ಕರೇಲೋ ಫಿನ್ನಿಶ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯ ಕಲೇವಾಲಾ ಚಿಕ್ಕದು. ಹನ್ನೊಂದನೇ ರೂನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ವೀರರ ಪಾತ್ರವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ - ಲೆಮಿಂಕೈನೆನ್, ಹಿಂದಿನ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ

ಮೊದಲು ರೂನ್

1. ಪರಿಚಯ.
ನನಗೊಂದು ಆಸೆ ಸಿಕ್ಕಿತು,
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಲೋಚನೆ ಇದೆ
ಹಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ
ಮತ್ತು ಪದದೊಂದಿಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ,
ನನ್ನ ಪೂರ್ವಜರ ಹಾಡನ್ನು ನನಗೆ ಹಾಡಲು,
ನಮ್ಮ ರೀತಿಯ ರಾಗಗಳು.
ಪದಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನ ತುಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಕರಗುತ್ತಿವೆ,
ಅವರು ಭಾಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಡಿದರು,
ಅವರು ನಾಲಿಗೆಗಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾರೆ,
ನನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿವೆ.
ನನ್ನ ಚಿನ್ನದ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಸಹೋದರ,
ಆತ್ಮೀಯ ಬಾಲ್ಯದ ಒಡನಾಡಿ!
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಡುತ್ತೇವೆ,
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದೆವು
ಎರಡು ಕಡೆಯವರು ಈಗ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ!
ನಾವು ವಿರಳವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಭೇಟಿ ಮಾಡುವುದು ಅಪರೂಪ
ಈ ಕಳಪೆ ಜಾಗದಲ್ಲಿ,
ಉತ್ತರದ ಬಡ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನೀಡಿ
ನಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸೋಣ,
ನಾವು ಅದ್ಭುತವಾದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ,
ಅತ್ಯುತ್ತಮದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ;
ಸ್ನೇಹಿತರು ಹಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳಲಿ
ಅವರು ದಯೆಯಿಂದ ಕೇಳಲಿ
ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಯೌವನದ ನಡುವೆ
ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಜನರಲ್ಲಿ.
ನಾನು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದೆ
ಇದ್ದರು ಈ ಹಾಡುಗಳು
ಮತ್ತು ವೈನಾಮೊಯಿನೆನ್ ನ ಸೊಂಟದ ಮೇಲೆ,
ಮತ್ತು ಕ್ರೂಸಿಬಲ್ ಇಲ್ಮರಿನೆನ್‌ನಲ್ಲಿ,
ಕೌಕೋಮ್ಯೆಲಿಯ ಕೊಡಲಿಯ ಮೇಲೆ,
ಮತ್ತು ಯೂಕಾಹೈನೆನ್ ಬಾಣಗಳ ಮೇಲೆ,
ದೂರದ ಉತ್ತರ ಗ್ಲೇಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ,
ಕಲೇವಾಲದ ವಿಸ್ತಾರದಲ್ಲಿ.
ನನ್ನ ತಂದೆ ಮೊದಲು ಹಾಡಿದರು,
ಕೊಡಲಿ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಕತ್ತರಿಸುವುದು;
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು
ಅವನ ತಿರುಗುವ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು;
ಮಗುವಿನಂತೆ ಆಗ ನೆಲದ ಮೇಲೆ
ನಾನು ಅವರ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ತಿರುಗಿದೆ;
ನಾನು ಮಗು ಮತ್ತು ನಾನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೆ
ಹೆಚ್ಚು ಹಾಲು, ಪುಟ್ಟ,
ಅವರು ನನಗೆ ಸಂಪೋ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡಿದರು
ಮತ್ತು ಕುತಂತ್ರದ ಲೌಹಾ ಅವರ ಮೋಡಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ,
ಮತ್ತು ಸಂಪೋ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ವಯಸ್ಸಾದರು,
ಮತ್ತು ಲೌಖಿ ಕಾಗುಣಿತದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು,
ವಿಪುಣೇನ್ ಹಾಡುತ್ತಾ ಸತ್ತರು
ಲೆಮಿಂಕೈನೆನ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಇತರ ಪದಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಜ್ಞಾನ:
ನಾನು ಅವರನ್ನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಆರಿಸಿದೆ
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೀದರ್ ಮೇಲೆ ಮುರಿದೆ,
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪೊದೆಗಳಿಂದ ಒಡೆದಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೊಂಬೆಗಳ ಮೇಲೆ ಎತ್ತಿದೆ,
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದೆ,
ನಾನು ಅವರನ್ನು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿಕೊಂಡೆ,
ಕುರುಬನಂತೆ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾ,
ಮತ್ತು ಹುಡುಗನಾಗಿ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಲ್ಲಿ,
ಅಲ್ಲಿ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು ಜೇನುತುಪ್ಪದಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿವೆ,
ಗೋಲ್ಡನ್ ಗ್ಲೇಡ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ,
ಮುರಿಕ್ಕಿ ಹಸುವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಕಿಮ್ಮೋ ಮಾಟ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಹಿಮವು ನನಗೆ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿತು,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಾಡುಗಳ ಮಳೆಯಾಯಿತು,
ಗಾಳಿ ನನ್ನನ್ನು ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು,
ಸಮುದ್ರ ಅಲೆಗಳಿಂದ ತಂದ,
ಪಕ್ಷಿಗಳು ನನಗಾಗಿ ಪದಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದವು,
ಮರಗಳು ನನಗೆ ಭಾಷಣ ಮಾಡಿದವು.
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದು ಚೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡೆ,
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದು ಬಂಡಲ್ ಆಗಿ ಕಟ್ಟಿದೆ,
ನಾನು ಚೆಂಡನ್ನು ಸ್ಲೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದೆ,
ನಾನು ಜಾರುಬಂಡಿ ಮೇಲೆ ಬಂಡಲ್ ಹಾಕಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಸ್ಲೆಡ್ನಲ್ಲಿ ಗುಡಿಸಲಿಗೆ ತಂದನು,
ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಜಾರುಬಂಡಿ ಮೇಲೆ ತಂದರು
ಮತ್ತು ರಾಫ್ಟ್ರ್ಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ
ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ತಾಮ್ರದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟನು.
ಚಳಿಯಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘ ಹಾಡುಗಳು,
ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಮರೆಯಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದರು.
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಮದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೇ?
ನಾವು ಚಳಿಯಿಂದ ಕೆಲವು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಅನ್ನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ತರಬೇಕೇ?
ಎದೆಯನ್ನು ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ,
ಸುಂದರವಾದ ರಾಫ್ಟ್ರ್ಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ,
ಈ ಉತ್ತಮ ಛಾವಣಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ;
ನಾನು ಹಾಡುಗಳ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕೇ?
ಪದಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಎದೆ,
ನಾನು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಚೆಂಡನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?
ನಾನು ಸ್ಕೀನ್ ಅನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡಬೇಕಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ಅದ್ಭುತವಾದ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ಅವರು ನನಗೆ ಬಿಯರ್ ತಂದರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮಗೆ ರೈ ಬ್ರೆಡ್ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
ನಾನು ಬಿಯರ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಯುವಕನನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಶುಷ್ಕವಾಗಿ ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಥವಾ ನಾನು ಕೇವಲ ನೀರಿನಿಂದ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಸಂಜೆಯನ್ನು ಮೋಜು ಮಾಡಲು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ದಿನವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ವಿನೋದ
ನಾಳೆ ನಮ್ಮ ದಿನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

