ಕರೇಲಿಯಾಗೆ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಹೆಸರುಗಳು ಏಕೆ? ಸ್ಥಳನಾಮಗಳಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಟ

"ಕೊಂಡಿ" ನ ಹೊಸ ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
"ಕಾಂಡಿ" ಎಂಬ ಹೊಸ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
ಸ್ಥಳನಾಮಗಳ ನಿಘಂಟು

ಕರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಚೀನ ಭೌಗೋಳಿಕ ಹೆಸರುಗಳು - ಸ್ಥಳನಾಮಗಳು - ಸಾಮಿ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರುಗಳು ಫಿನ್ನಿಶ್, ಕರೇಲಿಯ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ, ವೆಪ್ಸಿಯನ್, ಆಗ್ನೇಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕರೇಲಿಯನ್.
ಕರೇಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಉಪಭಾಷೆಗಳಿವೆ: ಉತ್ತರ ಕರೇಲಿಯನ್ನರು ಫಿನ್ನಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ; ದಕ್ಷಿಣ ಕರೇಲಿಯನ್ನರು ಲಿವ್ವಿಕೋವ್ ಮತ್ತು ಲುಡಿಕೋವ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಇದು ವೆಪ್ಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ.
ರಷ್ಯಾದ ಮೂಲದ ಸ್ಥಳನಾಮಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಣ್ಣ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ - ನದಿಗಳ ಉಪನದಿಗಳು, ಸಣ್ಣ ಸರೋವರಗಳು, ದ್ವೀಪಗಳು, ಕೇಪ್ಗಳು, ರಾಪಿಡ್ಗಳು ಅಥವಾ ಜನನಿಬಿಡ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ. ಅವುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾಸ್ "ಜೌಗು", ತುಟಿ "ಕೊಲ್ಲಿ", ಕೇಪ್ "ಕೇಪ್", ಬಿರುಕುಗಳು "ನಯವಾದ ರಾಕಿ ತೀರ" ಎಂಬ ಉಪಭಾಷೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ.
ಶಬ್ದ ಹೋಲಿಕೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪದದ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪುನರ್ವಿಮರ್ಶಿಸುವ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಕೆಲವು ರಷ್ಯನ್ ಹೆಸರುಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಸಾಮಿ ಕುಸ್-ಯೌರೆ “ಸ್ಪ್ರೂಸ್ ಲೇಕ್” ಕೊಸೊ, ಕರೇಲಿಯನ್ ಅಥವಾ ವೆಪ್ಸಿಯನ್ ಸೊರಿಕೊಸ್ಕಿ, ಸರ್ಕೋಸ್ಕ್ “ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಥ್ರೆಶೋಲ್ಡ್” - ತ್ಸಾರ್ ಥ್ರೆಶೋಲ್ಡ್, ಮತ್ತು ಮಾಸೆಲ್ಕಾಜಾರ್ವಿ (ಅರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ, ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ) - ಲೇಕ್ ಮಸೆಲ್ಗೆಕೋ, ಮಾಸೆಲೊಜೆರೊ ಮತ್ತು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಮಾಸ್ಲೋಜೆರೊ.
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಮಿ, ಕರೇಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ವೆಪ್ಸಿಯನ್ ಹೆಸರುಗಳು ಸಂಯುಕ್ತವಾಗಿವೆ (ಅವುಗಳಲ್ಲಿನ ಮುಖ್ಯ ಒತ್ತಡವು ಮೊದಲ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದ್ವಿತೀಯಕ ಒತ್ತಡವು ಇತರ ಬೆಸ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತದೆ). ಮೊದಲ, ವಿವರಣಾತ್ಮಕ, ಭಾಗವು ವಸ್ತುವಿನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಎರಡನೆಯದು, ಪರಿಭಾಷೆ, ಅದರ ಸಾರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ: ಮುಸ್ತಾ-ಯೋಕಿ - "ಕಪ್ಪು ನದಿ", ಹೌತಾ-ವಾರ - "ಗ್ರೇವ್ ಮೌಂಟೇನ್". ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅರೆ-ಅನುವಾದಗಳಿವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಭಾಗವು ರಷ್ಯನ್ ಅಲ್ಲ, ಎರಡನೆಯದು ರಷ್ಯಾದ ಅನುವಾದ: ಮೈಗೋಸ್ಟ್ರೋವ್, ಯುಕ್ಕೋಗುಬಾ.
ಕರೇಲಿಯಾ ಹೆಸರಿನಂತೆ (ಫಿನ್ನಿಷ್, ಕಾರ್. ಕರ್ಜಾಲ), ಇದು ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಮೂಲದಿಂದ - ಇಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ"ಪರ್ವತ". ಈ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಕರೇಲಿಯನ್ನರು, ಅಂದರೆ, ಪೂರ್ವ, "ಮೇಲಿನ" ಫಿನ್ಸ್, ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಝೆಮಿ "ಭೂಮಿ, ತಗ್ಗು ಪ್ರದೇಶ" ದಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮ, "ಕೆಳ" ಫಿನ್ಸ್ - ಹಾಮಾ - ಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳು: ಸಾಮಿ. - ಸಾಮಿ, ವೆಪ್ಸ್. - ವೆಪ್ಸಿಯನ್, ರಷ್ಯನ್ - ರಷ್ಯನ್, ಕಾರ್. - ಕರೇಲಿಯನ್, ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸದೆ ನೀಡಲಾದ ಪದಗಳು ಸಹ ಕರೇಲಿಯನ್ ಆಗಿರುತ್ತವೆ.

ಐತಾ"ಹೆಡ್ಜ್" ಐತ್ತಾ"ಕೊಟ್ಟಿಗೆ": ಐಟೊಜೆರೊ, ಐಟೊಜೋಕಿ, ಆರ್. ಐತ್ತಾ

ack(ಸಾಮಿ) “ಮಹಿಳೆ; ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಸ್ತ್ರೀ ದೇವತೆ" ಅಕ್ಕಾ"ಮಹಿಳೆ", ಅಕನ್"ಮಹಿಳೆ": ಸರೋವರ ಅಕನ್, ಅಕೋನ್ಯರ್ವಿ, ಅಕ್ಕಜಾರ್ವಿ, ಅಕಾಂಕೋಸ್ಕಿ, ಅಕಾ-ಥ್ರೆಶೋಲ್ಡ್.

ಅಲಾ"ಕಡಿಮೆ": ಅಲೋಜೆರೊ, ಅಲಯರ್ವಿ, ಅಲಾ-ತಾರೈಸ್ಯರ್ವಿ.

ಅಹ್ವೆನ್"ಪರ್ಚ್": ಅಗ್ವೆನ್ಲಂಪಿ, ಅಹ್ವೆನ್ಲಂಬಿ, ಅಹ್ವೆನ್ಜಾರ್ವಿ.

ವಾಜ್(ಸಾಮಿ) "ಹೆಣ್ಣು ಜಿಂಕೆ" (ಆದ್ದರಿಂದ ರಷ್ಯನ್ ಪ್ರಮುಖ): ಆರ್. ವಝಿಂಕಾ, ವಝೆಝೆರೊ, ವಚೊಜೆರೊ, ಗ್ರಾಮ. ಮೇಲಿನ ವಜಿನಿ.

ವಾಲ್ಕಿಯಾ, ವಾಲ್ಗೀ"ಬಿಳಿ": ವಲ್ಗಿಲಂಪಿ, ವಲ್ಕೇಲಂಪಿ, ವಾಲ್ಗೋವಾ ಗುಬಾ.

ವಾರ, ವೋರ(ಕರ್.), ಯುದ್ಧ(ಸಾಮಿ) "ಪರ್ವತ", ಅಲ್ಲಿಂದ ರಷ್ಯನ್. ವರಕ: ಕೋಬಿವಾರ, ಶಾಲ್ಗೋವಾರ, ಲೋಗೋವರಕ್ಕ.

ವೆನೆ, ವೆನೆಖ್, ವೆನ್ಹೆ"ದೋಣಿ": ವೆನೆಜಾರ್ವಿ, ವೆನೊಜೆರೊ, ವೆಂಗಿಗೊರಾ, ವೆನಿಖೋಜೆರೊ.

ಮೈಲಿಗಲ್ಲು, ಮೈಲಿಗಲ್ಲು"ವಖ್ತಾ" (ಖಾದ್ಯ ಬೇರಿನೊಂದಿಗೆ ಜಲಸಸ್ಯ): ವೆಹ್ಕೊಜೆರೊ, ವೆಹ್ಕುಸುವೊ, ವೆಹ್ಲಾಂಪಿ, ವೆಹ್ರುಚೆ, ಕೋಡಿ-ವೆಹ್ಕಜಾರ್ವಿ.

ನೋಟ(ವೆಪ್ಸ್.), ವಿಟಾ, ವಿಡಾ"ದಪ್ಪ, ಯುವ ಸ್ಪ್ರೂಸ್ ಅರಣ್ಯ": ವಿಡಾಲಂಪಿ, ವಿಡಾನಿ, ವಿಡೋಸ್ಟ್ರೋವ್, ವಿಡ್ಪೋರೋಗ್, ವಿಡ್ರೆಚ್ಕಾ, ವಿಟಾಜೋಕಿ

ವಿಯೆಕ್ಸಾ(ಸಾಮಿ) "ಶಾಖೆ", ವಿಕ್ಸಿ, ನಿಕ್ಷಿ(ಕರ್.) “ಮೀಸೆ”, ಸ್ಥಳನಾಮಗಳಲ್ಲಿ - “ಶಾಖೆ; ಪಕ್ಕದ ಕೆರೆಯಿಂದ ಹೊರಹರಿವು; ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಕೊಲ್ಲಿ": ಆರ್. ವೀಕ್ಷ, ವಿಕ್ಷಿಲಾಕ್ಷಿ, ವಿಕ್ಸೋಜೆರೊ, ವಿಕ್ಷೆಜೆರೊ, ಆರ್. ವಿಕ್ಸೆಂಡಾ, ವಿಕ್ಸಲಂಪಿ, ವಿಕ್ಸ್ಜಾರ್ವಿ ಎಮ್, ವಿಕ್ಸಿನ್ಸೆಲ್ಕಾ.

ಹುಳು(ಸಾಮಿ) “ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್”: ವಿರ್ಮಾ, ವಿರ್ಮೊಜೆರೊ, ವರ್ಮನ್, ವಿರ್ಮಯರ್ವಿ.

ವಿತ್ಸ, ವಿಚ್ಛಾ, ಸಮಿ. ವಿಟ್ಸ್ಕಾ"ಟ್ವಿಗ್ (ಬರ್ಚ್, ವಿಲೋ)": ವಿಟ್ಚೆವಾರಾ, ವಿಟ್ಚೆಶುವಾರಿ, ವೈಸೆಸರಿ, ಕೆ ವಿಚಾನಿ, ವಿಚ್ಚಾ, ವಿಚಂಗಿವರಕಾ, ವಿತ್ಸಕಂಗಾಸ್, ವೈಚಾಜೋಕಿ, ಆರ್. ವಿಚ್ಕಾ, ವಿಟ್ಸ್ಕೋಜೆರೊ.

ವಿಯರೆ, ವಿಯರು“ಅಂಕುಡೊಂಕಾದ, ಓರೆಯಾದ; ಸುಳ್ಳು": ವ್ಯಾರಪೊರೋಹ್, ವೈರಕೋಶ್ಕಿ, ವರಲಕ್ಷ. ಅನೇಕ ಇತರ ವ್ಯಂಜನ ಹೆಸರುಗಳು (ನದಿ ವರ, ಮೆಟ್ರೋ ವರ್ಣವೊಲೊಕ್) ಇತರ ಪದಗಳಿಂದ ಬಂದಿವೆ: ಸಾಮಿ. ವರ್ರಾ "ಅರಣ್ಯ", ವರ್ರಾ "ಮಾರ್ಗ, ರಸ್ತೆ".

ಗಿರ್ವಾಸ್"ಗಂಡು ಜಿಂಕೆ" (ರಸಿಫಿಕೇಶನ್ ಆಫ್ ಕರ್. ಹಿರ್ವಾಸ್, ಹಿರ್ವಾಶ್): ಗಿರ್ವಾಸ್, ಹಿರ್ವಸ್ಯರ್ವಿ, ಹಿರ್ವತ್ಸರಿ.

ಗರ್ಬಲೋ(ಕರ್.), ಗರ್ಬೋಲ್, ಗಾರ್ಬೋ(Veps.) "ಕ್ರ್ಯಾನ್ಬೆರಿ": ಆರ್. ಗರ್ಬಾಲಾ, ಗೊರ್ಬೊಕೊಶ್ಕಿ, ಗರ್ಬಲೋವಾ ಸೆಲ್ಗಾ, ಗರ್ಬೋವಾ ಗೋರಾ, ಸುಮಾರು. ಗರ್ಬಿಶ್ಚಿ.

ಯೂಟ್ಸೆನ್, ಯುಚೆನ್, ಡಿ "ಯೌಟ್ಚೆನ್"ಹಂಸ": Eutsoyarvi, Evchenoya, Evchenvara, Evchelampi, Euzhiyarvi, Evzhozero, Devchenshuo, Devchenoya.

ಯೋಕಿ, ಯೋಗಿ, ಡಿ'ಓಗಿ(ಕರ್.), ಯೋಗ್, ಮೋಚಾ(ಸಾಮಿ) "ನದಿ": ಪಿಸ್ತಜೋಕಿ, ಕಿವಿಜೋಕಿ, ಪೆನೆಗಾ, ಕೊಜ್ಲೆಡೆಗಿ, ಪನ್ನೋಕ್ಕಾ, ಕೊಂಟೊಕ್ಕಾ.

ನಾನು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ, ಗಾಳಿಪಟ“ಕಿರಿದಾದ”: ಕೈಡೊಜೆರೊ, ಕೈದೊಡೆಗಿ, ಕೈದುಲಂಪಿ, ಕೈತಜಾರ್ವಿ, ಕೈದುನಿಟ್ಟು (ನಿತ್ಯು “ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು”)

ಕಯೆಗ್, ಕಾಯಿ, ಕಾಯ"ಸೀಗಲ್": ಕೈವಾರ, ಒ. ಕೈಗಾಸ್, ಬಿ. ಬಿಗ್ ಕೈ, ಕೈಗೊಜೆರೊ.

ಕೈಜ್ಲಾ, ಕಾಜ್ಲಾ"ರೀಡ್, ರೀಡ್": ಕಾಶಲಿಲಾಂಬ, ಕಸಲಿಯೋಯ, ಕೋಝಾಲ, ಕೊಜ್ಲೆಡೆಗಿ.

ಮಲ(ಕರ್., ವೆಪ್ಸ್.), ಕುಲ್(ಸಾಮಿ) "ಮೀನು": ಸರೋವರ. ಕಾಲೋ, ಕಾಲಜರ್ವಿ, ಕುಲೋಮ, ಕುಲೇಜ್ಮ.

ಕಲಿವೋ, ಕಲ್ಲಿಯೋ"ರಾಕ್": ಕಲಿವೋ, ಕಲಿವೋಕಾಂಗಸ್, ಕಲ್ಲಿಯೋಜರ್ವಿ, ಕಲ್ವಿ.

ಕಲ್ಮಾ"ಸಾವು; ಸ್ಮಶಾನ", ಕಲ್ಮಾ - ಸಾವಿನ ದೇವತೆ: ಕಲ್ಮೊಜೆರೊ, ಕಲ್ಮೊಸರಿ, ಆರ್. ಕಲ್ಮಾ, ಕಲ್ಮೋನಿಮಿ.

kealg, kealgan(ಸಾಮಿ) “ರಾಳದ ಪಾಚಿ; ಜಿಂಕೆಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾದ ಸ್ಥಳ": ಆರ್. ಕಲ್ಗಾ, ಕಲ್ಗೊಜೆರೊ, ಕಲ್ಕೋಯ್, ಕಲ್ಗ್ಯಾರ್ವಿ, ಕಲ್ಕ್ಯಾಂಜೋಕಿ, ಕಲ್ಗಿಯೋಯ, ಕಲ್ಗುವರ, ಸುಮಾರು. ಕಲ್ಗೋಸ್, ಕಲ್ಗನ್ ದ್ವೀಪಗಳು.

ಕಂಗಾಸ್"ಬೋರಾನ್" ಒಣ, ಎತ್ತರದ ಸ್ಥಳ": ಸರೋವರ. ಕಂಗಸ್, ಕಂಗಸ್ಸರಿ, ಕಂಗಸ್ಯರ್ವಿ, ಕಂಗಷ್ನವೊಲೊಕ್.

ಕರಿಬೇವು(ಕರ್.) "ರೋಲ್, ಆಳವಿಲ್ಲದ ಮಿತಿ", ಅಲ್ಲಿಂದ ರಷ್ಯನ್. ಕರೇಜ್ಕಾ: ಅಕಂಕರಿ, ಒರಿಂಕರಿ, ತಾಮ್ರ ಕರೇಜ್ಕಾ, ತುಲೆಮಾ ಕರೇಜ್ಕಾ.

ಕರ್ಣರು, ಕರ್ಣರು(ಸಾಮಿ), ಕೋರ್ನೆ (ಕರ್.) “ರಾವೆನ್”: ಸರೋವರ. ಕಾರ್ನಿಸ್, ಆರ್. Karnizh, Karnizozero, Karnisvara, por. ಬೇರುಗಳು.

