ್ತದೆ.

ಎರಡನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಭಾಷಾ ಭಾಷಾ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ಶಾಸನ

ಸೋವಿಯತ್ ಆಕ್ರಮಣದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ (1940-1941; 1945-1991), ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯು ಲಟ್ವಿಯನ್-ರಷ್ಯನ್ ಸಾಮಾಜಿಕ ದ್ವಿಭಾಷಾವಾದದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು - ರಾಜ್ಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಭಾಷೆ ರಷ್ಯನ್ ಆಗಿತ್ತು. ಸಾರಿಗೆ, ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್, ಪೋಲೀಸ್ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮದಂತಹ ಕೆಲವು ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಂದ ಲ್ಯಾಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕ್ರಮೇಣ ಹಿಂಡಲಾಯಿತು. ಸಾಮೂಹಿಕ ವಲಸೆಯಿಂದಾಗಿ, ಲಟ್ವಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಜನರ ಶೇಕಡಾವಾರು ಪ್ರಮಾಣವು ಕುಸಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. 1989 ರಲ್ಲಿ, ಇತರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳ ಕೇವಲ 21% ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ತಮಗೆ ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಲಾಟ್ವಿಯನ್ನರು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಜನರ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ಭಾಷಾ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿನ ಕಡಿತವು ಲಾಟ್ವಿಯಾದಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯ ಅನಿವಾರ್ಯ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಎಂದಿಗೂ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಮಟ್ಟವನ್ನು ತಲುಪಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಇದಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಪೂರ್ವಾಪೇಕ್ಷಿತಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ.

1988 ರಲ್ಲಿ, ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತೆ ಲಾಟ್ವಿಯಾದಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ ಭಾಷೆಯ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. 1989 ರ ಭಾಷಾ ಕಾನೂನು (1992 ರಲ್ಲಿ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಿದಂತೆ) ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆರ್ಥಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿತು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಜೀವನ. 1991 ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯ ನಂತರ, ಲಾಟ್ವಿಯಾದ ಭಾಷಾ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದವು. ಮುಖ್ಯ ಗುರಿ ಭಾಷಾ ನೀತಿಲಾಟ್ವಿಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವಾಗ ಅಧಿಕೃತ ರಾಜ್ಯ ಭಾಷೆಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ನಿವಾಸಿಗಳ ಏಕೀಕರಣವಿತ್ತು. ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರವು ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. 2000 ರಲ್ಲಿ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ 75% ನಿವಾಸಿಗಳು ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಲಾಟ್ವಿಯಾದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ಹಲವಾರು ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ರಾಜ್ಯ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್, ಯಹೂದಿ, ಪೋಲಿಷ್, ಲಿಥುವೇನಿಯನ್, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್, ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಮತ್ತು ರೋಮಾ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವವರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಲಟ್ವಿಯನ್ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಎರಡನೇ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಲಿಕೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಏಕೀಕರಣಗೊಳಿಸಲು ಅನುಕೂಲವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಇದರಿಂದ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸಾಕಷ್ಟು ಜ್ಞಾನಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆ.

ರಾಜ್ಯ ಭಾಷೆಯ ಕಾನೂನನ್ನು ಡಿಸೆಂಬರ್ 9, 1999 ರಂದು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಾನೂನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹಲವಾರು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಕಾನೂನಿನ ಅನುಸರಣೆಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ನ್ಯಾಯ ಸಚಿವಾಲಯದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ ಭಾಷಾ ಕೇಂದ್ರವು ನಡೆಸುತ್ತದೆ.

ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿನ ಆಧುನಿಕ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಜನಸಂಖ್ಯಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಲಾಟ್ವಿಯಾ ಮತ್ತು ಇತರ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ದೇಶಗಳನ್ನು ಭಾಷೆಯ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಭಾಷಾ ನೀತಿ ತತ್ವಗಳ ಸ್ಥಿರ ಅನುಷ್ಠಾನವು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿರುವ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಬಹುದು. ಈ ಕಾನೂನಿನ ಉದ್ದೇಶವೆಂದರೆ: ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸಂರಕ್ಷಣೆ, ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರನ್ನು ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಏಕೀಕರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದು.

5. ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಭಾಷಾ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯ ಲಕ್ಷಣಗಳು

ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಸಂಶ್ಲೇಷಿತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಅವನತಿ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಗದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಸಂಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಲಟ್ವಿಯನ್ ವ್ಯಾಕರಣವು ಸಂಬಂಧಿತ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣಕ್ಕಿಂತ ಸರಳವಾಗಿದೆ - ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸರಳೀಕೃತ ಅವನತಿ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಗ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇನ್ಸ್ಟ್ರುಮೆಂಟಲ್ ಕೇಸ್ ಸಾಯುತ್ತಿದೆ, ಬಹುವಚನದಲ್ಲಿ ಕೇಸ್ ಮ್ಯಾನೇಜ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸರಳೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸಬ್ಜೆಕ್ಟಿವ್ ಮೂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಒಂದೇ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು "-ಟು" ನೊಂದಿಗೆ ಎರಡೂ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಂತ್ಯಗಳ ಸೆಟ್ ಇದೆ. : “-čiau, -tum, - tų, -tume, -tute, -tų". ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ನಪುಂಸಕ ಲಿಂಗವಿಲ್ಲ. ನಾಮಪದಗಳು ಪುರುಷಅಂತ್ಯಗಳು s, š, is, us, ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಪದಗಳು - a, e, s (ವಿರಳವಾಗಿ). ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ರೀತಿಯ ವಿಳಾಸಗಳಿವೆ: ಅಧಿಕೃತ ಮತ್ತು ಅನಧಿಕೃತ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು (ತು) ನಯವಾಗಿ ಸಂಬೋಧಿಸಿದಾಗ Jūs (ನೀವು) ಆಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತೀರಿ. ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿನ ಪದಗಳ ಕ್ರಮವು ಉಚಿತವಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ, ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಒತ್ತು ಯಾವ ಪದದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಗಾಜಿನಲ್ಲಿ ನೀರಿದೆ" ಎಂಬ ವಾಕ್ಯವು ಈ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ: ಗ್ಲೇಜ್ ಇರ್ ಉಡೆನ್ಸ್, ಮತ್ತು "ಗಾಜಿನಲ್ಲಿ ನೀರು" ಈ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ: Ūdens ir glāzē. ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಲೇಖನಗಳಿಲ್ಲ (ಅಂದರೆ, "ಮನೆ" ಮಾಜಾ, ಮತ್ತು "ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ" - Viņš ir mājās), ಆದರೆ ವಿಶೇಷಣಗಳು ಖಚಿತತೆ/ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ.

ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಶೈಲಿಯ ಸ್ವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವಾಕ್ಯಗಳ ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪದಗಳ ಬಳಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಭಾಷೆಯು ಅನೇಕ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 3 ಉಪಭಾಷೆಗಳಿವೆ:

1. ಮಧ್ಯ ಲಟ್ವಿಯನ್ (ಲಾಟ್ವಿಯಾದ ಮಧ್ಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಇದು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ, ಇದು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿತು);

2. ಲಿವೊನಿಯನ್ (ಈ ಉಪಭಾಷೆಯು ರೂಪುಗೊಂಡ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಲೈವ್ಸ್ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅಥವಾ ವಾಸಿಸುವ ಕುರ್ಜೆಮ್ ಮತ್ತು ವಾಯುವ್ಯ ವಿಡ್ಜೆಮ್ನ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ);

3. ಅಪ್ಪರ್ ಲಾಟ್ವಿಯನ್ (ಲಾಟ್ವಿಯಾದ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ; ಈ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಲಾಟ್ಗಾಲಿಯನ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಪೋಲಿಷ್ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು; ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು 1730-1865 ಮತ್ತು 1904-59ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು).

ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿಳಾಸದ 2 ರೂಪಗಳಿವೆ: ಅಧಿಕೃತ ಮತ್ತು ಅನಧಿಕೃತ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ನೀವು" (tu) ಅನ್ನು ನಯವಾಗಿ ಬಳಸಿದಾಗ ಜಸ್ ("ನೀವು") ಆಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಒಂದು ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ, ಪದದ ಕ್ರಮವು ಉಚಿತವಾಗಿದೆ - ಇದು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಒತ್ತಡವು ಯಾವ ಪದದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, "ಗಾಜಿನಲ್ಲಿ ನೀರು ಇದೆ" ಎಂಬ ವಾಕ್ಯವು ಈ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ: ಗ್ಲೇಜ್ ಇರ್ ಉಡೆನ್ಸ್, ಮತ್ತು "ವಾಟರ್ ಇನ್ ಎ ಗ್ಲಾಸ್" - ಉಡೆನ್ಸ್ ಇರ್ ಗ್ಲೇಜ್. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, SVO ಆದೇಶವು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ. ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾದ ಪದವು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ನಂತರ ಬರುತ್ತದೆ.

ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಬಳಕೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಶೈಲಿಯ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಲ್ಲ. Mulenbach-Endzelin ನಿಘಂಟು. ಲಾಟ್ವಿಸು ವಲೋಡಾಸ್ ವರ್ದ್ನಿಕಾ (ಸಂಪುಟ. VIII, ಪುಟ 577) ಆತಿಥ್ಯದ ಕೆಳಗಿನ ಸೂತ್ರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ: ಲೈ ವೆಸೆಲಿ ಎಡುಸಿ! (ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ತಿನ್ನಿರಿ (ಅಥವಾ ತಿನ್ನಿರಿ)!), ಆದರೆ ಇದರೊಂದಿಗೆ, ಹಂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಎಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಸಿವೆನ್ಸ್ ಲ್ಯಾಬಿ ಎಡಾಸ್, ಪಾಮೆಸ್ಟ್ ಜಿರ್ಗಾಮ್ ಎಸ್ಟ್. ಬುಧವಾರ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ: "ಮಗುವಿಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿನ್ನಲು ಕೊಡು!", "ನಾನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ," "ನಾಯಿ ಕೂಡ ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ!" ಇತ್ಯಾದಿ

ತೀರ್ಮಾನಗಳು

ಆದ್ದರಿಂದ, ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯು ಇಂದಿಗೂ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿರುವ ಎರಡು ಪೂರ್ವ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಲಾಟ್ವಿಯಾದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ. ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮೂರು ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತಾರೆ: ಮಧ್ಯ ಲಟ್ವಿಯನ್, ಇದು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ; ಲಿವೊನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅಪ್ಪರ್ ಲಟ್ವಿಯನ್. ಲಾಟ್ಗಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಬಲವಾದ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟಿದೆ. ಆಧುನಿಕ ಲಟ್ವಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯು ಮಧ್ಯ ಲಟ್ವಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಲಾಟ್ವಿಯಾ ಪ್ರದೇಶದ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ವಿತರಣೆ (ನೀಲಿ - ಲಿವೊನಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆ, ಹಸಿರು - ಮಧ್ಯ ಲಟ್ವಿಯನ್, ಹಳದಿ - ಮೇಲಿನ ಲಟ್ವಿಯನ್).

ಅದರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ, ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಪದಗಳನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಲಾಟ್ವಿಯಾ ಸ್ವೀಡನ್ನರು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ನರ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಇತ್ತು. ಲಾಟ್ವಿಯಾದ ಪ್ರದೇಶವು ರಷ್ಯಾದ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರಿಹಾರವು ಬಂದಿತು, ಆದರೆ ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳುಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಿಂದಿನ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಗಾರರ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಂಬಂಧಿತ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಬಳಸಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಆಧುನಿಕ ಲಟ್ವಿಯನ್ ಬರವಣಿಗೆಯು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು; ಕಾಗುಣಿತವು ಫೋನೆಮಿಕ್-ಮಾರ್ಫಲಾಜಿಕಲ್ ತತ್ವವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಗೋಥಿಕ್ ಲಿಪಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಬರವಣಿಗೆ 16 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. (ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ 1585 ರ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಟೆಕಿಸಮ್).

ಮುಖ್ಯ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಮೂಲತಃ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಆಗಿದೆ. ನಿಂದ ಸಾಲ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಿಡಲ್ ಲೋ ಜರ್ಮನ್ (ಎಲ್ಲೆ "ಹೆಲ್", ಮುರಿಸ್ "ಸ್ಟೋನ್ ವಾಲ್", ಸ್ಟುಂಡಾ "ಅವರ್"), ಸ್ಲಾವಿಕ್ ನಿಂದ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ರಷ್ಯನ್ (ಬ್ಲೋಡಾ "ಬೌಲ್", ಸೋಡ್ಸ್ "ಶಿಕ್ಷೆ", ಗ್ರೀಕ್ಸ್ "ಸಿನ್"), ಬಾಲ್ಟಿಕ್-ಫಿನ್ನಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ (ಕಜಾಸ್ "ವಿವಾಹ", ಪುಕಾ "ಹುಡುಗ").

ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಯೆಂದರೆ ಯಾವುದೇ ನಪುಂಸಕ ಲಿಂಗವಿಲ್ಲ.

ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಒತ್ತಡವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೊದಲ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ, ಆದರೆ ಇದು ಫೋನೆಟಿಕ್ ವಿದ್ಯಮಾನ, ದೀರ್ಘ ಸ್ವರಗಳಂತೆ, ಎರಡು ಒತ್ತಡಗಳಿವೆ ಅಥವಾ ಒತ್ತಡವು ಇತರ ಕೆಲವು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಲಟ್ವಿಯನ್ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಅಂದಹಾಗೆ, ಲಾಟ್ವಿಯನ್ನರು ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ತೀರಕ್ಕೆ ಬರುವ ಮೊದಲು, ಫಿನ್ನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಲಿವ್ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದವರು ರಿಗಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಲಟ್ವಿಯನ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಕರಗಿದರು.

ಸಾಹಿತ್ಯ

1. ವೆಕ್ಸ್ಲರ್ B. H., ಯುರಿಕ್ V. A. ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆ (ಸ್ವಯಂ-ಸೂಚನೆ ಕೈಪಿಡಿ). - ರಿಗಾ: ಜ್ವೈಗ್ಜ್ನೆ, 1978.

2. ಡೌಗವೆಟ್ ಎ.ಡಿ. ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ದ್ವಿತೀಯ ಒತ್ತಡ // ವಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಇಂಟರ್ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಮ್ಮೇಳನ. ವರದಿಗಳ ಸಾರಾಂಶಗಳು. ಫಿಲಾಲಜಿ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ರಾಜ್ಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, 2001. - ಪು. 8

3. ಡೌಗವೆಟ್ ಎ.ಡಿ. ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷಣಗಳ ನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆಯ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ // ಯುವ ಸಂಶೋಧಕರಿಗೆ ಟೈಪೊಲಾಜಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣದ ಮೊದಲ ಸಮ್ಮೇಳನ. ವರದಿಗಳ ಸಾರಾಂಶಗಳು. ರಷ್ಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್. ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ ರಿಸರ್ಚ್ RAS. ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿ. ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, 2004. - ಪು. 39–41.

4. ಡೌಗವೆಟ್ A.D. 20-40ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಲಾಟ್ವಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಸ್ಥಿತಿ. XX ಶತಮಾನ ("ಫಿಲೋಲೋಗು ಬೈಡ್ರಿಬಾಸ್ ರಕ್ಸ್ಟಿ" ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ) // XXXVI ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲೋಲಾಜಿಕಲ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್‌ನ ವಸ್ತುಗಳು. ಸಂಚಿಕೆ 1. ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ವಿಭಾಗ. ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು: ಸೈಕೋಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್, ಸೋಶಿಯೋಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್, ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ. ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಫಿಲೋಲಾಜಿಕಲ್ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ. ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, 2007. - ಪು. 22–23.