2. ಗಾಳಿಯ ಮಗಳು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುತ್ತಾಳೆ ...
ನಾನು ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
ಒಂದೊಂದಾಗಿ ರಾತ್ರಿಗಳು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ,
ದಿನಗಳು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತವೆ
ವೈನಾಮೊಯಿನೆನ್ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದರು,
ಶಾಶ್ವತ ಮಂತ್ರವಾದಿ
ಕನ್ಯೆಯಿಂದ ಸುಂದರವಾಗಿ ಜನಿಸಿದ,
ಅವರು ಇಲ್ಮಾಟರ್‌ನಿಂದ ಜನಿಸಿದರು.
ವಾಯುಪ್ರದೇಶದ ಮಗಳು,
ಸೃಷ್ಟಿಯ ತೆಳ್ಳಗಿನ ಮಗು,
ನಾನು ಬಹಳ ಕಾಲ ಕನ್ಯೆಯಾಗಿಯೇ ಇದ್ದೆ,
ಬಹಳ ಕಾಲ ಅವಳು ಕನ್ಯೆಯಾಗಿ ಬದುಕಿದಳು
ಗಾಳಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ,
ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಬಯಲು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ.
ಹಾಗೆ ಬದುಕಿ ಬೇಜಾರಾಯಿತು
ಜೀವನವು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ:
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಒಂಟಿ ಜೀವನ
ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯಿರಿ
ಅದರಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ದೇಶಗಾಳಿ,
ಮರುಭೂಮಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.
ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಹೋದಳು,
ಅವಳು ನೀರಿನ ಅಲೆಗಳಿಗೆ ತಲೆಬಾಗಿದಳು,
ಪಾರದರ್ಶಕ ಸಮುದ್ರದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ,
ತೆರೆದ ನೀರಿನ ಬಯಲಿನಲ್ಲಿ;
ಭೀಕರ ಗಾಳಿ ಬೀಸಲಾರಂಭಿಸಿತು,
ಪೂರ್ವದಿಂದ ಬಿರುಗಾಳಿ ಎದ್ದಿತು,
ಸಮುದ್ರವು ನೊರೆಯಿಂದ ಮೋಡವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಅಲೆಗಳು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಎದ್ದವು.
ಗಾಳಿಯು ಕನ್ಯೆಯನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಿತು,
ಅಲೆಗಳು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದವು,
ನೀಲಿ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ನಡುಗಿತು
ಬಿಳಿ ಮೇಲ್ಭಾಗದೊಂದಿಗೆ ಅಲೆಗಳ ಮೇಲೆ.
ಗಾಳಿಯು ಹುಡುಗಿಯ ಹಣ್ಣನ್ನು ಬೀಸಿತು,
ಸಮುದ್ರವು ಅವಳಿಗೆ ಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು.
ಮತ್ತು ಅವಳು ಭಾರವಾದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆದಳು,
ದುಃಖದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ಣತೆ
ಏಳುನೂರು ವರ್ಷ, ತನ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ,
ನೈನ್ ಲೈವ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಮ್ಯಾನ್
ಮತ್ತು ಜನ್ಮ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ,
ಗರ್ಭಧರಿಸಿಲ್ಲ - ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ.
ನೀರಿನ ತಾಯಿ, ಅವಳು ಧಾವಿಸಿದಳು
ಈಗ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ, ಈಗ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ,
ಈಗ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ, ಈಗ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ದೇಶಗಳಿಗೆ,
ನೋವಿನಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಪೀಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ,
ಭಾರವಾದ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣತೆ
ಆದರೆ ದುಡಿಮೆ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
ಗರ್ಭಧರಿಸಿಲ್ಲ - ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ.
ಹುಡುಗಿ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು,
ಈ ರೀತಿಯ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ:
"ನನಗೆ ಅಯ್ಯೋ, ವಿಧಿಯಿಂದ ಕಿರುಕುಳ,
ನಾನು, ಅಲೆದಾಡುವವನು, ಬಡವ!
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ ಎಂದು
ಚಂಡಮಾರುತವು ನನ್ನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದೆ ಎಂದು,
ಅಲೆಯು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು
ಆನ್ ಸಮುದ್ರ ನೀರುವ್ಯಾಪಕ,
ತೆರೆದ ನೀರಿನ ಬಯಲಿನಲ್ಲಿ.
ತೆರೆದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಗಾಳಿಯ ಮಗಳಾಗಿ ಉಳಿದಳು,
ಈ ಅನ್ಯಲೋಕದ ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು
ನಾನು ನೀರಿನ ತಾಯಿಯಾದೆ:
ಇಲ್ಲಿ ಶೀತ ಮತ್ತು ಹಿಂಸೆ ಮಾತ್ರ ಇದೆ,
ನನಗೆ ಉಳಿಯುವುದು ಕಷ್ಟ
ಬದುಕಲು, ಕೊರಗಲು, ತಣ್ಣನೆಯ ನೀರಿನಲ್ಲಿ,
ಅಲೆಗಳ ಮೂಲಕ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಅಲೆದಾಡಿರಿ.
ಓ ನೀನು, ಉಕ್ಕೋ, ಪರಮಾತ್ಮನೇ!
ನೀನು, ಆಕಾಶವನ್ನು ಹೊತ್ತವನು!
ನೀವು ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳಿಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ,
ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋವಿನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿ
ಮತ್ತು ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವಿನಿಂದ ಹೆಂಡತಿ!
ತ್ವರೆ ಮಾಡು, ಇನ್ನು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡ,
ನಾನು ಅಗತ್ಯವಿರುವಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ!"

3. ಬಾತುಕೋಳಿ ಗೂಡು ಮಾಡುತ್ತದೆ...
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ
ಅಷ್ಟೇನೂ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಕಳೆಯಿತು
ಇಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಬಾತುಕೋಳಿ ಹಾರುತ್ತಿದೆ,
ಗಾಳಿಯು ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ಬೀಸುತ್ತದೆ,
ಗೂಡುಕಟ್ಟಲು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ,
ವಾಸಿಸಲು ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ, ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸುವುದು,
ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ನುಗ್ಗುತ್ತಿದೆ,
ಆದರೆ ಸ್ಥಳ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಸಣ್ಣದೊಂದು ಸ್ಥಳವೂ ಅಲ್ಲ
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಗೂಡು ಕಟ್ಟಬಹುದು?
ಮತ್ತು ಮನೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ.
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಹಾರಿ, ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದೆ,
ಅವಳು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ ಹೇಳಿದಳು:
"ಗೂಬೆಯ ಗೂಡು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅಲೆಯ ಮೇಲೆ ವಸತಿ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಗಾಳಿ ನನ್ನ ಗೂಡನ್ನು ಚದುರಿಸುತ್ತದೆ,
ಅಲೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತವೆ."
ನೀರಿನ ತಾಯಿ ಈ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ,
ಇಲ್ಮಾಟರ್, ಸೃಷ್ಟಿ ಕನ್ಯೆ,
ನಾನು ಅಲೆಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲು ಎತ್ತಿದೆ,
ಸಮುದ್ರದಿಂದ ತನ್ನ ಭುಜವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಾತುಕೋಳಿ ಗೂಡು ಮಾಡುತ್ತದೆ,
ಮನೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದೆ.
ಬಾತುಕೋಳಿ, ಆ ಸುಂದರ ಹಕ್ಕಿ,
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಹಾರಿ, ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೀಲಿ ಅಲೆಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ
ತಾಯಿಯ ನೀರಿನ ಮೊಣಕಾಲು.
ಅವನನ್ನು ಉಬ್ಬಲು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ಮತ್ತು ಅದು ಹಸಿರು ಟರ್ಫ್ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸಿದಳು.
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಹಾರಿ, ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದೆ,
ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ತನಗಾಗಿ ಗೂಡನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತದೆ,
ಗೋಲ್ಡನ್ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತದೆ:
ಆರು ಚಿನ್ನದ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು
ಮತ್ತು ಏಳನೆಯದು ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಬಾತುಕೋಳಿ ಕೋಳಿಯಂತೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿತು,
ಸುತ್ತಿನ ಮೊಣಕಾಲು ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತದೆ.
ಒಂದು ದಿನ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಈಗ ಮೂರನೇ ದಿನ
ಇಲ್ಮಾಟರ್, ಸೃಷ್ಟಿ ಕನ್ಯೆ,
ನೀರಿನ ತಾಯಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲಿನ ತೀವ್ರವಾದ ಶಾಖ:
ಅವನ ಚರ್ಮವು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಯಿತು,
ಜ್ವಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಂಡಿಯಂತೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರಕ್ತನಾಳಗಳು ಕರಗಿದವು.

4. ಮೊಟ್ಟೆಗಳು ಗೂಡಿನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತವೆ...
ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲು ತುಂಬಾ ಸರಿಸಿದೆ
ಸದಸ್ಯರು ತೀವ್ರ ಅಲುಗಾಡಿದರು
ಮೊಟ್ಟೆಗಳು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಉರುಳಿದವು
ಅವರು ನೀರಿನ ಅಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದರು,
ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಒಡೆಯಿತು
ಮತ್ತು ಅವರು ಚೂರುಗಳಾಗಿ ವಿಭಜನೆಯಾದರು.
ಮೊಟ್ಟೆಗಳು ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸಾಯಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ತೇವಾಂಶದಲ್ಲಿ ತುಂಡುಗಳು,
ಆದರೆ ಅವರು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಬದಲಾದರು
ಮತ್ತು ಅವರು ರೂಪಾಂತರಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು:
ಮೊಟ್ಟೆಯಿಂದ, ಕೆಳಗಿನಿಂದ,
ತಾಯಿ ಹೊರಬಂದಳು - ನೆಲವು ತೇವವಾಗಿತ್ತು;
ಮೊಟ್ಟೆಯಿಂದ, ಮೇಲಿನಿಂದ,
ಸ್ವರ್ಗದ ಎತ್ತರದ ಕಮಾನು ಏರಿತು,
ಹಳದಿ ಲೋಳೆಯಿಂದ, ಮೇಲಿನಿಂದ,
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸೂರ್ಯ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು;
ಪ್ರೋಟೀನ್‌ನಿಂದ, ಮೇಲಿನಿಂದ,
ಸ್ಪಷ್ಟ ತಿಂಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ;
ಮೊಟ್ಟೆಯಿಂದ, ಮಾಟ್ಲಿ ಭಾಗದಿಂದ,
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು;
ಮೊಟ್ಟೆಯಿಂದ, ಕಪ್ಪು ಭಾಗದಿಂದ,
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು.
ಮತ್ತು ಸಮಯ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ,
ಯುವ ಸೂರ್ಯ ಬೆಳಗಿದಾಗ,
ಅಮಾವಾಸ್ಯೆಯ ಪ್ರಖರತೆಯಲ್ಲಿ.
ನೀರಿನ ತಾಯಿ ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ತೇಲುತ್ತಾಳೆ,
ನೀರಿನ ತಾಯಿ, ಸೃಷ್ಟಿಯ ಕನ್ಯೆ,
ನಿದ್ದೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ನೀರಿನಾದ್ಯಂತ,
ಸಮುದ್ರದ ಮಂಜಿನ ನೀರಿನ ಮೂಲಕ;
ಮತ್ತು ನೀರು ಅವಳ ಕೆಳಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು,
ಮತ್ತು ಆಕಾಶವು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.