ಹೆಲ್ಮೆಟ್‌ಗಳು"ಪತನಶೀಲ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸುವುದು", ಕಾಸ್ಕೆಜ್ (ವೆಪ್ಸ್.) "ಯುವ ಮಿಶ್ರ ಅರಣ್ಯ": ಕಸ್ಕೆಜ್ನಾವೊಲೊಕ್, ಕಸ್ಕೆಸೆಲ್ಗಾ, ಕಸ್ಕೆಸ್ರುಚೆಯ್, ಕಶ್ಕನಿ, ಕಾಸ್ಕೊಜೆರೊ.

ಕಿವಿ"ಕಲ್ಲು": ಆರ್. ಕಿವಾ, ಸರೋವರ ಕಿವಿ, ಕಿವಿಜೋಕಿ, ಕಿವಿಜಾರ್ವಿ, ಕಿವಿಕೋಸ್ಕಿ. ಈ ಪದದ ಪ್ರಾಚೀನ ರೂಪವು ಕಿ (y) ಬಿಳಿ ಸಮುದ್ರದ ಅನೇಕ ದ್ವೀಪಗಳ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸರೋವರಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ: ಪೆಲ್ಯಾಕಿ, ರೊಂಬಾಕಿ, ಕಿಯ್, ಲೊಟೊಕಿ, ರೊಬಿಯಾಕ್.

ಕಿಂಟ್(ಸಾಮಿ) "ಕಿಂಟಿಶ್ಚೆ, ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ": ಪು. ಕಿಂಡಾಸ್, ಗ್ರಾಮ ಕಿಂಡಾಸೊವೊ, ಪೋರ್. ಕಿಂಟೆಜ್ಮಾ, ಸರೋವರ ಕಿಂಡೋಜ್ಸ್ಕೋ.

ಕೋವ್ಡಾ, ಗೋವ್ಡೆ(ಸಾಮಿ) "ವಿಶಾಲ": ಆರ್. ಕೊವ್ಡಾ, ಕೊಯಿಟಾಜೋಕಿ, ಹೊವ್ಡಯರ್ವಿ.

ಕೊಂಡು, ಕೊಂತು(ಕರ್.) “ರೈತ ಹೊಲ; ರಿಪೇರಿ." ಈ ಪದವು ಹೆಸರುಗಳ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಪಾರಿಭಾಷಿಕ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ: ಗ್ರಾಮ. ಕೊಂಡೊಬೆರೆಜ್ಸ್ಕಯಾ, ಕೊಂಡ, ಸ್ಟ. ಪೊಗ್ರಂಕೊಂಡುಶಿ (ಕರ್. ರಾಯಕೊಂಡು), ಮೌಂಟ್ ರೈಡಕೊಂಡ, ಕೊಂಡೊಪೊಗ.

ಬ್ರೇಡ್ಗಳು, ಬೆಕ್ಕುಗಳು(ಕರ್.), ಹಾಸಿಗೆಗಳು(ವೆಪ್ಸ್.), ಕುಶ್ಕ್(ಸಾಮಿ) "ಮಿತಿ": ಕೊರ್ಬಿಕೋಶ್ಕಿ, ಕೊಶ್ಕಾ, ಪಿಟ್ಕಾಕೋಸ್ಕಿ, ಪೊರೊಕುಷ್ಕಾ.

ರತ್ನಗಂಬಳಿಗಳು"ಬಾಗಿದ, ಬಾಗಿದ": ಸರೋವರ. ಕಂಬಳ, ಗ್ರಾಮ ಕಾರ್ಪೆಟ್, ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಲ್ಯಾಂಪ್, ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಥ್ರೆಶೋಲ್ಡ್, ಪೊರ್. ಕೊವರ್ಸ್ಕಿ, ಕೊವರ್ಜಾರ್ವಿ.

ಕೊಯಿವು"ಬರ್ಚ್": ಕೊಯಿವುಸಿಲ್ಟಾ (ಸಿಲ್ಟಾ "ಸೇತುವೆ"), ಕೊಯಿವುಯೋಕಿ, ಆರ್. ಕೊಯಿವು.

ಕೋಕಸ್ಕರೇಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದರರ್ಥ "ಹುಕ್" ನಿಂದ "ಶಿಶ್ನ" ವರೆಗಿನ ಹಲವಾರು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು, ಸ್ಥಳನಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ - "ಮೊನಚಾದ ಬೆಟ್ಟ, ಪರ್ವತ".
ಈ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ ಮರುವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೊಕ್ಕೊ "ಪೈ", ಕೊಕ್ಕೊ "ಹದ್ದು"; ಹಬ್ಬದ ಬೆಂಕಿ": ಕೊಕ್ಕೊಲಂಪಿ, ಕೊಕ್ಕೊಜೆರೊ, ಕೊಕ್ಕೊಸ್ಟ್ರೋವ್, ಕೊಕ್ಕೊಸಲ್ಮಾ, ಕೊಕೊನ್ನಿಮಿ.

ಕೊಂಟಿಯೊ, ಕೊಂಡಿ, ಕೊಂಡಿ,ವೆಪ್ಸ್. ಕಾಂಡಿ"ಕರಡಿ": ಕೊಂಡಿರುಚೆ, ಕೊಂಡಿಲಂಪಿ, ಕೊಂಟಿಜೋಕಿ, ಕೊಂಡಿಯೋಜ, ಕೊಂಟಿಯೊಲಹತಿ.

ಕಾರ್ಬಿ"ದಪ್ಪ, ಕಷ್ಟದಿಂದ ಹಾದುಹೋಗುವ ತೇವ ಕಾಡು", ಅಲ್ಲಿಂದ ರಷ್ಯನ್. ಕೊರ್ಬಾ: ಆರ್. ಕೊರ್ಬಾ, ಗ್ರಾಮ ಕೊರ್ಬಾ, ಹಲವಾರು ಕೊರ್ಬೊಜೆರಾ, ಕೊರ್ಬಿಕೊಶ್ಕಿ ರಾಪಿಡ್ಸ್.

ಕಾರ್ಪಿಪಿ"ರಾವೆನ್": ಕೊರ್ಪಿಜೋಕಿ, ಕೊರ್ಪಿಜಾರ್ವಿಯ ಹಲವಾರು ಸರೋವರಗಳು. ಕೋಸ್ಟೆ, ಕೋಷ್ಟೆ, ಸಾಮಿ. ಕಿಯೆಸ್ಟ್ "ಹಿನ್ನೀರು, ಆಶ್ರಯ", ಸ್ಥಳನಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಲೆವಾರ್ಡ್ ಶೋರ್": ಕೋಸ್ತೋಮುಕ್ಷ, ಕೋಸ್ತೋಮುಕ್ಷ, ಒ. ಕೋಸ್ಟ್ಯಾನ್, ಜಿಲ್ಲೆ, ಗ್ರಾಮ ಕೆಸ್ಟೆಂಗಾ, ಕೆಸ್ಟೋಯಾ.

ಕೋಡ್, ಬೆಕ್ಕು, ಬೆಕ್ಕು“ಮನೆ, ವಸತಿ; ಗುಡಿಸಲು": ಕೊಡಲಂಪಿ, ಕೊಡನ್ಲಂಪಿ, ಕೊಡರ್ವಿ, ಕೊಡಸೆಲ್ಕ, ಕೋಟಜಾರ್ವಿ, ; ಕೋಟಿಜಾರ್ವಿ, ಕೋಟಿಯೋಜ.

ಕುವೋಟ್ಸ್ಕಾ(ಸಾಮಿ) ಉಲ್ಲೇಖ(ಕರ್.) "ಇಂಟರ್ಲೇಕ್ ಇಥ್ಮಸ್": ಪೊರ್. K-otska, Kotkalampi, Kotkozero Kotkajärvi. ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಈ ಹೆಸರುಗಳು ಕೋಟ್ಕಾ "ಹದ್ದು" ಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆ, ಆದರೆ ಭೌಗೋಳಿಕ ವಾಸ್ತವತೆಗಳು "ಇಸ್ತಮಸ್" ನ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಬಹುಶಃ ಇದು ಕೊಚ್ಕೋಮಾದ ಮೂರು ನದಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳ ಮೂಲವಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಮತ್ತೆ, ಸಾಮಿ ಇಲ್ಲಿ ಊಹಿಸಬಹುದು. kuotskem "ಹದ್ದು". ಕುಯಿವಾ "ಶುಷ್ಕ": ಕುಯಿವಾಸಲ್ಮಾ, ಕುಯಿವಾಶೋಯಾ, ಕುಯಿವಾಜಾರ್ವಿ.

ಕುಯಿಕ್ಕಾ"ಲೂನ್": ಕುಯಿಕ್ಕಾವರ, ಕುಯಿಕ್ಕಲಕ್ಸಿ, ಸರೋವರ. ಕುಯಿಕ್ಕಾ-ಸೆಲ್ಕಾ, ಆರ್. ಕುಯಿಕೊ. ಕುಗ್ಕ್, ಕುಗ್ಕೆಸ್, ಕುಕ್ಕಮ್ (ಸಾಮಿ) "ಉದ್ದ": ಸರೋವರ. ಕುಕಾಸ್, ಒ. ಕುಕಟ್, ಕುಕ್ಕೊಮೊಜೆರೊ, ಕುಕೊಜೆರೊ. ಕುರ್ಗಿ, ಕುರ್ಕಿ "ಕ್ರೇನ್": ಗ್ರಾಮ. ಕುರ್ಗೆಂಟ್ಸಿ, ಸರೋವರ ಕುರ್ಗಿವೋ, ಕುರ್ಕಿಜೋಕಿ, ಕುರ್ಕಿಜಾರ್ವಿ.

ಕುಯುಸಿ, ಕುಝಿ(ಕರ್.), ದೇಹ(ವೆಪ್ಸ್.), ಕುಸೆ, ಕುಸ್ಸಾ(ಸಾಮಿ) "ಸ್ಪ್ರೂಸ್": ಪು. ಕುಝ, ಕುಜರ್ವಿ, ಕುಝಟೋಜ, ಕುಜೆಂಗ ಕುಜರಾಂಡ, ಕುಝಿಕೋಸ್ಕಿ, ಕುಜ್ನಾವೊಲೊಕ್, ಕುಜ್ಜಾರ್ವಿ, ಕುಸಿನಿಯೆಮಿ.

ಕುಲೆ(ಕರ್.) "ಗ್ರಾಮ": ಗ್ರಾಮ. ಕುರ್ಕುನ್ಕುಲ, ಸರೋವರ ಕೈಲಜಾರ್ವಿ, ಒ. ಕೈಲಾನಿಮಿಸುವಾರಿ ("ಕೇಪ್ ಮೇಲೆ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದ್ವೀಪ").

ಕುಲ್ಮಾ"ಶೀತ": ಪು. ಕೈಲ್ಮ್ಸ್, ಕೈಲ್ಮಾಪುರೋ (ಪುರೋ "ಸ್ಟ್ರೀಮ್"), ಕೈಲ್ಮಾಜಾರ್ವಿ.

ಕ್ಯಾಡ್ಕೈ(ಸಾಮಿ) "ರಾಕಿ": ಪು. ಕಾಟ್ಕಾ, ಕಾಟ್ಕಜಾರ್ವಿ, ಕಾಟ್ಕೋವಾರಾ.

ಲಾಯಾ, ಲಾವಾ, ಲೆವಿಯಾ"ವಿಶಾಲ", ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಅಡ್ಡ" ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ: ಹಳ್ಳಿ. ಲಾಜಾ, ಸರೋವರ ಲಜನಿ, ಲವಲಂಪಿ ಲವಿಜಾರ್ವಿ.

-ಲ/-ಲ. ಬಾಲ್ಟಿಕ್-ಫಿನ್ನಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಅಂಶವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡ ವಸಾಹತುಗಳ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಇಗ್ನೋಯಿಲೋ, ಕುಕ್ಕೊಯಿಲಾ, ಎಸ್ಸೊಯಿಲಾ, ಲಿಯಾಸ್ಕೆಲಾ.

ಲಕ್ಕಿಗಳು, ಲಕ್ಷ, ಲಹತಿ(ಕರ್.) "ಬೇ", ಅಲ್ಲಿಂದ ರಷ್ಯನ್. ಲಖ್ತಾ: ಲಖ್ತಾ, ಕಿನೆಲಖ್ತಾ, ರೌತಲಹತಿ, ಓವ್ಲುನ್ಲಕ್ಸಿ, ಕೊರೆಲಕ್ಷ.

ಲಂಬಿ, ಲ್ಯಾಂಪಿ(ಕರ್.) "ಅರಣ್ಯ ಸರೋವರ", ಅಲ್ಲಿಂದ ರಷ್ಯನ್. ಲಂಬಾ"ಸರೋವರ" ಮತ್ತು ಲಂಬಿನಾ "ನದಿಯ ಸರೋವರದಂತಹ ವಿಸ್ತರಣೆ": ಸುರಿಲಂಬಿ, ಯುವಿಲಂಪಿ, ಡೊಲ್ಗಯಾ ಲಂಬಾ, ಕುಚೆಲಂಬಿನಾ, ವೊಲಿನಾ-ಲಂಬಿನಾ.

ಲುವೊಡೊ, ಲುವೊಟೊ(ಕರ್.) “ಶೋಲ್; ಬಂಡೆ, ಬಂಡೆ; ಸಣ್ಣ ಕಲ್ಲಿನ ದ್ವೀಪ", ಅಲ್ಲಿಂದ ರಷ್ಯನ್. ಲುಡಾ:
ಕುಕಲುವೊಟೊ, ಹೆನ್ಯಲುವೊಟೊ, ಇವನೊವಿ ಲುಡಾ, ಕ್ರಾಸ್ನಾಯಾ ಲುಡಾ.

ಲ್ಯಾಪ್ಪಿ"ಸಾಮಿ", ಅಲ್ಲಿಂದ ರಷ್ಯನ್. ಕಮರಿ: ಲ್ಯಾಪಿನ್ಜೋಕಿ, ಲ್ಯಾಪಿನೋ, ಲ್ಯಾಪಿಂಜರ್ವಿ, ಸರೋವರ. ಲೋಪ್ಸ್ಕೋ.

ಲಾಡ್ವಾ, ಲಾಟ್ವಾ, ವೆಪ್ಸ್. ಸರಿ"ಮೇಲಿನ, ಮೇಲ್ಭಾಗ", ಸಾಮಿ. ಲಾಡಾ "ಪಾಸ್": ಗ್ರಾಮ. ಲಡ್ವಾ, ಲದ್ವಜಾರ್ವಿ I ಲತ್ವಸುರ್ಜಾ, ಸರೋವರ. ಲಾಟ್ವೋ, ಲಟ್ವಾಜೋಕಿ.

ಲಹ್ನಾ"ಬ್ರೀಮ್": ಆರ್. ಲಗ್ನ, ಸರೋವರ ಲಾಹ್ನೋ, ಆರ್. ಲಖನ, ಲಗ್ನೋಜಾರ್ವಿ, ಲಗ್ನೋಜ.

ಬೊಬ್ಬೆ,ವೆಪ್ಸ್. ಲೆಪ್,ಸಾಮಿ. ಚಪ್ಪಟೆ ಬ್ರೆಡ್"ಆಲ್ಡರ್": ಆರ್. ಲೆಪಿಸ್ಟಾ, ಪೋರ್. Leppä, Lepenjärvi, Lepozero, Leppäniemi Leppäsyurja.

ಲಿಂಡಾ"ಪಕ್ಷಿ", ಲಿನನ್"ಪಕ್ಷಿ": ಲಿಂಡೋಜೆರೊ, ಲಿಂಡೋಲಂಪಿ, ಲಿನ್ನುನ್ವಾರಾ.

ಹೀರುವವರು"ಬ್ಲಾಕ್, ರಾಕ್": ಪೊರ್. ಲೌಖಿ, ಸರೋವರ ಲೌಖ್ಸ್ಕೋ. ಕರೇಲಿಯನ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ, ಲೌಹಿ ಉತ್ತರದ ದೇಶವಾದ ಪೊಜೊಲಾದ ಪ್ರೇಯಸಿ.

ಹೀರುವವರು"ಸಾಲ್ಮನ್": Logiguba, Logikoski, Lohguba, Lohijärvi.

ಮೇ ಮತ್ತು(ಸಾಮಿ) ಮೇ(ಕರ್.) "ಬೀವರ್": ಮೇಗುಬಾ, ಮಯೋಜೆರೊ, ಒ. ಮಾಯನ್.

ಮರಿಯಾ"ಬೆರ್ರಿ", ಆದರೆ ಸಾಮಿ. moarry"ಜೌಗು": ಆರ್. ಮರೀನಾ, ಮರ್ನಾವೊಲೊಕ್, ಮರಿಯಾರ್ವಿ, ಸರೋವರ. ಮಾರ್ಜೋ-ಸೆಲ್ಕಾ

moaselgya, maaselkya, muashelgya"ಜಲಾನಯನ" (ಮಾ, ಮುವಾ "ಭೂಮಿ", ಸೆಲ್ಗಾ "ರಿಡ್ಜ್"): ಸರೋವರ. ಮಸೆಲ್ಗಾ ಗ್ರಾಮ ಮಶೆಲ್ಗಾ, ಸರೋವರ ತೈಲ, ಮಾಸ್ಲೋಜೆರೊ. ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳು ದೊಡ್ಡ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತವೆ.

ಗರ್ಭಕೋಶ(ಕರ್.), ಗರ್ಭಕೋಶ(Veps.) "ಮಾರ್ಗ, ರಸ್ತೆ", ಮೋಟ್ಕ್, ಮೂಟ್ಕ್(ಸಾಮಿ) "ಡ್ರ್ಯಾಗ್, ಇಸ್ತಮಸ್" ನಾನು ಹಳ್ಳಿ. ಮಟ್ಕಾಸೆಲ್ಕಾ, ಮಟ್ಕೊಜೆರೊ, ಪೋರ್. ಮಟ್ಕೋಜ್ನ್ಯಾ, ಆರ್. ಮೊಟ್ಕೊ, ಬಿ. ರೀಲ್.