5. ಸ್ಟೆಲ್ಲೆ ಎ., ಸ್ಟ್ರೌಮ್ ಎ., ಲಿಪಿನ್ಸ್ ಪಿ. ಲ್ಯಾಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು - ರಿಗಾ: ಜ್ವೈಗ್ಜ್ನೆ, 1989

ಇದನ್ನೂ ನೋಡಿ: ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್: ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ

ಲಟ್ವಿಯನ್ (ಲಟ್ವಿಯನ್. latviešu valoda) ಇಂದಿಗೂ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿರುವ ಎರಡು ಪೂರ್ವ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ (ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಜೊತೆಗೆ). ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಲಾಟ್ವಿಯಾದ ಏಕೈಕ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ 23 ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಲ್ಯಾಟ್ವಿಯನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾತನಾಡುವವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಸುಮಾರು 1 ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರು, ಅಥವಾ ಲಾಟ್ವಿಯಾದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಸುಮಾರು 53% (ಲಟ್ಗಾಲಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಸೇರಿದಂತೆ, ಇದನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ); ರಲ್ಲಿ ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆ ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳುದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ರಷ್ಯನ್-ಮಾತನಾಡುವ ನಿವಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಲಟ್ವಿಯನ್ ವಲಸಿಗರು ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ (ರಷ್ಯಾ, ಯುಎಸ್ಎ, ಸ್ವೀಡನ್, ಐರ್ಲೆಂಡ್, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, ಕೆನಡಾ, ಜರ್ಮನಿ, ಲಿಥುವೇನಿಯಾ, ಎಸ್ಟೋನಿಯಾ, ಇತ್ಯಾದಿ.) ಹೀಗೆ, ಲಟ್ವಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಜನರ ಸಂಖ್ಯೆ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಮಾತನಾಡುವವರ ಸಂಖ್ಯೆ 1.8 ಮಿಲಿಯನ್‌ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು. 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ, ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಲಾಟ್ವಿಯನ್ನರ ಕ್ರಮೇಣ ಸಮೀಕರಣ ಮತ್ತು ಲಟ್ವಿಯನ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಪ್ರತಿಕೂಲವಾದ ಜನಸಂಖ್ಯಾ ರಚನೆಯಿಂದಾಗಿ ಲಟ್ವಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿದೆ.

ಮೂಲ

ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆ, ಆಧುನಿಕ ಯುರೋಪಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಷೆಗಳಂತೆ, ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಯಶಃ, 20 ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ದಕ್ಷಿಣ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಪ್ರದೇಶ. BC ಯು ಉತ್ತರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಜನರ ವಸಾಹತು ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಾಚೀನ ಬಾಲ್ಟೋ-ಸ್ಲಾವಿಕ್-ಜರ್ಮನಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. 20 ನೇ ಮತ್ತು 10 ನೇ ಶತಮಾನಗಳ ನಡುವೆ ಕ್ರಿ.ಪೂ. ಇ. ಗುಂಪು ಪಶ್ಚಿಮ - ಜರ್ಮನಿಕ್ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ - ಬಾಲ್ಟೋಸ್ಲಾವಿಕ್ ಆಗಿ ವಿಭಜನೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಆಧುನಿಕ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣದಲ್ಲಿನ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಬಾಲ್ಟೋ-ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಏಕತೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನಾಂಗೀಯ-ಭಾಷಾ ಭೂತಕಾಲವಾಗಿದೆ. ಬಾಲ್ಟೋಸ್ಲಾವಿಕ್ ಏಕತೆಯ ಅವಧಿಯು 10 ನೇ ಮತ್ತು 5 ನೇ ಶತಮಾನದ ನಡುವೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿ.ಪೂ ಇ., ಅದರ ನಂತರ ಈ ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳ ನಿಧಾನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಬಾಲ್ಟ್‌ಗಳು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ಸ್‌ನ ಕರಾವಳಿ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಮುಂದಿನ 20 ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಯುರೇಷಿಯಾದ ವಿಶಾಲವಾದ ಭೂಖಂಡದ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಆಧುನಿಕ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ (ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಸೇರಿದಂತೆ) ಕಳೆದುಹೋದ ಹಲವಾರು ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪುರಾತತ್ವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ ಎಂಬುದು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮುಂದುವರಿದ ಭೌಗೋಳಿಕ ಸಾಮೀಪ್ಯದಿಂದಾಗಿ, ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಮತ್ತು ನಡುವೆ ತೀವ್ರವಾದ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿನಿಮಯ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜನರು, ಮತ್ತು, ಅದರ ಪ್ರಕಾರ, ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ಭಾಷಾ ವಿನಿಮಯವು 12 ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ, ಆದರೂ 12 ನೇ -18 ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರಭಾವದಿಂದಾಗಿ ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅಡಚಣೆಯಾಯಿತು. 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ನಂತರ ಲ್ಯಾಟ್ವಿಯನ್ ಮೇಲೆ ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಪೋಲಿಷ್ ಪ್ರಭಾವವು ಪುನರಾರಂಭವಾಯಿತು. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗಮನಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಭಾವಲಾಟ್‌ಗೇಲ್‌ನ ಹಲವಾರು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಹಾಗೆಯೇ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಿಕರು ಪ್ರಾಬಲ್ಯವಿರುವ ನಗರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ. ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸುದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ನಿರಂತರ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದಾಗಿ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಾಲ್ಟೋ-ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಏಕತೆಯ ಅವಧಿಯಿಂದ ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಯಾವ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದವು ಎಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಆಧುನಿಕ ಕಾಲ.

ಕಥೆ

ಆಧುನಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಹತ್ತಿರದ ಸಂಬಂಧಿ ಲಟ್ಗಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಪೂರ್ವ ಲಾಟ್ವಿಯಾದಲ್ಲಿ (ಲ್ಯಾಟ್ಗೇಲ್) ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಉಪಭಾಷೆ / ವೈವಿಧ್ಯತೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಈ ಭಾಷೆಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಲಟ್ಗಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯು ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ. 15 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದವರೆಗೆ, ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆ. ರಾಜಕೀಯ ಅಂಶಗಳುಮತ್ತು ವಿವಿಧ ರಚನೆ ರಾಜ್ಯ ಘಟಕಗಳುಬಾಲ್ಟಿಕ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಟಿಕ್-ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರದೇಶದ ಕ್ರಮೇಣ ವಿಘಟನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.

ಪೂರ್ವ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ (ಅಥವಾ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪ್ರೊಟೊ-ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ) 400 ಮತ್ತು 600 ರ ನಡುವೆ ಬೇರ್ಪಟ್ಟವು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹಲವಾರು ಸಂಶೋಧಕರು (ವಿ.ಎನ್. ಟೊಪೊರೊವ್, ವಿ.ವಿ. ಕ್ರೋಮರ್), ಗ್ಲೋಟೊಕ್ರೊನಾಲಜಿಯ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ಪೂರ್ವ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿನದು ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ಮಾತನಾಡುವವರು (ಪ್ರಶ್ಯನ್ನರು, ಕ್ಯುರೋನಿಯನ್ನರು) ಬಲವಾದ ಜರ್ಮನೀಕರಣಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು ಮತ್ತು 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ವೇಳೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ (ಪೋಲಾಬಿಯನ್ ಸ್ಲಾವ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಸೂರಿಯನ್ನರಂತೆ) ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ಮಾತನಾಡುವವರು ಆಧುನಿಕ ಲಾಟ್ವಿಯಾದ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ತಡವಾಗಿ ವಲಸೆ ಬಂದರು - 6 ನೇ ಮತ್ತು 10 ನೇ ಶತಮಾನದ AD ನಡುವೆ. ಇ. ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಎಂಬುದು ಗಮನಾರ್ಹ ಈ ಪ್ರದೇಶ, ರಷ್ಯಾದ ಬಯಲಿನ ವಿಶಾಲವಾದ ವಿಸ್ತಾರಗಳಂತೆ, ಫಿನ್ನೊ-ಉಗ್ರಿಕ್ ಜನರು ಈಗಾಗಲೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ಕ್ರಮೇಣ ಬಾಲ್ಟಿಕ್-ಮಾತನಾಡುವ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳಲ್ಲಿ ಕರಗಿದರು. ಫಿನ್ನೊ-ಉಗ್ರಿಕ್ ಪ್ರದೇಶದ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಲಾಟ್ವಿಯಾದ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಲಿವ್ ಭಾಷೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಅಳಿವಿನ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ. ಉತ್ತರಕ್ಕೆ - ಆಧುನಿಕ ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಅಲ್ಲದ ಮೂಲದ ಪ್ರಾಚೀನ ಫಿನ್ನೊ-ಉಗ್ರಿಕ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಆಗಿ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿವೆ.

ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು 800 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಒಂದೇ ಭಾಷೆಯ ಉಪಭಾಷೆಯಾಗಿ ಉಳಿದಿವೆ. ಮಧ್ಯಂತರ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಕನಿಷ್ಠ 14-15 ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ 17 ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ. 13 ನೇ ಮತ್ತು 14 ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಲಿವೊನಿಯನ್ ಆದೇಶದ ಮೂಲಕ ಪಶ್ಚಿಮ ಡ್ವಿನಾ / ಡೌಗಾವಾ ನದಿ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು (ಬಹುತೇಕ ಆಧುನಿಕ ಲಾಟ್ವಿಯಾದ ಪ್ರದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ) ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದು ಭಾಷೆಗಳ ಸ್ವತಂತ್ರ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು. ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ನಡುವಿನ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಅಂಶಗಳು ಆರಂಭಿಕ ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ಫಿನ್ನೊ-ಉಗ್ರಿಕ್ ಸಬ್‌ಸ್ಟ್ರಾಟಮ್ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಯುಗ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಕ್ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಸೂಪರ್‌ಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು. ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯು ಕಡಿಮೆ ಜರ್ಮನಿಕ್ ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಪಶ್ಚಿಮ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ.

ಬರವಣಿಗೆ

ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಹಾದಿಯು ಪ್ರೊಟೊ-ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಮಧ್ಯಯುಗದವರೆಗೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಮೊದಲ ಸ್ಮಾರಕಗಳು ತಡವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು - 16 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

ಲಟ್ವಿಯನ್ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲ ಮಾಹಿತಿಯು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಲೋ ಜರ್ಮನ್, ಲಟ್ವಿಯನ್ ಮತ್ತು ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ "ಜರ್ಮನ್ ಮಾಸ್" ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದಾಗ ಹಿಂದಿನದು. 1530 ರಲ್ಲಿ, ನಿಕೋಲಸ್ ರಾಮ್ ಬೈಬಲ್ನಿಂದ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಲಿಖಿತ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಆರಂಭವು ಅವನ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಲಟ್ವಿಯನ್ ಪ್ರೆಸ್‌ನ ಉಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಸ್ಮಾರಕಗಳೆಂದರೆ ಪಿ. ಕ್ಯಾನಿಸಿಯಸ್‌ನ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಟೆಚಿಸಮ್ (ವಿಲ್ನಿಯಸ್,) ಮತ್ತು ಸ್ಮಾಲ್ ಕ್ಯಾಟೆಚಿಸಮ್ ಆಫ್ ಎಂ. ಲೂಥರ್ (ಕೋನಿಗ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್,). 1638 ರಲ್ಲಿ, ಜಾರ್ಜ್ ಮ್ಯಾನ್ಸೆಲಿಯಸ್ ಮೊದಲ ಲಟ್ವಿಯನ್ ನಿಘಂಟಾದ "ಲೆಟಸ್" ಅನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು.

ಆಧುನಿಕ ವರ್ಣಮಾಲೆ ಮತ್ತು IPA ಪ್ರತಿಲೇಖನ

ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಆಧುನಿಕ ಲಟ್ವಿಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು 33 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ:

ಪತ್ರಗಳು

ಎ ಎ

Ā ā

ಬಿ ಬಿ

ಸಿ ಸಿ

Č č

ಡಿ ಡಿ

ಇ ಇ

Ē ē

ಎಫ್ ಎಫ್

ಜಿ ಜಿ

Ģ ģ

ಎಚ್ ಹೆಚ್

ನಾನು ಐ

Ī ī

ಜೆ ಜೆ

ಕೆ ಕೆ

Ķ ķ

Ļ ļ

ಎಂಎಂ

ಎನ್.ಎನ್

Ņ ņ

ಓ ಓ

ಪಿ ಪಿ

ಆರ್ ಆರ್

ಎಸ್.ಎಸ್

Š š

ಟಿ ಟಿ

ಯು ಯು

Ū ū

ವಿ.ವಿ

Z z

Ž ž

ಧ್ವನಿ (IPA)

ಎ

aː

ಬಿ

ಡಿ

æ, ɛ

æː, ɛː

ಜಿ

iː

ಜ

ಕೆ

ಸಿ

ಎಲ್

ಮೀ

ಎನ್

u͡ɔ, o, oː

ಪ

ಆರ್

ರು

ಟಿ

ಯು

uː

ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್

ಸ್ವರಗಳು

ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯು ಚಿಕ್ಕ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ಸ್ವರಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಎರಡು ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ವರ ಧ್ವನಿಯ ಉದ್ದ ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. ಆಧುನಿಕ ಲಟ್ವಿಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ, ಸ್ವರಗಳ ಉದ್ದವನ್ನು ಅಕ್ಷರದ ಮೇಲಿನ ರೇಖೆಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: "ā ē ī ū".

ಆಧುನಿಕ ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸ್ವರ ಫೋನೆಮ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮೊನೊಫ್ಥಾಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ:

ಫೋನೆಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು [o] ಕರ್ಲಿ ಬ್ರಾಕೆಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಆಧುನಿಕ ಲಟ್ವಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವು ಸಾಲದ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಮೂಲ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ, ಹಳೆಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು "o" ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದೇ ಅಕ್ಷರವು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ , ಇದು ಹಳೆಯ ಸಂಯೋಜನೆಯ "a + ಮೂಗಿನ" ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಡಿಫ್ಥಾಂಗ್ಸ್: AI, ei, ui, o, au, ಅಂದರೆ.

ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಸ್ವರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ತೆರೆದ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚಿದ [æ(:)] ~ ಅನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ - ಎರಡೂ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು "e ē" ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ ತಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "o" ಅಕ್ಷರವು ಮೂರು ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ: //[o]. ಕೊನೆಯ ಎರಡನ್ನು ಎರವಲುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಂದು ಪದವು ಲಟ್ವಿಯನ್ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ದೀರ್ಘ ಸ್ವರ ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕದನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಬೇಕೆ. "e ē o" ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಓದುವುದು ಆರಂಭಿಕರಿಗಾಗಿ ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆ. ವಿಭಿನ್ನ ಬೋಧನಾ ಸಾಧನಗಳುಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಿ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತೆರೆದ “e” ಚುಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಅದರ ಕೆಳಗೆ ಐಕಾನ್‌ನಿಂದ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ “t.ēvs”, ಆದರೆ “spēlēt”.

ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸ್ವರಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಮುಖ್ಯ ಅಲೋಫೋನ್‌ಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ವಿತರಣೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ವರವು ರಷ್ಯಾದ "ಇ" ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಸ್ವರವು ಹೆಚ್ಚು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಮತ್ತು ಸ್ವರವು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ರಷ್ಯಾದ "y" ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ರಷ್ಯನ್ನರು ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದೆಯೇ ದೀರ್ಘ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ (ಹಾಗೆಯೇ ಅದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಸ್ವರಗಳು). ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ದೀರ್ಘ ಸ್ವರಗಳು ಚಿಕ್ಕದಕ್ಕಿಂತ ಸರಿಸುಮಾರು 2.5 ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

ವ್ಯಂಜನಗಳು

ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಂಜನಗಳು ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ, ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ಮೃದುವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ರಚನೆಯ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಲಟ್ವಿಯನ್ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ:

ಶಿಕ್ಷಣದ ವಿಧಾನ	ಲ್ಯಾಬಿಯೋಲಾಬಿಯಲ್	ಲ್ಯಾಬಿಯೊಡೆಂಟಲ್	ಡೆಂಟಲ್	ಅಲ್ವಿಯೋಲಾರ್	ಪಾಲಾಟಾಲ್	ಹಿಂದಿನ ಭಾಷೆ
ಸ್ಫೋಟಕ (ಮೂಕ)	ಪ		ಟಿ		ķ [ಸಿ]	ಕೆ
ಸ್ಫೋಟಕ (ಧ್ವನಿ)	ಬಿ		ಡಿ		ģ [ɟ]	ಜಿ
ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್ಸ್ (ಧ್ವನಿರಹಿತ)		f	ರು	š		X
ಫ್ರಿಕ್ಟಿವ್ಸ್ (ಧ್ವನಿಗಳು)			z	ž
ಆಫ್ರಿಕಾದವರು (ಧ್ವನಿರಹಿತ)			ಸಿ	č
ಆಫ್ರಿಕಗಳು (ಧ್ವನಿ)			dz	dž
ಅಂದಾಜು		v			ಜ
ನಾಸಲ್ ಸೋನಾಂಟ್ಸ್	ಮೀ		ಎನ್		ņ [ɲ]
ಸೈಡ್ ಸೋನಾಂಟ್ಸ್				ಎಲ್	ļ [ʎ]
ನಡುಗುತ್ತಿದೆ				r(ŗ)

ಹೀಗಾಗಿ, ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವೇ ಮೃದು ವ್ಯಂಜನಗಳಿವೆ: j ķ ģ ļ ņ ŗ. ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರು ನಡುವೆ "ŗ (рь)" ಧ್ವನಿ ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅದರ ಪತ್ರವನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರಮಾಣಿತ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿಡಲಾಗಿದೆ. "š" ಮತ್ತು "ž" ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ರಷ್ಯನ್ "sh" ಮತ್ತು "zh" ಗಿಂತ ಮೃದುವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ "sch" ಮತ್ತು "zhzh ("ಈಸ್ಟ್" ಪದದಲ್ಲಿ)" ನಂತೆ ಮೃದುವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. "č" ಶಬ್ದವು ರಷ್ಯಾದ "ch" ಗಿಂತ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ. ಅಲ್ವಿಯೋಲಿಯಲ್ಲಿ "l" ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜೆಕ್ ಅಥವಾ ಡ್ಯಾನಿಶ್).