5. ನೀರಿನ ತಾಯಿಯು ಕೇಪ್‌ಗಳು, ಕೊಲ್ಲಿಗಳು, ತೀರಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ...
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಒಂಬತ್ತನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ,
ಈಗಾಗಲೇ ಹತ್ತನೇ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ,
ಸಮುದ್ರದಿಂದ ತಲೆ ಎತ್ತಿದಳು
ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ನೀರಿನಿಂದ ಹುಬ್ಬು,
ಸೃಷ್ಟಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು
ಪಾರದರ್ಶಕ ಸಮುದ್ರದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ,
ತೆರೆದ ನೀರಿನ ಬಯಲಿನಲ್ಲಿ.
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕೈ ಚಾಚಿದೆ
ಕೇಪ್ ನಂತರ ಕೇಪ್ ಗುಲಾಬಿ;
ಎಲ್ಲಿ ಕಾಲು ಇಟ್ಟೆ?
ನಾನು ಮೀನುಗಳಿಗೆ ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಅಗೆದಿದ್ದೇನೆ;
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕಾಲು ತಳ ಮುಟ್ಟಿತು
ಅವರು ಆಳದ ಆಳಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ಅಲ್ಲಿ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ತಾಗಿತು
ನಯವಾದ ತೀರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು;
ಅಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಕಾಲು ನೆಲವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿತು
ಅಲ್ಲಿ ಸಾಲ್ಮನ್ ಮುಳುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು;
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಲೆ ಎಲ್ಲಿ ವಾಲುತ್ತಿತ್ತು?
ಸಣ್ಣ ಕೊಲ್ಲಿಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು.
ಭೂಮಿಯಿಂದ ಮುಂದೆ ಹೇಳಿದರು,
ಅಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ
ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ನೀರೊಳಗಿನ ಬಂಡೆಗಳು,
ಅಲ್ಲಿ ಹಡಗುಗಳು ಎಡವಿ ಬಿದ್ದವು,
ನಾವಿಕರು ತಮ್ಮ ನಾಶವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿನ ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು,
ಗಾಳಿಯ ಕಾಲಮ್‌ಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಏರಿವೆ,
ಐಹಿಕ ದೇಶಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು
ಕಲ್ಲುಗಳು ಗಾಢವಾದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು,
ಬಂಡೆಗಳು ಬಿರುಕುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಂತವು,
ಪ್ರವಾದಿಯ ಗಾಯಕ ಮಾತ್ರ
ವೈನಾಮೊಯಿನೆನ್ ಹುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ.
ಹಳೆಯ, ನಿಷ್ಠಾವಂತ ವೈನಾಮೊಯಿನೆನ್
ತಾಯಿಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುವ,
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ,
ಝಿಮ್ ನಿಖರವಾಗಿ ಅದೇ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತದೆ
ನಿದ್ದೆ ತುಂಬಿದ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ,
ಸಮುದ್ರದ ಮಂಜಿನ ಅಲೆಗಳ ಮೇಲೆ.

6. ವೈನಾಮೊಯಿನೆನ್ ನೀರಿನ ತಾಯಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದೆ...
ಅವನು ಯೋಚಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸಿದನು:
ಹೇಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ಈ ಕತ್ತಲೆಯ ಜಾಗದಲ್ಲಿ,
ಅಹಿತಕರ, ಕತ್ತಲೆಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ,
ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಎಲ್ಲಿ ಬೆಳಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಮಾಸದ ಹೊಳಪು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು
ಮತ್ತು ಅವರು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು:
"ಚಂದ್ರ, ಚಿನ್ನದ ಸೂರ್ಯ
ಮತ್ತು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕರಡಿ!
ನನಗೆ ಬೇಗ ದಾರಿ ಕೊಡಿ
ನನಗೆ ಅಪರಿಚಿತ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ,
ಅಸಾಮಾನ್ಯ ದ್ವಾರಗಳಿಂದ
ತುಂಬಾ ಇಕ್ಕಟ್ಟಾದ ಮನೆ!
ನಿಮ್ಮ ಪತಿಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ನೀಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ಮುಕ್ತ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ನೀಡಿ,
ತಿಂಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು,
ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು,
ಉರ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ವೆಲ್,
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ!"
ಆದರೆ ತಿಂಗಳು ನನಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ ಹೊರಬರಲಿಲ್ಲ.
ಅವನಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಯಿತು,
ಜೀವನವು ಅವನಿಗೆ ದ್ವೇಷವಾಯಿತು:
ಕೋಟೆಯ ದ್ವಾರಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದೆ,
ಅವನು ತನ್ನ ಉಂಗುರದ ಬೆರಳನ್ನು ಸರಿಸಿ,
ಅವರು ಮೂಳೆ ಕೋಟೆಯನ್ನು ತೆರೆದರು
ಎಡ ಕಾಲಿನ ಸಣ್ಣ ಬೆರಳು;
ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಹೊಸ್ತಿಲಿನಿಂದ ತೆವಳುತ್ತಾನೆ,
ಪ್ರವೇಶ ದ್ವಾರದ ಮೂಲಕ ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.
ಅವನು ನೀಲಿ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದನು,
ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಅಲೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಪತಿ ಸಮುದ್ರದ ಕರುಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ,
ನಾಯಕ ಅಲೆಗಳ ನಡುವೆಯೇ ಇದ್ದನು.
ಅವರು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದರು,
ನಾನು ಐದು ಮತ್ತು ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅದರಲ್ಲಿ ಅಲುಗಾಡಿದೆ,
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಏಳು ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಎಂಟು.
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ತೇಲುತ್ತದೆ,
ಅಪರಿಚಿತ ಆಳಕ್ಕೆ,
ಅವನು ಮರಗಳಿಲ್ಲದ ದಡಕ್ಕೆ ಈಜಿದನು.
ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಎದ್ದೆ
ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾನೆ.
ನಾನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಚಂದ್ರನನ್ನು ನೋಡಲು ಎದ್ದೆ,
ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು,
ಉರ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ವೆಲ್,
ಆಕಾಶದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
ಹೀಗೆ ವೈನಾಮೊಯಿನೆನ್ ಜನಿಸಿದರು.
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಗಾಯಕರ ಬುಡಕಟ್ಟು
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪೂರ್ವಜ
ಇಲ್ಮಾಟರ್ ಎಂಬ ಕನ್ಯೆಯಿಂದ ಜನಿಸಿದರು.

ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಸಾರಾಂಶಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳು "ಕಲೆವಾಲಾ" 4-5 ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಓದುಗರ ದಿನಚರಿಲೇಖಕರಿಂದ ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಮಿತ್ರಿಯಾವಾ ಸ್ವೆಟ್ಲಾನಾಉತ್ತಮ ಉತ್ತರವೆಂದರೆ ಕಲೇವಾಲಾ - ಮಹಾಕಾವ್ಯವಲ್ಲ, ಇದು ಕರೆಲೋ - ಫಿನ್ನಿಷ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯ, ಇದು ಅನೇಕ ಪುರಾಣಗಳು, ದಂತಕಥೆಗಳು, ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಕಲೇವಾಳದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಪ್ಲಾಟ್ ಇಲ್ಲ. ಇದು ಭೂಮಿ, ಆಕಾಶ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಸೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಕರೇಲಿಯನ್ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದ ವೈನಾಮಿನೆನ್‌ನ ಜನನದ ಬಗ್ಗೆ ದಂತಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅವರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಬಾರ್ಲಿಯನ್ನು ಬಿತ್ತುವ ಗಾಳಿಯ ಮಗಳು. ಉತ್ತರದ ಸುಂದರ ಕನ್ಯೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ನಾಯಕನ ವಿವಿಧ ಸಾಹಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನವು ಹೇಳುತ್ತದೆ: ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ಪಿಂಡಲ್ನ ತುಣುಕುಗಳಿಂದ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ದೋಣಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರೆ ಅವಳು ಅವನ ವಧು ಆಗಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾಳೆ. ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ, ನಾಯಕನು ಕೊಡಲಿಯಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಗಾಯಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ರಕ್ತಸ್ರಾವವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅವರಿಗೆ ಕಬ್ಬಿಣದ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ವೈನಾಮಿನೆನ್ ಮಂತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಮ್ಮಾರ ಇಲ್ಮರಿನೆನ್ ಅನ್ನು ಉತ್ತರದ ದೇಶವಾದ ಪೊಜೊಲಾಗೆ ಸಾಗಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ವೈನಾಮಿನೆನ್ ನೀಡಿದ ಭರವಸೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಉತ್ತರದ ಪ್ರೇಯಸಿಗೆ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವ ನಿಗೂಢ ವಸ್ತುವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾನೆ - ಸ್ಯಾಂಪೋ ಗಿರಣಿ (Runes I-XI) ಕೆಳಗಿನ ರೂನ್‌ಗಳು (XI-XV) ಯುದ್ಧೋಚಿತ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಮೋಹಿಸುವ ನಾಯಕ ಲೆಮ್ಮಿಂಕೈನೆನ್‌ನ ಸಾಹಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ನಂತರ ಕಥೆಯು ವೈನಾಮೊಯಿನೆನ್‌ಗೆ ಮರಳುತ್ತದೆ; ಅವನು ಭೂಗತ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುವುದನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ದೈತ್ಯ ವಿಪುನೆನ್‌ನ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವನು ಉಳಿದುಕೊಂಡನು, ಅವನು ನಂತರದ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಪಡೆದನು ಮೂರು ಪದಗಳುಅದ್ಭುತವಾದ ದೋಣಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅವಶ್ಯಕ, ಉತ್ತರದ ಕನ್ಯೆಯ ಕೈಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಾಯಕನು ಪೊಜೊಲಾಗೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಂತರದವನು ಅವಳು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಕಮ್ಮಾರ ಇಲ್ಮರಿನೆನ್‌ಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದಳು, ಮತ್ತು ಮದುವೆಯನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮದುವೆಯ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಗಂಡನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ (XVI-XXV) ರೂನ್‌ಗಳು (XXVI-XXXI) ಮತ್ತೆ ಪೊಜೊಲಾದಲ್ಲಿ ಲೆಮ್ಮಿಂಕೈನ್‌ನ ಸಾಹಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿ. ಸಂಚಿಕೆ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖದ ಅದೃಷ್ಟಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಮಾರುಹೋದ ವೀರ ಕುಲ್ಲೆರ್ವೊ ಸಹೋದರಿ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ಇಬ್ಬರೂ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ (ರೂನ್ಗಳು XXXI-XXXVI), ಭಾವನೆಯ ಆಳದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಜವಾದ ಪಾಥೋಸ್ ಅನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ, ಇಡೀ ಕವಿತೆಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾಗಗಳಿಗೆ. ಮೂರು ಕರೇಲಿಯನ್ ವೀರರ ಉದ್ಯಮ - ಪೊಜೊಲಾ (ಫಿನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್) ನಿಂದ ಸಂಪೋ ಸಂಪತ್ತು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಲಾಯಿತು, ವೈನಾಮೊಯಿನೆನ್ ಹೇಗೆ ಕಾಂಟೆಲೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಆಡುತ್ತಾ, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಮೋಡಿ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಪೊಜೊಲಾ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿದ್ರಿಸಿದರು, ಸಂಪೋವನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು ವೀರರು. ಇದು ಉತ್ತರದ ಮಾಂತ್ರಿಕ-ಪ್ರೇಯಸಿಯಿಂದ ವೀರರ ಕಿರುಕುಳದ ಬಗ್ಗೆ, ಸ್ಯಾಂಪೋ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದ ಬಗ್ಗೆ, ವೈನಾಮಿನೆನ್ ಒದಗಿಸಿದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿಸಂಪೋದ ತುಣುಕುಗಳ ಮೂಲಕ, ಪೋಜೋಳ ಪ್ರೇಯಸಿ ಕಳೇವಾಲಾಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ವಿವಿಧ ವಿಪತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರೊಂದಿಗಿನ ಅವನ ಹೋರಾಟದ ಬಗ್ಗೆ, ಮೊದಲನೆಯದು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಾಗ ಅವನು ರಚಿಸಿದ ಹೊಸ ಕಂಟೇಲಿನಲ್ಲಿ ನಾಯಕನ ಅದ್ಭುತವಾದ ಆಟವಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿರುಗುವ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನ, Pohjola (XXXVI- XLIX) ಪ್ರೇಯಸಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ.ಕೊನೆಯ ರೂನ್ ವರ್ಜಿನ್ Maryatta (ಸಂರಕ್ಷಕನ ಜನನ) ಪವಾಡದ ಮಗುವಿನ ಜನನದ ಬಗ್ಗೆ ಜಾನಪದ-ಅಪೋಕ್ರಿಫಲ್ ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ವೈನಾಮೊಯಿನೆನ್ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಕರೇಲಿಯನ್ ನಾಯಕನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮೀರಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಎರಡು ವಾರಗಳ ಮಗು ವೈನಾಮೊಯಿನೆನ್‌ಗೆ ಅನ್ಯಾಯದ ನಿಂದೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ನಾಚಿಕೆಪಡುವ ನಾಯಕನು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ. ಕಳೆದ ಬಾರಿಒಂದು ಅದ್ಭುತವಾದ ಹಾಡು, ನೌಕೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತದೆ, ಕರೇಲಿಯದ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಆಡಳಿತಗಾರ ಮರಿಯಟ್ಟಾ ಅವರ ಮಗುವಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