ಮೃದು, ಮೃದು"ಬ್ಯಾಜರ್": ಆರ್. ಮೇಘರಿ, ಮೆಗ್ರೋಜೆರೊ, ಮೆಗ್ರೆಗಾ, ಮಯಾಗ್ರೇಕಾ, ಸರೋವರ. ಮ್ಯಾಗ್ರಿನೊ, ಮೈಗ್ರೊಸೆರೊ.

ಧಾವಿಸುವುದು, ಧಾವಿಸುವುದು"ಕಾಡು" (ಆದರೆ ಮೆಟ್ಸೊ, ಕತ್ತಿ "ಗ್ರೌಸ್"): ಮೆಟ್ಚಾಜರ್ವಿ, ಮೆಚಿಶರಿ, ಆರ್. ಮೆಚ್ಚೆಪುದ1 ಮೆಚ್ಚಲಂಬಿನ, ಮೆಚ್ಚೊಜೆರೊ.

ಮುರಾಮ, ಮೂರ(ಕರ್.), ಮರ್ಮ್, ಗೂಸ್ಬಂಪ್(Veps.) “ಕ್ಲೌಡ್‌ಬೆರಿ”: ಮುರಾಮೊಜೆರೊ, ಮುರ್ಮೊಜೆರೊ, ಆರ್. ಮುರೊಮ್ಲ್ಯಾ ಆರ್. ಮುರೋಮ್, ಮುರಾಶ್ಕೋಸ್ಕಿ.

ಮುಸ್ತಾ, ಮುಸ್ತಾ"ಕಪ್ಪು": ಮುಸ್ತಲಂಪಿ, ಮುಷ್ಟಾವರ, ಮುಷ್ಟಲಂಪಿ, ಸರೋವರ. ಮುಸ್ತಾ.

ಮೃದು, ಮೃದು(ಕಾರ್.) "ಪರ್ವತ, ಬೆಟ್ಟ": ಸರಿಮಾಗಿ, ಹಿಟಮಕಿ, ಮೈಗೊಸ್ಟ್ರೋವ್.

myantyu, myandyu, myand"ಪೈನ್ (ಯುವ)": ಮಾಂಡೋವಾ, ಮಾಂಡುವಾರ, ಮಾಂಡುಸೆಲ್ಗಾ, ಮಾಂಡುಜಾರ್ವಿ, ಮಾಂಟಿತುಂತುರಿ ( ತುಂಟೂರಿ- ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತ), ಮಾಂತಜಾರ್ವಿ.

ನೀಮಿ(ಕರ್.), ಸ್ವಲ್ಪ(Veps.) "ಕೇಪ್": Särkiniemi. ಕುವೊಕ್ಕನೀಮಿ.

ನಿಷ್ಕಾ, ನಿಷ್ಕಾ, ನಿಷ್ಕಾ(ಕರ್.) ಎರಡು ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯದು "ಸರೋವರದಿಂದ ನದಿಯ ಮೂಲ": ಒ. ನಿಸ್ಕಾ, ಸರೋವರ ನಿಸ್ಕಜಾರ್ವಿ, ಕೆರೆ ಕಡಿಮೆ (ಸ್ಪಷ್ಟ ಮರುಚಿಂತನೆ). ಎರಡನೆಯದು "ರಾಪಿಡ್ಗಳ ಆರಂಭ": ಕೊಸಾನಿಸ್ಕಿ, ಯುಮಾನಿಶ್ಕಿ, ಒಯಾನಿಶ್ಕೊ, ನಿಸ್ಕಕೋಸ್ಕಿ, ವಿಡಾನ್ಸ್ಕಯಾ ನಿಷ್ಕಾ, ನಿಷ್ಕಾಕೋಶ್ಕಿ.

ನಾಲಿ(ಕರ್.), noall(ಸಾಮಿ) "ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್ ನರಿ": ಪು. ನಲ್ಯ, ಕೆರೆ ನೋಲ್ಯ, ನೊಲಿಯೊಜೆರೊ.

ನಿವಾ"ತ್ವರಿತ" - ಸಾಮಿಯಿಂದ. nyavv "ರಾಪಿಡ್ಗಳ ನಡುವಿನ ನದಿಯ ವಿಭಾಗ": ಆರ್. Nava, Nivakoski ಹಲವಾರು ಸಣ್ಣ ನದಿಗಳು Niva.

ನೈಲ್ಮ್, ನೈಲ್ಮ್(ಸಾಮಿ) "ಗಂಟಲು, ಗಂಟಲಕುಳಿ; ನದಿಯ ಬಾಯಿ": ನೆಲ್ಮೊಜೆರೊ, ನಿಲ್ಮೊಜೆರೊ, ಆರ್. ನೈಲ್ಮಾ, ನೈಲ್ಮೊಜೆರೊ.

ನಿಲೋಶ್, ನಿಲೋ"ನೀರು ಹರಿಯುವ ಬಂಡೆ": ನೈಲ್, ನಿಲೋಶ್, ನೀಲಸ್ಕೊಶ್ಕಿಯ ರಾಪಿಡ್ಸ್.

ನೋರ್ವೆ(ಸಾಮಿ) "ಕಟ್ಟು": ಆರ್. ನರ್ವಾ, ನಾರ್ವಿಯೋಕಿ, ಆರ್. ನಾರ್ವಾ, ನಾರ್ವಿಜಾರ್ವಿ.

ನುಟ್ಟಾ"seine": ಹಲವಾರು ನೊಟೊಜೆರಾ.

ನೂರ್ಮಿ"ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು": ಸರೋವರ ನೂರ್ಮತ್, ಬಿ. ನೂರ್ಮಿಸ್, ಗ್ರಾಮ ನೂರಮೊಯ್ಲ, ಗ್ರಾಮ ನುರ್ಮೊಲಿಟ್ಸಿ, ನೂರ್ಮೆಜ್ಗುಬಾ, ನೂರ್ಮಿಜಾರ್ವಿ.

ನೆವೊರಾ(ಸಾಮಿ) "ಬಂಡೆ, ಬಂಡೆ"

ನ್ಯುರಾ(ಕರ್.) "ರಾಕಿ ಶೋಲ್": ನೂರುನೆನ್, ನೊರುಸ್ಲಾಂಪಿ, ಪೋರ್. ನರುಸ್, ನ್ಯುರೊನಾವೊಲೊಕ್.

ಓಹ್(ಕರ್, ವೆಪ್ಸ್.), ವಾಹ್, ವಾಹ್(ಸಾಮಿ) "ಸ್ಟ್ರೀಮ್, ನದಿ": ಕೊರ್ವೆನೋಯಾ, ಕಲ್ಕೋಯಾ, ಕೆಸ್ಟುಯಿ. ರಷ್ಯಾದ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಅಂಶವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ -va ಆಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ: ಕೆರ್ಝೆವಾ, ಒಲೋವಾ, ಪೆಟ್ಕುವೊ.

ಗುಂಪು(ಕರ್.), ವಾಹ್(ವೆಪ್ಸ್.), oarrev(ಸಾಮಿ) "ಅಳಿಲು": ಒರಾವ್ರುಚೆ, ಒರೊವ್ಗುಬಾ, ಒರೊವೈರ್ವಿ, ಉರವರ.

ಪೈ(ಸಾಮಿ) "ಮೇಲ್ಭಾಗ, ಮೇಲ್ಭಾಗ" , ಪಿಯಾ, ಪಿಯಾ(ಕರ್.) "ತಲೆ, ಮೇಲ್ಭಾಗ": ಪಿಯಕ್ಕೊ, ಪೇಜೆರೊ, ಆರ್. ಪೈ, ಪಯೋಜೆರೋ, ಪೀಜಾರ್ವಿ, ಪಯಾಜಾರ್ವಿ, ಪಯೋಜೆರೋ, ಪಾವಾರಾ, ಪಿಯೋಜಾ, ಪಯೋಜಾ. ಸಾಮಿ ಪೈಯೂರೆ "ಮೇಲಿನ ಸರೋವರ" ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸರೋವರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ಬೊಯಾರ್ಸ್ಕೋ.
ದಕ್ಷಿಣ ಕರೇಲಿಯಾ ಪ್ರಕಾರದ ಸರೋವರದ ಹೆಸರುಗಳು. ಪಾಯು, ಬಿ. ಪಾಯುದೇಗಿ ಬಹುಶಃ ವೆಪ್ಸಿಯನ್ನರಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ. ನಾನು ವಿಲೋ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

ಬಿದ್ದಿತು"ಬೆಂಕಿ, ಸುಡುವಿಕೆ, ಸುಟ್ಟ ಅಂಡರ್‌ಕಟ್": ಪು. ಪಾಲಾ, ಪಲಾಲಹ್ತಾ, ಪಲೋಜಾರ್ವಿ, ಪಲಾಕೋಸ್ಕಿ, ಪಲೋಜಾ. ಪದ, ಪಾಟೊ "ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಬೇಲಿ": ಪಡಯೋಯಾ, ಪಡೋಜೆರೊ, ಆರ್. ಪದಗಳು.

ಪಾವ್ನೀ, ಪಾವ್ನೀ"ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿ", ಪೋನ್ (ಸಾಮಿ) "ಆಳವಿಲ್ಲದ ಸರೋವರ": ಪನ್ನೋಕಾ, ಪುವಾನೋಲೋಯ, ಹಲವಾರು ಪನೋಜೆರೋಸ್, ವಿ, ಪನಾಜರ್ವಿ.

ಹಾಡುವುದು, ಹಾಡುವುದು"ಪೈನ್": ಪೆಡಸೆಲ್ಗ, ಪೇಡಯಶರಿ, ಪೆಟೈಲಂಪಿ, ಪೇಟಯವರ, ಪೆಟ್ಯಾ-ಜಾರ್ವಿ. ಪೆಡ್ಜ್, ಪೆಚ್, ಸೆಟ್, ಪೆಜ್ (ಸಾಮಿ) "ಪೈನ್": ಪೆಝೋಜೆರೊ, ಆರ್. ಪೆಜೆಗಾ, ಪೆಶೊಜೆರೊ.

pert(t)i, pirtti"ಗುಡಿಸಲು": ಸರೋವರ ಪರ್ಟಿ, ಪರ್ಟೊಜೆರೊ, ಸರೋವರ. ಪರ್ತ್ತಿ, ಪರ್ತ್ಯರ್ವಿ, ಪಿರ್ತ್ತಿವಿಂತ, ಪಿರ್ತ್ತಿಲಂಪಿ, ಪಿರ್ತ್ತಿಪೋಖ್ಯ.

ಪೆನ್ನು"ಹಿಂಭಾಗ, ಹಿಂಭಾಗ, ದೂರದ ಭಾಗ": ಪೆರಲಂಪಿ, ಪೆರ್ಗುಬಾ, ಪೆರಿಯಾಜೋಕಿ, ಪೆರಿಯಾನಾವೊಲೊಕ್,
- ಸರೋವರ ಕಾಯನ್ಪೆರ್ಯ.

ಕುಡಿಯಿರಿ, ಕುಡಿಯಿರಿ"ಉದ್ದ", ಪಿಝಿನ್ "ಉದ್ದ": ಪಿಟ್ಕಾಕೋಸ್ಕಿ, ಪಿಟ್ಕರಾಂಟಾ, ಪಿಟ್ಕೋಯಾ, ಸರೋವರ. ಪಿಸಾನೆಟ್ಸ್, ಪಿಸಾನ್ಸುವೊ, ಪಿಸಿನ್ನೆಮಿ.

ಪೋಹ್ಜಾ(ಕಾರ್.) "ಮೂಲೆ, ಅಂಚು, ಕೊಲ್ಲಿಯ ಅಂತ್ಯ": ಕೊಂಡೊಪೊಗ, ಸೋಪೋಖಾ, ಲಖ್ಡೆನ್ಪೋಖ್ಯ.

ಪೊರೊ, ಪ್ಯೂರಾ, ಪೆಡ್ರೊ"ಜಿಂಕೆ": ಪೋರ್-ಥ್ರೆಶೋಲ್ಡ್, ಪೆರುಜೋಕಿ, ಪೆಯುರಾಕೋಶ್ಕಿ, ಪೆಡ್ರೊಲಂಬಿನಾ, ಪೆಡ್ರಾಯರ್ವಿ.

ಪುಡಾಗಳು, ಪುಡಾಗಳು"ನದಿ ಶಾಖೆ": ಚಾನೆಲ್ಗಳು ಪುಡಾಸ್, ಪುಡಶೀಗಿ, ಕೆರ್ವಾಪುಡೋಸ್, ನದಿ. ಪುಡೋಸ್, ಪುಡೋಜ್.

ಕೊಳ(ಸಾಮಿ) "ಸುಟ್ಟ": ಪುಲೋಜೆರೊ, ಆರ್. ಪುಲೋಂಗ, ಆರ್. ಪುಲೋಮಾ.

ಖಾಲಿ"ಟ್ರೀ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್", ಆದರೆ ರಷ್ಯನ್. ಖಾಲಿ, ಪಾಳುಭೂಮಿ "ಕೈಬಿಡಲಾದ ಹೊಲಗಳು, ಪಾಳುಭೂಮಿಗಳು, ಕೃಷಿಯೋಗ್ಯ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು." ಆದ್ದರಿಂದ, ನದಿ ಹೆಸರುಗಳ ಮೂಲವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಲಭವಲ್ಲ. ಪುಸ್ತ, ಪುಸ್ತಿನ್ಲಹತ್ತಿ, ಸರೋವರ. ಖಾಲಿ, ಪುಸ್ಟೊಜೆರೊ, ಪುಸ್ಟಿನ್ಲಾಹ್ಟಿ, ಪೊರ್. ಪುಸ್ಟೋಶ್ಕಿನ್, ಬಿ. ಪುಶ್ಟೋಸ್ (ಕಳೆದ ಎರಡು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ನಾವು ಕಾರನ್ನು ಸಹ ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. pustös "ಡ್ಯಾಮ್").

ರೌಡಾ, ರೌಟಾ"ಕಬ್ಬಿಣ", ರೌವನ್, ರಬ್ಬಿ "ಕಬ್ಬಿಣ": ಸಿಟಿ ರಾವನ್, ರೌವನ್‌ಲಂಪಿ, ಮತ್ತು ಪೋರ್. ರೌಡೋವರ್ಯ, ಸರೋವರ ರಾವುತ್, ರೌತಲಹತಿ.

ರಾಂಡ, ರಾಂಡ, ರಾಂಡ(ಕರ.) “ದಡ”: ಪಿಟ್‌ಕಾರಂತ, ಕುಜರಾಂಡ, ರಾಂಡು.

ರೆಪೋ, ರೆಬಾಯ್"ನರಿ": ಓಹ್. ರೆಬೇ, ರೆಪೊಜಾರ್ವಿ, ಕ್ರೀಕ್. ರೆಬಾಯ್, ಗ್ರಾಮ. ರೆಬೊಲ್ಸ್ (ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ - ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರಿನ ಮೂಲಕ).

ಕಟ್ಟುಮಯ"ಕ್ರಾಸ್": ರಿಸ್ಟಿನಿಮಿ, ರಿಸ್ಟಿಲಾಕ್ಷಿ, ರಿಸ್ಟಿಸಾರಿ, ರಿಸ್ಟಿಯೋಜಾ, ರಿಸ್ಟಿಜಾರ್ವಿ. ಆದರೆ ರಿಸ್ತಾನ್ವರ್ ಸರೋವರದ ಹೆಸರುಗಳು. ರೈಸ್ಟೋ ಸಾಮಿಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ. ರಿಸ್ಟಾ "ಬೇಟೆ", ಕಾರು. riista "ಆಟ".

ruokho, ruohka, rogo"ರೀಡ್, ರೀಡ್, ಕ್ಯಾಟೈಲ್": ಪು. ಬಿಗ್ ಹಾರ್ನ್, ರೋಗನ್ಸಾರಿ, ರೋಗೋಜೆರೊ, ರುಗ್ಜಾರ್ವಿ, ರೂಗ್ಜಾರ್ವಿ, ಪೋರ್. ರುವಾಚ್, ರುಕೊಗುಬಾ.

ಕೈ, ಕೈ"ರಾಳ, ರಾಳ": ರುಗೊಜೆರೊ, ರುಕಜಾರ್ವಿ.

ಮೀನು(ಸಾಮಿ) "ಪಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್": ರೈಬ್ರೆಕಾ, ರೈಬೋಯಾ, ರೈಬೋಜೆರೊ.

ರೈಮ್, ರೈಮಾ"ಪಾಚಿ ಜೌಗು": ಗ್ರಾಮ. ರಾಮೋ, ಗ್ರಾಮ ರಾಂಪೋಲ್, ರಾಮೋಜೆರೊ, ರಾಮ್-ಮೋಖ್, ರಿಯಾಮೆನ್ಯರ್ವಿ, ಆರ್. ರೇಮಾಕ, ಬಿ. ರೆಮಾ, ರೆಮಾಜ್.

ಸಾರಿ, ಸೋರಿ, ಸುವಾರಿ, ಶೋರಿ, ಶುವಾರಿ,ಬಹುವಚನ ಸೂರೆಟ್, ಸುರೆಟ್(ಕರ್.), ಸಾರ್(Veps.) "ದ್ವೀಪ";
ರಂತಸಾರಿ, ಮಾಂಟಿಸರಿ, ನೆರೆಸ್ಸುರೆಟ್, ಪುರುತ್ಶರೆಟ್, ಸಾರ್.