ದ್ವಿಗುಣ ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ದೀರ್ಘವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎರಡು ಸಣ್ಣ (!) ಸ್ವರಗಳ ನಡುವಿನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮಂದವಾದ ಗದ್ದಲದ ವ್ಯಂಜನವು ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ: ಸುಕಾ.

ಮುಂಭಾಗದ ಸ್ವರಗಳ ಮೊದಲು, ಹಾರ್ಡ್ ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಂದರೆ, “ಲೀಪಾ” ಎಂಬ ಪದವನ್ನು “ಲೀಪಾ” ಅಲ್ಲ, “ಲೀಪಾ” ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸರಿಸುಮಾರು ರಷ್ಯಾದ “ಲೀಪಾ” ನಂತೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ “ಇ” ಅನ್ನು ಒಂದು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ “ಐ” ಸ್ವರ, ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ವ್ಯಂಜನದ ಪ್ರಭಾವ, ಹೆಚ್ಚು ಹಿಂಭಾಗ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) . ಆದ್ದರಿಂದ, ರಷ್ಯನ್ನರಿಗೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಲಿಪಾಜಾ ನಗರವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವಾಗ, ಒಬ್ಬರು "ಮತ್ತು" ಅನ್ನು ಓದಬಾರದು: [ಲೆಪಾಜಾ] - ಇದು [ಲಿಜೆಪಾಜಾ] ಗಿಂತ ಲಟ್ವಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಲಾಟ್ವಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸದ ರಷ್ಯನ್ನರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳನಾಮಗಳ ಹೆಸರುಗಳೊಂದಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಇದೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಮೊದಲ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದಿಂದ ದೀರ್ಘ ವ್ಯಂಜನಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ (ಲಿಪಾಜಾ ಪದದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘ “ಎ” ಇದೆ), ಅಥವಾ ಅದು ಅವರಿಗೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ (ಡೌಗಾವಾ ಪದದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ "ಎ" ಅನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು ಅಲ್ಲ, ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ). ಹಲವಾರು ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಲಟ್ವಿಯನ್ ಪದಗಳಲ್ಲಿನ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಬೇಕು. ಪ್ರಥಮಉಚ್ಚಾರಾಂಶ.

ಉಚ್ಚಾರಣೆ

ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಒತ್ತಡವು ಬಹುಪಾಲು ಪದಗಳ ಮೊದಲ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ. ಈ ನಾವೀನ್ಯತೆಯು ಫಿನ್ನೊ-ಉಗ್ರಿಕ್ ತಲಾಧಾರದ (ಲಿವೊನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು) ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ದೀರ್ಘ ಒತ್ತಡ ಮತ್ತು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್‌ನಂತಲ್ಲದೆ, ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ರೂಢಿಗೆ ಮೂರು ಸ್ವರಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ - ಮಟ್ಟ, ಬೀಳುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಡಚಣೆ (ಡ್ಯಾನಿಶ್‌ನಲ್ಲಿ ತಳ್ಳುವ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಂತೆಯೇ). ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಆಧುನಿಕ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್‌ನಂತೆ, ಎರಡು ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ - ಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಬೀಳುವಿಕೆ ಅಥವಾ ಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಮುರಿದು (ಎರಡೂ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಎರಡನೆಯದು ಬೀಳುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಮುರಿದುಹೋಗುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ). ಉದಾಹರಣೆಗೆ: loks (ಬಿಲ್ಲು) ~ lo^gs (ಕಿಟಕಿ); li~epa (ಲಿಂಡೆನ್) ~ lie^ta (ವಸ್ತು).

ವ್ಯಾಕರಣ

ಲಟ್ವಿಯನ್ ಒಂದು ಸಂಶ್ಲೇಷಿತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಅವನತಿ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಗದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಸಂಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಲಟ್ವಿಯನ್ ವ್ಯಾಕರಣವು ಸಂಬಂಧಿತ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣಕ್ಕಿಂತ ಸರಳವಾಗಿದೆ - ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸರಳೀಕೃತ ಅವನತಿ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಗ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇನ್ಸ್ಟ್ರುಮೆಂಟಲ್ ಕೇಸ್ ಸಾಯುತ್ತಿದೆ, ಬಹುವಚನದಲ್ಲಿ ಕೇಸ್ ಮ್ಯಾನೇಜ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸರಳೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸಬ್ಜೆಕ್ಟಿವ್ ಮೂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಒಂದೇ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು "-ಟು" ನೊಂದಿಗೆ ಎರಡೂ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಂತ್ಯಗಳ ಸೆಟ್ ಇದೆ. : “-čiau, -tum, - tų, -tume, -tute, -tų.” ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ನಪುಂಸಕ ಲಿಂಗವಿಲ್ಲ. ಪುಲ್ಲಿಂಗ ನಾಮಪದಗಳು s, š, is, us ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ನಾಮಪದಗಳು a, e, s (ವಿರಳವಾಗಿ) ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ರೀತಿಯ ವಿಳಾಸಗಳಿವೆ: ಅಧಿಕೃತ ಮತ್ತು ಅನಧಿಕೃತ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು (ತು) ನಯವಾಗಿ ಸಂಬೋಧಿಸಿದಾಗ Jūs (ನೀವು) ಆಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತೀರಿ. ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿನ ಪದಗಳ ಕ್ರಮವು ಉಚಿತವಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ, ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಒತ್ತಡವು ಯಾವ ಪದದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಗಾಜಿನಲ್ಲಿ ನೀರಿದೆ" ಎಂಬ ವಾಕ್ಯವು ಈ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ: ಗ್ಲೇಜ್ ಇರ್ ಉಡೆನ್ಸ್, ಮತ್ತು "ಗಾಜಿನಲ್ಲಿ ನೀರು" ಈ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ: Ūdens ir glāzē. ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಲೇಖನಗಳಿಲ್ಲ (ಅಂದರೆ, "ಮನೆ" ಮಾಜಾ, ಮತ್ತು "ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ" - Viņš ir mājās), ಆದರೆ ವಿಶೇಷಣಗಳು ಖಚಿತತೆ/ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ.

ನಾಮಪದ

ನಾಮನಿರ್ದೇಶಿತರು- ನಾಮಕರಣ: ಕಾಸ್? - WHO? ಏನು? (ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಜೀವ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹ-ಸಂಬಂಧಿ ಸರ್ವನಾಮವಿಲ್ಲ)

ಎನಿಟೀವ್ಸ್- ಜೆನಿಟಿವ್: kā? - ಯಾರು? ಏನು?

ದಾಟೀವ್ಸ್- ಡೇಟಿವ್: ಕಾಮ್? - ಯಾರಿಗೆ? ಏನು?

ಅಕುಜಾಟೀವ್ಸ್- ಆಪಾದನೆ: ಕೊ? - ಯಾರು? ಏನು?

ಇನ್ಸ್ಟ್ರುಮೆಂಟಲಿಸ್- ವಾದ್ಯ: ಅರ್ ಕೋ? - ಯಾರ ಜೊತೆ? ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ?

ಲೋಕಟೀವ್ಸ್- ಸ್ಥಳೀಯ: ಕುರ್? - ಎಲ್ಲಿ? (ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಇಲ್ಲದೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ)

ವೊಕಟೀವ್ಸ್- ವಚನ: ಸಂಬೋಧಿಸುವಾಗ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ

ಕೇಸ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು:

ಬಹುವಚನದಲ್ಲಿ, ಪೂರ್ವಭಾವಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಡೇಟಿವ್ ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಏಕವಚನದಲ್ಲಿ, ಜೆನಿಟಿವ್, ಡೇಟಿವ್ ಮತ್ತು ಆಪಾದನೆಗಳು ಸಾಧ್ಯ.
ಅಪರೂಪದ ವಿನಾಯಿತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಏಕವಚನದಲ್ಲಿ ವಾದ್ಯ ಪ್ರಕರಣವು ಆಪಾದಿತ ಪ್ರಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಬಹುವಚನದಲ್ಲಿ ಡೇಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ. "ar - s" ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ ಇದನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬಹುವಚನದಲ್ಲಿ, ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಹುದು: "es apmierināšu tevi ar savu dziesmu ~ es apmierināšu tevi savām dziesmām::: ನಾನು ನನ್ನ ಹಾಡಿನಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ ~ ನನ್ನ ಹಾಡುಗಳಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ." ಅಂದರೆ, ಅರ್ ಡಿಜೀಸ್ಮು ~ (ಆರ್) ಡಿಜಿಸ್ಮಾಮ್.
ವೊಕೇಟಿವ್ ಕೇಸ್ ಏಕವಚನದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪದಗಳು ನಾಮಕರಣ ಪ್ರಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ.

ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 7 ವಿಧದ ಅವನತಿಗಳಿವೆ. ಕೆಳಗೆ ಹಲವಾರು ಆವರ್ತನ ಮಾದರಿಗಳಿವೆ:

ಪ್ರಕರಣ	"zēns (m.b., ಹುಡುಗ)"	"ಬ್ರಾಲಿಸ್ (ಎಂಬಿ, ಸಹೋದರ)"	"ಸೀವಾ (ಹೆಣ್ಣು, ಹೆಂಡತಿ)"	"ಉಪೆ (ಡಬ್ಲ್ಯೂ.ಆರ್., ನದಿ)"	"zivs (ಹೆಣ್ಣು, ಮೀನು)"	"ಲೆಡಸ್ (m.r., ಐಸ್)"
ಎನ್.	ಝೆನ್ಸ್	ಬ್ರಾಲಿಸ್	ಸೀವಾ	ಉಪೆ	zivs	ಲೆಡಸ್
Ģ	ಝೆನಾ	ಬ್ರಾಹಾ	ಸೀವಾಸ್	ಅಪಸ್	zivs	ಲೆಡಸ್
ಡಿ	ಝೆನಮ್	ಬ್ರಾಲಿಮ್	ಸೀವಾಯಿ	upei	ಜಿವಿಜ್	ಲೆಡಮ್
A-I	ಝೆನು	ಬ್ರಾಲಿ	ಸೀವು	upi	ಜೀವಿ	ledu
ಎಲ್	ಝೆನಾ	ಬ್ರಾಲಿ	ಸೀವಾ	upē	ಜೀವಿ	ಲೆಡು
ವಿ	ಝೆನ್ಸ್!	ಬ್ರಾಲಿ!	ಸೀವಾ!	ಮೇಲೆ!	zivs!	ಲೆಡಸ್!
-	-	-	-	-	-	-
ಎನ್	ಝೆನಿ	ಬ್ರಾಹಿ	ಸೀವಾಸ್	ಅಪಸ್	zivis	ನೇತೃತ್ವ
Ģ	ಝೆನು	ಬ್ರಾಹು	ಸೀವು	ಅಪ್ಜು	ಜಿವ್ಜು	ledu
ಡಿ-ಐ	ಝೆನಿಯಮ್	ಬ್ರಾಹಿಮ್	ಸೀವಂ	upēm	ಜಿವಿಮ್	ಲೀಡಿಮ್
ಎ	ಝೆನಸ್	ಬ್ರಾಸ್	ಸೀವಾಸ್	ಅಪಸ್	zivis	ಲೆಡಸ್
ಎಲ್	ಝೆನೋಸ್	ಬ್ರಾಸ್	ಸೀವಾಸ್	ಅಪ್ಗಳು	ಜೀವಿಗಳು	ಲೆಡೋಸ್

ವಿಶೇಷಣ

ಇದು ಲಿಂಗ, ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, ಅದು ಔಪಚಾರಿಕಗೊಳಿಸುವ ನಾಮಪದವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಪ್ರೆಡಿಕೇಟ್ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿನ ವಿಶೇಷಣಗಳು ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿನ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಸಹ ಒಪ್ಪುತ್ತವೆ.

ಲಟ್ವಿಯನ್ ವಿಶೇಷಣದ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವೆಂದರೆ ಅದು ಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (cf. ರಷ್ಯನ್ "ಒಳ್ಳೆಯ ~ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು ~ ಒಳ್ಳೆಯದು"). ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಾಲ್ಟೋ-ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ (ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, "-i" ನೊಂದಿಗೆ m.r. ಏಕವಚನದ ಪೂರ್ಣ ರೂಪದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್, ಅಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ವಿಶೇಷಣಗಳು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ). ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಲಟ್ವಿಯನ್ ಸಣ್ಣ ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಬಹಳ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪೂರ್ಣ ರೂಪಗಳ ಬಳಕೆ:

ವಸ್ತುವಿನ ವಿಶೇಷ ಆಯ್ಕೆಗಾಗಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಹಲವಾರು ರೀತಿಯ (ಅಂದರೆ, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ಪದದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ): ಬಾಲ್ಟೈಸ್ zirgs ir jau vecs - (ನಿಖರವಾಗಿ ಅದು) ಬಿಳಿ ಕುದುರೆ ಈಗಾಗಲೇ ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ
ಸೂಚ್ಯಂಕದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು: ಟಾಸ್ ಜೌನೈಸ್ಸಿಲ್ವೆಕ್ಸ್ - ಆ ಯುವಕ
ಧ್ವನಿಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ: ಮೈಕೈಸ್ಎಳೆಯುತ್ತದೆ! - ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ!
ವಸ್ತುನಿಷ್ಠತೆಯೊಂದಿಗೆ: ಕ್ಲಿಬೈಸ್ ar ಅಕ್ಲೋ iet pa ceļu - ಕುಂಟರು ಮತ್ತು ಕುರುಡರು ರಸ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ: ಪೆಟೆರಿಸ್ ಲೀಲೈಸ್- ಪೀಟರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್

ಮಾದರಿಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳು:

ಪ್ರಕರಣ	ಎಂ.ಆರ್. ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ	ಎಂ.ಆರ್. def.	ಡಬ್ಲ್ಯೂ.ಆರ್. ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ	ಡಬ್ಲ್ಯೂ.ಆರ್. def.
ಎನ್.	ಸಾಲ್ಡ್ಸ್	ಸಾಲ್ಡೈಸ್	ಸಾಲ್ಡಾ	ಸಾಲ್ಡಾ
Ģ.	ಸಾಲ್ಡಾ	ಸಾಲ್ಡಾ	ಸಾಲ್ಡಾಗಳು	ಸಾಲ್ಡಾಗಳು
ಡಿ.	ಸಾಲ್ಡಮ್	ಸಲ್ಡಾಜಮ್	ಸಲ್ಡಾಯ್	ಸಲ್ದಾಜೈ
A.-I.	ಸಾಲ್ಡು	ಸಾಲ್ಡೊ	ಸಾಲ್ಡು	ಸಾಲ್ಡೊ
ಎಲ್.	ಸಾಲ್ಡಾ	ಸಲ್ಡಾಜಾ	ಸಾಲ್ಡಾ	ಸಲ್ಡಾಜಾ
-	-	-	-	-
ಎನ್.	ಸಾಲ್ಡಿ	ಸಾಲ್ಡಿ	ಸಾಲ್ಡಾಗಳು	ಸಾಲ್ಡಾಗಳು
Ģ.	ಸಾಲ್ಡು	ಸಾಲ್ಡೊ	ಸಾಲ್ಡು	ಸಾಲ್ಡೊ
ಡಿ.-ಐ.	ಸಾಲ್ಡೀಮ್	ಸಲ್ಡಾಜಿಯೆಮ್	ಸಾಲ್ಡಮ್	ಸಾಲ್ದಾಜಾಮ್
ಎ.	ಸಾಲ್ಡಸ್	ಸಾಲ್ಡೋಸ್	ಸಾಲ್ಡಾಗಳು	ಸಾಲ್ಡಾಗಳು
ಎಲ್.	ಸಾಲ್ಡೋಸ್	ಸಾಲ್ಡಾಜೋಸ್	ಸಾಲ್ಡಾಗಳು	ಸಲ್ಡಾಜಾಸ್

ಕ್ರಿಯಾಪದ

ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಸಂಖ್ಯೆಗಳು, ಧ್ವನಿಗಳು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಥಿತಿಗಳಿಂದ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಅನೇಕ ಭಾಗವಹಿಸುವ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲಗಳಲ್ಲಿ ಲಟ್ವಿಯನ್ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಹೊಂದಿವೆ ಅದೇ ಆಕಾರಈ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿನ ವಿಭಕ್ತಿಗಳ ನಷ್ಟದಿಂದಾಗಿ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಏಕವಚನ ಮತ್ತು ಬಹುವಚನಕ್ಕಾಗಿ.

ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮುಖ್ಯ ವಿಭಾಗವು ಮೊದಲನೆಯದು (ಕಾಂಡದ ಫಲಿತಾಂಶವು ವ್ಯಂಜನವಾಗಿ) ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು (ಕಾಂಡದ ಫಲಿತಾಂಶವು ಸ್ವರವಾಗಿ) ಸಂಯೋಗಗಳು. ಎರಡನೆಯ ಸಂಯೋಗದ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಸರಳವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಸಂಯೋಗಗೊಂಡಾಗ ಕಾಂಡದ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮೊದಲ ಸಂಯೋಗದ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಲಟಲೈಸೇಶನ್, ಇನ್ಫಿಕ್ಸ್, ಅಬ್ಲೌಟ್ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

ಕೇವಲ (ಭಾವನೆ) - es jutu (ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ) - es jutu (ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ)

likt (put) - es lieku / tu liec / viņš liek (ನಾನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ / ನೀವು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ / ಅವನು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ) - es liku (ನಾನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ)

glābt (ಉಳಿಸಲು) - es glābju (ನಾನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ) - es glābu (ನಾನು ಉಳಿಸಿದ್ದೇನೆ)

ಸಂಯೋಗದ ಉದಾಹರಣೆಗಳು (ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಗೂಡು (1 ನೇ ಪದ, "ಒಯ್ಯಲು") ಮತ್ತು ಮೇರಿಟ್ (2 ನೇ ಪದ, "ಅಳತೆ"):

ಮುಖ	ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯ	ಪ್ರಾಶ್. ಸಮಯ	ಮೊಗ್ಗು. ಸಮಯ
es	ಮೇರಿಜು	ಮೇರಿಜು	ಮೇರಿಸು
ತು	ಮೇರಿ	ಮೇರಿಜಿ	ಮೇರಿಸಿ
viņš/viņi	ಮೇರಿ	ಮೇರಿಜಾ	ಮೇರಿಗಳು
mēs	ಮೇರಿಜಮ್	ಮೇರಿಜಾಮ್	ಮೆರಿಸಿಮ್
ಜೂ	ಮೇರಿಜಾತ್	ಮೇರಿಜಾತ್	ಮೇರಿಸಿಟ್

ಮುಖ	ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯ	ಪ್ರಾಶ್. ಸಮಯ	ಮೊಗ್ಗು. ಸಮಯ
es	ನೆಸು	ನೆಸು	ನೆಶಿಸು
ತು	nes	ನೇಸಿ	ನೆಸಿಸಿ
viņš/viņi	nes	nesa	ನೆಸಿಗಳು
mēs	ನೇಸಂ	ನೇಸಂ	ನೆಸಿಸಿಮ್
ಜೂ	ನೆಸಾಟ್	ನೆಸಾಟ್	ನೆಸಿಸಿಟ್

ಪುನರಾವರ್ತನೆ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಾಲ (ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಸಂಯೋಗವಿಲ್ಲ): es, tu, viņš, mēs, jūs, viņi nesot

ಸಬ್ಜೆಕ್ಟಿವ್ ಮೂಡ್ (ಲಿಥುವೇನಿಯನ್‌ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಯೋಗದಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಕುಸಿತ): es, tu, viņš, mēs, jūs, viņi nestu

ಕಡ್ಡಾಯ: ನೆಸ್! nesiet!

ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಈ ಮೂಲ ರೂಪಗಳು (ಸಂಯೋಜಕಗಳಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ) ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಕೀರ್ಣ ಕ್ರಿಯಾಪದ ರೂಪಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ:

ಪರಿಪೂರ್ಣ: ಎಸ್ಮು ನೆಸಿಸ್

ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್ ಪರಿಪೂರ್ಣ: ಎಸೊಟ್ ನೆಸಿಸ್

ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳು:

zied ošsಕೋಕ್ಸ್ - ಹೂಬಿಡುವ ಮರ

noziedēj ಇದೆಕೊಕ್ಸ್ - ಮರೆಯಾದ ಮರ

ಲಾಸಾ ಮಾಗ್ರಾಮತಾ - ಓದಬಹುದಾದ ಪುಸ್ತಕ

izcep ತಾಮೆಕ್ಕೆ ಜೋಳ - ಬೇಯಿಸಿದ ಬ್ರೆಡ್

viņš iet ಮನೆ ಅಣೆಕಟ್ಟುಗಳು- ಅವನು ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ

ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಸ್ಥಾನಗಳು ಮತ್ತು ನಂತರದ ಸ್ಥಾನಗಳು

ಏಕವಚನದಲ್ಲಿ, ಲಟ್ವಿಯನ್ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಸ್ಥಾನಗಳು ಜೆನಿಟಿವ್, ಡೇಟಿವ್ (ಕೆಲವೇ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಸ್ಥಾನಗಳು) ಅಥವಾ ಆಪಾದಿತ-ವಾದ್ಯ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತವೆ. ಬಹುವಚನದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಸ್ಥಾನಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪೋಸ್ಟ್‌ಪೊಸಿಷನ್‌ಗಳು ("dēļ", "pēc" (ವಿರಳವಾಗಿ)) ಡೇಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತವೆ.

ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಮುಖ್ಯ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಸ್ಥಾನಗಳು ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟ್‌ಪೋಸಿಷನ್‌ಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

ಜೆನಿಟಿವ್ ಕೇಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಸ್ಥಾನಗಳು ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟ್ಪೋಸಿಷನ್ಗಳು

ಐಜ್ - ಹಿಂದೆ: ಐಜ್ ಕಲ್ನಾ (ಪರ್ವತದ ಹಿಂದೆ)

ಬೆಜ್ - ಇಲ್ಲದೆ: ಬೆಜ್ ಮನಿಸ್ (ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ)

dēļ - ಸಲುವಾಗಿ, ಏಕೆಂದರೆ: ಮನಿಸ್/ ಮುಸು dēļ (ನನ್ನಿಂದ/ನಮ್ಮಿಂದಾಗಿ) ಈ ಪೋಸ್ಟ್‌ಪೋಸಿಷನ್ ಎರಡೂ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಜೆನಿಟಿವ್ ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ

ಇಲ್ಲ - ಇಂದ, ಇಂದ: ಪಿಲ್ಸೆಟಾಸ್ ಇಲ್ಲ (ನಗರದಿಂದ)

pēc - ಮೂಲಕ, ಫಾರ್, ಮೂಲಕ, ನಂತರ: pēc ದರ್ಬಾ (ಕೆಲಸದ ನಂತರ), pēc ಮೆಕ್ಕೆ ಜೋಳಗಳು (ಬ್ರೆಡ್ಗಾಗಿ), pēc nedeļas (ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ), pēc plana (ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಕಾರ)

uz - on: uz galda (ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ)

ಪೈ - ನಲ್ಲಿ, ನಲ್ಲಿ: ಪೈ ಮಾಜಸ್ (ಮನೆಯಲ್ಲಿ)

virs - ಮೇಲೆ: virs ezera (ಸರೋವರದ ಮೇಲೆ)

zem - under: zem grīdas (ನೆಲದ ಕೆಳಗೆ)

ಪಿರ್ಮ್ಸ್ - ಮೊದಲು: ಪಿರ್ಮ್ಸ್ ಗಡ (ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ), ಪಿರ್ಮ್ಸ್ ದರ್ಬಾ (ಕೆಲಸದ ಮೊದಲು)

ಡೇಟಿವ್ ಕೇಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಸ್ಥಾನಗಳು ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟ್‌ಪೋಸಿಷನ್‌ಗಳು

līdz(i) - ಮೊದಲು, ಜೊತೆ

pa - by: pa vienai māsai (ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರಿ)

ಆಪಾದಿತ ಪ್ರಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಸ್ಥಾನಗಳು ಮತ್ತು ನಂತರದ ಸ್ಥಾನಗಳು

ಅರ್ - ಜೊತೆ: ಅರ್ ತೇವು (ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ)

par - about, for, than (ಹೋಲಿಸುವಾಗ): ರನ್ನಾತ್ ಪರ್ ತೇವು (ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ), ಪಾರ್ ಕೊ ಸ್ಟ್ರಾಡಾತ್ (ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು), ಪಾರ್ ಕೊ ವೆಕಾಕ್ಸ್ (ಯಾರಿಗಿಂತ ಹಿರಿಯರು), ಪಾರ್ ಕೊ ಮಕ್ಸಾತ್ (ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಪಾವತಿಸಿ)

ಪಾರ್ - ಮೂಲಕ: ಪಾರ್ ಐಲು (ಬೀದಿಯಾದ್ಯಂತ)

caur - ಮೂಲಕ: caur logu (ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ)

ಗರ್ - ಹಿಂದಿನ: ಗರ್ ಮೆಜು (ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಕಾಡಿನ ಹಿಂದೆ)

ಸ್ಟಾರ್ಪ್ - ನಡುವೆ: ಸ್ಟಾರ್ಪ್ ಮಮ್ಸ್ / ಸ್ಕೋಲು ಅನ್ ಮಾಜು (ನಮ್ಮ / ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಮನೆಯ ನಡುವೆ)

pa - by: pa ceļu (ದಾರಿಯಲ್ಲಿ), ಪ ಲೋಗು ರೆಡ್ಜು... (ನಾನು ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ನೋಡುತ್ತೇನೆ...), ಪ ದೀನು (ಹಗಲಿನ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ)

ಎಪಿ - ಸುತ್ತಲೂ: ಎಪಿ ಮಾಜು (ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ)

uz - in, on (ದಿಕ್ಕಿನ ಬಗ್ಗೆ): uz darbu (ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು), uz pilsētu (ನಗರಕ್ಕೆ)

ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

ಸಹ ನೋಡಿ

ಕ್ರಿಸ್ಜಾನಿಸ್ ಬ್ಯಾರನ್ಸ್

ಸಾಹಿತ್ಯ

// ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಕ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಬ್ರಾಕ್ಹೌಸ್ ಮತ್ತು ಎಫ್ರಾನ್: 86 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ (82 ಸಂಪುಟಗಳು ಮತ್ತು 4 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪದಗಳಿಗಿಂತ). - ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್. , 1890-1907.

ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆ, ಆಧುನಿಕ ಯುರೋಪಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಷೆಗಳಂತೆ, ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಯಶಃ, ದಕ್ಷಿಣ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಪ್ರದೇಶವು ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ. BC ಯು ಉತ್ತರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಜನರ ವಸಾಹತು ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಾಚೀನ ಬಾಲ್ಟೋ-ಸ್ಲಾವಿಕ್-ಜರ್ಮನಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಮತ್ತು ಹತ್ತನೇ ಶತಮಾನಗಳ ನಡುವೆ ಕ್ರಿ.ಪೂ. ಇ. ಗುಂಪು ಪಶ್ಚಿಮ - ಜರ್ಮನಿಕ್ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ - ಬಾಲ್ಟೋಸ್ಲಾವಿಕ್ ಆಗಿ ವಿಭಜನೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಬಾಲ್ಟೋ-ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಏಕತೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನಾಂಗೀಯ-ಭಾಷಾ ಭೂತಕಾಲವು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು (ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಸೇರಿದಂತೆ) ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಏಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಬಾಲ್ಟೋಸ್ಲಾವಿಕ್ ಏಕತೆಯ ಅವಧಿಯು 10 ನೇ ಮತ್ತು 5 ನೇ ಶತಮಾನದ ನಡುವೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿ.ಪೂ ಇ., ಅದರ ನಂತರ ಈ ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳ ನಿಧಾನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಬಾಲ್ಟ್‌ಗಳು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ಸ್‌ನ ಕರಾವಳಿ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಮುಂದಿನ 20 ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಯುರೇಷಿಯಾದ ವಿಶಾಲವಾದ ಭೂಖಂಡದ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಆಧುನಿಕ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ (ರಷ್ಯನ್ ಸೇರಿದಂತೆ) ಕಳೆದುಹೋದ ಹಲವಾರು ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪುರಾತತ್ವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ ಎಂಬುದು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮುಂದುವರಿದ ಭೌಗೋಳಿಕ ಸಾಮೀಪ್ಯದಿಂದಾಗಿ, ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜನರ ನಡುವೆ ತೀವ್ರವಾದ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿನಿಮಯ, ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಕಾರ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ಭಾಷಾ ವಿನಿಮಯವು 12 ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಇದು ಬಲವಾದ ಕಾರಣದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅಡಚಣೆಯಾಯಿತು. XII-XVIII ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರಭಾವ. 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ನಂತರ ಲ್ಯಾಟ್ವಿಯನ್ ಮೇಲೆ ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಪೋಲಿಷ್ ಪ್ರಭಾವವು ಪುನರಾರಂಭವಾಯಿತು. ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಭಾವವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಲಾಟ್‌ಗೇಲ್‌ನ ಹಲವಾರು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ-ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವಿರುವ ನಗರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದಾಗಿ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಾಲ್ಟೋ-ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಏಕತೆಯ ಅವಧಿಯಿಂದ ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಯಾವ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವುದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿದೆ. ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಕಾಲ.

ಕಥೆ

ಆಧುನಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಹತ್ತಿರದ ಸಂಬಂಧಿ ಲಟ್ಗಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಪೂರ್ವ ಲಾಟ್ವಿಯಾದಲ್ಲಿ (ಲ್ಯಾಟ್ಗೇಲ್) ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಉಪಭಾಷೆ / ವೈವಿಧ್ಯತೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಈ ಭಾಷೆಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಲಟ್ಗಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯು ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ. 15 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದವರೆಗೆ, ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾಜಕೀಯ ಅಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿನ ವಿವಿಧ ರಾಜ್ಯ ಘಟಕಗಳ ರಚನೆಯು ಬಾಲ್ಟಿಕ್-ಮಾತನಾಡುವ ಕ್ರಮೇಣ ವಿಘಟನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಪ್ರದೇಶ.

ಪೂರ್ವ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ (ಅಥವಾ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪ್ರೊಟೊ-ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ) 400 ಮತ್ತು 600 ರ ನಡುವೆ ಬೇರ್ಪಟ್ಟವು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪೂರ್ವ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು (ಪ್ರಶ್ಯನ್ನರು, ಕುರೋನಿಯನ್ನರು) ಬಲವಾದ ಜರ್ಮನಿಕರಣಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು ಮತ್ತು 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ವೇಳೆಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ (ಪೋಲಾಬಿಯನ್ ಸ್ಲಾವ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಸೂರಿಯನ್ನರಂತೆ) ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ಮಾತನಾಡುವವರು ಆಧುನಿಕ ಲಾಟ್ವಿಯಾದ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ತಡವಾಗಿ ವಲಸೆ ಬಂದರು - 6 ನೇ ಮತ್ತು 10 ನೇ ಶತಮಾನದ AD ನಡುವೆ. ಇ. ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಈ ಪ್ರದೇಶವು ರಷ್ಯಾದ ಬಯಲಿನ ವಿಶಾಲವಾದ ವಿಸ್ತಾರಗಳಂತೆ, ಈಗಾಗಲೇ ಫಿನ್ನೊ-ಉಗ್ರಿಕ್ ಜನರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಮಾತನಾಡುವ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದವರಲ್ಲಿ ಕ್ರಮೇಣ ಕರಗಿದರು. ಫಿನ್ನೊ-ಉಗ್ರಿಕ್ ಪ್ರದೇಶದ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಲಾಟ್ವಿಯಾದ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಲಿವ್ ಭಾಷೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಅಳಿವಿನ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ. ಉತ್ತರಕ್ಕೆ - ಆಧುನಿಕ ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಅಲ್ಲದ ಮೂಲದ ಪ್ರಾಚೀನ ಫಿನ್ನೊ-ಉಗ್ರಿಕ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಆಗಿ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿವೆ.

ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು 800 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಒಂದೇ ಭಾಷೆಯ ಉಪಭಾಷೆಯಾಗಿ ಉಳಿದಿವೆ. ಮಧ್ಯಂತರ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಕನಿಷ್ಠ 14 ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ 17 ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ. 13 ನೇ ಮತ್ತು 14 ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಲಿವೊನಿಯನ್ ಆದೇಶದ ಮೂಲಕ ಪಶ್ಚಿಮ ಡ್ವಿನಾ / ಡೌಗಾವಾ ನದಿ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು (ಬಹುತೇಕ ಆಧುನಿಕ ಲಾಟ್ವಿಯಾದ ಪ್ರದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ) ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದು ಭಾಷೆಗಳ ಸ್ವತಂತ್ರ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನಡುವಿನ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಮಧ್ಯಯುಗದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಫಿನ್ನೊ-ಉಗ್ರಿಕ್ ಸಬ್‌ಸ್ಟ್ರಾಟಮ್, ಹಾಗೆಯೇ ಮಧ್ಯಯುಗ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಕ್ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಸೂಪರ್‌ಸ್ಟ್ರೇಟ್‌ಗಳು. ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯು ಕಡಿಮೆ ಜರ್ಮನಿಕ್ ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಪಶ್ಚಿಮ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ.