ನಿಂದ ಉತ್ತರ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು[ಗುರು]
ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ದಂತಕಥೆ ಕಲೇವಾಲಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಾಲ್ಟಿಕ್‌ನ ಕಷ್ಟಕರ ಕಷ್ಟಕರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ

ನಿಂದ ಉತ್ತರ ಕುತಂತ್ರ[ಹೊಸಬ]
ಜೊತೆಗೆ

ನಿಂದ ಉತ್ತರ ಅನ್ನಾ ಒಟ್ಯಾಕೋವ್ಸ್ಕಯಾ[ಹೊಸಬ]
5

ನಿಂದ ಉತ್ತರ ಯೂರೋವಿಷನ್[ಹೊಸಬ]
ಕಲೇವಾಲಾ ಮಹಾಕಾವ್ಯವಲ್ಲ, ಇದು ಕರೇಲೋ - ಫಿನ್ನಿಶ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯ, ಇದು ಅನೇಕ ಪುರಾಣಗಳು, ದಂತಕಥೆಗಳು, ಕಥೆಗಳು, ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಕಲೇವಾಳದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಪ್ಲಾಟ್ ಇಲ್ಲ. ಇದು ಭೂಮಿ, ಆಕಾಶ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಸೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಕರೇಲಿಯನ್ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದ ವೈನಾಮಿನೆನ್‌ನ ಜನನದ ಬಗ್ಗೆ ದಂತಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅವರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಬಾರ್ಲಿಯನ್ನು ಬಿತ್ತುವ ಗಾಳಿಯ ಮಗಳು. ಉತ್ತರದ ಸುಂದರ ಕನ್ಯೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ನಾಯಕನ ವಿವಿಧ ಸಾಹಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನವು ಹೇಳುತ್ತದೆ: ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ಪಿಂಡಲ್ನ ತುಣುಕುಗಳಿಂದ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ದೋಣಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರೆ ಅವಳು ಅವನ ವಧು ಆಗಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾಳೆ. ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ, ನಾಯಕನು ಕೊಡಲಿಯಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಗಾಯಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ರಕ್ತಸ್ರಾವವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅವರಿಗೆ ಕಬ್ಬಿಣದ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ವೈನಾಮಿನೆನ್ ಮಂತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಮ್ಮಾರ ಇಲ್ಮರಿನೆನ್ ಅನ್ನು ಉತ್ತರದ ದೇಶವಾದ ಪೊಜೊಲಾಗೆ ಸಾಗಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ವೈನಾಮಿನೆನ್ ನೀಡಿದ ಭರವಸೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಉತ್ತರದ ಪ್ರೇಯಸಿಗೆ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವ ನಿಗೂಢ ವಸ್ತುವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾನೆ - ಸ್ಯಾಂಪೋ ಗಿರಣಿ (Runes I-XI).
ಕೆಳಗಿನ ರೂನ್‌ಗಳು (XI-XV) ಯುದ್ಧೋಚಿತ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಮೋಹಿಸುವ ನಾಯಕ ಲೆಮ್ಮಿಂಕೈನ್‌ನ ಸಾಹಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ನಂತರ ಕಥೆಯು ವೈನಾಮೊಯಿನೆನ್‌ಗೆ ಮರಳುತ್ತದೆ; ಅವನು ಭೂಗತ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುವುದನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ದೈತ್ಯ ವಿಪುನೆನ್‌ನ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವನು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಅದ್ಭುತವಾದ ದೋಣಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಮೂರು ಪದಗಳ ನಂತರದ ಅವನ ಸ್ವಾಧೀನ, ಉತ್ತರದ ಕನ್ಯೆಯ ಕೈಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಾಯಕನು ಪೊಜೊಲಾಗೆ ನೌಕಾಯಾನ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಂತರದವನು ಅವಳು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಕಮ್ಮಾರ ಇಲ್ಮರಿನೆನ್‌ಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದಳು ಮತ್ತು ಮದುವೆಯನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮದುವೆಯ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಗಂಡನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ (XVI-XXV).
ರೂನ್‌ಗಳು (XXVI-XXXI) ಮತ್ತೆ ಪೊಜೊಲಾದಲ್ಲಿ ಲೆಮ್ಮಿಂಕೈನ್‌ನ ಸಾಹಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಮೋಹಿಸಿದ ನಾಯಕ ಕುಲ್ಲೆರ್ವೊ ಅವರ ದುಃಖದ ಭವಿಷ್ಯದ ಸಂಚಿಕೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ಇಬ್ಬರೂ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು (ರೂನ್ಗಳು XXXI-XXXVI), ಭಾವನೆಯ ಆಳದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಜವಾದ ಪಾಥೋಸ್ ತಲುಪುತ್ತದೆ, ಇಡೀ ಕವಿತೆಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾಗಗಳಿಗೆ.
ಹೆಚ್ಚಿನ ರೂನ್‌ಗಳು ಮೂರು ಕರೇಲಿಯನ್ ವೀರರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಉದ್ಯಮದ ಬಗ್ಗೆ ಸುದೀರ್ಘವಾದ ಕಥೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ - ಪೊಹ್ಜೋಲಾ (ಫಿನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಿಂದ ಸ್ಯಾಂಪೋ ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಲಾಯಿತು), ವೈನಾಮೊಯಿನೆನ್ ಹೇಗೆ ಕಾಂಟೆಲೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನುಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಮೋಡಿ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಪೊಜೊಲಾ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು. ನಿದ್ರೆ, ಸಂಪೋವನ್ನು ನಾಯಕರು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು. ಉತ್ತರದ ಮಾಂತ್ರಿಕ-ಪ್ರೇಯಸಿಯಿಂದ ವೀರರ ಕಿರುಕುಳದ ಬಗ್ಗೆ, ಸಂಪೋ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದ ಬಗ್ಗೆ, ವೈನಾಮೊಯಿನೆನ್ ಸ್ಯಾಂಪೋ ತುಣುಕುಗಳ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ವಿವಿಧ ವಿಪತ್ತುಗಳೊಂದಿಗಿನ ಹೋರಾಟದ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಪೋಜೋಳ ಪ್ರೇಯಸಿ ಕಲೇವಾಲಾಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ರಾಕ್ಷಸರು, ಮೊದಲನೆಯದು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಾಗ ಅವರಿಗೆ ರಚಿಸಲಾದ ಹೊಸ ಕಾಂಟೆಲೆಯಲ್ಲಿ ನಾಯಕನ ಅದ್ಭುತವಾದ ಆಟವಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಪೊಜೊಲಾ (XXXVI) ಯ ಪ್ರೇಯಸಿ ಮರೆಮಾಡಿದ ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರರು ಅವರಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಬಗ್ಗೆ -XLIX).

ಮಹಾಕಾವ್ಯವಾಗಿದೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಕಾರ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ನಾಟಕದಂತೆ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ, ದೂರದ ಗತಕಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದು. ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಮತ್ತು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಘಟನಾತ್ಮಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ. "ಕಲೆವಾಲಾ" ಕರೇಲಿಯನ್-ಫಿನ್ನಿಷ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯವಾಗಿದೆ. ಐವತ್ತು ಜಾನಪದ ಗೀತೆಗಳ (ರೂನ್‌ಗಳು) ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಕಲೇವಾಲದ ವೀರರನ್ನು ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಈ ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ. ವೀರರ ಸಾಹಸಗಳು ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿವೆ. ಮಹಾಕಾವ್ಯವು ಇಲಿಯಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಒಂದೇ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕಲೇವಾಲದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಜಾನಪದ ಸಂಸ್ಕರಣೆ

ಕರೇಲಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಮಹಾಕಾವ್ಯವನ್ನು ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಂಸ್ಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ದಾಖಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಫಿನ್ನಿಷ್ ವೈದ್ಯ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಎಲಿಯಾಸ್ ಲೊನ್ರೊಟ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು ವಿವಿಧ ಆಯ್ಕೆಗಳುಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಹಾಡುಗಳು, ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ, ಒಂದು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ. "ಕಲೆವಾಲಾ" ನ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1835 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಸುಮಾರು ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ - ಎರಡನೆಯದು. ಫಿನ್ನಿಷ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯವನ್ನು 1888 ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕವಿ ಎಲ್.ಪಿ. ಬೆಲ್ಸ್ಕಿ ಅವರಿಂದ "ಪ್ಯಾಂಥಿಯನ್ ಆಫ್ ಲಿಟರೇಚರ್" ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯಒಮ್ಮತವಿತ್ತು: "ಕಲೆವಾಲಾ" ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಕರೇಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಫಿನ್ನಿಷ್ ಜನರ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪೂರ್ವ-ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ವಿಚಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಸ ಮಾಹಿತಿಯ ಶುದ್ಧ ಮೂಲವಾಗಿದೆ.