ಸಲ್ಮಿ(ಕರ್.) "ಸ್ಟ್ರೈಟ್", ಅಲ್ಲಿಂದ ರಷ್ಯನ್. ಸಲ್ಮಾಮತ್ತು ಇತರ ರಷ್ಯನ್ ಹುಲ್ಲು: ಕುಯಿವಾಸಲ್ಮಾ, ಸುಯೋಪಾಸಲ್ಮಿ, ಒಪೊರೋವಯಾ ಸಲ್ಮಾ, ಗ್ರಾಮ. ಹುಲ್ಲು.

ಸೆಲ್ಕ್ಯಾ(ಕರ್.) "ತಲುಪಲು, ಸರೋವರ": ಸರೋವರ. ಕವ್ನಿಜ್ಸೆಲ್ಗಾ. ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಸೆಲ್ಕಾ, ಸೆಲ್ಗಾಅಂದರೆ "ರಿಡ್ಜ್, ರಿಡ್ಜ್", ಆದ್ದರಿಂದ ರಷ್ಯನ್. ಸೆಲ್ಗಾ: ಗ್ರಾಮ ಸೆಲ್ಗಿ, ಸ್ಟ. ಕಪ್ಪೆಸೆಲ್ಗಾ. ದಕ್ಷಿಣ ಕರೇಲಿಯಾ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ. ಸೆಲ್ಗಾ ಎಂದರೆ "ಅರಣ್ಯ ಕೃಷಿಯೋಗ್ಯ ಅಥವಾ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು" ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಅನೇಕ ಹಳ್ಳಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: ಎರೋಶ್ಕಿನಾ ಸೆಲ್ಗಾ, ಮಟ್ವೀವಾ ಸೆಲ್ಗಾ.

suo, shuo(ಕರ್.), ಜೊತೆಗೆ(Veps.) "ಜೌಗು": Deukhishuo, Syapsesuo.

ಸವ, ಸವ್ವನ್(ಸಾಮಿ) "ನದಿ, ಸರೋವರ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ತಲುಪಿ": ಸಾವಜೋಕಿ, ಸಾವೊಜೆರೊ, ಸವೊಯ್, ಸರೋವರ. ಚವಾಣ್

ಸವಿ, ಶಾವಿ"ಜೇಡಿಮಣ್ಣು": ಸವಿವರ, ಗ್ರಾಮ. ಸವಿಲಚ್ಚು (ಲಚ್ಚು "ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿ"), ಸವಿಜಾರ್ವಿ, ಶವಿರಂತ ಗ್ರಾಮ. ಶವಿಲೋಶೋ.

ಸಾಲು, ಶಾಲು"ಬೋರಾನ್" ಅರಣ್ಯ ಕಾಡು": ಒ. ಸಲೋ, ಸಲೂಸ್ಟ್ರೋವ್, ಸಲ್ನಾವೊಲೊಕ್, ಸಲೋಂಜರ್ವಿ, ಆರ್. ಶಾಲಿತ್ಸಾ, ಶಾಲ್ಸಾರಿ.

ಸಮ್ಮಲ್, ಶಮ್ಮಲ್, ವೆಪ್ಸ್. ಸಮೌ "ಪಾಚಿ": ಸಮ್ಮಲ್ವರ, ಸರೋವರ. ಸ್ಯಾಮುಲಸ್, ಸಮೋಗೊರಾ, ಸಮೋಜೆರೊ, ಸಾಮ್ನಾವೊಲೊಕ್, ಆರ್. ಸಮೀನಾ, ಕೆರೆ ಸಮೇವ್ಸ್ಕೊ, ಶಾಮಲ್ಲಕ್ಸಿ, ಶಾಮಾಲ್ವರ.

ಸುವಾನ್, ಶುಯೋನ್(ಸಾಮಿ) "ಹುಲ್ಲಿನ ಜೌಗು", ಸೋನ್, ಶುಯೋನ್ (ಕರ್.) "ಜೌಗು": ಆರ್. ಸೋನಾ, ಸೊನೊಜೆರೊ, ಸೊನೊಸ್ಟ್ರೋವ್, ಶುನೊಜೆರೊ, ಶುಯೋನಿಯರ್ವಿ.

ಸೂರಿ, ಶೂರಿ, ಸುವ್ರಿ, ಸಾಮಿ ಯೋ "ದೊಡ್ಡದು": ಸುವ್ರಿ-ಸವಿಯರ್ವಿ, ಸೂರಿಯರ್ವಿ, ಶೂರಿವರ, ಪೊರ್. ಶೂರಿಪಾಯ, ಶೂರಿಜಾರ್ವಿ, ಸರೋವರ. ಶೂರಿ-ರೆಡುನಿ. ಇದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುವ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು syurya "ಸೈಡ್, ಸೈಡ್, ಎಡ್ಜ್" ನಿಂದ ಪಡೆಯಬಹುದು (syuryajoki "ಉಪನದಿ"): r. ಸೂರಿ, ಸೂರ್ಯೋಯ, ಸುರಿಲಂಪಿ, ಸೂರ್ಯಾಪಿಯಾ, ಸೂರ್ಯೋಯ. ಆದರೆ ಖಚಿತವಾದ "ನೇರ" ಮತ್ತು ಸಾಮಿ ಕೂಡ ಇದೆ. surr, suorr "ಫೋರ್ಕ್, ಫೋರ್ಕ್", cf.: Shurozero, Shuorishuo. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಒಂದು ನಕ್ಷೆಯು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ನಾವು ವಸ್ತುವಿನ ಗಾತ್ರ, ಸ್ಥಾನ ಅಥವಾ ಆಕಾರವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಸರೋವರದಂತೆ ವಸ್ತುವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನೇರ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಗಿದ್ದಾಗ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಸುರ್ಗುಬ್ಸ್ಕೊಯೆ ಎಂಬುದು ಶುಯಾ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಉಕ್ಶೆಜೆರಾದ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕೊಲ್ಲಿಯಾಗಿದೆ.

syuvya, syuvya"ಆಳ": ಸೈವಾ-ಸಲ್ಮಿಜಾರ್ವಿ, ಸೈವಾಜಾರ್ವಿ, ಸಿವಾಜಾರ್ವಿ. ಇದೇ ರೀತಿಯ ಹೆಸರುಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ Syuvyad "arvi, Syuvyad" ogi, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರಷ್ಯನ್ನರಲ್ಲಿ Svyatozero, Svyatlitsa/Svetlitsa ಚಾನಲ್, Svyatukha (Syuvya, Svyat-) ನಂತಹ ಹೆಸರುಗಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಕರೇಲಿಯಾದ ಎಲ್ಲಾ "ಪವಿತ್ರ" ಹೆಸರುಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪವಿತ್ರವಲ್ಲ.

ಸ್ಯಾರ್ಕಿ(ಕರ್.), ಸ್ಯಾರ್ಗ್(ವೆಪ್ಸ್.), ಸಿರ್ಗೆ(ಸಾಮಿ) "ರೋಚ್": ಸೆರ್ಗೊಜೆರೊ, ಆರ್. ಸರ್ಗೆಜಾ, ಸರ್ಗೋಜೆರೊ, ಸರ್ಕಿನಿಮಿ, ಸರ್ಕಿಜಾರ್ವಿ.

ಜೊಲ್ಲು ಸುರಿಸುತ್ತೇನೆ"ide": Syavnozero, Syavnyalampi, Syanozero, Syayunashari, Syavnyajarvi, ಆರ್. ಸಯವ್ನೆಗಾ, ಶಾವ್ನೆಗೊಜೆರೊ.

ತಾಲ್ವಿ(ಕರ್.), ತಾಲ್ವ್(ಸಾಮಿ) "ಚಳಿಗಾಲ": ತಲ್ವಿಸ್ಡೆಗಿ, ತಲ್ವಿಶಾರಿ, ತಲ್ವೆಸುವೊ, ತಲ್ವಿಲಂಪಿ, ತಲ್ವುಸ್ಲಂಪಿ, ಗ್ರಾಮ. ಟೋಲ್ವುಯಾ.

ಟೆದ್ರಿ"ಗ್ರೌಸ್": ಟೆಡ್ರಿಯೋಜಾ, ಟೆಟ್ರಿವಾರಾ, ಟೆಟ್ರೋಜೆರೊ, ಟೆಡ್ರಿನಿಮಿ (ಟೆಟರ್ನಾವೊಲೊಕ್). ಟೆರ್ವಾ "ರಾಳ, ಟಾರ್": ಟೆರ್ವಾಲಂಪಿ, ಟೆರ್ವಜಾರ್ವಿ, ಟೆರ್ವುಕೋಶ್ಕಿ, ಗ್ರಾಮ. ತೇರ್ವಾ.

ಟೋರಾಸ್ಟ್, ಟ್ಯೂರೆಸ್(ಸಾಮಿ) "ಅಡ್ಡ, ಅಡ್ಡ": ಸರೋವರ. Tarazma, Taraisjärvi, Tarasjoki, ಒ. ತಾರಸಿಖ, ತೆರೆಸಿನಲಂಬಿ, ಕೆರೆ. ಟೊರೊಸ್, ಟೊರೊಸೊಜೆರೊ.

ಉರೋಸ್(ಕರ್.), ಓರೆಗಳು(ಸಾಮಿ) "ಪುರುಷ": oz ಉರಾಸ್, oz. ಉರೋಸ್, ಉರೋಸ್ಯಾರ್ವಿ, ಉರೋಸೋಜೆರೋ, ಅರ್ಜಿಯರ್ವಿ, ಗ್ರಾಮ. ಓರ್ಜೆಗಾ.

ಹಾಪಾ, ಹೋಬಾ, ವೆಪ್ಸ್. ಆಸ್ಪೆನ್ ಹಬ್: ಗಬೊಜೆರೊ, ಗಬ್ಸೆಲ್ಗಾ, ಹಾಪಲಂಪಿ, ಹಬೋಜೆರೊ, ಹಪಾವರ, ಹಪಯೋಕಿ.

ಖಂಗಾಗಳು(ಅಲ್ಲಿಂದ ರಷ್ಯನ್ ಗಂಗಾಸ್, ಸಾಮಿ ಹಂಕ್ಕಾಸ್) "ಟ್ರ್ಯಾಪ್, ಟ್ರ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಪೆನ್": ಹಂಗಸ್ಯಾರ್ವಿ, ಖಾನ್ಕುಸ್ಯಾರ್ವಿ, ಸರೋವರ. ಖಂಕಶ್, ಗಂಗಾಸ್ಲಂಪಿ, ಗಂಕಾಶ್ವರ, ಗಂಗೋಸ್ ಪಟ್ಟಣ, ಸರೋವರ. ಗಂಗರು.

ಖಂಕಾ, ಹಂಗಾ"ಕ್ರೋಚ್", ಹಾಂಕೊ"ಪಿಚ್ಫೋರ್ಕ್ಸ್": ಖಂಗಯಾರ್ವಿ, ಖಂಗೋಜೆರೋ, ಹಂಗಜೋಕಿ, ಖಂಕೋವರ, ಖಂಕಸಾರಿ, ಖಾನ್ಕೋಜೆರೋ, ಗಂಗೊಜೆರೋ.

ಹನ್ಹಿ"ಹೆಬ್ಬಾತು": ಓಹ್. ಹನ್ಹಿಪಾಸಿ (ಪಾಸಿ "ಕಲ್ಲಿನ ಚಪ್ಪಡಿ"), ಹನ್ಹಿಜಾರ್ವಿ, ಗಂಗಿವಾರ. ಹೌಗಿ, ಹೌಕಿ "ಪೈಕ್": ಸರೋವರ. ಹೌಗಿ, ಹೌಗಿಜಾರ್ವಿ, ಹೌಕಿಯೋಜ, ಹೌಕಿಜೋಕಿ, ಹೌಗುಯಾ.

ಹೌದಾ, ಹೌತಾ"ಸಮಾಧಿ": ಪೊರ್. ಹೌದಾ, ಹೌಡೆಕಾಂಗಾಸ್, ಹೌಟೋವಾರಾ.

ಹೇಯ್ಯ"ಹುಲ್ಲು, ಹುಲ್ಲು": ಗೀನೋಜೆರೊ, ಗೆಯ್ನೊಲಂಪಿ, ಹೀನಾಲಂಪಿ, ಹೇನ್ಯಯೋಕಿ, ಒ. Heinäsenmaa, ಹೆನ್ನಾ ನವೊಲೊಕ್.

ಹೈಟಾ"ಮರಳು": ಹೈಟಾಜಾಕಿ, ಹಿಟಾಜಾರ್ವಿ, ಹೆಟೋಲಂಬಿನಾ, ಖೆಡೋಸ್ಟ್ರೋವ್.

hiisi, hiishi, ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಕೇಸ್ ಹೈಡೆನ್"ಗಾಬ್ಲಿನ್, ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿ: ರಿಮೋಟ್ ಬ್ಯಾಡ್ ಪ್ಲೇಸ್": ಖೈಜ್ಯಾರ್ವಿ, ಖಿಝೋಜೆರೊ, ಗಿಝೆಝೆರೊ, ಖಿಝ್, ಖಿಝ್ಯಾರ್ವಿ, ಖಿಜ್-ಯರ್ವಿ (ಖಿಜ್ಯಾರ್ವಿ), ಖಿಸ್ಯಾರ್ವಿ, ಖಿಡೆನ್ಸೆಲಿಸ್ಯಾ.

ಹಿರೇ"elk": ಹಿರ್ವಿಸಲ್ಮಿ, ಪೋರ್. ಹಿರ್ವಿ, ಹಿರ್ವಿಳಂಪಿ.

ಹೊಂಕಾ, ಹೊಂಗಾ"ಒಣ ಎತ್ತರದ ಪೈನ್": ಖೋಂಕಸಾರಿ, ಖೋಂಕಸಾಲೋನ್ಸೆಲ್ಯಾ ಏವ್., ಹೊಂಕಾಸುವೊ, ಗೊಮ್ಸೆಲ್ಗಾ, ಗೊಂಗಿನಾವೊಲೊಕ್, ಗ್ರಾಮ. ಗೊಂಗಿನ್ಸ್ಕಾಯಾ.

ಚಪ್ಪಡ್, ಚಪ್ಪೆಗಳು(ಸಾಮಿ) "ಕಪ್ಪು": ಆರ್.ಚಾಪಾ, ಆರ್. ಚಪಾರಿ, ಕೆರೆ ಚೋಪ್ಚೆಮ್ ಮತ್ತು ಆರ್. ಚಾಪೈ, ಚಾಪೊಜೆರೊ, ಚಪನ್‌ಶರಿ, ಕೇಪ್ ಚಾಪಿನ್ (ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಕಪ್ಪು ದ್ವೀಪಗಳು).

ಚೋಲ್ಮೆ(ಸಾಮಿ) "ಜಲಸಂಧಿ": ಗ್ರಾಮ. ಚಲ್ನಾ, ಚೆಲ್ಮೊಜೆರೊ, ಚೆಲೋಜೆರೊ, ಗ್ರಾಮ. ಚೆಲ್ಮುಝಿ, ಎಂ

ಚುಪ್ಪಾ"ಕೋನ": ತುಟಿ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮ. ಬಿಳಿ ಸಮುದ್ರದ ಚುಪಾ, ಗ್ರಾಮ. ಕೊಂಚೆಜೆರೊ ಮತ್ತು ಸುನೊಜೆರೊ, ಚುಪಾ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಚುಪಾ

ಚೂರು"ಬೆಣಚುಕಲ್ಲು, ಸಣ್ಣ ಕಲ್ಲು": ಪು. ಚುರಾ, ಚುರಲಂಪಿ, ಚುರುಜ್ ನದಿ, ಚುರ್ಲಾಹ್ತಾ.

ಶಿವೆರಸಾಮಿಯಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ ಚಿವ್ರೈ, ಇದರ ಅರ್ಥ "ಬೆಣಚುಕಲ್ಲು, ಕಲ್ಲುಮಣ್ಣು."

ಜೂಲಿಯಾ"ಮೇಲಿನ": ಹಲವಾರು ಯುಲಿಯಾಜಾರ್ವಿ, ಯುಲಿಯೋಜೆರಾ.

yurkkya, yurkkyu"ಕಡಿದಾದ": ರಾಪಿಡ್ಸ್ ಯುರ್ಕಿ, ಯುರ್ಕ್ಕಾ, ಯುರ್ಕೊಂಕೋಸ್ಕಿ, ಗ್ರಾಮ. ಯುರ್ಗಿಲಿಟ್ಸಾ, ಯುರ್ಕಿನ್ನಾವೊಲೊಕ್, ಯುರ್ಕೊಸ್ಟ್ರೋವ್.

ಜಾನಿಸ್, ಜನೀಶ್, ಜಾನಿಜ್, ಯಾನುವೋ"ಮೊಲ": ಯಾನೆಟ್ಸೊಜೆರೊ, ಆರ್. ಯಾನಿ, ಸರೋವರ ಜಾನಿಸ್, ಸರೋವರ ಜಾನಿಶ್, ಕಲೆ. ಯನಿಷ್ಪೋಲ್, ಸುಮಾರು. ಯಾಂಟ್ಸ್, ಯಾಂಚೊಜೆರೊ, ಯಾನಿಕುಮು.

ಯಾರ್ವಿ, ಡಿ ಆರ್ವಿ(ಕರ್.), ಡಿ "ಜಾರ್ವ್(ವೆಪ್ಸ್.), ಯೌರೆ, ಜನವರಿ(ಸಾಮಿ) "ಸರೋವರ": ಸುಯೋರ್ವಿ, ಕೊಡರ್ವಿ, ವಾಗ್ಯಾರ್ವ್.