ಬರವಣಿಗೆ

ಲಟ್ವಿಯನ್ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲ ಮಾಹಿತಿಯು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಲೋ ಜರ್ಮನ್, ಲಟ್ವಿಯನ್ ಮತ್ತು ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ "ಜರ್ಮನ್ ಮಾಸ್" ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದಾಗ ಹಿಂದಿನದು. 1530 ರಲ್ಲಿ, ನಿಕೋಲಸ್ ರಾಮ್ ಬೈಬಲ್ನಿಂದ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಲಿಖಿತ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಆರಂಭವು ಅವನ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಲಟ್ವಿಯನ್ ಪ್ರೆಸ್‌ನ ಉಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಸ್ಮಾರಕಗಳೆಂದರೆ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಟೆಚಿಸಮ್ ಆಫ್ ಪಿ. ಕ್ಯಾನಿಸಿಯಸ್ (ವಿಲ್ನಿಯಸ್, 1585) ಮತ್ತು ಸ್ಮಾಲ್ ಕ್ಯಾಟೆಚಿಸಮ್ ಆಫ್ ಎಂ. ಲೂಥರ್ (ಕೋನಿಗ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್, 1586). 1638 ರಲ್ಲಿ, ಜಾರ್ಜ್ ಮ್ಯಾನ್ಸೆಲಿಯಸ್ ಮೊದಲ ಲಟ್ವಿಯನ್ ನಿಘಂಟಾದ "ಲೆಟಸ್" ಅನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು.

ಆಧುನಿಕ ವರ್ಣಮಾಲೆ ಮತ್ತು IPA ಪ್ರತಿಲೇಖನ

ಪತ್ರಗಳು

ಎ ಎ

Ā ā

ಬಿ ಬಿ

ಸಿ ಸಿ

Č č

ಡಿ ಡಿ

ಇ ಇ

Ē ē

ಎಫ್ ಎಫ್

ಜಿ ಜಿ

Ģ ģ

ಎಚ್ ಹೆಚ್

ನಾನು ಐ

Ī ī

ಜೆ ಜೆ

ಕೆ ಕೆ

Ķ ķ

Ļ ļ

ಎಂಎಂ

ಎನ್.ಎನ್

Ņ ņ

ಓ ಓ

ಪಿ ಪಿ

ಆರ್ ಆರ್

ಎಸ್.ಎಸ್

Š š

ಟಿ ಟಿ

ಯು ಯು

Ū ū

ವಿ.ವಿ

Z z

Ž ž

ಧ್ವನಿ (IPA)

ಎ

aː

ಬಿ

ಡಿ

æ, ɛ

æː, ɛː

ಜಿ

iː

ಜ

ಕೆ

ಸಿ

ಎಲ್

ಮೀ

ಎನ್

uɔ͡, o, oː

ಪ

ಆರ್

ರು

ಟಿ

ಯು

uː

ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್

ಸ್ವರಗಳು

ಫೋನೆಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು [o] ಕರ್ಲಿ ಬ್ರಾಕೆಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಆಧುನಿಕ ಲಟ್ವಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವು ಸಾಲದ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಮೂಲ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ, ಧ್ವನಿ [o] ಡಿಫ್ಥಾಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಂಡಿತು.

ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಡಿಫ್ಥಾಂಗ್ಸ್: AI, ei, ui, o, au, ಅಂದರೆ.

ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಸ್ವರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ತೆರೆದ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚಿದ [æ(:)] ~ ಅನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ - ಎರಡೂ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು "e ē" ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ ತಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "o" ಅಕ್ಷರವು ಮೂರು ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ: //[o]. ಕೊನೆಯ ಎರಡನ್ನು ಎರವಲುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಂದು ಪದವು ಲಟ್ವಿಯನ್ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ದೀರ್ಘ ಸ್ವರ ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕದನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಬೇಕೆ. "e ē o" ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಓದುವುದು ಆರಂಭಿಕರಿಗಾಗಿ ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆ. ವಿಭಿನ್ನ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳು ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ತಿಳಿಸುತ್ತವೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತೆರೆದ "e" ಚುಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಅದರ ಕೆಳಗೆ ಐಕಾನ್‌ನಿಂದ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ "t.ēvs", ಆದರೆ "spēlēt".

ವ್ಯಂಜನಗಳು

ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಂಜನಗಳು ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ, ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ಮೃದುವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ರಚನೆಯ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ವಿಭಿನ್ನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಲಟ್ವಿಯನ್ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ:

ಶಿಕ್ಷಣದ ವಿಧಾನ	ಲ್ಯಾಬಿಯೋಲಾಬಿಯಲ್	ಲ್ಯಾಬಿಯೊಡೆಂಟಲ್	ಡೆಂಟಲ್	ಅಲ್ವಿಯೋಲಾರ್	ಪಾಲಾಟಾಲ್	ಹಿಂದಿನ ಭಾಷೆ
ಸ್ಫೋಟಕ (ಮೂಕ)	ಪ		ಟಿ		ķ [ಸಿ]	ಕೆ
ಸ್ಫೋಟಕ (ಧ್ವನಿ)	ಬಿ		ಡಿ		ģ [ɟ]	ಜಿ
ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್ಸ್ (ಧ್ವನಿರಹಿತ)		f	ರು	š		X
ಫ್ರಿಕ್ಟಿವ್ಸ್ (ಧ್ವನಿಗಳು)			z	ž
ಆಫ್ರಿಕಾದವರು (ಧ್ವನಿರಹಿತ)			ಸಿ	č
ಆಫ್ರಿಕಗಳು (ಧ್ವನಿ)			dz	dž
ಅಂದಾಜು		v			ಜ
ನಾಸಲ್ ಸೋನಾಂಟ್ಸ್	ಮೀ		ಎನ್		ņ [ɲ]
ಸೈಡ್ ಸೋನಾಂಟ್ಸ್				ಎಲ್	ļ [λ]
ನಡುಗುತ್ತಿದೆ				r(ŗ)

ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯು ಕೆಲವೇ ಮೃದುವಾದ ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: j ķ ģ ļ ņ ŗ. "ŗ (рь)" ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಯ ಮಾತನಾಡುವವರಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅದರ ಪತ್ರವನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರಮಾಣಿತ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿಡಲಾಗಿದೆ. "š ž" ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ರಷ್ಯನ್ "sh zh" ಗಿಂತ ಮೃದುವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ "sch" ಮತ್ತು "zhzh ("ಈಸ್ಟ್" ಪದದಲ್ಲಿ)" ನಂತೆ ಮೃದುವಾಗಿ ಅಲ್ಲ. "č" ಶಬ್ದವು ರಷ್ಯನ್ ಗಿಂತ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ. "l" ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಅಲ್ವಿಯೋಲಿಯಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜೆಕ್ ಅಥವಾ ಡ್ಯಾನಿಶ್‌ನಂತೆ).

ಮುಂಭಾಗದ ಸ್ವರಗಳ ಮೊದಲು, ಹಾರ್ಡ್ ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಂದರೆ, "ಲೀಪಾ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು "ಲೀಪಾ" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ರಷ್ಯಾದ "ಲೀಪಾ" ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ (ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಐ" ಸ್ವರವನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ವ್ಯಂಜನದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಹಿಂಭಾಗ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ).

ಉಚ್ಚಾರಣೆ

ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಒತ್ತಡವು ಬಹುಪಾಲು ಪದಗಳ ಮೊದಲ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ. ಈ ನಾವೀನ್ಯತೆಯು ಫಿನ್ನೊ-ಉಗ್ರಿಕ್ ತಲಾಧಾರದ (ಲಿವೊನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು) ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ದೀರ್ಘ ಒತ್ತು ನೀಡಲಾದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ರೂಢಿಗೆ ಮೂರು ಸ್ವರಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ - ಮಟ್ಟ, ಬೀಳುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಡಚಣೆ (ಡ್ಯಾನಿಶ್‌ನಲ್ಲಿ ತಳ್ಳುವ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಂತೆಯೇ). ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಆಧುನಿಕ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್‌ನಂತೆ, ಎರಡು ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ - ಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಬೀಳುವಿಕೆ ಅಥವಾ ಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಮುರಿದು (ಎರಡೂ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಎರಡನೆಯದು ಬೀಳುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಮುರಿದುಹೋಗುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ). ಉದಾಹರಣೆಗೆ: lõks (ಬಿಲ್ಲು) ~ lo^gs (ಕಿಟಕಿ); li~epa (ಲಿಂಡೆನ್) ~ lie^ta (ವಸ್ತು).

ವ್ಯಾಕರಣ

ಲಟ್ವಿಯನ್ ಒಂದು ಸಂಶ್ಲೇಷಿತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಅವನತಿ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಗದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಸಂಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಲಟ್ವಿಯನ್ ವ್ಯಾಕರಣವು ಸಂಬಂಧಿತ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣಕ್ಕಿಂತ ಸರಳವಾಗಿದೆ - ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸರಳೀಕೃತ ಅವನತಿ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಗ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇನ್ಸ್ಟ್ರುಮೆಂಟಲ್ ಕೇಸ್ ಸಾಯುತ್ತಿದೆ, ಬಹುವಚನದಲ್ಲಿ ಕೇಸ್ ಮ್ಯಾನೇಜ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸರಳೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸಬ್ಜೆಕ್ಟಿವ್ ಮೂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಒಂದೇ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು "-ಟು" ನೊಂದಿಗೆ ಎರಡೂ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಂತ್ಯಗಳ ಸೆಟ್ ಇದೆ. : “-čiau, -tum, - tų, -tume, -tute, -tų.” ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ನಪುಂಸಕ ಲಿಂಗವಿಲ್ಲ. ಪುಲ್ಲಿಂಗ ನಾಮಪದಗಳು s, š, is, us ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ನಾಮಪದಗಳು a, e, s (ವಿರಳವಾಗಿ) ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ರೀತಿಯ ವಿಳಾಸಗಳಿವೆ: ಅಧಿಕೃತ ಮತ್ತು ಅನಧಿಕೃತ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು (tu) ನಯವಾಗಿ ಸಂಬೋಧಿಸಿದಾಗ Jūs ಆಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತೀರಿ. ವಿನಾಯಿತಿಗಳಿದ್ದರೂ ಒತ್ತಡವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮೊದಲ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ. ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿನ ಪದಗಳ ಕ್ರಮವು ಉಚಿತವಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ, ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಒತ್ತಡವು ಯಾವ ಪದದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಗಾಜಿನಲ್ಲಿ ನೀರಿದೆ" ಎಂಬ ವಾಕ್ಯವು ಈ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ: Ūdens ir glāzē, ಮತ್ತು "Water in a glass" ಈ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ: Glāzē ir ūdens. ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಲೇಖನಗಳಿಲ್ಲ. ಅಂದರೆ, "ಮನೆ" ಮಾಜಾ ಆಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು "ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ" - ವಿಸ್ ಇರ್ ಮಾಜಾಸ್.

ನಾಮಪದ

ನಾಮನಿರ್ದೇಶಿತರು- ನಾಮಕರಣ: ಕಾಸ್? - WHO? ಏನು? (ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನಿಮೇಷನ್ ವರ್ಗವಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ 1 ಸರ್ವನಾಮ "ಕಾಸ್" ಇದೆ)

ಎನಿಟೀವ್ಸ್- ಜೆನಿಟಿವ್: kā? - ಯಾರು? ಏನು?

ದಾಟೀವ್ಸ್- ಡೇಟಿವ್: ಕಾಮ್? - ಯಾರಿಗೆ? ಏನು?

ಅಕುಜಾಟೀವ್ಸ್- ಆಪಾದನೆ: ಕೊ? - ಯಾರು? ಏನು?

ಇನ್ಸ್ಟ್ರುಮೆಂಟಲಿಸ್- ವಾದ್ಯ: ಅರ್ ಕೋ? - ಯಾರ ಜೊತೆ? ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ?

ಲೋಕಟೀವ್ಸ್- ಸ್ಥಳೀಯ: ಕುರ್? - ಎಲ್ಲಿ? (ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಇಲ್ಲದೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ)

ವೊಕಟೀವ್ಸ್- ವಚನ: ಸಂಬೋಧಿಸುವಾಗ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ

ಕೇಸ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು:

ಬಹುವಚನದಲ್ಲಿ, ಪೂರ್ವಭಾವಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಡೇಟಿವ್ ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಏಕವಚನದಲ್ಲಿ, ಜೆನಿಟಿವ್, ಡೇಟಿವ್ ಮತ್ತು ಆಪಾದನೆಗಳು ಸಾಧ್ಯ.
ಅಪರೂಪದ ವಿನಾಯಿತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಏಕವಚನದಲ್ಲಿ ವಾದ್ಯ ಪ್ರಕರಣವು ಆಪಾದಿತ ಪ್ರಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಬಹುವಚನದಲ್ಲಿ ಡೇಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ. "ar - s" ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ ಇದನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬಹುವಚನದಲ್ಲಿ, ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಹುದು: "es apmierināšu tevi ar savu dziesmu ~ es apmierināšu tevi savām dziesmām::: ನಾನು ನನ್ನ ಹಾಡಿನಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ ~ ನನ್ನ ಹಾಡುಗಳಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ." ಅಂದರೆ, ಅರ್ ಡಿಜೀಸ್ಮು ~ (ಆರ್) ಡಿಜಿಸ್ಮಾಮ್.
ವೊಕೇಟಿವ್ ಕೇಸ್ ಏಕವಚನದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪದಗಳು ನಾಮಕರಣ ಪ್ರಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ.

ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 7 ವಿಧದ ಅವನತಿಗಳಿವೆ. ಕೆಳಗೆ ಹಲವಾರು ಆವರ್ತನ ಮಾದರಿಗಳಿವೆ:

ಪ್ರಕರಣ	"tēvs (ಜನನ, ತಂದೆ)"	"ಬ್ರಾಲಿಸ್ (ಎಂಬಿ., ಸಹೋದರ)"	"ಸೀವಾ (ಹೆಣ್ಣು, ಹೆಂಡತಿ)"	"ಉಪೆ (ಡಬ್ಲ್ಯೂ.ಆರ್., ನದಿ)"	"zivs (ಹೆಣ್ಣು, ಮೀನು)"	"ಲೆಡಸ್ (m.r., ಐಸ್)"
ಎನ್.	tēvs	ಬ್ರಾಲಿಸ್	ಸೀವಾ	ಉಪೆ	zivs	ಲೆಡಸ್
Ģ	tēva	ಬ್ರಾಹಾ	ಸೀವಾಸ್	ಅಪಸ್	zivs	ಲೆಡಸ್
ಡಿ	tēvam	ಬ್ರಾಲಿಮ್	ಸೀವಾಯಿ	upei	ಜಿವಿಜ್	ಲೆಡಮ್
A-I	ತೇವು	ಬ್ರಾಲಿ	ಸೀವು	upi	ಜೀವಿ	ledu
ಎಲ್	tēvā	ಬ್ರಾಲಿ	ಸೀವಾ	upē	ಜೀವಿ	ಲೆಡು
ವಿ	tēv!	ಬ್ರಾಲಿ!	ಸೀವಾ!	ಮೇಲೆ!	zivs!	ಲೆಡಸ್!
-	-	-	-	-	-	-
ಎನ್	ಟೆವಿ	ಬ್ರಾಹಿ	ಸೀವಾಸ್	ಅಪಸ್	zivis	ನೇತೃತ್ವ
Ģ	ತೇವು	ಬ್ರಾಹು	ಸೀವು	ಅಪ್ಜು	ಜಿವ್ಜು	ledu
ಡಿ-ಐ	tēviem	ಬ್ರಾಹಿಮ್	ಸೀವಂ	upēm	ಜಿವಿಮ್	ಲೀಡಿಮ್
ಎ	ಟೆವಸ್	ಬ್ರಾಸ್	ಸೀವಾಸ್	ಅಪಸ್	zivis	ಲೆಡಸ್
ಎಲ್	ಟೆವೋಸ್	ಬ್ರಾಸ್	ಸೀವಾಸ್	ಅಪ್ಗಳು	ಜೀವಿಗಳು	ಲೆಡೋಸ್