ಲೆನ್ರೋಟ್ ಸ್ವತಃ ಮಹಾಕಾವ್ಯಕ್ಕೆ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಕಲೇವಾಲ ಎಂಬುದು ಅವರು ವಾಸಿಸುವ ಮತ್ತು ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ದೇಶದ ಹೆಸರು ಜಾನಪದ ನಾಯಕರು. ದೇಶದ ಹೆಸರು ಮಾತ್ರ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ - ಕಲೇವಾ, ಏಕೆಂದರೆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಲಾ ಪ್ರತ್ಯಯವು ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ: ಕಲೇವಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಜನರು ತಮ್ಮ ವೀರರನ್ನು ನೆಲೆಸಿದರು: ವೈನಾಮೊಯಿನೆನ್, ಇಲ್ಮರಿನೆನ್, ಲೆಮ್ಮಿಂಕೈನ್ - ಮೂವರೂ ಈ ಫಲವತ್ತಾದ ಭೂಮಿಯ ಪುತ್ರರಾಗಿ ಹಾಡಲ್ಪಟ್ಟರು.

ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಸಂಯೋಜನೆ

ಐವತ್ತು ರೂನ್‌ಗಳ ಕವಿತೆಯು ವಿವಿಧ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ - ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ, ಮಹಾಕಾವ್ಯ ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಪದಗಳೂ ಇದ್ದವು. ಲೆನ್ರೋಟ್ ಅತ್ಯಂತರೈತರ ತುಟಿಗಳಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಜಾನಪದ ಸಂಗ್ರಹಕಾರರು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹೆಚ್ಚು ಹಾಡು ತುಂಬಿದ ಭೂಮಿಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಕರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿವೆ ಒಲೊನೆಟ್ಸ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯಮತ್ತು ಅರ್ಖಾಂಗೆಲ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಲಡೋಗಾ ದಡದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಕರೇಲಿಯಾ, ಅಲ್ಲಿ ಜನರ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

ರೂನ್‌ಗಳು ನಮಗೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಇತರ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಯುದ್ಧವೂ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದಲ್ಲದೆ, ರಷ್ಯಾದ ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಜನರು, ಸಮಾಜ, ಅಥವಾ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ರೂನ್ಗಳಲ್ಲಿ, ಕುಟುಂಬವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸಹ ಕುಟುಂಬ ಸಂಬಂಧಗಳುಅವರು ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ವೀರರಿಗೆ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಬೊಗಟೈರ್ಸ್

ಕರೇಲಿಯನ್ನರ ಪ್ರಾಚೀನ ಪೇಗನ್ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ವೀರರಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ದೈಹಿಕ ಶಕ್ತಿಮತ್ತು ಅವಳಷ್ಟು ಕೂಡ ಅಲ್ಲ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಶಕ್ತಿಗಳು, ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವ, ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿತ್ತರಿಸುವ ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ. ಬೊಗಟೈರ್‌ಗಳು ಶೇಪ್‌ಶಿಫ್ಟಿಂಗ್ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು, ಪ್ರಯಾಣಿಸಬಹುದು, ಯಾವುದೇ ದೂರಕ್ಕೆ ತಕ್ಷಣ ಚಲಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ವಾತಾವರಣದ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು. ಅಸಾಧಾರಣ ಘಟನೆಗಳಿಲ್ಲದೆ "ಕಲೇವಾಲಾ" ನ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಾರಾಂಶವೂ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

ಕರೇಲಿಯನ್-ಫಿನ್ನಿಷ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಹಾಡುಗಳು ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಕಥಾವಸ್ತುವಿಗೆ ಹೊಂದಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ. ಕಲೇವಾಲಾ, ಇತರ ಅನೇಕ ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳಂತೆ, ಪ್ರಪಂಚದ ಸೃಷ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಸೂರ್ಯ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ಚಂದ್ರ, ಸೂರ್ಯ, ಭೂಮಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಗಾಳಿಯ ಮಗಳು ವೈನಾಮಿನೆನ್ಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಅದು ಆಗಿರುತ್ತದೆ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಭೂಮಿಯನ್ನು ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿ ಬಾರ್ಲಿಯನ್ನು ಬಿತ್ತುವ ಮಹಾಕಾವ್ಯ. ನಾಯಕನ ಅನೇಕ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಸಾಹಸಗಳಲ್ಲಿ, ಥ್ರೆಡ್ ತರಹದ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಾರಂಭವೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಒಂದು ಇದೆ.

ಅದ್ಭುತ ದೋಣಿ

ವೈನಾಮೊಯಿನೆನ್ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಉತ್ತರದ ಕನ್ಯೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಹಗಲಿನಂತೆ ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗುವ ಪ್ರಸ್ತಾಪಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಸ್ಪಿಂಡಲ್ನ ತುಣುಕುಗಳಿಂದ ನಾಯಕ ತನಗಾಗಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ದೋಣಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಷರತ್ತನ್ನು ಅವಳು ಒಪ್ಪುತ್ತಾಳೆ. ಪ್ರೇರಿತ ನಾಯಕನು ಎಷ್ಟು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಅವನು ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಗಾಯಗೊಂಡನು. ರಕ್ತವು ಕಡಿಮೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ, ನಾನು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಕಬ್ಬಿಣವು ಹೇಗೆ ಬಂದಿತು ಎಂಬ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

ವೈದ್ಯನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದನು, ಆದರೆ ನಾಯಕನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ತನ್ನ ಗಾಳಿ ಅಜ್ಜನನ್ನು ಕಾಗುಣಿತದಿಂದ ಬೆಳೆಸಿದನು, ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ನುರಿತ ಕಮ್ಮಾರನಾದ ಇಲ್ಮರಿನೆನ್ ಅನ್ನು ಉತ್ತರದ ದೇಶವಾದ ಪೊಹ್ಜೆಲಾಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿದು ತಲುಪಿಸಿದನು. ಕಮ್ಮಾರನು ವಿಧೇಯತೆಯಿಂದ ಉತ್ತರದ ಮೇಡನ್‌ಗಾಗಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಗಿರಣಿ ಸಂಪೋವನ್ನು ನಕಲಿಸಿದನು, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತಂದನು. ಈ ಘಟನೆಗಳು ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಮೊದಲ ಹತ್ತು ರೂನ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ.

ದೇಶದ್ರೋಹ

ಹನ್ನೊಂದನೇ ರೂನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ವೀರರ ಪಾತ್ರವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ - ಲೆಮಿಂಕೈನೆನ್, ಹಿಂದಿನ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ನಾಯಕ ಯುದ್ಧೋಚಿತ, ನಿಜವಾದ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ಮಹಾನ್ ಪ್ರೇಮಿ. ಹೊಸ ನಾಯಕನಿಗೆ ಕೇಳುಗರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದ ನಂತರ, ನಿರೂಪಣೆಯು ವೈನಾಮಿನೆನ್‌ಗೆ ಮರಳಿತು. ಪ್ರೀತಿಯ ನಾಯಕನು ತನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಏನು ತಾಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು: ಅವನು ಭೂಗತ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಇಳಿದನು, ದೈತ್ಯ ವಿಪುನೆನ್ ತನ್ನನ್ನು ನುಂಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟನು, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಸಿಕ್ಕಿತು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಪದಗಳು, ಸ್ಪಿಂಡಲ್‌ನಿಂದ ದೋಣಿ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಪೊಹ್ಜೆಲಾಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು.

ಹಾಗಲ್ಲ. ನಾಯಕನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಉತ್ತರದ ಕನ್ಯೆಯು ನುರಿತ ಕಮ್ಮಾರ ಇಲ್ಮರಿನೆನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದಳು ಮತ್ತು ವೈನಾಮಿನೆನ್‌ಗೆ ತನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದಳು. ಮದುವೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳ ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಸಹ ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಪತಿ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಕರ್ತವ್ಯ ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಇಪ್ಪತ್ತೈದನೇ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, "ಕಲೇವಾಲಾ" ನ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿಷಯವು ಈ ಅಧ್ಯಾಯಗಳ ಅಸಾಧಾರಣವಾದ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ವಿವರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

ದುಃಖದ ಕಥೆ

ಇದಲ್ಲದೆ, ಆರು ರೂನ್‌ಗಳು ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಲೆಮಿಂಕೈನೆನ್‌ನ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಸಾಹಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತವೆ - ಪೊಹ್ಜೆಲಾದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಸೆವೆರ್ನಾಯಾ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕನ್ಯೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕವಾಗಿ ಹಾಳಾಗುತ್ತಾನೆ, ನಿರ್ದಯ, ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಸ್ವಾರ್ಥಿ ಪಾತ್ರದೊಂದಿಗೆ. ಮೂವತ್ತೊಂದನೇ ರೂನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಚುಚ್ಚುವ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಇಂದ್ರಿಯ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾಗಗಳುಇಡೀ ಮಹಾಕಾವ್ಯ.