ಯಾಂಕ್(ಕೆ)ಯಾ, ಡಿ"ಆಂಗ್ಯಾ"ಪಾಚಿ ಜೌಗು": ಆರ್. ಯಂಗಾ, ಯಂಗಾಜೋಕಿ, ಯಂಗಜಾರ್ವಿ, ಯಂಕಜಾರ್ವಿ, ಆರ್. ಹಣ, ಡಂಗೋಜೆರೋ.

ಹೆಸರುಗಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ.. ಕರೇಲಿಯನ್ ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳು, ಸರೋವರಗಳು, ನದಿಗಳು ಮತ್ತು
ಬೆಟ್ಟಗಳು ನಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೇಳಬಲ್ಲವು.
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಪೆಟ್ರೋಜಾವೊಡ್ಸ್ಕ್, ಝೋನೆಜೀ,
ಲೊಸೊಸಿಂಕಾ, ಸ್ವ್ಯಾಟೊಜೆರೊ, ವೈಟ್ ಮೌಂಟೇನ್, ಸೊಸ್ನೋವಿ ಬೋರ್, ಇತ್ಯಾದಿ.
- ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದು. ಕಂಡುಬರುವದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು
ಅನೇಕ ಬಾಲ್ಟಿಕ್-ಫಿನ್ನಿಷ್ ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರುಗಳು
ಕರೇಲಿಯನ್, ಫಿನ್ನಿಷ್ ಅಥವಾ ಜ್ಞಾನ
ವೆಪ್ಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು.
ಕರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಚೀನ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಾಮಿ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಬಂದಿವೆ. ಅಲ್ಲದೆ
ಅನೇಕ ಸ್ಥಳನಾಮಗಳಿವೆ, ಮೂಲ ಮತ್ತು ಅರ್ಥ
ಎಂದಿಗೂ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ.

ಕರೇಲಿಯಾ ನಿವಾಸಿಗಳು

ಕರೇಲಿಯಾದ ಮೊದಲ ನಿವಾಸಿಗಳು ಯಾವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಹಿಮಯುಗದ ನಂತರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ (ಕ್ರಿ.ಪೂ. 10 - 9ನೇ ಸಹಸ್ರಮಾನದಲ್ಲಿ) ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದವರು
ಯುರಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಸೈಬೀರಿಯಾ, ಹಾಗೆಯೇ ನಂತರ ಬಂದ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು, ಸುಮಾರು 2500
ವರ್ಷಗಳ ಕ್ರಿ.ಪೂ ಇ., ವೋಲ್ಗಾ-ಓಕಾ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ. ಅವರಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗದೆ ಉಳಿಯಿತು
ವೈಗ್, ಇಲೆಕ್ಸಾ, ಸ್ಯಾಂಡಲ್, ಸುನಾ, ಕೆಸ್ಟೆಂಗಾ, ಉಜ್ಮಾ, ಶಿಜ್ಮಾ ಮುಂತಾದ ಹೆಸರುಗಳು
ಶೊಂಬ, ಶೋಕ್ಷ, ಶೋಂಗ, ಹಾಗೆಯೇ ಕೆಲವು ಅಂತ್ಯಗಳು -ಗ, ಮ, -ಶ, -ಕ್ಷ, -ತ, -ದ. ಇದೇ ಸ್ಥಳನಾಮಗಳು ಕರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,
ಆದರೆ ರಷ್ಯಾದ ವಾಯುವ್ಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ.

SAAM

ಬಾಲ್ಟಿಕ್-ಫಿನ್ನಿಷ್ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು

ಕರೇಲಿಯನ್ ಸ್ಥಳನಾಮದ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ ಪದರವಾಗಿದೆ
ಬಾಲ್ಟಿಕ್-ಫಿನ್ನಿಷ್. ಕರೇಲಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ವೆಪ್ಸಿಯನ್ನರು (ಕೊರೆಲಾ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ) -
ಕರೇಲಿಯಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರು. 1 ನೇ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ - 2 ನೇ ಸಹಸ್ರಮಾನದ ಕ್ರಿ.ಶ.
ಇ. ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ನಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ರಷ್ಯನ್ನರು
9 ನೇ - 11 ನೇ ಶತಮಾನಗಳ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ಸಾಹಸಗಳು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ
ಕರೇಲಿಯಾ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲ ಲಿಖಿತ ಪುರಾವೆ
ಸಮಯ. "ಕರೇಲಿಯಾ" ಎಂಬ ಪದವು ಹೆಸರಿನಿಂದ ಬಂದಿದೆ
ಕರ್ಜಾಲಾ ಬುಡಕಟ್ಟು (ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ - ಕೊರೆಲಾ - ಕರೇಲಿಯನ್ನರು). ಈ ಪ್ರಕಾರ
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಫಿನ್ನೊ-ಉಗ್ರಿಕ್ ವಿದ್ವಾಂಸ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಡಿ.ವಿ
ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಮೂಲದವರು. 1ನೇ ಸಹಸ್ರಮಾನ ಕ್ರಿ.ಪೂ. ಇ.
ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರದ ಬಳಿ ವಾಸಿಸುವ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಜನಸಂಖ್ಯೆ,
ಪ್ರಾಚೀನ ಬಾಲ್ಟ್ಸ್ (ಲಿಥುವೇನಿಯನ್-ಲಾಟ್ವಿಯನ್ನರು) ಜೊತೆ ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಕರ್ಜಾಲಾ ಬುಡಕಟ್ಟು, ಅಥವಾ "ಪರ್ವತ (ಪೂರ್ವ)" ಫಿನ್ಸ್ (ಇಂದ
ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಗರ್ಜಾ - "ಪರ್ವತ", "ಕಾಡು"), ನಂತರ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತೊಂದು ಬಾಲ್ಟಿಕ್-ಫಿನ್ನಿಷ್ ಬುಡಕಟ್ಟು - ಹೇಮ್ (ಪ್ರಾಚೀನದಲ್ಲಿ
ಮೂಲಗಳು - "ಯಾಮ್", "ತಿನ್ನಲು"), ಅಥವಾ "ತಳಮೂಲಗಳು (ಪಶ್ಚಿಮ)"
ಫಿನ್ಸ್ (ಬಾಲ್ಟಿಕ್ žemee ನಿಂದ - "ಭೂಮಿ; ತಗ್ಗು ಪ್ರದೇಶ"). ಪ್ರತ್ಯಯ -ಲ
ಪದದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಅಭಿಪ್ರಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ
ಸ್ಥಾನ ಪದನಾಮಗಳು.

ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ನಿರ್ಮಾಣ

ಕರೇಲಿಯನ್, ವೆಪ್ಸಿಯನ್ ಮತ್ತು ಫಿನ್ನಿಷ್ ಹೆಸರುಗಳ ನಿರ್ಮಾಣ
ಸ್ಪಷ್ಟ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ. ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣ
ಬಾಲ್ಟಿಕ್-ಫಿನ್ನಿಷ್ ಸ್ಥಳನಾಮವು ಅದರಲ್ಲಿದೆ
ಸಂಕೀರ್ಣ ಪದಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಥಳನಾಮಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ,
ಅದರ ಮೊದಲ ಭಾಗವು ಎರಡನೆಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಾಗಿದೆ. ಎರೆಡನೆಯದು
ಸ್ಥಳನಾಮದ ಭಾಗವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ
ಭೌಗೋಳಿಕ ಪದ: ಜಾರ್ವಿ (ಯಾರ್ವಿ) - "ಸರೋವರ"; ಜೋಕಿ, ಜೋಗಿ,
ದೋಗಿ (ಯೋಕಿ) - "ನದಿ"; koski, koški (koski) - "ಮಿತಿ",
"ಜಲಪಾತ"; ಲ್ಯಾಂಪಿ, ಲಂಬಿ (ಲಂಪಿ, ಲಂಬಿ) - “ಸಣ್ಣ
ಅರಣ್ಯ ಸರೋವರ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ"; ಲಕ್ಷಿ, ಲಕ್ಷಿ, ಲಹತಿ
(ಲಕ್ಷಿ, ಲಹತಿ) - "ಬೇ"; ಸಾಲ್ಮಿ (ಸಾಲ್ಮಿ) - "ಜಲಸಂಧಿ"; ನೀಮಿ
(ನೀಮಿ) - "ಪೆನಿನ್ಸುಲಾ, ಕೇಪ್, ಕೇಪ್"; ಸೆಲ್ಕಾ, ಸೆಲ್ಕಾ, ಸೆಲ್ಕಾ
(ಸೆಲ್ಗಾ) - "ಪರ್ವತ, ಪರ್ವತ, ಬೆಟ್ಟ, ಪರ್ವತ"; ವಾರ
vuara, voara (vaara, vuara) - “ಪರ್ವತ, ಬೆಟ್ಟ, ಮುಚ್ಚಿದ
ಅರಣ್ಯ"; ಮಾಕಿ, ಮಾಗಿ (ಮಧುರ, ಮೃದು) - "ಪರ್ವತ"; suo (suo "ಜೌಗು"; suar΄i, suor΄i, saari (suri, saari) - "ದ್ವೀಪ", ಇತ್ಯಾದಿ.

ಈ ಭೌಗೋಳಿಕ ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಸ್ಥಳನಾಮದ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಎರಡನೆಯದಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬಹುದಾದ, ಭಾಗ, ಆದರೆ ಹಾಗೆಯೇ
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, Suojärvi in
ಅನುವಾದ ಎಂದರೆ "ಜೌಗು-ಸರೋವರ" ಅಥವಾ
"ಜೌಗು ಸರೋವರ"
ಕೆಲವು ಕೆರೆಗಳು ಮತ್ತು ವಸಾಹತುಗಳ ಹೆಸರುಗಳು
(ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಳ್ಳಿಗಳ ತುದಿಗಳು) ಸೇರಿವೆ
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು: ಮೇಲಿನ (ಎತ್ತರ) - ylä,
ಕಡಿಮೆ (ಕಡಿಮೆ) - ಅಲಾ. ಉದಾಹರಣೆಗಳು: Yljajärvi,
ಯಲಜಲಂಪಿ, ಅಲಲಂಬಿ, ಅಲಂಜರ್ವಿ.
ಸ್ಥಳನಾಮಗಳು ಒಂದು ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಭೂದೃಶ್ಯದ ಸ್ವರೂಪ, ಮಣ್ಣಿನ ಲಕ್ಷಣಗಳು,
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮಸೆಲ್ಗಾ (ಮಾ - ಅರ್ಥ್), ರೌತಲಹತಿ
(ರೌತ - ಕಬ್ಬಿಣ), ಕಲ್ಲಿಯೋ-ಜಾರ್ವಿ (ಕಲ್ಲಿಯೋ - "ಬಂಡೆ,
ಕಲ್ಲಿನ ಕ್ವಾರಿ").

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಸರು ವಸ್ತುವಿನ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಆಕಾರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಕೆಳಗಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ:
ದೊಡ್ಡ (ಸೂರಿ), ಸಣ್ಣ (ಪಿಯೆನಿ), ಉದ್ದ, ಉದ್ದ
(ಪಿಟ್ಕಾ). ಉದಾಹರಣೆಗಳು: ಸೂರಿಯೋಕಿ - "ದೊಡ್ಡ ನದಿ", ಪಿಯೆನ್ಯೋಕಿ -
"ಸಣ್ಣ ನದಿ", ಸುರ್ಗುಬಾ - "ದೊಡ್ಡ ತುಟಿ (ದೊಡ್ಡ
ಕೊಲ್ಲಿ)", ಪಿಟ್ಕರಾಂಟಾ - "ಉದ್ದದ ತೀರ", ಪಿಟ್ಕಾಕೋಸ್ಕಿ -
"ದೀರ್ಘ ಮಿತಿ"
ಬಣ್ಣವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವ ಅನೇಕ ಹೆಸರುಗಳಿವೆ
ವಸ್ತು. ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು "ಬಿಳಿ"
(ಕ್ಯಾರೊಲ್. ವಾಲ್ಗೀ, ವಾಲ್ಗೀ, ವಾಲ್ಗೆಡ್, ವೆಪ್ಸ್. ವೇಜ್ಡ್, ಫಿನ್. ವಾಲ್ಕಿಯಾ) ಮತ್ತು
ಕಪ್ಪು (ಮುಸ್ತಾ). ಉದಾಹರಣೆಗಳು: ವಾಲ್ಕೆಜಾರ್ವಿ - "ಬಿಳಿ ಸರೋವರ",
ಮುಷ್ಟಜಾರ್ವಿ - "ಕಪ್ಪು ಸರೋವರ", ಮುಸ್ತಲಂಬ - "ಕಪ್ಪು
ಲಂಬಾ."

ಕರೇಲಿಯನ್ ಸ್ಥಳನಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಸಸ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿ
ಅಂಚುಗಳು. ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಮರಗಳು: leppä - ಆಲ್ಡರ್; ಹಾಪಾ
(ಹಾಪಾ) - ಆಸ್ಪೆನ್; ಕುಜಿ (ಕುಜಿ, ಕುಯುಸಿ) - ಸ್ಪ್ರೂಸ್;
ಕೊಯಿವು - ಬರ್ಚ್; mänd, ಪೆಡಲ್ (mänd,
pedäi) - ಪೈನ್. ಉದಾಹರಣೆಗಳು: Myanduselga,
ಪೆಡಸೆಲ್ಗ, ಕೊಯಿವುಸೆಲ್ಗ, ಕುಜರಾಂಡ,
ಹಾಪಲಂಪಿ, ಲೆಪ್ಪನೀಮಿ.

ಹೆಸರುಗಳ ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಪಾತ್ರ

ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿವೆ
- ಅವು ಮೀನುಗಾರಿಕೆಯ ವಸ್ತುಗಳು, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ,
ಪೇಗನ್ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳ ಆರಾಧನೆಯ ವಸ್ತುಗಳು (ಹಾಗೆಯೇ
ಮರಗಳು). ಕರೇಲಿಯನ್ ಸ್ಥಳನಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ
ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೀನುಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಕೇಳಿಬರುತ್ತವೆ: ಮೊಲ -
ಜಾನಿಸ್ (ಜಾನಿಸ್), ಕರಡಿ - ಕೊಂಟಿ, ಕೊಂಡಿ (ಕೊಂಡಿ), ನರಿ -
ರೆಪೊ, ರೆಬೊ (ರೆಬೊ, ರೆಬೊಯ್, ರೆಪೊ), ಎಲ್ಕ್ - ಗಿರ್ವಿ (ಹಿರ್ವಿ),
ಕ್ರೇನ್ - ಕುರ್ಕಿ, ಪರ್ಚ್ - ಅವೆನ್, ಅವೆನ್ (ಅವೆನ್),
ರೋಚ್ - ಸರ್ಗಿ, ಬ್ರೀಮ್ - ಲಾಹ್ನ್, ಪೈಕ್ - ಹೌಗಿ
(ಹೌಗಿ). ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಜಾನಿಸ್ಜಾರ್ವಿ - "ಹರೇ ಸರೋವರ",
ರೆಪೊಜಾರ್ವಿ - "ನರಿ ಸರೋವರ", ಕೊಂಟಿಯೊಲಹತಿ - "ಕರಡಿ ಸರೋವರ"
ಕೊಲ್ಲಿ", ಕುರ್ಕಿಜೋಕಿ - "ಕ್ರೇನ್ ನದಿ", ಅಹ್ವೆನ್ಲಾಂಬಿ -
"ಪರ್ಚ್ ಕುರಿಮರಿ", ಸರ್ಗಿಲಾಖ್ತಾ - "ರಾಫ್ಟ್ ಬೇ".

ಅದೇ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಬರೆಯಬಹುದು

ಕರೇಲಿಯನ್ ಸ್ಥಳನಾಮದ ಮತ್ತೊಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಅದು
ಅದೇ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ,
ಕೊಸ್ತೋಮುಕ್ಷ (ಕಲೆವಲ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ) ಮತ್ತು ಕೊಸ್ತೋಮುಕ್ಷ (ಸುಯೋರ್ವಿ ಜಿಲ್ಲೆ)
ಜಿಲ್ಲೆ), ಕೊಯಿವುಸೆಲ್ಗಾ (ಪ್ರಿಯಾಜಿನ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ) ಮತ್ತು ಕೊಯಿವುಸೆಲ್ಕಾ
(ಪಿಟ್ಕ್ಯಾರಂತ ಜಿಲ್ಲೆ). ನಿಯಮಗಳು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ
ಸ್ಥಳನಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: "ಮ್ಯಾಗಿ" ಮತ್ತು "ಮ್ಯಾಕಿ", "ಲಹ್ತಿ" ಮತ್ತು "ಲಕ್ಷಿ",
"ಲಂಪಿ" ಮತ್ತು "ಲಂಬಾ", "ಸೆಲ್ಗಾ" ಮತ್ತು "ಸೆಲ್ಕಾ", ಇತ್ಯಾದಿ.
ಕರೇಲಿಯಾ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಇದನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಕರೇಲಿಯನ್ನರು, ಫಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ವೆಪ್ಸಿಯನ್ನರು, ಅವರ ಭಾಷೆಗಳು ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ ಮತ್ತು ಹೋಲುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅಲ್ಲ
ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತವೆ. ಜೊತೆಗೆ, ಕರೇಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇವೆ
ಮೂರು ಉಪಭಾಷೆಗಳು - ಲಿವ್ವಿಕೋವ್ಸ್ಕೊ, ಲ್ಯುಡಿಕೋವ್ಸ್ಕೊ ಮತ್ತು ಕರೇಲಿಯನ್ ಸರಿಯಾದ,
ಇದು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಒಂದೇ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಸಹ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ
ಹೆಸರು ವಿವಿಧ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಕೊಂಚೆಜೆರೊ" ಒಂದು ವಸಾಹತು, ಆದರೆ "ಕೊಂಚೊಜೆರೊ" ಒಂದು ನೀರಿನ ದೇಹವಾಗಿದೆ.

ಹೆಸರುಗಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ. . ಕರೇಲಿಯನ್ ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಗಳು, ಸರೋವರಗಳು, ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ನಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೇಳಬಹುದು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಪೆಟ್ರೋಜಾವೊಡ್ಸ್ಕ್, ಝೋನೆಜೀ, ಲೊಸೊಸಿಂಕಾ, ಸ್ವ್ಯಾಟೊಜೆರೊ, ವೈಟ್ ಮೌಂಟೇನ್, ಸೊಸ್ನೋವಿ ಬೋರ್, ಇತ್ಯಾದಿ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ. ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಬಾಲ್ಟಿಕ್-ಫಿನ್ನಿಷ್ ಸ್ಥಳನಾಮಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಕರೇಲಿಯನ್, ಫಿನ್ನಿಷ್ ಅಥವಾ ವೆಪ್ಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಜ್ಞಾನದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಕರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಚೀನ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಾಮಿ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಬಂದವು. ಅನೇಕ ಸ್ಥಳನಾಮಗಳಿವೆ, ಅವುಗಳ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ.

ಕರೇಲಿಯಾ ನಿವಾಸಿಗಳು ಕರೇಲಿಯಾದ ಮೊದಲ ನಿವಾಸಿಗಳು ಯಾವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಅವರು ಹಿಮಯುಗದ ನಂತರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ (10 ನೇ - 9 ನೇ ಸಹಸ್ರಮಾನ BC ಯಲ್ಲಿ) ಯುರಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಸೈಬೀರಿಯಾದಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಬಂದ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದವರು, ಸುಮಾರು 2500 ಕ್ರಿ.ಪೂ. ಇ. , ವೋಲ್ಗಾ-ಓಕಾ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ. ಅವರಿಂದ ವೈಗ್, ಇಲೆಕ್ಸಾ, ಸ್ಯಾಂಡಲ್, ಸುನಾ, ಕೆಸ್ಟೆಂಗಾ, ಉಜ್ಮಾ, ಶಿಜ್ಮಾ, ಶೋಂಬಾ, ಶೋಕ್ಷಾ, ಶೋಂಗಾ, ಹಾಗೆಯೇ ಕೆಲವು ಅಂತ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ -ಗ, ಮ, -ಶ, -ಕ್ಷ, -ತ , ಮುಂತಾದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗದ ಹೆಸರುಗಳು ಉಳಿದಿವೆ. -ಹೌದು. ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸ್ಥಳನಾಮಗಳು ಕರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ರಷ್ಯಾದ ವಾಯುವ್ಯದಾದ್ಯಂತ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ.

ಬಾಲ್ಟಿಕ್-ಫಿನ್ನಿಶ್ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು ಕರೇಲಿಯನ್ ಸ್ಥಳನಾಮದ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ ಪದರವು ಬಾಲ್ಟಿಕ್-ಫಿನ್ನಿಷ್ ಆಗಿದೆ. ಕರೇಲಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ವೆಪ್ಸಿಯನ್ನರು (ಕೊರೆಲಾ ಮತ್ತು ವೆಸ್) ಕರೇಲಿಯಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರು. 1 ನೇ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ - 2 ನೇ ಸಹಸ್ರಮಾನದ ಕ್ರಿ.ಶ. ಇ. ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ನಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. 9 ರಿಂದ 11 ನೇ ಶತಮಾನಗಳ ರಷ್ಯಾದ ವೃತ್ತಾಂತಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ಸಾಹಸಗಳು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕರೇಲಿಯಾ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೊದಲ ಲಿಖಿತ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. "ಕರೇಲಿಯಾ" ಎಂಬ ಪದವು ಕಾರ್ಜಾಲಾ ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಬಂದಿದೆ (ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ - ಕೊರೆಲಾ - ಕರೇಲಿಯನ್ನರು). ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಫಿನ್ನೊ-ಉಗ್ರಿಕ್ ವಿದ್ವಾಂಸ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಡಿ.ವಿ. ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಪದವು ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಮೂಲದ್ದಾಗಿದೆ. 1ನೇ ಸಹಸ್ರಮಾನ ಕ್ರಿ.ಪೂ. ಇ. ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರದ ಬಳಿ ವಾಸಿಸುವ ಫಿನ್ನಿಷ್-ಮಾತನಾಡುವ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಪ್ರಾಚೀನ ಬಾಲ್ಟ್ಸ್ (ಲಿಥುವೇನಿಯನ್-ಲಾಟ್ವಿಯನ್ನರು) ಜೊತೆ ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಕರ್ಜಾಲಾ ಬುಡಕಟ್ಟು, ಅಥವಾ "ಪರ್ವತ (ಪೂರ್ವ)" ಫಿನ್ಸ್ (ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಗರ್ಜಾದಿಂದ - "ಪರ್ವತ", "ಕಾಡು"), ನಂತರ ಮತ್ತೊಂದು ಬಾಲ್ಟಿಕ್-ಫಿನ್ನಿಷ್ ಬುಡಕಟ್ಟು - ಹಮಾ (ಪ್ರಾಚೀನ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ - "ಯಾಮ್", "ತಿನ್ನಲು" ಅನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು. "), ಅಥವಾ " ಕೆಳಗಿನ (ಪಶ್ಚಿಮ) ಫಿನ್ಸ್‌ಗೆ (ಬಾಲ್ಟಿಕ್ žemee ನಿಂದ - "ಭೂಮಿ; ತಗ್ಗು ಪ್ರದೇಶ"). ಪದದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ -ಲ ಎಂಬ ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಹೆಸರುಗಳ ನಿರ್ಮಾಣ ಕರೇಲಿಯನ್, ವೆಪ್ಸಿಯನ್ ಮತ್ತು ಫಿನ್ನಿಷ್ ಹೆಸರುಗಳ ನಿರ್ಮಾಣವು ಸ್ಪಷ್ಟ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ. ಬಾಲ್ಟಿಕ್-ಫಿನ್ನಿಷ್ ಸ್ಥಳನಾಮದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಸ್ಥಳನಾಮಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಯುಕ್ತ ಪದಗಳಾಗಿವೆ, ಅದರ ಮೊದಲ ಭಾಗವು ಎರಡನೆಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಾಗಿದೆ. ಸ್ಥಳನಾಮದ ಎರಡನೇ ಭಾಗವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಭೌಗೋಳಿಕ ಪದವಾಗಿದೆ: ಜಾರ್ವಿ (ಯಾರ್ವಿ) - "ಸರೋವರ"; ಜೋಕಿ, ಜೋಗಿ, ದೋಗಿ (ಯೋಕಿ) - "ನದಿ"; koski, koški (koski) - "ಮಿತಿ", "ಜಲಪಾತ"; ಲ್ಯಾಂಪಿ, ಲಂಬಿ (ಲಂಪಿ, ಲಂಬಿ) - "ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಅರಣ್ಯ ಸರೋವರ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ"; lakši, laksi, lahti (ಲಕ್ಷಿ, lahti) - "ಬೇ"; ಸಾಲ್ಮಿ (ಸಾಲ್ಮಿ) - "ಜಲಸಂಧಿ"; ನೀಮಿ (ನೀಮಿ) - "ಪೆನಿನ್ಸುಲಾ, ಕೇಪ್, ಕೇಪ್"; šelkä, selg (selga) - "ಪರ್ವತ, ಪರ್ವತ, ಬೆಟ್ಟ, ಪರ್ವತ"; vaara, vuara, voara (vaara, vuara) - "ಪರ್ವತ, ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಬೆಟ್ಟ"; ಮಾಕಿ, ಮಾಗಿ (ಮೆಲೋಸ್, ಸಾಫ್ಟ್) - "ಪರ್ವತ)"; suo (suo "ಜೌಗು"; suar΄i, suor΄i, saari (suri, saari) - "ದ್ವೀಪ", ಇತ್ಯಾದಿ.

ಈ ಭೌಗೋಳಿಕ ಪದಗಳು ಸ್ಥಳನಾಮದ ಭಾಗವಾಗಿರಬಹುದು ಕೇವಲ ಎರಡನೆಯ, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬಹುದಾದ ಭಾಗವಾಗಿ, ಆದರೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಂತೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, Suojärvi ಅನುವಾದ ಎಂದರೆ "ಜೌಗು-ಸರೋವರ" ಅಥವಾ "ಜೌಗು ಸರೋವರ". ಕೆಲವು ಸರೋವರಗಳು ಮತ್ತು ವಸಾಹತುಗಳ ಹೆಸರುಗಳು (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಳ್ಳಿಗಳ ತುದಿಗಳು) ಈ ಕೆಳಗಿನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ: ಮೇಲಿನ (ಎತ್ತರದ) - ylä, ಕಡಿಮೆ (ಕಡಿಮೆ) - ಅಲಾ. ಉದಾಹರಣೆಗಳು: ಯಲಾಜಾರ್ವಿ, ಯಲಾಂಪಿ, ಅಲಲಂಬಿ, ಅಲಂಜಾರ್ವಿ. ಸ್ಥಳನಾಮಗಳು ಭೂದೃಶ್ಯದ ಸ್ವರೂಪ, ಮಣ್ಣಿನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮಸೆಲ್ಗಾ (ಮಾ - ಭೂಮಿ), ರೌತಲಹತಿ (ರೌಟಾ - ಕಬ್ಬಿಣ), ಕಲ್ಲಿಯೊ-ಜಾರ್ವಿ (ಕಲ್ಲಿಯೊ - "ಬಂಡೆ, ಕಲ್ಲು ಕ್ವಾರಿ").

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಸರು ವಸ್ತುವಿನ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಆಕಾರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಪದಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ದೊಡ್ಡ (ಸೂರಿ), ಸಣ್ಣ (ಪಿಯೆನಿ), ಉದ್ದ, ಉದ್ದ (ಪಿಟ್ಕಾ). ಉದಾಹರಣೆಗಳು: ಸೂರಿಯೋಕಿ - “ದೊಡ್ಡ ನದಿ”, ಪಿಯೆನಿಯೊಕಿ - “ಸಣ್ಣ ನದಿ”, ಸುರ್ಗುಬಾ - “ದೊಡ್ಡ ತುಟಿ (ದೊಡ್ಡ ಕೊಲ್ಲಿ)”, ಪಿಟ್ಕರಾಂಟಾ - “ಲಾಂಗ್ ಬ್ಯಾಂಕ್”, ಪಿಟ್ಕ್ಯಾಕೋಸ್ಕಿ - “ಲಾಂಗ್ ರಾಪಿಡ್ಸ್”. ವಸ್ತುವಿನ ಬಣ್ಣವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವ ಅನೇಕ ಹೆಸರುಗಳಿವೆ. ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳೆಂದರೆ "ಬಿಳಿ" (ಕಾರ್ಟೂನ್ ವಾಲ್ಜಿ, ವಾಲ್ಗೀ, ವಾಲ್ಜ್ಡ್, ವೆಪ್ಸಿಯನ್ ವೇಜ್ಡ್, ಫಿನ್ನಿಷ್ ವಾಲ್ಕಿಯಾ) ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು (ಮುಸ್ತಾ). ಉದಾಹರಣೆಗಳು: ವಲ್ಕೇಜಾರ್ವಿ - "ಬಿಳಿ ಸರೋವರ", ಮುಷ್ಟಜಾರ್ವಿ - "ಕಪ್ಪು ಸರೋವರ", ಮುಸ್ತಲಂಬ - "ಕಪ್ಪು ಲಂಬಾ".

ನಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶದ ಸಸ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಕರೇಲಿಯನ್ ಸ್ಥಳನಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮರಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಲೆಪ್ಪಾ - ಆಲ್ಡರ್; ಹಾಪಾ - ಆಸ್ಪೆನ್; ಕುಜಿ (ಕುಜಿ, ಕುಯುಸಿ) - ಸ್ಪ್ರೂಸ್; ಕೊಯಿವು - ಬರ್ಚ್; mänd, pedäi - ಪೈನ್. ಉದಾಹರಣೆಗಳು: ಮೈಂಡುಸೆಲ್ಗ, ಪೆಡಸೆಲ್ಗ, ಕೊಯಿವುಸೆಲ್ಗ, ಕುಜರಾಂಡ, ಹಾಪಲಂಪಿ, ಲೆಪ್ಪನೀಮಿ.

ಹೆಸರುಗಳ ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಪಾತ್ರ ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವಹಿಸಿದವು - ಅವು ಬೇಟೆಯಾಡುವ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಪೇಗನ್ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳ ಆರಾಧನೆಯ ವಸ್ತುಗಳು (ಮರಗಳಂತೆಯೇ). ಕರೇಲಿಯನ್ ಸ್ಥಳನಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೀನುಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಆಗಾಗ ಕೇಳಿಬರುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ: ಮೊಲ - ಜಾನಿಸ್, ಕರಡಿ - ಕೊಂಟಿ, ಕೊಂಡಿ, ನರಿ - ರೆಪೊ, ರೆಬೊ (ರೆಬೊ, ರೆಬೊಯ್, ರೆಪೊ), ಎಲ್ಕ್ - ಗಿರ್ವಿ ( ಹಿರ್ವಿ), ಕ್ರೇನ್ - ಕುರ್ಕಿ, ಪರ್ಚ್ - ಅವೆನ್, ಅಹ್ವೆನ್ (ಅವೆನ್), ರೋಚ್ - ಸರ್ಗಿ, ಬ್ರೀಮ್ - ಲಾಹ್ನ್, ಪೈಕ್ - ಹೌಗಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: Yanisjärvi - "ಮೊಲ ಸರೋವರ", Repojärvi - "ನರಿ ಸರೋವರ", Kontiolahti - "ಕರಡಿ ಕೊಲ್ಲಿ", Kurkijoki - "ಕ್ರೇನ್ ನದಿ", Ahvenlambi - "ಪರ್ಚ್ ಕುರಿಮರಿ", Särgilakhta - "ರಾಫ್ಟ್ ಬೇ".

ಒಂದೇ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಬಹುದು ಕರೇಲಿಯನ್ ಸ್ಥಳನಾಮದ ಮತ್ತೊಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಅದೇ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೊಸ್ಟೊಮುಕ್ಷ (ಕಲೆವಾಲ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ) ಮತ್ತು ಕೊಸ್ಟೊಮುಕ್ಸಾ (ಸುಯೊರ್ವಿ ಜಿಲ್ಲೆ), ಕೊಯಿವುಸೆಲ್ಗಾ (ಪ್ರಿಯಾಜಿನ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ) ಮತ್ತು ಕೊಯಿವುಸೆಲ್ಕಾ (ಪಿಟ್ಕ್ಯಾರಂತ ಜಿಲ್ಲೆ). ಸ್ಥಳನಾಮಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಪದಗಳು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ: "ಮ್ಯಾಗಿ" ಮತ್ತು "ಮ್ಯಾಕಿ", "ಲಹತಿ" ಮತ್ತು "ಲಕ್ಷಿ", "ಲಂಪಿ" ಮತ್ತು "ಲಂಬಾ", "ಸೆಲ್ಗಾ" ಮತ್ತು "ಸೆಲ್ಕಾ", ಇತ್ಯಾದಿ. ಇದನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕರೇಲಿಯಾದ ಪ್ರದೇಶವು ಕರೇಲಿಯನ್ನರು, ಫಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ವೆಪ್ಸಿಯನ್ನರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಭಾಷೆಗಳು ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ ಮತ್ತು ಹೋಲುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಒಂದೇ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಇದರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಕರೇಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಮೂರು ಉಪಭಾಷೆಗಳಿವೆ - ಲಿವಿಕೋವ್ಸ್ಕೋ, ಲ್ಯುಡಿಕೋವ್ಸ್ಕೊ ಮತ್ತು ಕರೇಲಿಯನ್ ಸರಿಯಾದ, ಇದು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಧ್ವನಿಯ ಹೆಸರು ವಿಭಿನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದಾಗ ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಸಹ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಕೊಂಚೆಜೆರೊ" ಒಂದು ವಸಾಹತು, ಆದರೆ "ಕೊಂಚೊಜೆರೊ" ಒಂದು ನೀರಿನ ದೇಹವಾಗಿದೆ.

ಕರೇಲಿಯಾದ ಸ್ಥಳನಾಮವು ಬಳಕೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೆಸರುಗಳ ಮೂಲದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಇದು ಪ್ರವಾಸಿಗರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅನೇಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ. ಗಣರಾಜ್ಯದ ಅಧಿಕೃತ ಅಟ್ಲಾಸ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರಸ್ತೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ದೋಷಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ ಮತ್ತು ವಸಾಹತುಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಅವುಗಳ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ದಂತಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಪುರಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿವೆ. ಕಾರಣ ಸರಳ ಅಜ್ಞಾನ.

ರಷ್ಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್‌ನ ಕರೇಲಿಯನ್ ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರದ ಭಾಷೆ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್‌ನ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಕರೇಲಿಯಾ ಸ್ಥಳನಾಮದ ನಿಘಂಟನ್ನು ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ರಷ್ಯಾದ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್‌ನ ಕರೇಲಿಯನ್ ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರದ ಸಂಶೋಧಕ ಎಕಟೆರಿನಾ ಜಖರೋವಾ ಅವರು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಕರೇಲಿಯಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಾ ಮಂಡಳಿಯ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ವಸಾಹತುಗಳು, ಸರೋವರಗಳು, ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸಿ ತಾಣಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಇರುತ್ತವೆ. ಇದು ಗಣರಾಜ್ಯದ ಭೌಗೋಳಿಕ ಹೆಸರುಗಳ ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

ಇದು ಏಕೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ, IYALI KarRC RAS ​​ನ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವಲಯದ ಮುಖ್ಯ ಸಂಶೋಧಕರಾದ ಇರ್ಮಾ ಮುಲೋನೆನ್ ಅವರಿಂದ "ರೆಸ್ಪಬ್ಲಿಕಾ" ಕಲಿತಿದೆ.