ವಿಶೇಷಣ

ವಸ್ತುವಿನ ವಿಶೇಷ ಆಯ್ಕೆಗಾಗಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಹಲವಾರು ರೀತಿಯ (ಅಂದರೆ, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ಪದದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ): ಬಾಲ್ಟೈಸ್ zirgs ir jau vecs - (ನಿಖರವಾಗಿ ಅದು) ಬಿಳಿ ಕುದುರೆ ಈಗಾಗಲೇ ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ
ಪ್ರದರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳ ನಂತರ: ಟಾಸ್ ಜೌನೈಸ್ಸಿಲ್ವೆಕ್ಸ್ - ಆ ಯುವಕ
ಧ್ವನಿಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ: ಮೈಕೈಸ್ಎಳೆಯುತ್ತದೆ! - ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ!
ವಸ್ತುನಿಷ್ಠತೆಯೊಂದಿಗೆ: ಕ್ಲಿಬೈಸ್ ar ಅಕ್ಲೋ iet pa ceļu - ಕುಂಟರು ಮತ್ತು ಕುರುಡರು ರಸ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ: ಪೆಟೆರಿಸ್ ಲೀಲೈಸ್- ಪೀಟರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್

ಮಾದರಿಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳು:

ಪ್ರಕರಣ	ಎಂ.ಆರ್. ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ	ಎಂ.ಆರ್. def.	ಡಬ್ಲ್ಯೂ.ಆರ್. ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ	ಡಬ್ಲ್ಯೂ.ಆರ್. def.
ಎನ್.	ಸಾಲ್ಡ್ಸ್	ಸಾಲ್ಡೈಸ್	ಸಾಲ್ಡಾ	ಸಾಲ್ಡಾ
Ģ.	ಸಾಲ್ಡಾ	ಸಾಲ್ಡಾ	ಸಾಲ್ಡಾಗಳು	ಸಾಲ್ಡಾಗಳು
ಡಿ.	ಸಾಲ್ಡಮ್	ಸಲ್ಡಾಜಮ್	ಸಲ್ಡಾಯ್	ಸಲ್ದಾಜೈ
A.-I.	ಸಾಲ್ಡು	ಸಾಲ್ಡೊ	ಸಾಲ್ಡು	ಸಾಲ್ಡೊ
ಎಲ್.	ಸಾಲ್ಡಾ	ಸಲ್ಡಾಜಾ	ಸಾಲ್ಡಾ	ಸಲ್ಡಾಜಾ
-	-	-	-	-
ಎನ್.	ಸಾಲ್ಡಿ	ಸಾಲ್ಡಿ	ಸಾಲ್ಡಾಗಳು	ಸಾಲ್ಡಾಗಳು
Ģ.	ಸಾಲ್ಡು	ಸಾಲ್ಡೊ	ಸಾಲ್ಡು	ಸಾಲ್ಡೊ
ಡಿ.-ಐ.	ಸಾಲ್ಡೀಮ್	ಸಲ್ಡಾಜಿಯೆಮ್	ಸಾಲ್ಡಮ್	ಸಾಲ್ದಾಜಾಮ್
ಎ.	ಸಾಲ್ಡಸ್	ಸಾಲ್ಡೋಸ್	ಸಾಲ್ಡಾಗಳು	ಸಾಲ್ಡಾಗಳು
ಎಲ್.	ಸಾಲ್ಡೋಸ್	ಸಾಲ್ಡಾಜೋಸ್	ಸಾಲ್ಡಾಗಳು	ಸಲ್ಡಾಜಾಸ್

ಕ್ರಿಯಾಪದ

ಲಿಥುವೇನಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲಗಳಲ್ಲಿ ಲಟ್ವಿಯನ್ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಈ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿನ ವಿಭಕ್ತಿಗಳ ನಷ್ಟದಿಂದಾಗಿ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಏಕವಚನ ಮತ್ತು ಬಹುವಚನಕ್ಕೆ ಒಂದೇ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.

ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮುಖ್ಯ ವಿಭಾಗವು 1 ನೇ (ಕಾಂಡದಿಂದ ವ್ಯಂಜನಕ್ಕೆ) ಮತ್ತು 2 ನೇ (ಕಾಂಡದಿಂದ ಸ್ವರಕ್ಕೆ) ಸಂಯೋಗವಾಗಿದೆ. ಎರಡನೆಯ ಸಂಯೋಗದ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಸರಳವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಸಂಯೋಗಗೊಂಡಾಗ ಕಾಂಡದ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮೊದಲ ಸಂಯೋಗದ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಲಟಲೈಸೇಶನ್, ಇನ್ಫಿಕ್ಸ್, ಅಬ್ಲೌಟ್ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

ಕೇವಲ (ಭಾವನೆ) - es jutu (ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ) - es jutu (ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ)

glābt (ಉಳಿಸಲು) - es glābju (ನಾನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ) - es glābu (ನಾನು ಉಳಿಸಿದ್ದೇನೆ)

ಮುಖ	ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯ	ಪ್ರಾಶ್. ಸಮಯ	ಮೊಗ್ಗು. ಸಮಯ
es	ಮೇರಿಜು	ಮೇರಿಜು	ಮೇರಿಸು
ತು	ಮೇರಿ	ಮೇರಿಜಿ	ಮೇರಿಸಿ
viņš/viņi	ಮೇರಿ	ಮೇರಿಜಾ	ಮೇರಿಗಳು
mēs	ಮೇರಿಜಮ್	ಮೇರಿಜಾಮ್	ಮೆರಿಸಿಮ್
ಜೂ	ಮೇರಿಜಾತ್	ಮೇರಿಜಾತ್	ಮೇರಿಸಿಟ್

ಮುಖ	ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯ	ಪ್ರಾಶ್. ಸಮಯ	ಮೊಗ್ಗು. ಸಮಯ
es	ನೆಸು	ನೆಸು	ನೆಶಿಸು
ತು	nes	ನೇಸಿ	ನೆಸಿಸಿ
viņš/viņi	nes	nesa	ನೆಸಿಗಳು
mēs	ನೇಸಂ	ನೇಸಂ	ನೆಸಿಸಿಮ್
ಜೂ	ನೆಸಾಟ್	ನೆಸಾಟ್	ನೆಸಿಸಿಟ್

ಕಡ್ಡಾಯ: ನೆಸ್! nesiet!

ಪರಿಪೂರ್ಣ: ಎಸ್ಮು ನೆಸಿಸ್

ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್ ಪರಿಪೂರ್ಣ: ಎಸೊಟ್ ನೆಸಿಸ್

ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳು:

zied ošsಕೋಕ್ಸ್ - ಹೂಬಿಡುವ ಮರ

noziedēj ಇದೆಕೊಕ್ಸ್ - ಮರೆಯಾದ ಮರ

ಲಾಸಾ ಮಾಗ್ರಾಮತಾ - ಓದಬಹುದಾದ ಪುಸ್ತಕ

izcep ತಾಮೆಕ್ಕೆ ಜೋಳ - ಬೇಯಿಸಿದ ಬ್ರೆಡ್

viņš iet ಮನೆ ಅಣೆಕಟ್ಟುಗಳು- ಅವನು ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ

ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಸ್ಥಾನಗಳು ಮತ್ತು ನಂತರದ ಸ್ಥಾನಗಳು

ಜೆನಿಟಿವ್ ಕೇಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಸ್ಥಾನಗಳು ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟ್ಪೋಸಿಷನ್ಗಳು

ಐಜ್ - ಹಿಂದೆ: ಐಜ್ ಕಲ್ನಾ (ಪರ್ವತದ ಹಿಂದೆ)

ಬೆಜ್ - ಇಲ್ಲದೆ: ಬೆಜ್ ಮನಿಸ್ (ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ)

ಇಲ್ಲ - ಇಂದ, ಇಂದ: ಪಿಲ್ಸೆಟಾಸ್ ಇಲ್ಲ (ನಗರದಿಂದ)

uz - on: uz galda (ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ)

ಪೈ - ನಲ್ಲಿ, ನಲ್ಲಿ: ಪೈ ಮಾಜಸ್ (ಮನೆಯಲ್ಲಿ)

virs - ಮೇಲೆ: virs ezera (ಸರೋವರದ ಮೇಲೆ)

zem - under: zem grīdas (ನೆಲದ ಕೆಳಗೆ)

ಪಿರ್ಮ್ಸ್ - ಮೊದಲು: ಪಿರ್ಮ್ಸ್ ಗಡ (ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ), ಪಿರ್ಮ್ಸ್ ದರ್ಬಾ (ಕೆಲಸದ ಮೊದಲು)

ಡೇಟಿವ್ ಕೇಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಸ್ಥಾನಗಳು ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟ್‌ಪೋಸಿಷನ್‌ಗಳು

līdz(i) - ಮೊದಲು, ಜೊತೆ

pa - by: pa vienai māsai (ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರಿ)

ಆಪಾದಿತ ಪ್ರಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಸ್ಥಾನಗಳು ಮತ್ತು ನಂತರದ ಸ್ಥಾನಗಳು

ಅರ್ - ಜೊತೆ: ಅರ್ ತೇವು (ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ)

par - about, for, than (ಹೋಲಿಸುವಾಗ): ರನ್ನಾತ್ ಪರ್ ತೇವು (ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ), ಪಾರ್ ಕೊ ಸ್ಟ್ರಾಡಾತ್ (ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು), ಪಾರ್ ಕೊ ವೆಕಾಕ್ಸ್ (ಯಾರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನವರು), ಪಾರ್ ಕೊ ಮಕ್ಸಾತ್ (ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಪಾವತಿಸಿ)

ಪಾರ್ - ಮೂಲಕ: ಪಾರ್ ಐಲು (ಬೀದಿಯಾದ್ಯಂತ)

caur - ಮೂಲಕ: caur logu (ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ)

ಗರ್ - ಹಿಂದಿನ: ಗರ್ ಮೆಜು (ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಕಾಡಿನ ಹಿಂದೆ)

ಎಪಿ - ಸುತ್ತಲೂ: ಎಪಿ ಮಾಜು (ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ)

uz - in, on (ದಿಕ್ಕಿನ ಬಗ್ಗೆ): uz darbu (ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು), uz pilsētu (ನಗರಕ್ಕೆ)

ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಾಗಿ ಸ್ವದೇಶ್ ಪಟ್ಟಿ

ಲಟ್ವಿಯನ್	ರಷ್ಯನ್
es	I
ತು	ನೀವು
ವಿಶ್	ಅವನು
mēs	ನಾವು
ಜೂ	ನೀವು
viņi	ಅವರು
ಸಿಸ್, šī	ಇದು, ಇದು
tas, tā	ಅದು ಒಂದು
te	ಇಲ್ಲಿ
tur, uz turieni	ಅಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ
ಕಾಸ್	WHO
ಕಾ	ಏನು
ಕುರ್	ಎಲ್ಲಿ
kad	ಯಾವಾಗ
kā	ಹೇಗೆ
ನೆ	ಅಲ್ಲ
viss, ವೀಸಾ, visi/ವೀಸಾಗಳು	ಎಲ್ಲಾ, ಎಲ್ಲಾ, ಎಲ್ಲವೂ
daudzi	ಅನೇಕ
ದಾಝಿ	ಕೆಲವು
nedaudzi	ಕೆಲವು
cits, savadāks	ವಿಭಿನ್ನ, ವಿಭಿನ್ನ
ವೀನ್ಸ್	ಒಂದು
ದಿವಿ	ಎರಡು
tris	ಮೂರು
ಸೆಟ್ರಿ	ನಾಲ್ಕು
ತುಣುಕು	ಐದು
ಲೈಲ್ಸ್, ವಾರೆನ್ಸ್, ಡಿಜೆನ್ಸ್	ದೊಡ್ಡ, ದೊಡ್ಡ
ಗಾರ್ಶ್, ಐಎಲ್ಜಿಎಸ್	ಉದ್ದ, ಉದ್ದ
ಪ್ಲ್ಯಾಟ್ಗಳು	ಅಗಲ
resns	ದಪ್ಪ
ಸ್ಮಾಗ್ಸ್	ಭಾರೀ
mazs, maziņš	ಸಣ್ಣ
ಇಸ್	ಚಿಕ್ಕದು
ಶೌರ್ಸ್	ಕಿರಿದಾದ
ಯೋಜನೆಗಳು	ತೆಳುವಾದ
ಸೀವಿಯೆಟ್	ಮಹಿಳೆ
ವೈರಿಯೆಟಿಸ್	ಮನುಷ್ಯ
ಸಿಲ್ವೆಕ್ಸ್	ಮಾನವ
ಬರ್ನ್ಸ್	ಮಗು
ಸೀವಾ	ಹೆಂಡತಿ
vīrs	ಪತಿ
ಸಂಗಾತಿ	ತಾಯಿ
tēvs	ತಂದೆ
zvērs, dzīvnieks	ಮೃಗ, ಪ್ರಾಣಿ
zivs	ಮೀನು
ಪುಟ್ನ್ಸ್	ಹಕ್ಕಿ
ಸೂರ್ಯಗಳು	ನಾಯಿ, ನಾಯಿ
uts	ಕಾಸು
čūska	ಹಾವು
ಟಾರ್ಪ್ಸ್	ಹುಳು
ಕೊಕ್ಸ್	ಮರ
mežs	ಅರಣ್ಯ
ಪಗಲೆ, ನೂಜ, ಕ್ಲೂಗ	ಕೋಲು, ದಂಡ
ಆಗ್ಲಿಸ್	ಹಣ್ಣು, ಹಣ್ಣು
ಸೆಕ್ಲಾಸ್	ಬೀಜ, ಬೀಜಗಳು
ಲ್ಯಾಪಾ	ಹಾಳೆ
ಸಕ್ನೆ	ಬೇರು
ಮಿಜಾ	ತೊಗಟೆ
zieds	ಹೂವು
ಝಾಲೆ	ಹುಲ್ಲು
virve	ಹಗ್ಗ
ಆದ	ಚರ್ಮ, ಮರೆಮಾಡು
gaļa	ಮಾಂಸ
ಅಸಿನಿಸ್	ರಕ್ತ
ಕೌಲ್ಗಳು	ಮೂಳೆ
ತೌಕಿ	ಕೊಬ್ಬು
ಓಲ	ಮೊಟ್ಟೆ
ಚಿಂದಿ ಬಟ್ಟೆಗಳು	ಕೊಂಬು
aste	ಬಾಲ
ಸ್ಪಲ್ವಾ	ಗರಿ
ಮತಿ	ಕೂದಲು
ಗಾಲ್ವಾ	ತಲೆ
auss	ಕಿವಿ
acs	ಕಣ್ಣು
deguns	ಮೂಗು
ಮ್ಯೂಟ್	ಬಾಯಿ
ಜೋಬ್ಸ್	ಹಲ್ಲು
ಮೇಲೆ	ಭಾಷೆ
ನಾಗ್ಸ್	ಉಗುರು
ಪೇಡಾ	ಪಾದ
ಕಾಜಾ	ಕಾಲು
ceļgals	ಮೊಣಕಾಲು
ರೋಕಾ, ಡೆಲ್ನಾ	ಕೈ, ಪಾಮ್
ಸ್ಪಾರ್ನ್ಸ್	ರೆಕ್ಕೆ
ವೆಡರ್ಸ್	ಹೊಟ್ಟೆ
ಐಕ್ಸಾಸ್, ಜರ್ನಾಸ್	ಕರುಳುಗಳು, ಕರುಳುಗಳು
rīkle, kakls	ಗಂಟಲು, ಕುತ್ತಿಗೆ
ಮುಗುರ, ಮುಗುರಕೌಲ್ಲುಗಳು	ಹಿಂದೆ (ರಿಡ್ಜ್)
ಕ್ರಟ್ಸ್	ಸ್ತನ
sirds	ಹೃದಯ
ಅಕ್ನಾ	ಯಕೃತ್ತು
dzert	ಕುಡಿಯಿರಿ
ಅಂದಾಜು	ತಿನ್ನು, ತಿನ್ನು
ಗ್ರಾಸ್ಟ್, ವೆಚ್ಚ	ಕಚ್ಚಿ, ಕಚ್ಚಿ
ಸೂಕ್ತ್, ಸುಕತ್	ಹೀರುವಂತೆ
spļaut	ಉಗುಳು
vemt	ವಾಂತಿ, ವಾಂತಿ
pūst	ಹೊಡೆತ (ಹೊಡೆದು)
ಎಲ್ಪಾಟ್	ಉಸಿರಾಡು
ಸ್ಮಿಟೀಸ್	ನಗು
redzēt	ನೋಡಿ
dzirdēt	ಕೇಳು
ಜಿನಾತ್, ಪಾರ್ಜಿನಾತ್	ಗೊತ್ತು, ಗೊತ್ತು
ಡೊಮಾಟ್	ಯೋಚಿಸು, ಯೋಚಿಸು