ಐದು ಹಾಡುಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಸುಂದರ ನಾಯಕ ಕುಲ್ಲೆರ್ವೊ ಅವರ ದುಃಖದ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಮೋಹಿಸಿದರು. ಇಡೀ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ವೀರರಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದಾಗ, ಸ್ವತಃ ನಾಯಕ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರಿ ಮಾಡಿದ ಪಾಪವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗದೆ ಇಬ್ಬರೂ ಸತ್ತರು. ಇದು ತುಂಬಾ ದುಃಖದ ಕಥೆ, ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ (ಮತ್ತು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ) ನಾಜೂಕಾಗಿ, ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ, ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಗಾದ ಪಾತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ದೊಡ್ಡ ಭಾವನೆಯೊಂದಿಗೆ. "ಕಲೇವಾಲ" ಮಹಾಕಾವ್ಯವು ಅಂತಹ ಅನೇಕ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ, ಮಕ್ಕಳಿಗೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ವಭಾವದ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಯುದ್ಧ

ದುಷ್ಟ ನಾರ್ದರ್ನ್ ಮೇಡನ್‌ನಿಂದ ಮಾಂತ್ರಿಕ ನಿಧಿ - ಸ್ಯಾಂಪೋ - ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಮೂವರು ನಾಯಕರು (ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಕಮ್ಮಾರ ಸೇರಿದಂತೆ) ಹೇಗೆ ಒಂದಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ರೂನ್‌ಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಕಾಲೇವಲ ವೀರರು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ. ಜಗಳ ಇಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ವಾಮಾಚಾರವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು. ನಮ್ಮ ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಗುಸ್ಲರ್ ಸಡ್ಕೊ ಅವರಂತೆ ವೈನಾಮೊಯಿನೆನ್ ಸ್ವತಃ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯ- ಕಾಂತೆಲೆ, ತನ್ನ ಆಟದಿಂದ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಮೋಡಿ ಮಾಡಿ ಉತ್ತರದವರೆಲ್ಲರ ನಿದ್ದೆಗೆಡಿಸಿದ. ಹೀಗಾಗಿ, ನಾಯಕರು ಸಂಪೋವನ್ನು ಕಿಡ್ನಾಪ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

ಉತ್ತರದ ಪ್ರೇಯಸಿ ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಂಪೋ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಬೀಳುವವರೆಗೂ ಅವರನ್ನು ಕುತೂಹಲ ಕೆರಳಿಸಿದರು. ಅವಳು ಕಲೇವಾಗೆ ರಾಕ್ಷಸರು, ಪಿಡುಗು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವಿಪತ್ತುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಈ ಮಧ್ಯೆ ವೈನಾಮಿನೆನ್ ಹೊಸ ವಾದ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದಳು, ಅವನು ಪೊಹ್ಜೆಲಾ ಪ್ರೇಯಸಿ ಕದ್ದ ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ನುಡಿಸಿದನು. ಸಂಪದದ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ನಾಯಕನು ತನ್ನ ದೇಶದ ಜನರಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿದನು, ಅನೇಕ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಇಲ್ಲಿ, ಮೂರು ವೀರರ ದೀರ್ಘ ಜಂಟಿ ಸಾಹಸದೊಂದಿಗೆ, "ಕಲೇವಾಲಾ" ಬಹುತೇಕ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಮಾಡುವುದು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅನೇಕ ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದ ಕೃತಿಯ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆನಂದಿಸಲು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಓದಬೇಕು.

ದೈವಿಕ ಮಗು

ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಹಾಕಾವ್ಯವು ಅದರ ಕೊನೆಯ ರೂನ್‌ಗೆ ಬಂದಿತು, ಇದು ಬಹಳ ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಕನ ಜನನದ ಅಪೋಕ್ರಿಫಾ ಆಗಿದೆ. ಕಲೇವಾದಿಂದ ಬಂದ ಕನ್ಯೆ - ಮರ್ಯಾಟ್ಟಾ - ದೈವಿಕ ಅದ್ಭುತ ಮಗನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು. ವೈನಾಮೊಯಿನೆನ್ ಈ ಎರಡು ವಾರಗಳ ಮಗು ಹೊಂದಿರುವ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. ಅದಕ್ಕೆ ಶಿಶು ನಾಯಕನನ್ನು ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸಿತು, ಅನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ನಿಂದಿಸಿತು. ನಾಯಕ ಕೇಳಿದ. ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದರು, ಅದ್ಭುತವಾದ ಶಟಲ್ ಅನ್ನು ಹತ್ತಿದರು ಮತ್ತು ಕರೇಲಿಯಾವನ್ನು ಹೊಸ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಯೋಗ್ಯ ಆಡಳಿತಗಾರನಿಗೆ ಬಿಟ್ಟರು. ಕಲೇವಾಲ ಮಹಾಕಾವ್ಯ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದು ಹೀಗೆ.

ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

"ಕಲೇವಾಲಾ" ದ ಕಾವ್ಯದ ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ ಎಲ್ಲಾ ಕಂತುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಜೋಡಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಎಳೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ. ವಿವಿಧ ಊಹೆಗಳಿವೆ. E. ಆಸ್ಪೆಲಿನ್ ಇದು ಋತುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಕಲ್ಪನೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು ಉತ್ತರದ ಭೂಮಿಗಳು. ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಸಂಗ್ರಾಹಕ ಲೊನ್ರೋಟ್, ಉತ್ತರ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನಿರಂತರ ಕರೇಲಿಯನ್ನರು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕಲೇವಾ ಗೆದ್ದರು, ವೀರರು ಪೊಜೆಲಾವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬಹಳಷ್ಟು ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ಅವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. "ಕಲೇವಾಲ" ದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಾರಾಂಶವೂ ಜಾನಪದ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

(ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ರೇಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಲ್ಲ)

ಈ ಕೆಲಸ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ? ಓದದವರಿಗಾಗಿ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಸಾರಾಂಶ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಪ ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕುಹಾಡುಗಳು ತುಂಬಾ ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಕಥಾವಸ್ತುವಿಗೆ ಹೊಂದಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಒಂದೇ ಹಾಡಿನ ಹಲವಾರು ಆವೃತ್ತಿಗಳಿವೆ, ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾಲುಗಳು, ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ (ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ಗಾಯಕ-ಗೀತರಚನೆಕಾರರು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವರಿಗೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. )

ಕಲೇವಾಲಾ, ಇತರ ಅನೇಕ ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳಂತೆ, ಪ್ರಪಂಚದ ಸೃಷ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಸೂರ್ಯ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ಚಂದ್ರ, ಸೂರ್ಯ, ಭೂಮಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಗಾಳಿಯ ಮಗಳು ನಾಯಕ ವೈನಾಮಿನೆನ್‌ಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ, ಅವರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಲಿಯನ್ನು ಬಿತ್ತುತ್ತಾರೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಂದು ಪದದಿಂದ, ಶಾಮನ್ನ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಒಬ್ಬ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನಾಗಿ, ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ ಆದರೆ ಈ ವಿರೋಧಾಭಾಸವನ್ನು ಗಮನಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: ಹೆಸರಿನಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದುವೈನೆಮಿನೆನ್ ಕರೇಲಿಯನ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವಲ್ಲ - ಅವರು "ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಆಫ್ ವೈನಾನ್" ( ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ).ಫಿನ್ನೊ-ಉಗ್ರಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯನ್ನರನ್ನು "ವೆನೆ" ಅಥವಾ "ವೈನ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಜಾದೂಗಾರ ಮತ್ತು ನಾಯಕ ವೈನೆಮೊಯಿನೆನ್ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವರು, ಮತ್ತು ಕಲೇವಾಲಾ - ವೈನೆಲಾ - "ರಷ್ಯನ್ ಭೂಮಿ" (LA ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ವಾಸಸ್ಥಳದ ಅರ್ಥವೇ?)

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, "ಕಲೇವಾಲಾ" ನ ಎಲ್ಲಾ ವೀರರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ದತ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ದೈಹಿಕ ಶಕ್ತಿ, ಆದರೆ ಮಾಟ, ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿತ್ತರಿಸುವ ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ. ಬೊಗಟೈರ್‌ಗಳು ತೋಳದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಪರಿವರ್ತಿಸಬಹುದು, ಪ್ರಯಾಣಿಸಬಹುದು, ಯಾವುದೇ ದೂರಕ್ಕೆ ತಕ್ಷಣ ಚಲಿಸಬಹುದು, ಹವಾಮಾನ ಮತ್ತು ವಾತಾವರಣದ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು.

ಎನ್ ಓಹ್ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡೋಣ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಪುನರಾವರ್ತನೆ"ಕಲೆವಾಲಾ".

ನಾಯಕನ ಅನೇಕ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಸಾಹಸಗಳಲ್ಲಿ, ಥ್ರೆಡ್ ತರಹದ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಾರಂಭವೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಒಂದು ಇದೆ. ವೈನಾಮೊಯಿನೆನ್ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಉತ್ತರದ ಕನ್ಯೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಹಗಲಿನಂತೆ ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗುವ ಪ್ರಸ್ತಾಪಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಅವಳು ಒಪ್ಪುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಒಂದು ಷರತ್ತನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತಾಳೆ: ನಾಯಕನು ಸ್ಪಿಂಡಲ್ನ ತುಣುಕುಗಳಿಂದ ಅವಳಿಗೆ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ದೋಣಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ನಾಯಕನು ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಗಾಯಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ರಕ್ತವು ಕಡಿಮೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ, ನಾನು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ವೈದ್ಯನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದನು, ಆದರೆ ನಾಯಕನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ. ವೈನಾಮೊಯಿನೆನ್ ತನ್ನ ಗಾಳಿ ಅಜ್ಜನನ್ನು ಕಾಗುಣಿತದಿಂದ ಬೆಳೆಸಿದನು, ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ನುರಿತ ಕಮ್ಮಾರನಾದ ಇಲ್ಮರಿನೆನ್ ಅನ್ನು ಉತ್ತರದ ದೇಶವಾದ ಪೊಹ್ಜೋಲಾಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿದು ತಲುಪಿಸಿದರು.

ಕಮ್ಮಾರನು ವಿಧೇಯತೆಯಿಂದ ಉತ್ತರದ ಮೇಡನ್‌ಗಾಗಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಗಿರಣಿ ಸಂಪೋವನ್ನು ನಕಲಿಸಿದನು, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತಂದನು. ಈ ಘಟನೆಗಳು ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಮೊದಲ ಹತ್ತು ರೂನ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ.

ಹನ್ನೊಂದನೇ ರೂನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ವೀರರ ಪಾತ್ರವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ - ಲೆಮಿಂಕೈನೆನ್, ಹಿಂದಿನ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ.