ಇರ್ಮಾ ಮುಲೋನೆನ್. ಫೋಟೋ: "ರಿಪಬ್ಲಿಕ್" / ಸೆರ್ಗೆ ಯುಡಿನ್

ನಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ದೋಷಗಳು

ಕರೇಲಿಯಾದ ಭೌಗೋಳಿಕ ಹೆಸರುಗಳ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ, ಇದು ಅವನತಿ, ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳನಾಮಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಮಾನದಂಡಗಳಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ - ವಸಾಹತುಗಳು, ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸರೋವರಗಳ ಹೆಸರುಗಳು. ಆಗಾಗ್ಗೆ, ಇರ್ಮಾ ಮುಲೋನೆನ್ ಪ್ರಕಾರ, ರಷ್ಯಾದ ವಿವಿಧ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಬಹುಭಾಷಾ ದೇಶದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ. ಕರೇಲಿಯಾ ವಿಶೇಷ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಇನ್ನಷ್ಟು ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ.

- ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳನಾಮದ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಯು ರಷ್ಯಾದ ಭೌಗೋಳಿಕ ಹೆಸರುಗಳ ರಾಜ್ಯ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿದೆ, ಇದನ್ನು ರೋಸ್ರೀಸ್ಟ್ರ್ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಥಳನಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ ಎಲ್ಲಾ ರಚನೆಗಳು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರಬೇಕು: ಪುರಸಭೆಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ನಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಟ್ಲಾಸ್‌ಗಳ ಪ್ರಕಾಶಕರು, ರಸ್ತೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ರಸ್ತೆ ಕೆಲಸಗಾರರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಬಹಳಷ್ಟು ದೋಷಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಈ ದೋಷಗಳನ್ನು ಕರೇಲಿಯಾ ಭೌಗೋಳಿಕ ಅಟ್ಲಾಸ್‌ನ ಯಾವುದೇ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ನಂತರ ದೋಷಗಳು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರಸ್ತೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಗೆ, "ಇರ್ಮಾ ಮುಲೋನೆನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. - ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ನಾನು ಕರೇಲಿಯದ ಮೂರು-ಸಂಪುಟಗಳ ಅಟ್ಲಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಜಾ ಪ್ರದೇಶದ ಶ್ಚೆಕ್ಕಿಲಾ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ. ಮತ್ತು ನನಗೆ ಏನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅಟ್ಲಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವಳು "ಶ್ಚೆಪ್ಕಿನಾ".

ಇರ್ಮಾ ಇವನೊವ್ನಾ ಮತ್ತೊಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ರಸ್ತೆ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಸೊರ್ತವಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಾಸ್ ನದಿಯ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಿದರು. ನವೀಕರಣದ ನಂತರ, ಹೊಸ ಚಿಹ್ನೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು - "ಸ್ಪೈಕ್". ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ರಸ್ತೆ ಇಲಾಖೆಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು. ಅವರು Rosreestr ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅದರ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಮೂರು ಕಾಗುಣಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಸ್ತೆ ಕೆಲಸಗಾರರು ಕಡಿಮೆ ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಚಿಹ್ನೆಯ ಬೆಂಬಲಗಳು ಕೊಳೆತ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಇದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಎಂದು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು.

ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಆಕ್ರೋಶವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಖಚಿತವಾಗಿ ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರು ಸ್ಥಳೀಯ ಗುರುತಿನ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ, ಸ್ಥಳದ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್. ಅದನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ.

- "ಮಾಸ್ಕೋ" ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಅಕ್ಷರವು ಚಿಹ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ?

ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಥಳನಾಮದ ನಿಘಂಟನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮೊದಲ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ರೂಢಿಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದು. ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳು ಸ್ಥಳನಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ: ಅವರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವರ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯಲ್ಲಿ.

ರಾಕ್ಷಸ ಇಲ್ಲದ ರಾಕ್ಷಸ

- ಬೆಸೊವೆಟ್ಸ್ ಬಹಳ ಹಳೆಯ ವಸಾಹತು. ಇದರ ಮೊದಲ ಉಲ್ಲೇಖವು 1563 ರಲ್ಲಿ ಒಬೊನೆಜ್ಸ್ಕಯಾ ಪಯಾಟಿನಾದ ಸ್ಕ್ರೈಬ್ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವೂ ಇದೆ. ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ವಿಮಾನ ಅಪಘಾತದ ನಂತರ, ಆಗಿನ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಆಂಡ್ರೇ ನೆಲಿಡೋವ್, ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಗ್ರಾಮ ಮತ್ತು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು. ಹಾಗೆ, ಆಗ ವಿಮಾನಗಳು ಬೀಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರು ಉಪ ಅನಾಟೊಲಿ ಗ್ರಿಗೊರಿವ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಶಾಸಕಾಂಗ ಸಭೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಯೋಗವನ್ನು ಸಹ ರಚಿಸಿದರು. ನಂತರ ನಾನು ಮತ್ತು ಕರೇಲಿಯಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಗೋಲ್ಡನ್‌ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಆಯೋಗದ ಇತರ ಸದಸ್ಯರು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಬೆಸೊವೆಟ್ಸ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಥಳನಾಮವಾಗಿದೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಅನುಗುಣವಾದ ಫೆಡರಲ್ ಕಾನೂನು ಇದೆ. ನಂತರ ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳು ತಮ್ಮ ಗ್ರಾಮದ ಹೆಸರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನೂರಾರು ಸಹಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಅವರಿಗೆ, ಬೆಸೊವೆಟ್ಸ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ಸ್ಥಳನಾಮವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಇರ್ಮಾ ಮುಲೋನೆನ್ ನಂತರ ಬೆಸೊವೆಟ್ಸ್‌ಗೆ ರಾಕ್ಷಸನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು. ಇದು ರೂಪಕವಾಗಿದೆ, ಗ್ರಾಮವು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡ ಹೊಸ್ತಿಲಿಗೆ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಹೆಸರು: ಡೆಮನ್ ಥ್ರೆಶೋಲ್ಡ್, ಅಂದರೆ, ಗದ್ದಲದ, ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ, ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ, ಚೇಷ್ಟೆಯ. "ets" ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ರಾಪಿಡ್ಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವ ಈ ಮಾದರಿಯು ರಷ್ಯಾದ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿದೆ: ಸೊಸ್ನೋವೆಟ್ಸ್, ಮೆಡ್ವೆಡೆಟ್ಸ್, ಇಗ್ರಿಮೆಟ್ಸ್.

- ಸ್ಥಳನಾಮಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕಾನೂನುಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ, ನಾವು ಕ್ರಮೇಣ ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರದೇಶವು ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವ ಕೆಲವು ಮಾದರಿಗಳಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರತ್ಯಯವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದರ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಕಥೆ ಇದೆ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ ಇರ್ಮಾ ಮುಲೋನೆನ್.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ "ಇನಾ" ಅಥವಾ "ಇನ್" ಪ್ರತ್ಯಯದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯಯ ಹೊಂದಿರುವ ನದಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳಿವೆ - ಇವಿನಾ, ವಜಿನಾ, ಮರೀನಾ, ಚೆಬಿನಾ, ನೆಗ್ಲಿಂಕಾ, ಲೊಸೊಸಿಂಕಾ ಮತ್ತು ಇತರವುಗಳು "ಇಟ್ಸಾ" ಪ್ರತ್ಯಯದೊಂದಿಗೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ತಂಬಿಟ್ಸಾ, ಶಾಲಿಟ್ಸಾ, ವೋಜ್ರಿಟ್ಸಾ, ಪಾದ್ರಿತ್ಸಾ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, "ಇನಾ" ನೊಂದಿಗೆ ಹೆಸರುಗಳು ಒನೆಗಾ ಸರೋವರದ ಪಶ್ಚಿಮ ತೀರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು "ಇಟ್ಸಾ" - ಪೂರ್ವ ತೀರದಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿವೆ. ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಇದರ ಹಿಂದೆ ಒಬೊನೆಜಿಯ ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಹೊಳೆಗಳಿವೆ.

ಮಶೆಜೆರೊ ಮತ್ತು ಮಶೊಜೆರೊ

ಕರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಸಾಹತುಗಳಿವೆ - ಮಶೆಜೆರೊ ಮತ್ತು ನ್ಯೂ ಮಶೆಜೆರೊ. ಮತ್ತು ಮಶೋಜೆರೊ ಜಲಾಶಯವಿದೆ. ಇರ್ಮಾ ಮುಲೋನೆನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಸ್ಥಳನಾಮಗಳನ್ನು "o" ನೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಹೆಸರಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕರೇಲಿಯನ್ ಹೆಸರು - “ಮಶ್ಯರ್ವಿ”. ಇದೇ ರೀತಿಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ - ಸುಕ್ಜಾರ್ವಿ, ಸಮಾಜಜಾರ್ವಿ, ಲೆಡ್ಮಜಾರ್ವಿ. ಎಲ್ಲಾ ಮೊದಲ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಕ್ಕೆ ಒತ್ತು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ರಷ್ಯಾದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಒಳಹರಿವಿನೊಂದಿಗೆ, ಅನುವಾದಿಸಿದ ಭಾಗ "ಯಾರ್ವಿ" ಅನ್ನು "ಸರೋವರ" ದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಮಶೋಜೆರೊ, ಸಯಾಮೊಜೆರೊ, ಸುಕ್ಕೊಜೆರೊ, ಲೆಡ್ಮೊಜೆರೊ ಮತ್ತು ಇತರರು ಈ ರೀತಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.

ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ರಷ್ಯಾದ ಪೊಮೆರೇನಿಯನ್ ಪ್ರಭಾವವು ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ಥಳನಾಮಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು.

IYALI KarRC RAS ​​ನಲ್ಲಿ ಕರೇಲಿಯಾ ಸ್ಥಳನಾಮಗಳ ಕಾರ್ಡ್ ಫೈಲ್. ಫೋಟೋ: "ರಿಪಬ್ಲಿಕ್" / ಸೆರ್ಗೆ ಯುಡಿನ್

- ವೈಟ್ ಸೀ ಕರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಗಣರಾಜ್ಯದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಉತ್ತರದಾದ್ಯಂತ, ಎರಡನೇ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಒತ್ತು ನೀಡುವ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ - ನ್ಯೂ ಮ್ಯಾಶ್ಲೇಕ್. ಆದರೆ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ, ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬಾಲ್ಟಿಕ್-ಫಿನ್ನಿಷ್, ಕರೇಲಿಯನ್-ವೆಪ್ಸಿಯನ್ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಮೊದಲ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮೇಲೆ ಒತ್ತು ನೀಡಿತು - MASHozero. ಮತ್ತು ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್ ವ್ಯಂಜನದ ನಂತರ "ಇ" ಶಬ್ದವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದಾಗಿ, "ಇ" ಅಕ್ಷರವು ಕಾಗದಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು - ಮಾಶೆಜೆರೊ" ಎಂದು ಇರ್ಮಾ ಮುಲೋನೆನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಯಾವ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಲು IYALI ಇನ್ನೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ. ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಎರಡೂ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬಹುಶಃ, ಇರ್ಮಾ ಮುಲ್ಲೋನೆನ್ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ "O" ಗೆ ಒತ್ತು ನೀಡುವುದು ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಮೊದಲ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮೇಲೆ ಒತ್ತು ನೀಡುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅಂತಹ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ನಿಶ್ಚಿತಗಳು ಇರುತ್ತವೆ.

ಏನ್ ಕೊಂಡೊಪೊಗ ಆದರೆ ಸೊರ್ತವಳ

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೂಢಿ ಇದೆ: ನಾಲ್ಕು-ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳ ಪದದಲ್ಲಿ, ಒತ್ತಡವು ಮೂರನೇ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ. ಸೊರ್ತವಾಲಾ, ಕಲೇವಾಲಾ, ಕೊಸ್ತೋಮುಕ್ಷ ಈ ರೂಢಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಕೊಂಡೊಪೊಗ ಇಲ್ಲ: ಈ ಸ್ಥಳನಾಮದಲ್ಲಿನ ಒತ್ತಡವು ಮೊದಲ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ.

"ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸಂಪ್ರದಾಯದಿಂದಾಗಿ ಇದು ಈ ರೀತಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಕೊಂಡೊಪೊಗಾ ಕರೇಲಿಯನ್ ಜನರ ಹಳೆಯ ಹಳ್ಳಿಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಕ್ರಮೇಣ ರಸ್ಸಿಫೈಡ್ ಆಯಿತು. ಜನರು ಸ್ವತಃ ಈ ಹೆಸರನ್ನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಕರೇಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಾಡಿಕೆಯಂತೆ ಮೊದಲ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮೇಲೆ ಒತ್ತು ನೀಡಿದರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಂದಾಗಿ ಸೊರ್ತವಾಲಾ ಮತ್ತು ಕೊಸ್ತೋಮುಕ್ಷ ನಗರಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ರಷ್ಯಾದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬದಲಾವಣೆ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ, ಇದು ಅವರ ಭಾಷೆಯ ಮಾನದಂಡಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಈ ಸ್ಥಳನಾಮಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. , ಅಂದರೆ, ಮೂರನೇ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮೇಲೆ ಒತ್ತು ನೀಡುವುದು.

ಅಂದಹಾಗೆ, ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಸೊರ್ತವಾಲಾ ಮತ್ತು ಲಖ್ಡೆನ್‌ಪೋಖ್ಯ ನಗರಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ನಿರಾಕರಿಸದಿರುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ, ಆದರೂ ಅವರು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ "ಸೊರ್ತವಾಲಾಗೆ" ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು "ಸೋರ್ತವಾಲಾದಿಂದ" ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು.

- ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ಗುರುತಿನ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿದೆ, ಸ್ವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗುವ ಬಯಕೆ, ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ನಗರದ ಹಿಂದಿನ "ಫಿನ್ನಿಶ್ನೆಸ್". ಆದರೆ ಈ ಬಯಕೆಯು ರಷ್ಯಾದ ಬಳಕೆಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸ್ಥಳನಾಮಗಳ ರೂಢಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಯು ಅವನತಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಇರ್ಮಾ ಮುಲ್ಲೋನೆನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಕಿಝಿ ಆಟವಲ್ಲ

- ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಕಿಜಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆವು, ಈಗ ನಾವು ಕಿಜಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಒತ್ತು ಮತ್ತೆ ಮೊದಲ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮೇಲೆ ಬೀಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿ. ಇದು ಕರೇಲಿಯನ್ ರೂಢಿಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಹಿಂತಿರುಗಿರುವುದು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಅರ್ಹತೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಇರ್ಮಾ ಮುಲೋನೆನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಮೂಲಕ, ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ "ಕಿಝಿ" ಒಂದು "ಆಟ" ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಕೇವಲ ಸುಂದರವಾದ ದಂತಕಥೆ ಎಂದು ಈಗ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಅದು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಕಿಝಿ ದ್ವೀಪ. ಫೋಟೋ: ಕಿಝಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ-ರಿಸರ್ವ್

ದಕ್ಷಿಣ ಕರೇಲಿಯಾದ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ "ಕಿಜ್" ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಡಜನ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಸರುಗಳಿವೆ. ಅವರು ಇದನ್ನು ಸಣ್ಣ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುವ ಸರೋವರಗಳ ಕೊಲ್ಲಿಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅದರ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪಾಚಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ - ನೀರಿನ ಪಾಚಿ. ಇದನ್ನು ಕರೇಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಕಿಝಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪಾಚಿಯನ್ನು ವಿಶೇಷ ಕುಂಟೆ ಅಥವಾ ಸ್ಪಿನ್ನರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಒಣಗಿಸಿ ಮತ್ತು ಬಿಗಿತಕ್ಕಾಗಿ ಲಾಗ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪಾಚಿಯನ್ನು ಈಗಲೂ ಅದೇ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

- ಕಿಝಿ ದ್ವೀಪದ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಮೊಶ್ಗುಬಾ ಇದೆ, ಅಂದರೆ. "ಪಾಚಿ ತುಟಿ" ಈ ಮೊಶ್ಗುಬಾದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಿಝಿ ಪಾಚಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿಂದ ಅದನ್ನು ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಮಾಡಿ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಹಳ್ಳಿಗಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತು ಎಂಬ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಕಿಝಿ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಈ ಪಾಚಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. "ಆಟ" ಇಲ್ಲ.

ಕರೇಲಿಯನ್ ಸ್ಥಳನಾಮದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಪ್ರಣಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಇರ್ಮಾ ಮುಲೋನೆನ್ ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಇದನ್ನು ಹವ್ಯಾಸಿ ಸ್ಥಳನಾಮಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೋಡಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾರೆ. ಇದು ತುಂಬಾ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಅದರ ಮೌಲ್ಯವಾಗಿದೆ.