ಲಟ್ವಿಯನ್	ರಷ್ಯನ್
ostīt, sajust	ವಾಸನೆ, ವಾಸನೆ
ಬೈದಿಗಳು	ಹೆದರುತ್ತಾರೆ
ಗುಲೇಟ್	ನಿದ್ರೆ
dzīvot	ಬದುಕುತ್ತಾರೆ
ಉಲ್ಲಾಸ	ಸಾಯುತ್ತವೆ
ನೊಗಲಿನಾಟ್, ಐಸಿಸ್ಟ್	ಕೊಲ್ಲು, ವಧೆ
ಸಿನಿಗಳು	ಹೋರಾಟ
ಧ್ಯಾನ, ಚೆರ್ಟ್	ಬೇಟೆ, ಹಿಡಿಯು
iesist	ಹಿಟ್
ಗ್ರೀಜ್ಟ್, ಸಿರ್ಸ್ಟ್	ಕತ್ತರಿಸಿ, ಕೊಚ್ಚು
ಸದಾಲಿತ್	ಭಾಗಿಸಿ
durt, caurdurt	ಚುಚ್ಚಲು, ಚುಚ್ಚಲು
skrāpēt	ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಮಾಡಲು
ರಾಕ್ಟ್	ಅಗೆಯಿರಿ, ಅಗೆಯಿರಿ
peldēt	ಈಜು
ಲಿಡಾಟ್	ಹಾರುತ್ತವೆ
ಸ್ಟೇಗಾಟ್, ಅಂದರೆ	ನಡೆ, ಹೋಗು
ಅಟ್ನಾಕ್ಟ್	ಬಾ ಬಾ
ಗುಲೇಟ್	ಸುಳ್ಳು
sēdēt	ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
ಸ್ಟಾವೆಟ್	ನಿಲ್ಲು
ಗ್ರೀಜ್ಟ್, ಗ್ರೋಜಿಟ್	ತಿರುಗಿಸು, ತಿರುಗಿಸು
ಕ್ರಿಸ್ಟ್	ಬೀಳುತ್ತವೆ
ಚುಕ್ಕೆ	ಕೊಡು
turēt	ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ಗೂಢಚಾರ	ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸು
berzēt	ರಬ್
ಮಜ್ಗಾಟ್	ತೊಳೆಯುವುದು
ಸ್ಲಾಸಿಟ್	ಒರೆಸಿ
ವಿಲ್ಕ್ಟ್	ಎಳೆಯಿರಿ (ಎಳೆಯಿರಿ)
ಸ್ಟಮ್ಡಿತ್, ಬಾಜಿತ್	ತಳ್ಳು, ತಳ್ಳು
ಸ್ಥಳ, ಸ್ಥಳ	ಎಸೆಯಿರಿ, ಎಸೆಯಿರಿ
ಆದಿತ್, ಸಸಿಯೆಟ್	ಹೆಣೆದ, ಟೈ
šūt	ಹೊಲಿಯುತ್ತಾರೆ
ಸ್ಕೀಯಟ್	ಎಣಿಕೆ
ರನ್ನತ್, ಸಸಿತ್, ಪಟೇಕ್ಟ್, ಪಸಸಿತ್	ಮಾತನಾಡು, ಹೇಳು (ಮಾತು)
dziedāt	ಹಾಡುತ್ತಾರೆ
ಸ್ಪೆಲೆಟ್	ಆಡುತ್ತಾರೆ
peldēt	ಈಜು
tecēt	ಹರಿವು
ಉಪ್ಪು, ಐಜ್ಸಾಲ್ಟ್, ಸಾಲ್ಟ್	ಫ್ರೀಜ್, ಫ್ರೀಜ್
tūkt, satukt	ಹಿಗ್ಗು, ಹಿಗ್ಗು
ಸೌಲ್	ಸೂರ್ಯ
ಮೆನೆಸ್, ಮೆನೆಸಿಸ್	ಚಂದ್ರ, ತಿಂಗಳು
zvaigzne	ನಕ್ಷತ್ರ
ಓಡೆನ್ಸ್	ನೀರು
ಲೀಟಸ್	ಮಳೆ
ಉಪೆ	ನದಿ
ezers	ಸರೋವರ
ಜೂರಾ	ಸಮುದ್ರ
ಸಾಲ್ಸ್	ಉಪ್ಪು
ಅಕ್ಮೆನ್ಸ್	ಕಲ್ಲು
ಸ್ಮಿಲ್ಟಿಸ್	ಮರಳು
ಪುಟೆಕಿ, ಪಿಶಿ	ಧೂಳು, ಬೂದಿ
zeme	ಭೂಮಿ
ಮಕೋನಿಸ್, ಪಾಡೆಬೆಸಿಸ್	ಮೋಡ, ಮೋಡ
ಮಿಗ್ಲಾ	ಮಂಜು, ಮಬ್ಬು
ಡಿಬೆಸಿಸ್	ಆಕಾಶ
vējš	ಗಾಳಿ
ಸ್ನೀಗ್ಸ್	ಹಿಮ
ಲೆಡಸ್	ಮಂಜುಗಡ್ಡೆ
ದೂಮಿ	ಹೊಗೆ
ಗುಂಡುಗಳು	ಬೆಂಕಿ
ಪೆಲ್ನಿ	ಬೂದಿ, ಬೂದಿ
ಡೆಡ್ಜಿನಾಟ್, ಡಿಗ್ಟ್	ಸುಟ್ಟು, ಸುಟ್ಟು
ceļš	ದಾರಿ
ಕಲ್ನ್ಸ್	ಪರ್ವತ
ಸರ್ಕಾನ್ಸ್	ಕೆಂಪು
zļš	ಹಸಿರು
dzeltens, zelts	ಹಳದಿ, ಚಿನ್ನ
ಬಾಲ್ಟ್ಗಳು	ಬಿಳಿ
ಮೆಲ್ನ್ಸ್	ಕಪ್ಪು
nakts	ರಾತ್ರಿ
ಡೈನಾ	ದಿನ
ಗ್ಯಾಡ್ಸ್	ವರ್ಷ
ಹೂಳುಗಳು	ಬೆಚ್ಚಗಿನ
ಲವಣಗಳು, auksts	ಚಳಿ, ಶೀತ
ಪಿನ್ಗಳು	ಪೂರ್ಣ
ಜಾನ್ಸ್	ಹೊಸ
vecs	ಹಳೆಯದು
ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳು, ಲ್ಯಾಡ್ಜಿಗ್ಗಳು	ಒಳ್ಳೆಯದು; ರೀತಿಯ
żauns, slikts	ಕೆಟ್ಟ, ಕೆಟ್ಟ
ಸಪುವಿಗಳು, ಸತ್ರುದೇಜಿಗಳು	ಕೊಳೆತ
ನೆಟಿರ್ಸ್	ಹೊಲಸು
ಟೈನ್ಸ್, ಸಂಬಂಧಗಳು	ನೇರ
apašš	ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ
ಕತ್ತೆ	ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ
neass, truls	ಮೊಂಡಾದ
ಗ್ಲುಡೆನ್ಸ್, ಲಿಡ್ಜೆನ್ಸ್	ನಯವಾದ, ಸಹ
ಸ್ಲ್ಯಾಪ್ಜೆಸ್,	ಒದ್ದೆ
ಸಾಸ್	ಶುಷ್ಕ
pareizs	ಸರಿಯಾದ
tuvs	ಮುಚ್ಚಿ
ತಾಳಗಳು, ತಾಳಿಗಳು, ಅಟ್ಟಾಳಗಳು	ದೂರದ, ದೂರದ
ಲಾಬೈಸ್	ಬಲ
kreisais	ಬಿಟ್ಟರು
ಪೈ, ಬ್ಲಾಕಸ್	ನಲ್ಲಿ, ಹತ್ತಿರ
iekšā	ವಿ
ar	ಜೊತೆಗೆ
un	ಮತ್ತು
ja	ಒಂದು ವೇಳೆ
tāpēc ka	ಏಕೆಂದರೆ
vards	ಹೆಸರು

ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ರಚಿಸಲಾಯಿತು? ಲಟ್ವಿಯನ್ ಪೌರತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಜಿದಾರರಿಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾದ ಇತಿಹಾಸದ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ, ನಿಘಂಟನ್ನು ಸಂಕಲಿಸಿದ ಜರ್ಮನ್ನರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗಾದರೂ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಮಾಹಿತಿಯಿದೆ. ನಾನು "ಆಪಾದಿತವಾಗಿ" ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದೇ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅದ್ಭುತವಾದ ಮಾಹಿತಿಯಿದೆ. 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ಯಂಗ್ ಲಾಟ್ವಿಯನ್ನರು ಅಟಿಸ್ ಕ್ರೋನ್ವಾಲ್ಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜೂರಿಸ್ ಅಲುನಾನ್ಸ್ ಲಟ್ವಿಯನ್ ಪದಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು (izveidoja)!

ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅಂತಹ ಸೂಚ್ಯಾರ್ಥವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವರು ಹೇಳುವ ಪ್ರಕಾರ, ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಅನೇಕ ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾದ ಕ್ರೋನ್ವಾಲ್ಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅಲುನಾನ್ಸ್ ಹಲವಾರು ಹೊಸ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಂಕಿ ಅಂಶವನ್ನು ಸಹ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ: ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜೂರಿಸ್ ಅಲುನಾನ್ಸ್ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಸುಮಾರು 500 ತಾಜಾ ಲಟ್ವಿಯನ್ ಪದಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಈ ಪದಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ: atdzimšana (ಪುನರ್ಜನ್ಮ), ceļotājs (ಪ್ರಯಾಣಿಕ), rakstnieks (ಬರಹಗಾರ), ಇತ್ಯಾದಿ. ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ, ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. ಅಲುನಾನ್ಸ್ ಪದವನ್ನು ರಾಕ್ಸ್ಟ್ನೀಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅದೇ ಅಂತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಇತರ ಪದಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ - ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರಿಡ್ಜಿನಿಕ್ಸ್, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ಲಿನಿಕ್ಸ್, ವಿಯೆಟ್ನೀಕ್ಸ್, ಸ್ಟ್ರಾಡ್ನೀಕ್ಸ್, ಇತ್ಯಾದಿ. - ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಇದು ಅಸಂಬದ್ಧ! ಇಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸಂಭವನೀಯ ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ. ಮೊದಲನೆಯದು: "-ieks" ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಹೊಸ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುವ ಪದ-ರಚನೆಯ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದೊಂದಿಗೆ ಅಲುನನ್ಸ್ ಬಂದರು. ಎರಡನೆಯದು: ಅಲುನನ್ಸ್ "ರಕ್ಸ್ಟಿಟ್" (ಬರೆಯಲು) ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು, ಅದು ಮೊದಲು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಜೊತೆಗೆ "ರಕ್ಸ್ಟ್ನೀಕ್ಸ್" ಸೇರಿದಂತೆ ಅದರಿಂದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು.

ನಾನು ಎರಡನೇ ಆಯ್ಕೆಯತ್ತ ವಾಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ, "ಬರೆಯಲು" ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ, ನೀವು ನೋಡಿ, ಜೂರಿಸ್ ಅಲುನಾನ್ಸ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಏನನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕೆಂದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ನಾವು ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಾಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಬರೆಯುವ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಇದು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಅಲುನನ್ಸ್ ಪದವನ್ನು "ರಕ್ಸ್ಟಿಟ್" ಅನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ "ಬರೆಯಿರಿ" ಎಂಬ ಪದವು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಬರವಣಿಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಬರೆಯದೆ ಭಾಷೆಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ. ರಂಗಭೂಮಿಯು ಕೋಟ್ ರ್ಯಾಕ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವಂತೆ ಭಾಷೆಯು ವರ್ಣಮಾಲೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ನಾಣ್ಯದ ಪದವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ - atdzimšana. ಇನ್ನೂ, ಅಲುನನ್ಸ್ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಬಂದರು? ಪೂರ್ವಭಾವಿ "ನಲ್ಲಿ", ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ "ಶಾನಾ"? ಆದರೆ ಇದರರ್ಥ ಅವರು ಮೊದಲು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಹೊಸ ಪದಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ನಿಜವಾದ ಕನ್ವೇಯರ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು! "Šana" ಅನ್ನು ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಯಾಪದಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಾಮಪದವಾಗಬಹುದು.

ಮೂಲಕ, atdzimšana ಕೇವಲ "ಪುನರ್ಜನ್ಮ", ಆದರೆ "ಪುನರುತ್ಥಾನ" (atdzimt - ಮತ್ತೆ ಏರಲು). 17 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಪಾಸ್ಟರ್ ಗ್ಲಕ್ ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವಾಗ, "ಪುನರುತ್ಥಾನ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸದಂತೆ ಅವನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಿದನು? 17 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್‌ನ ಯಾವುದೇ ಅನುವಾದ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ವಾಸ್ತವದ ನಂತರ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಭಿಪ್ರಾಯ: ಯುವ ಲಾಟ್ವಿಯನ್ನರ ಉಪಕ್ರಮದ ಮುಂಚೆಯೇ ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು, ಅದು ತುಂಬಾ ಕಳಪೆಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಪುಷ್ಟೀಕರಿಸಿದರು. ಸರಿ, ಬಡತನವು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ. ಆದರೆ, 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲಾರ್ಧದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ: "ಇತಿಹಾಸವು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ." ಅವರು ಇದನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ "ವಸ್ತು" (ಇತಿಹಾಸ) ಮತ್ತು "ನಾಕೋಟ್ನೆ" (ಭವಿಷ್ಯ) ಪದಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. "ಪತ್ರ ಬರೆಯಿರಿ" ಅಥವಾ "ನಾನು ಪತ್ರ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದೈನಂದಿನ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಹೇಳುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ, ಏಕೆಂದರೆ ಅಟಿಸ್ ಕ್ರೋನ್ವಾಲ್ಡ್ಸ್ ಇನ್ನೂ "ವಸ್ತುಲ್" (ಅಕ್ಷರ) ಮತ್ತು "ರಕ್ಸ್ಟ್" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿಲ್ಲ. ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು, ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಅದೇ ಕ್ರೋನ್ವಾಲ್ಡ್ಸ್ ಇನ್ನೂ "ವರೋನಿಸ್" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸದ ಕಾರಣ, "ಲಾಚ್ಪ್ಲೆಸಿಸ್ ಈಸ್ ಎ ಹೀರೋ!" ಎಂದು ನೀವು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಉದ್ಗರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಅಲುನಾನ್ಸ್ ರಚಿಸಿದ ಪದಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಿ - ಸುಮಾರು 500. ಜೊತೆಗೆ, ಅವರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಕ್ರೋನ್ವಾಲ್ಡ್ಸ್ ಕೂಡ ಕೆಲವನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ (ಅದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರತಿಭೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ; ಇದನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ " ಹೊಸ ಪದಗಳ ಅದ್ಭುತ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ"). ಬಹುಶಃ ಇತರ ಯುವ ಲಾಟ್ವಿಯನ್ನರು ಸಹ ತಮ್ಮ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.

500 ಕೂಡ ಬಹಳಷ್ಟು. ಪ್ರತಿ ಆವಿಷ್ಕರಿಸಿದ ಕ್ರಿಯಾಪದಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ 11 ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ರಿಟರ್ನ್ ಫಾರ್ಮ್, ಕಣಗಳು, ಪ್ರತ್ಯಯಗಳು - ಮತ್ತು ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ 500 ಅನ್ನು 20 ರಿಂದ ಗುಣಿಸಬಹುದು. ನಾವು 10 ಸಾವಿರ ಪದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ. ಮತ್ತು ಇದು ಅಲುನಾನ್ಸ್ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕೊಡುಗೆ ಮಾತ್ರ. ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಲಟ್ವಿಯನ್-ರಷ್ಯನ್ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ 35 ಸಾವಿರ ಪದಗಳಿವೆ.

ನಾನು ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ. ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ, runāt ಕ್ರಿಯಾಪದವು 45 ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, rakstīt - ಸುಮಾರು 70. ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಕೇವಲ 20 ರಿಂದ ಗುಣಿಸಲು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ತೀರ್ಮಾನವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ: ಯುವ ಲಾಟ್ವಿಯನ್ನರು ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಉತ್ಕೃಷ್ಟಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ರಚಿಸಿದರು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸೃಜನಶೀಲರಾಗಿದ್ದರು. ಇದು ಸುಮಾರು 140-150 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಸಂಭವಿಸಿತು. ಅದರ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪುರಾತನವಾಗಿಸಲು, ಜನ್ಮವನ್ನು ಮೋಸದಿಂದ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ವಯಸ್ಸನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಜನರು ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಅಂದಾಜು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಜನರು ಎಂದು ಬಹಳ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಮೊದಲು ಲಾಟ್ವಿಯನ್ನರು ಯಾವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು? ನಾನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಉತ್ತರಿಸಬಲ್ಲ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಪ್ರಶ್ನೆ. ಇದು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಮೂಲದ ಭಾಷೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ (ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ, ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ, ಆದರೆ ಇದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಲೇಖನಕ್ಕೆ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ). ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್‌ಗೆ ಬದಲಾದ ಆ ಲಟ್ವಿಯನ್ನರು ಜರ್ಮನ್ನರಾದರು, ಅಂದರೆ. ಕೆಳಸ್ತರದಿಂದ ವಿಶೇಷ ವರ್ಗದವರೆಗೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಿಗಿತವನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

ಯಾರೋ ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಇದು ಲಾಟ್ವಿಯನ್ನರ ಮೇಲಿನ ದಾಳಿಯಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕೃತಕವಾಗಿ "ವಯಸ್ಸು" ಮಾಡುವವರು, ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ತಿಳಿಯದೆ, ತಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ, ದುರ್ಬಲ ಮನಸ್ಸಿನವರನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ. ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ "ಅಕ್ಷರ", "ವಸ್ತು" (ಪ್ರಿಕ್ಸೆಮೆಟ್ಸ್ - ಲೇಖಕ ಎ. ಕ್ರೊನ್ವಾಲ್ಡ್ಸ್, 19 ನೇ ಶತಮಾನ) ಅಥವಾ "ಭವಿಷ್ಯ" ನಂತಹ ಸರಳ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಜನರಲ್ಲಿ. ಸನ್ನೆಗಳು ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅವರು ಹೇಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಿದರು?

ಇವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಜನರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವರ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ವರ್ಣಮಯವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಭಾಷೆ ಮಾತ್ರ - ರಷ್ಯನ್ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಭಾಷೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು - ಜರ್ಮನ್. ಚಿಮ್ಮುವುದು ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?

ಭಾಷೆಗಳು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಸೃಷ್ಟಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಭಾಷೆಗಳು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತವೆ. ತೆಳುವಾದ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಆದರೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಳದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು. 30ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ದೂರದ ಸಂಬಂಧಿ. ಕಳೆದ ಶತಮಾನವು ಕಿರ್ಗಿಜ್ ಭಾಷೆಯ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿತು. ಜೋಸೆಫ್ ದಿ ಟೆರಿಬಲ್ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ತಂಡಕ್ಕೆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದರು, ಹಣವನ್ನು ಹಂಚಿದರು ಮತ್ತು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಾಯಕನಿಗೆ ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಇಂದು, ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ರೋಜಾ ಒಟುನ್‌ಬೇವಾ ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಕಿರ್ಗಿಜ್ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಪರಿಚಿತ, ಪರಿಚಿತ ...

ಪ್ರಾಯಶಃ, 19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಯುವ ಲಾಟ್ವಿಯನ್ನರಿಗೆ ರಾಜ್ಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ವಿರೋಧಿ ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿದರು, ಇದು ಉದಾರ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ II ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸ್ಲಾವೊಫೈಲ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ III ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ರಾಜಕೀಯ ಪೈನ ಕಾನೂನು: ಮೇಲಿನ ಮತ್ತು ಕೆಳಭಾಗವು ಮಧ್ಯಮ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ನೇಹಿತರು.

ಭಾಷೆಯ ಸಮಸ್ಯೆ ವಿಪರೀತ ಮಾರ್ಮಿಕವಾಗಿದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಹೊಸ ಭಾಷೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ತಾಂತ್ರಿಕ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ಭಾಷಾ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಮತ್ತು ದಕ್ಷ ಜನರು ಇದನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು. ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಚಾರ, ಅನುಷ್ಠಾನ. ರಾಜ್ಯದ ಸಕ್ರಿಯ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಇದು ಸಾಧ್ಯ: ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ನಿಘಂಟುಗಳ ಸಾಮೂಹಿಕ ಉತ್ಪಾದನೆ, ಶಿಕ್ಷಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸ್ಥಾಪನೆ, ಶಿಕ್ಷಕರ ತರಬೇತಿ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಹೊಸ ಭಾಷೆ "ಕೆಲಸ" ಮಾಡಲು ಎರಡು ತಲೆಮಾರುಗಳು ಸಾಕು.

ನಾನು ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ - ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ. ಕಳೆದ ವಾರವೂ ಹೌದು. ನಾನು ಭಾಷೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಕೆಲವರು ತಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಹರಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಂತೆಯೇ ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಆಹ್ವಾನಿಸದ ಅತಿಥಿಯಾಗಿದೆ. ಯುವಕ, ನಿಮ್ಮ ಹಿರಿಯರಿಗೆ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮಾಡಬೇಡಿ! ಹೆಚ್ಚು ಸಾಧಾರಣವಾಗಿರಿ, ಮತ್ತು ಜನರು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ ... ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಕೇವಲ 150 ವರ್ಷ ಹಳೆಯದು. ಒಳ್ಳೆಯ ವಯಸ್ಸು, ಎಲ್ಲವೂ ಇನ್ನೂ ಮುಂದಿದೆ.

ಸುಮಾರು 1.7 ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರು

ರಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ

ಲಟ್ವಿಯನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್, EU

ಡಯಾಸ್ಪೊರಾ ಭಾಷೆ

USA (100,000), ಐರ್ಲೆಂಡ್ (50,000), ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್(40,000), ಕೆನಡಾ (28,000), ಬ್ರೆಜಿಲ್ (25,000), ರಷ್ಯಾ (20,000), ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ (20,000), ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ (20,000), ಲಿಥುವೇನಿಯಾ, ಎಸ್ಟೋನಿಯಾ, ಉಕ್ರೇನ್, ಬೆಲ್ಜಿಯಂ

ವರ್ಣಮಾಲೆ
33 ಅಕ್ಷರಗಳು

ವ್ಯಾಕರಣ ಪ್ರಕರಣಗಳು
7

ಭಾಷಾ ಕೋಡ್
ಎಲ್ವಿ, ಲ್ಯಾವ್

ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಮುದ್ರಣಶಾಸ್ತ್ರ
ವಿಭಕ್ತಿ, SVO

ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬ
ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್, ಬಾಲ್ಟೋ-ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಶಾಖೆ, ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಗುಂಪು, ಪೂರ್ವ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಉಪವಿಭಾಗ

ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ
ಮೂರು ಉಪಭಾಷೆಗಳು: ಲಿವೊನಿಯನ್, ಮಧ್ಯಮ (ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ಆಧಾರ) ಮತ್ತು ಅಪ್ಪರ್

ಉದ್ದವಾದ ಪದ

pretpulksteņrādītājvirziens

ಚಲನೆಯ ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಕಾರ ದಿಕ್ಕು

ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಪದ ಅಥವಾ ವಾಕ್ಯ

trisšķautņains

ಅದನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ

ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅದಕ್ಕೆ ವ್ಯಂಜನಗಳಿಲ್ಲ

ಇತಿಹಾಸ

ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕುಟುಂಬದ ಎರಡು ಉಳಿದಿರುವ ಪೂರ್ವ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಲಟ್ವಿಯನ್ ಅನೇಕ ಪುರಾತನ ರೂಪಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

10 ನೇ ಶತಮಾನದ BC ಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು ಇತರ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಶಾಖೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದವು ಎಂದು ಸಂಶೋಧನೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಪೂರ್ವ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು ಪಶ್ಚಿಮ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ (ಅಥವಾ ಸರಳವಾಗಿ ಬಾಲ್ಟಿಕ್) ಭಾಷೆಗಳಿಂದ 5 ನೇ ಶತಮಾನದ AD ಯಲ್ಲಿ ಬೇರ್ಪಟ್ಟವು. ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಲಟ್ವಿಯನ್ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು 9 ನೇ ಶತಮಾನದ ನಂತರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಆದರೂ ಅವು ಒಂದೇ ಭಾಷೆಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳಾಗಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಉಳಿದಿವೆ.

ವ್ಯಾಕರಣ

ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿನ ಪದ ಕ್ರಮವು ಉಚಿತವಾಗಿದೆ, ಇದು ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ "ಗಾಜಿನಲ್ಲಿ ನೀರಿದೆ" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಈ ರೀತಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ: Glāzē ir ūdens , ಮತ್ತು "The water is in the glass" - ಅದರಂತೆ: Ūdens ir glāzē . ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ವಿಶೇಷಣಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆ/ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆಯ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಾಮಪದಗಳು ಲಿಂಗ, ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕರಣದ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಏಳು ಪ್ರಕರಣಗಳಿವೆ:

	ಪುರುಷ			ಹೆಣ್ಣು
ಏಕವಚನ
ನಾಮಕರಣ	ಡ್ರಾಗ್ ನ	Vēj-š	Kuģ-ಈಸ್	ಲಿಪ್-ಎ	ಪಾಸ್-ಇ
ಜೆನಿಟಿವ್	ಎಳೆಯಿರಿ	Vēj-a	Kuģ-a	ಲಿಪ್-ಆಸ್	ಪಾಸ್-ಎಸ್
ಡೇಟಿವ್	ಡ್ರಾಗ್-ಆಮ್	Vēj-am	Kuģ-im	ಲಿಪ್-ಐ	ಪಾಸ್-ಇ
ಆರೋಪಿಸುವ	ಡ್ರಾಗ್-ಯು	Vēj-u	Kuģ-i	ಲಿಪ್-ಯು	ಪಾಸ್-ಐ
ವಾದ್ಯಸಂಗೀತ	ಡ್ರಾಗ್-ಯು	Vēj-u	Kuģ-i	ಲಿಪ್-ಯು	ಪಾಸ್-ಐ
ಸ್ಥಳೀಯ	ಡ್ರಾಗ್-ಆ	Vēj-ā	ಕುģ-I	ಲಿಪ್-ಆ	ಪಾಸ್-ಇ
ಧ್ವನಿವರ್ಧಕ	ಡ್ರಗ್-ಗಳು!	Vēj-š!	Kuģ-i!	ಲಿಪ್-ಎ!
ಬಹುವಚನ
ನಾಮಕರಣ	ಡ್ರಾಗ್-ಐ	Vēj-i	Kuģ-i	ಲಿಪ್-ಆಸ್	ಪಾಸ್-ಎಸ್
ಜೆನಿಟಿವ್	ಡ್ರಾಗ್-ಯು	Vēj-u	Kuģ-u	ಲಿಪ್-ಯು	ಪಾಸ್-ಯು
ಡೇಟಿವ್	ಡ್ರಾಗ್-ಐಎಂ	Vēj-iem	Kuģ-iem	ಲಿಪ್-ಆಮ್	ಪಾಸ್-ಇಮ್
ಆರೋಪಿಸುವ	ಡ್ರ್ಯಾಗ್-ಯುಸ್	Vēj-us	Kuģ-us	ಲಿಪ್-ಆಸ್	ಪಾಸ್-ಎಸ್
ವಾದ್ಯಸಂಗೀತ	ಡ್ರಾಗ್-ಐಎಂ	Vēj-iem	Kuģ-iem	ಲಿಪ್-ಆಮ್	ಪಾಸ್-ಇಮ್
ಸ್ಥಳೀಯ	ಡ್ರಾಗ್-ಓಎಸ್	Vēj-os	Kuģ-os	ಲಿಪ್-ಆಸ್	ಪಾಸ್-ಇಎಸ್

ಗುಣವಾಚಕಗಳನ್ನು ಲಿಂಗ, ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ನಾಮಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ.

ಲಟ್ವಿಯನ್ ವಿಶೇಷಣಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಅವು ಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

ಲಟ್ವಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಧ್ವನಿ, ಉದ್ವಿಗ್ನ (ಹಿಂದಿನ, ವರ್ತಮಾನ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯ), ಮನಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದು. ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಸಹ ಸಾಕಷ್ಟು ಭಾಗಶಃ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉದಾಹರಣೆಗಳು:

ಜಿಡೋಸ್ ಕೋಕ್ಸ್
noziedējis ಕೋಕ್ಸ್
ತನ್ನ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಚೆಲ್ಲುವ ಮರ
ಲಸಾಮ ಗ್ರಾಮತಾ
ಓದುತ್ತಿರುವ ಪುಸ್ತಕ
ಇಜ್ಸೆಪ್ಟಾ ಜೋಳ
viņš iet housedams
ಅವನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣೆ

ಆಧುನಿಕ ಲಟ್ವಿಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು 33 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವರಗಳು ಉದ್ದ ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಬಹುದು. ಚಿಕ್ಕ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ಶಬ್ದಗಳೆರಡೂ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗಳ ರೂಪಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಕಝಾಸ್ - ಆಡುಗಳು, ಕಾಜಾಗಳು - ಮದುವೆ, ಕಾಸೆ - ಟಿಲ್, ಕಾಸೆ - ಟಿಲ್ನಲ್ಲಿ. ಒತ್ತುವ ಮತ್ತು ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಧುನಿಕ ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವರಗಳ ಉದ್ದವನ್ನು ಅಕ್ಷರದ ಮೇಲಿರುವ ಮ್ಯಾಕ್ರಾನ್‌ನಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ā, ē, ī, ū.

ಡಿಫ್ಥಾಂಗ್ಸ್: AI, ei, ui, o, au, ಅಂದರೆ. ಸ್ವರಗಳ ನಂತರದ ಅರೆ-ವ್ಯಂಜನ j ಡಿಫ್ಥಾಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ: klajš "ಫ್ಲಾಟ್-ಔಟ್", zvejnieks "ಮೀನುಗಾರ", šuj [ʃui] "ಹೊಲಿ". ವ್ಯಂಜನ v ಸಹ ಡಿಫ್ಥಾಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ: tev "ನಿಮಗಾಗಿ".

ಲಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ Ļ ļ, Ņ ņ, Ķ ķ, Ģ ģ ಅಕ್ಷರಗಳು 4 ಮೃದು ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಧ್ವನಿರಹಿತ ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದವು ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮೊದಲು ನೇರವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ. ವ್ಯಂಜನ ಪದಗಳ ಅಂತ್ಯಗಳು: -ds (gads = ವರ್ಷ) ಮತ್ತು -ts (ಲಕಾಟ್ಸ್ = ಕರವಸ್ತ್ರ) ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ , -žs (spožs = ಬ್ರೈಟ್), -šs (svešs = ಅನ್ಯಲೋಕದ) ನಂತಹ "sh" ನಂತೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿಸಿದೆ ಅಂತ್ಯಪದಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಧ್ವನಿ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಲಟ್ವಿಯನ್, ಕೆಲವು ವಿನಾಯಿತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆರಂಭಿಕ ಒತ್ತಡವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೂರು ವಿಧದ ಸ್ವರಗಳಿವೆ: ಮಟ್ಟ (ಸ್ಟೀಪ್ಟಾ), ಬೀಳುವಿಕೆ (ಕ್ರಿಟೋಶಾ) ಮತ್ತು ಮುರಿದು (ಲೌಜ್ತಾ ಇಂಟೋನಾಸಿಜ). ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಲೋಕ್ಸ್ (, ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಈರುಳ್ಳಿ), ಲೋಕ್ಸ್ (, ಶಾಫ್ಟ್ ಬಿಲ್ಲು), ದಾಖಲೆಗಳು (, ಕಿಟಕಿ).

ಲಟ್ವಿಯನ್ ವ್ಯಂಜನಗಳು ಧ್ವನಿ ಅಥವಾ ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ, ಕಠಿಣ ಅಥವಾ ಮೃದುವಾಗಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಮತ್ತು ವಿಧಾನಉಚ್ಚಾರಣೆಯ.

ಭಾಷಣ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರ

ಬಹುವಚನ 2 ನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸರ್ವನಾಮ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದ ರೂಪಗಳನ್ನು Jūs ("ನೀವು") ಬಳಸುವುದರ ಮೂಲಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸುವ ಸಭ್ಯ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ.

ವಿಳಾಸದ ಅಧಿಕೃತ ಶಿಷ್ಟ ರೂಪವೆಂದರೆ ವಂಶವಾಹಿ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಮತ್ತುಪದಗಳು ಕುಂಗ್ಸ್ (ಮಿಸ್ಟರ್) ಅಥವಾ ಕುಂಡ್ಜೆ (ಶ್ರೀಮತಿ), ಉದಾಹರಣೆಗೆ: Kļaviņa kungs , Liepas kundze . ಅದೇ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಹಿರಿಯ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಜನರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಕುಂಗ್ಸ್, ಮಂತ್ರಿಗಳು ಕುಂಡ್ಜೆ.

ಪೋಷಕರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುವಾಗ "ನೀವು" ಎಂಬ ಏಕವಚನವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "ನೀವು" ಎಂಬ ಬಹುವಚನವನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿ, ಲಟ್ವಿಯನ್ ಬಲವಾದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಭಾವಿಸುವವರು īkstoņa ("ಗೊಣಗುಟ್ಟುವವನು") ಅಥವಾ ರಷ್ಯನ್ ಅಥವಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ ವಿಶಾಲ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಂತಹ ಲಟ್ವಿಯನ್ ವಿಕೃತ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಪದಗಳು

ņau-ņau