ಈ ನಾಯಕ- ಮೆರ್ರಿ ಸಹವರ್ತಿ ಮತ್ತು ಬುಲ್ಲಿ, ನಿರಾತಂಕ ಮತ್ತು ಹಾರಾಟದ ಯುವಕ, ಮಹಿಳೆಯರ ನೆಚ್ಚಿನ. ಅವನು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ ಸ್ಕೀಯರ್ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಖಡ್ಗಧಾರಿ. ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಅವನಿಗೆ ಗಂಭೀರತೆ ಮತ್ತು ವಿವೇಕದ ಕೊರತೆಯಿದೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಬಡಿವಾರ ಹೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ, ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

ಆದರೆ ಜನರು ಇನ್ನೂ ಅವರನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಪಾತ್ರದ ನ್ಯೂನತೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ - ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಅವರು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೋರಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಡಾರ್ಕ್ ಪಡೆಗಳು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಜನರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಜಾಗರೂಕತೆ ಮತ್ತು ಅತಿಯಾದ ಅಜಾಗರೂಕತೆಗಾಗಿ ಲೆಮಿಂಕೈನೆನ್ ಅವರನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ತುಂಬಾ ದುಃಖದ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.

ಕೇಳುಗರನ್ನು ಹೊಸ ನಾಯಕನಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದ ನಂತರ, ನಿರೂಪಣೆಯು ವೈನಾಮಿನೆನ್‌ಗೆ ಮರಳುತ್ತದೆ. ಪ್ರೀತಿಯ ನಾಯಕನು ತನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಏನು ತಾಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು: ಅವನು ಭೂಗತ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಇಳಿದನು, ತನ್ನನ್ನು ದೈತ್ಯನಿಂದ ನುಂಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟನು, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ಪಿಂಡಲ್ನಿಂದ ದೋಣಿ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಪದಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವನು ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದನು. ಪೋಜೋಲಾ ಮದುವೆಯಾಗಲು.

ಮುಂದೇನು - ಮದುವೆ?ಹಾಗಲ್ಲ. ನಾಯಕನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಉತ್ತರದ ಕನ್ಯೆಯು ನುರಿತ ಕಮ್ಮಾರ ಇಲ್ಮರಿನೆನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದಳು ಮತ್ತು ವೈನಾಮಿನೆನ್‌ಗೆ ತನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದಳು. ಮದುವೆ, ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳ ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಸಹ ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಪತಿ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ ತನ್ನ ಪತಿಗೆ ಕರ್ತವ್ಯ ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾಲು ಇಪ್ಪತ್ತೈದನೇ ರೂನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಮುಂದೆ, ಆರು ರೂನ್‌ಗಳು ಮತ್ತೆ ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಲೆಮ್ಮಿಂಕೈನ್‌ನ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಸಾಹಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತವೆ - ಪೊಜೊಲಾದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟ ಮಾಟಗಾತಿ ಲೂಹಿ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಾಳೆ(ಆ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಉತ್ತರದ ತಾಯಿ ಕನ್ಯಾರಾಶಿ) .

"ಲೌಹಿ" ಎಂಬ ಪದವು ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ರದೇಶದ ವಿಶೇಷಣವಾಗಿದೆ (ಫಿನ್ನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದು "ಬಂಡೆ, ಕಲ್ಲು"). ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಳಸುವ ಪದಗುಚ್ಛ "Louhi Mitress of Pohjela", ಅಕ್ಷರಶಃ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರೆ, "ರಾಕಿ ಪೊಹ್ಜೆಲಾ" ಎಂದರ್ಥ.

ಹಳೆಯ ಮಹಿಳೆ ಲೌಖಿಯನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ದುಷ್ಟ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪಾತ್ರ. ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ, ಈ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ. 2007-2008 ರಲ್ಲಿ, ಲೌಖ್ಸ್ಕೊಯ್ ಸರೋವರದ ದಡದಲ್ಲಿರುವ ಲೌಖಿ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ, “ಲೌಖಿಯನ್ನು ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸೋಣ” ರಜಾದಿನವನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಸರು"ಅದರ ಸಂಘಟಕರ ಪ್ರಕಾರ, ಓಲ್ಡ್ ವುಮನ್ ಲೂಹಿ ದುಷ್ಟ ಮಾಟಗಾತಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೇಯಸಿ, ತನ್ನ ಜನರ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವಳನ್ನು ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಕಲೇವಾಲಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಘಟನೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮಾಟಗಾತಿ ಕೇವಲ 30-35 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು.

ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಅತ್ಯಂತ ಚುಚ್ಚುವ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಇಂದ್ರಿಯ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೂವತ್ತೊಂದನೇ ರೂನ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಐದು ಹಾಡುಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಸುಂದರ ನಾಯಕ ಕುಲ್ಲೆರ್ವೊ ಅವರ ದುಃಖದ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಮೋಹಿಸಿದರು. ಇಡೀ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ವೀರರಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದಾಗ, ಸ್ವತಃ ನಾಯಕ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರಿ ಮಾಡಿದ ಪಾಪವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗದೆ ಇಬ್ಬರೂ ಸತ್ತರು. ಇದು ತುಂಬಾ ದುಃಖಕರವಾದ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ವಿಧಿಯಿಂದ ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಗಾದ ಪಾತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಭಾವನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೊಗಸಾಗಿ, ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

ಉತ್ತರ ಮೇಡನ್‌ನ ತಾಯಿಯಾದ ಲೌಖಾದಿಂದ ಮಾಂತ್ರಿಕ ನಿಧಿ - ಸಂಪೋ - ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ ಮೂವರು ನಾಯಕರು ಹೇಗೆ ಒಂದಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ರೂನ್‌ಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ.

ಜಗಳದಿಂದ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ವಾಮಾಚಾರವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು. ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಗುಸ್ಲರ್ ಸಡ್ಕೊ ಅವರಂತೆಯೇ ವೈನಾಮೊಯಿನೆನ್ ಅವರು ಸ್ವತಃ ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿಕೊಂಡರು - ಕಾಂಟೆಲೆ, ತನ್ನ ಆಟದಿಂದ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಮೋಡಿಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಉತ್ತರದವರೆಲ್ಲರನ್ನು ನಿದ್ದೆಗೆಡಿಸಿದರು.

ಹೀಗಾಗಿ, ನಾಯಕರು ಸಂಪೋವನ್ನು ಕಿಡ್ನಾಪ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

ಉತ್ತರದ ಪ್ರೇಯಸಿ ಲೌಹಿ ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಂಪೋ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಬೀಳುವವರೆಗೂ ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಸಂಚು ಮಾಡಿದರು. ಲೌಹಿ ಕಲೇವಾಗೆ ರಾಕ್ಷಸರು, ಪಿಡುಗು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವಿಪತ್ತುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಈ ಮಧ್ಯೆ ವೈನಾಮಿನೆನ್ ಹೊಸ ವಾದ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದನು, ಅವನು ಪೊಜೊಲಾ ಪ್ರೇಯಸಿ ಕದ್ದ ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ನುಡಿಸಿದನು. ಸಂಪೋದ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ನಂತರ, ನಾಯಕನು ತನ್ನ ದೇಶದ ಜನರಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು, ಅನೇಕ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಕಲಾಕೃತಿ - ಸ್ಯಾಂಪೋ ಮುಚ್ಚಳ - ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಲೌಹಿಗೆ ಹೋಯಿತು.

ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಮಹಾಕಾವ್ಯವು ಅದರ ಕೊನೆಯ ರೂನ್‌ಗೆ ಬಂದಿತು, ಇದು ಬಹಳ ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಕನ ಜನನದ ಅಪೋಕ್ರಿಫಾ ಆಗಿದೆ. ಕಲೇವಾದಿಂದ ಬಂದ ಕನ್ಯೆ - ಮರ್ಯಾಟ್ಟಾ - ದೈವಿಕ ಅದ್ಭುತ ಮಗನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು. ವೈನಾಮೊಯಿನೆನ್ ಈ ಎರಡು ವಾರಗಳ ಮಗು ಹೊಂದಿರುವ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. ಅದಕ್ಕೆ ಶಿಶು ನಾಯಕನನ್ನು ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸಿತು, ಅನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ನಿಂದಿಸಿತು. ನಾಯಕ ಕೇಳಿದ. ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದರು, ಅದ್ಭುತವಾದ ಶಟಲ್ ಅನ್ನು ಹತ್ತಿದರು ಮತ್ತು ಕರೇಲಿಯಾವನ್ನು ಹೊಸ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಯೋಗ್ಯ ಆಡಳಿತಗಾರನಿಗೆ ಬಿಟ್ಟರು. ಕಲೇವಾಲ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದು ಹೀಗೆ.

ಯಾವುದೇ ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೆ, ಕರೇಲಿಯನ್-ಫಿನ್ನಿಷ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯದಂತಹ ಕೃತಿಗಳು ದೊಡ್ಡ ಮೈಲಿಗಲ್ಲುಗಳಾಗಿ ಉಳಿದಿವೆ, ಅದರ ಮೂಲಕ ತಲೆಮಾರುಗಳ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಗಮನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ಈ ಪದಗಳೂ ಇವೆ:

"ನಮ್ಮ ರೀತಿಯ ಅಸಭ್ಯ ...

ಚಿನ್ನದ ಮುಂದೆ ತಲೆಬಾಗಿ...

ಚಿನ್ನದ ಹೊಳಪು ತಂಪಾಗಿದೆ,

ಬೆಳ್ಳಿ ಹಿಮವನ್ನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ".

ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಜಗತ್ತು, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಪಡೆಯುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸಿದಾಗ, ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಮರೆತು, ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಯೋಗಕ್ಷೇಮದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿದಾಗ, ಈ ಪದಗಳು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಬರುತ್ತವೆ.

ವಿಷಯ:

ಮಹಾಕಾವ್ಯವು ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿದೆ, ಇದು ಕಾವ್ಯ ಮತ್ತು ನಾಟಕದಂತೆ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿದೆ, ದೂರದ ಗತಕಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಮತ್ತು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಘಟನಾತ್ಮಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ. "ಕಲೆವಾಲಾ" ಕರೇಲಿಯನ್-ಫಿನ್ನಿಷ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯವಾಗಿದೆ. ಐವತ್ತು ಜಾನಪದ ಗೀತೆಗಳ (ರೂನ್‌ಗಳು) ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಕಲೇವಾಲದ ವೀರರನ್ನು ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಆಧಾರವಿಲ್ಲ. ವೀರರ ಸಾಹಸಗಳು ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿವೆ. ಮಹಾಕಾವ್ಯವು ಇಲಿಯಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಒಂದೇ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕಲೇವಾಲದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಜಾನಪದ ಸಂಸ್ಕರಣೆ

ಕರೇಲಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಮಹಾಕಾವ್ಯವನ್ನು ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಂಸ್ಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ದಾಖಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಫಿನ್ನಿಷ್ ವೈದ್ಯ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಎಲಿಯಾಸ್ ಲೊನ್ರೋಟ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಹಾಡುಗಳ ವಿವಿಧ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು, ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಕಲೇವಾಲಾ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1835 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸುಮಾರು ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಎರಡನೆಯದು. ಫಿನ್ನಿಷ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯವನ್ನು 1888 ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕವಿ ಎಲ್.ಪಿ. ಬೆಲ್ಸ್ಕಿ ಅವರಿಂದ "ಪ್ಯಾಂಥಿಯನ್ ಆಫ್ ಲಿಟರೇಚರ್" ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯವು ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು: "ಕಲೆವಾಲಾ" ಎಂಬುದು ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಕರೇಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಫಿನ್ನಿಷ್ ಜನರ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪೂರ್ವ-ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ವಿಚಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಸ ಮಾಹಿತಿಯ ಶುದ್ಧ ಮೂಲವಾಗಿದೆ.

ಲೆನ್ರೋಟ್ ಸ್ವತಃ ಮಹಾಕಾವ್ಯಕ್ಕೆ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಜನಪದ ವೀರರು ವಾಸಿಸುವ ಮತ್ತು ಶೋಷಣೆ ಮಾಡುವ ದೇಶದ ಹೆಸರು ಕಳೆವಾಲ. ದೇಶದ ಹೆಸರು ಮಾತ್ರ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ - ಕಲೇವಾ, ಏಕೆಂದರೆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಲಾ ಪ್ರತ್ಯಯವು ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ: ಕಲೇವಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಜನರು ತಮ್ಮ ವೀರರನ್ನು ನೆಲೆಸಿದರು: ವೈನಾಮೊಯಿನೆನ್, ಇಲ್ಮರಿನೆನ್, ಲೆಮ್ಮಿಂಕೈನ್ - ಮೂವರೂ ಈ ಫಲವತ್ತಾದ ಭೂಮಿಯ ಪುತ್ರರಾಗಿ ಹಾಡಲ್ಪಟ್ಟರು.

ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಸಂಯೋಜನೆ

ಐವತ್ತು ರೂನ್‌ಗಳ ಕವಿತೆಯು ವಿವಿಧ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ - ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ, ಮಹಾಕಾವ್ಯ ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಪದಗಳೂ ಇದ್ದವು. ಲೊನ್ರೋಟ್ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ರೈತರ ತುಟಿಗಳಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಕೆಲವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಜಾನಪದ ಸಂಗ್ರಹಕಾರರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ರಷ್ಯಾದ ಕರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಒಲೊನೆಟ್ಸ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಕಾಂಗೆಲ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಲಡೋಗಾ ದಡದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಫಿನ್ನಿಷ್ ಕರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಹಾಡು ತುಂಬಿದ ಭೂಮಿಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಜನರ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

ರೂನ್‌ಗಳು ನಮಗೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಇತರ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಯುದ್ಧವೂ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದಲ್ಲದೆ, ರಷ್ಯಾದ ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಜನರು, ಸಮಾಜ, ಅಥವಾ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ರೂನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ಕುಟುಂಬವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕುಟುಂಬ ಸಂಬಂಧಗಳು ಸಹ ವೀರರಿಗೆ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಗುರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಬೊಗಟೈರ್ಸ್

ಕರೇಲಿಯನ್ನರ ಪುರಾತನ ಪೇಗನ್ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ವೀರರಿಗೆ ದೈಹಿಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಶಕ್ತಿಗಳು, ಮಾಂತ್ರಿಕ, ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿತ್ತರಿಸುವ ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ. ಬೊಗಟೈರ್‌ಗಳು ವೂಲ್ಫಿಸಂನ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಪರಿವರ್ತಿಸಬಹುದು, ಪ್ರಯಾಣಿಸಬಹುದು, ಯಾವುದೇ ದೂರಕ್ಕೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಚಲಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನ ಮತ್ತು ವಾತಾವರಣದ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು. ಅಸಾಧಾರಣ ಘಟನೆಗಳಿಲ್ಲದೆ "ಕಲೇವಾಲಾ" ನ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಾರಾಂಶವೂ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

ಕರೇಲಿಯನ್-ಫಿನ್ನಿಷ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಹಾಡುಗಳು ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಕಥಾವಸ್ತುವಿಗೆ ಹೊಂದಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ. ಕಲೇವಾಲಾ, ಇತರ ಅನೇಕ ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳಂತೆ, ಪ್ರಪಂಚದ ಸೃಷ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಸೂರ್ಯ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ಚಂದ್ರ, ಸೂರ್ಯ, ಭೂಮಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಗಾಳಿಯ ಮಗಳು ವೈನಾಮಿನೆನ್ಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ, ಅವರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಲಿಯನ್ನು ಬಿತ್ತುತ್ತಾರೆ. ನಾಯಕನ ಅನೇಕ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಸಾಹಸಗಳಲ್ಲಿ, ಥ್ರೆಡ್ ತರಹದ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಾರಂಭವೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಒಂದು ಇದೆ.

ಅದ್ಭುತ ದೋಣಿ

ದೇಶದ್ರೋಹ

ಹನ್ನೊಂದನೇ ರೂನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ವೀರರ ಪಾತ್ರವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ - ಲೆಮಿಂಕೈನೆನ್, ಹಿಂದಿನ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ನಾಯಕ ಯುದ್ಧೋಚಿತ, ನಿಜವಾದ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ... ಮಹಿಳೆಯರ ಮಹಾನ್ ಪ್ರೇಮಿ. ಹೊಸ ನಾಯಕನಿಗೆ ಕೇಳುಗರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದ ನಂತರ, ನಿರೂಪಣೆಯು ವೈನಾಮಿನೆನ್‌ಗೆ ಮರಳಿತು. ಪ್ರೀತಿಯ ನಾಯಕನು ತನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಏನು ತಾಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು: ಅವನು ಭೂಗತ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಇಳಿದನು, ದೈತ್ಯ ವಿಪುನೆನ್ ತನ್ನನ್ನು ನುಂಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟನು, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ಪಿಂಡಲ್ನಿಂದ ದೋಣಿ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಪದಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವನು ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದನು. ಮದುವೆಯಾಗಲು Pohjela ಗೆ.

ದುಃಖದ ಕಥೆ

ಇದಲ್ಲದೆ, ಆರು ರೂನ್‌ಗಳು ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಲೆಮಿಂಕೈನೆನ್‌ನ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಸಾಹಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತವೆ - ಪೊಹ್ಜೆಲಾದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಸೆವೆರ್ನಾಯಾ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕನ್ಯೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕವಾಗಿ ಹಾಳಾಗುತ್ತಾನೆ, ನಿರ್ದಯ, ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಸ್ವಾರ್ಥಿ ಪಾತ್ರದೊಂದಿಗೆ. ಮೂವತ್ತೊಂದನೇ ರೂನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಚುಚ್ಚುವ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಇಂದ್ರಿಯ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಇಡೀ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

ಐದು ಹಾಡುಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಸುಂದರ ನಾಯಕ ಕುಲ್ಲೆರ್ವೊ ಅವರ ದುಃಖದ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಮೋಹಿಸಿದರು. ಇಡೀ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ವೀರರಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದಾಗ, ಸ್ವತಃ ನಾಯಕ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರಿ ಮಾಡಿದ ಪಾಪವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗದೆ ಇಬ್ಬರೂ ಸತ್ತರು. ಇದು ತುಂಬಾ ದುಃಖದ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ವಿಧಿಯಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಗಾದ ಪಾತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಮಹಾನ್ ಭಾವನೆಯೊಂದಿಗೆ (ಮತ್ತು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ) ನಾಜೂಕಾಗಿ, ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. "ಕಲೇವಾಲ" ಮಹಾಕಾವ್ಯವು ಅಂತಹ ಅನೇಕ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ, ಮಕ್ಕಳಿಗೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ವಭಾವದ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಯುದ್ಧ

ದುಷ್ಟ ನಾರ್ದರ್ನ್ ಮೇಡನ್‌ನಿಂದ ಮಾಂತ್ರಿಕ ನಿಧಿ - ಸ್ಯಾಂಪೋ - ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಮೂವರು ನಾಯಕರು (ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಕಮ್ಮಾರ ಸೇರಿದಂತೆ) ಹೇಗೆ ಒಂದಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ರೂನ್‌ಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಕಾಲೇವಲ ವೀರರು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ. ಜಗಳ ಇಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ವಾಮಾಚಾರವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು. ವೈನಾಮಿನೆನ್, ನಮ್ಮ ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಗುಸ್ಲರ್ ಸಡ್ಕೊ ಅವರಂತೆ, ಸ್ವತಃ ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿಕೊಂಡರು - ಕಾಂಟೆಲೆ, ತನ್ನ ಆಟದಿಂದ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಮೋಡಿಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಉತ್ತರದವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿದ್ದೆಗೆಡಿಸಿದರು. ಹೀಗಾಗಿ, ನಾಯಕರು ಸಂಪೋವನ್ನು ಕಿಡ್ನಾಪ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.