- ಬೇಟೆಗಾರರು, ಮೀನುಗಾರರು ಮತ್ತು ರೈತರು ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಏನು ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ? ಆರ್ಥಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಬೇಡಿಕೆಯಿದೆ. ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಇದು ಗಮನಾರ್ಹವಾದದ್ದನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ವಸ್ತುವನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸಯಾಮೊಜೆರಿಯಲ್ಲಿ ಸೈಪ್ಸ್ಯಾ ನದಿ ಇದೆ. ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯುವ ಬಿಳಿ ಮೀನುಗಳಿಗೆ ಇದು ಮೀನುಗಾರರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಸಾಮಿ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಈ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು: [ಸ್ಯಾಪ್ಸ್] ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬಿಳಿಮೀನು. ಅಂದರೆ, ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರದೇಶದ ಪ್ರಾಚೀನ ನಿವಾಸಿಗಳು, ಸಾಮಿ, ಸಪ್ಸ್ಯಾವನ್ನು ಬಿಳಿ ಮೀನು ನದಿ ಎಂದು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಒನೆಗಾ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಪರಿಹಾರ

ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಥಳನಾಮದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಬಹಳಷ್ಟು ರಹಸ್ಯಗಳಿವೆ ಎಂದು ಇರ್ಮಾ ಮುಲೋನೆನ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವೆಡ್ಲೋಜೆರೊ ಮತ್ತು ಕ್ರೊಶ್ನೊಜೆರೊ ಎಂಬ ಹೆಸರುಗಳ ಮೂಲವನ್ನು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಪರಿಹಾರದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ.

IYALI ಸುಮಾರು 50 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕರೇಲಿಯದ ಭೌಗೋಳಿಕ ಹೆಸರುಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ. ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಕಾರ್ಡ್ ಸೂಚ್ಯಂಕವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 300 ಸಾವಿರ ಸ್ಥಳನಾಮಗಳಿವೆ. ಇದು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತಲೆಮಾರಿನ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಕೆಲಸವಾಗಿದೆ. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾದ ನೀನಾ ಮಾಮೊಂಟೋವಾ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜಿ ಕೆರ್ಟ್ ಕಳೆದ ಶತಮಾನದ 70 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಡ್ ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಸ್ಥಳನಾಮದ ಅಧ್ಯಯನದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಅವರು ಮೊದಲು ಅರಿತುಕೊಂಡರು. ಈಗ ಮೂರನೇ ತಲೆಮಾರಿನ ಸ್ಥಳನಾಮ ಸಂಶೋಧಕರು ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

- ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಹೆಸರುಗಳ ದೊಡ್ಡ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಲು ಕಷ್ಟ. ಹೆಸರುಗಳು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕುತ್ತವೆ, ಒಂದು ಭಾಷೆಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತವೆ, ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಹೊಸ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಒನೆಗಾ ಸರೋವರದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅಂಶ [onezh] ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯ. ಹಿಂದೆ ಸರೋವರದ ದಡದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ವೆಪ್ಸಿಯನ್ನರಿಂದ ಇದು ತಿಳಿದುಬಂದಿತು. ವೆಪ್ಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದು [änež]. ಆದರೆ ವೆಪ್ಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಪದವಿಲ್ಲ; ಹಳೆಯ ಸಾಮಿಯಲ್ಲಿ "ಎನೆ" ಎಂದರೆ "ದೊಡ್ಡ" ಎಂಬ ಪದವಿದೆ. ನಂತರ, ವೆಪ್ಸಿಯನ್ನರು, ಅವರ ಉಚ್ಚಾರಣಾ ಉಪಕರಣದ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಗಳಿಂದಾಗಿ, "ಇ" ಶಬ್ದವನ್ನು "ä" ಎಂದು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ನವ್ಗೊರೊಡಿಯನ್ನರು ವೆಪ್ಸಿಯನ್ "ä" ಅನ್ನು "ಒ" ಎಂದು ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಿದರು. ಅಂದರೆ, ಒನೆಗಾ ಸರೋವರವು ಸಾಮಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಸರೋವರವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ವಾದಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ, ”ಎಂದು ಇರ್ಮಾ ಮುಲೋನೆನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. "ಆದರೆ ಧ್ವನಿ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸದೆ, ಮೊದಲ ವಸಾಹತುಗಾರರು ಗುರುತಿಸಿದ ಸರೋವರದ ಮುಖ್ಯ ಲಕ್ಷಣಕ್ಕೆ, ಹೆಸರಿನ ಮೂಲವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.

ನಿಘಂಟಿನ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ

ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್, ಲಿಟರೇಚರ್ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಕರೇಲಿಯಾದ ಹೊಸ ಟೋಪೋನಿಮಿಕ್ ನಿಘಂಟು ರೋಸ್ರೀಸ್ಟ್ರ್ನ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ದೋಷಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವುದಲ್ಲದೆ, ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಓದುಗರನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಕರೇಲಿಯಾ ನಿವಾಸಿಗಳು ಸ್ಥಳನಾಮಕ್ಕೆ ಅಸಡ್ಡೆ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಂಶೋಧಕರು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಆಸಕ್ತ ಕೇಳುಗರ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಮುಕ್ತ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ಉಪನ್ಯಾಸವು ಒಂದೂವರೆ ಗಂಟೆ ಇರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತೊಂದು ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ.

- ಕರೇಲಿಯನ್ ಸ್ಥಳನಾಮವು ಜನರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಎರಡನೇ ಸಹಸ್ರಮಾನದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಮ್ಮ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದವು ಸೇರಿದಂತೆ ಭಾಷೆಗಳ ಆಳವಾದ ಜ್ಞಾನದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಸ್ಥಳನಾಮ, ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಭೌಗೋಳಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಜ್ಞಾನದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ತಜ್ಞರು ಕೊರತೆಯಿರುವುದರಿಂದ, ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ, ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಸರುಗಳ ತಪ್ಪಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ನಮ್ಮ ನಿಘಂಟನ್ನು ವ್ಯಾಪಕ ಓದುಗರ ಆಸಕ್ತಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ "ಸ್ಥಳನಾಮದ ಸಾಕ್ಷರತೆ" ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಫಿನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಎಸ್ಟೋನಿಯಾ ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಥಳನಾಮದ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಅವು ಪ್ರತಿ ಸ್ಥಳನಾಮದ ವಿವರವಾದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಕರೇಲಿಯನ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಸೆಂಟರ್ RAS ನ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಕರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯದನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಫೋಟೋ: "ರಿಪಬ್ಲಿಕ್" / ಸೆರ್ಗೆ ಯುಡಿನ್

ಕರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಚೀನ ಭೌಗೋಳಿಕ ಹೆಸರುಗಳು - ಸ್ಥಳನಾಮಗಳು - ಸಾಮಿ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರುಗಳು ಫಿನ್ನಿಶ್, ಕರೇಲಿಯ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ, ವೆಪ್ಸಿಯನ್, ಆಗ್ನೇಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕರೇಲಿಯನ್. ಕರೇಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಉಪಭಾಷೆಗಳಿವೆ: ಉತ್ತರ ಕರೇಲಿಯನ್ನರು ಫಿನ್ನಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ; ದಕ್ಷಿಣ ಕರೇಲಿಯನ್ನರು ಲಿವ್ವಿಕೋವ್ ಮತ್ತು ಲುಡಿಕೋವ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಇದು ವೆಪ್ಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ.

ರಷ್ಯಾದ ಮೂಲದ ಸ್ಥಳನಾಮಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಣ್ಣ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ - ನದಿಗಳ ಉಪನದಿಗಳು, ಸಣ್ಣ ಸರೋವರಗಳು, ದ್ವೀಪಗಳು, ಕೇಪ್ಗಳು, ರಾಪಿಡ್ಗಳು ಅಥವಾ ಜನನಿಬಿಡ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ. ಅವುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾಸ್ "ಜೌಗು", ತುಟಿ "ಕೊಲ್ಲಿ", ಕೇಪ್ "ಕೇಪ್", ಬಿರುಕುಗಳು "ನಯವಾದ ರಾಕಿ ತೀರ" ಎಂಬ ಉಪಭಾಷೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ.

ಶಬ್ದ ಹೋಲಿಕೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪದದ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪುನರ್ವಿಮರ್ಶಿಸುವ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಕೆಲವು ರಷ್ಯನ್ ಹೆಸರುಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಸಾಮಿ ಕುಸ್-ಯೌರೆ “ಸ್ಪ್ರೂಸ್ ಲೇಕ್” ಕೊಸೊ ಸರೋವರ, ಕರೇಲಿಯನ್ ಅಥವಾ ವೆಪ್ಸಿಯನ್ ಸೊರಿಕೊಸ್ಕಿ, ಸರ್ಕೋಸ್ಕ್ “ದ್ವೀಪ ಥ್ರೆಶೋಲ್ಡ್” - ತ್ಸಾರ್ ಥ್ರೆಶೋಲ್ಡ್, ಮತ್ತು ಮಾಸೆಲ್ಕಾಜಾರ್ವಿ (ಅರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ, ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ) - ಲೇಕ್ ಮಸೆಲ್ಗೆಕೋ, ಮಾಸೆಲೊಜೆರೊ ಆಗಿ ಬದಲಾಗಬಹುದು. ಮತ್ತು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಮಾಸ್ಲೋಜೆರೊ.

ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಮಿ, ಕರೇಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ವೆಪ್ಸಿಯನ್ ಹೆಸರುಗಳು ಸಂಯುಕ್ತವಾಗಿವೆ (ಅವುಗಳಲ್ಲಿನ ಮುಖ್ಯ ಒತ್ತಡವು ಮೊದಲ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದ್ವಿತೀಯಕ ಒತ್ತಡವು ಇತರ ಬೆಸ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತದೆ). ಮೊದಲ, ವಿವರಣಾತ್ಮಕ, ಭಾಗವು ವಸ್ತುವಿನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಎರಡನೆಯದು, ಪರಿಭಾಷೆ, ಅದರ ಸಾರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ: ಮುಸ್ತಾ-ಯೋಕಿ - "ಕಪ್ಪು ನದಿ", ಹೌತಾ-ವಾರ - "ಗ್ರೇವ್ ಮೌಂಟೇನ್". ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅರೆ-ಅನುವಾದಗಳಿವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಭಾಗವು ರಷ್ಯನ್ ಅಲ್ಲ, ಎರಡನೆಯದು ರಷ್ಯಾದ ಅನುವಾದ: ಮೈಗೋಸ್ಟ್ರೋವ್, ಯುಕ್ಕೋಗುಬಾ.

ಕರೇಲಿಯಾ (ಫಿನ್ನಿಷ್, ಕರ್. ಕರ್ಜಾಲಾ, ಕರ್ಜಾಲಾ) ಹೆಸರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಇದು ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಮೂಲವಾಗಿದೆ - ಗಾರಿಯಾ "ಪರ್ವತ" ದಿಂದ. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಕರೇಲಿಯನ್ನರು, ಅಂದರೆ, ಪೂರ್ವ, "ಮೇಲಿನ" ಫಿನ್ಸ್, ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಝೆಮಿ "ಭೂಮಿ, ತಗ್ಗು ಪ್ರದೇಶ" ದಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮ, "ಕೆಳ" ಫಿನ್ಸ್ - ಹೇಮ್ - ಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಐತಾ- ಹೆಡ್ಜ್: ಐಟೊಜೆರೊ, ಐಟೊಯೊಕಿ.
ಐತ್ತಾ- ಕೊಟ್ಟಿಗೆ: ಆರ್. ಐತ್ತಾ.
ಅಕ್ಕಿ(ಸಾಮಿ) - ಮಹಿಳೆ; ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಸ್ತ್ರೀ ದೇವತೆ ಅಕ್ಕಾ- ಅಜ್ಜಿ, ಅಕನ್- ಸ್ತ್ರೀ: oz. ಅಕನ್, ಅಕೋನ್ಯರ್ವಿ, ಅಕ್ಕಜಾರ್ವಿ, ಅಕಾಂಕೋಸ್ಕಿ, ಅಕಾ-ಥ್ರೆಶೋಲ್ಡ್
ಅಲಾ- ಕಡಿಮೆ: ಅಲೋಜೆರೊ, ಅಲಯರ್ವಿ, ಅಲ-ತಾರೈಸ್ಯರ್ವಿ.
ಅಹ್ವೆನ್(ಕರೇಲಿಯನ್ ಅಹ್ವೆನ್) - ಪರ್ಚ್: ಅಗ್ವೆನ್ಲಂಪಿ, ಅಹ್ವೆನ್ಲಂಬಿ, ಅಹ್ವೆನ್ಯರ್ವಿ.

ವಾಝ್(ಸಾಮಿ) - ಹೆಣ್ಣು ಜಿಂಕೆ: ವಝಿಂಕಾ ನದಿ, ವಝೆಝೆರೊ, ವರ್ಖ್ನಿ ವಾಜಿನಿ.
ವಾರ, ವೂರು, ವೂರಿ- ಬೆಟ್ಟ, ಪರ್ವತ: ವೊಟ್ಟೋವಾರಾ, ಶಾಲ್ಗೋವಾರಾ, ಕುಕೊಯಿನ್ವಾರಾ.
ವಾಲ್ಕಿಯಾ, ವಾಲ್ಗೀ- ಬಿಳಿ: ವಲ್ಗಿಲಂಪಿ, ವಲ್ಕೇಲಂಪಿ, ವಲ್ಗೋವಾ ಗುಬಾ..
ವೆನೆ, ವೆನೆ, ವೆನ್ಹೆ- ದೋಣಿ: ವೆನೆಜಾರ್ವಿ, ವೆನೊಜೆರೊ, ವೆಂಗಿಗೊರಾ, ವೆನಿಖೋಜೆರೊ.
ಮೈಲಿಗಲ್ಲು, ಮೈಲಿಗಲ್ಲು- ವಹ್ತಾ (ಖಾದ್ಯ ಬೇರಿನೊಂದಿಗೆ ಜಲಸಸ್ಯ): ವೆಹ್ಕೊಜೆರೊ, ವೆಹ್ಕುಸುವೊ, ವೆಹ್ಲಂಪಿ, ವೆಹ್ರುಚೆ, ಕೋಡಿ-ವೆಹ್ಕಜಾರ್ವಿ.
ನೋಟ(ವೆಪ್ಸ್.), ವಿಟಾ, ವಿಡಾ- ಪೊದೆ, ಯುವ ಸ್ಪ್ರೂಸ್ ಅರಣ್ಯ: ವಿಡಾಲಂಪಿ, ವಿಡಾನಿ, ವಿಡೋಸ್ಟ್ರೋವ್, ವಿಡ್ಪೊರೊಗ್, ವಿಡ್ರೆಚ್ಕಾ, ವಿಟಾಜೋಕಿ
ವರ್ಮ್(Saami) - ನೆಟ್ವರ್ಕ್: Virma, Virmozero, ವರ್ಮನ್, Virmayarvi.
ವಿಟ್ಸಾ, ವಿಚ್ಚಾ, ವಿಟ್ಸ್ಕಾ(ಸಾಮಿ) - ಬರ್ಚ್ ರೆಂಬೆ: ವಿಚ್ಚೇವರ, ವಿಟ್ಚೆಶುವಾರಿ, ವಿಚ್ಚಾ, ವಿಚಂಗಿವರಕ, ವಿತ್ಸಕಂಗಾಸ್, ವೈಚಾಜೋಕಿ, ವಿಚ್ಕಾ.
ವಿಯೆಕ್ಸಾ(Saami), viiksi, viikshi (ಕರೇಲಿಯನ್) - ಒಂದು ಶಾಖೆ, ಪಕ್ಕದ ಸರೋವರದಿಂದ ಒಳಚರಂಡಿ, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕೊಲ್ಲಿ: Viksha, Viksilakshi, Viksozero, Vikshezero, Vikshalampi.
ವಿಯರೆ, ವಿಯರು- ತಿರುಚಿದ, ಓರೆಯಾದ; ಸುಳ್ಳು: ವೈರಾತ್ರೆಶೋಲ್ಡ್, ವೈರಾಕಾಟ್ಸ್, ವರಲಕ್ಷ. ಅನೇಕ ಇತರ ವ್ಯಂಜನ ಹೆಸರುಗಳು (ನದಿ ವರ, ಎಂ. ವರ್ಣವೊಲೊಕ್) ಇತರ ಪದಗಳಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ: ವರ್ರ್ - ಅರಣ್ಯ, ವರ್ರಾ - ಮಾರ್ಗ, ರಸ್ತೆ.

ಗರ್ಬಲೋ(ಕರ್.), ಗರ್ಬೋಲ್, ಗಾರ್ಬೋ(Veps.) - ಕ್ರ್ಯಾನ್ಬೆರಿ: ಆರ್. ಗರ್ಬಾಲಾ, ಗೊರ್ಬೊಕೊಶ್ಕಿ, ಗರ್ಬಲೋವಾ ಸೆಲ್ಗಾ, ಗರ್ಬೋವಾ ಗೋರಾ, ಸುಮಾರು. ಗರ್ಬಿಶ್ಚಿ.
ಗಿರ್ವಾಸ್, ಹಿರ್ವಾಸ್(ಕರೇಲಿಯನ್) - ಗಂಡು ಜಿಂಕೆ: ಗಿರ್ವಾಸ್, ಹಿರ್ವಸ್ಯರ್ವಿ, ಹಿರ್ವತ್ಸರಿ.

ಯೂಟ್ಸೆನ್, ಯುಚೆನ್, ಡಿ "ಯೌಟ್ಚೆನ್- ಹಂಸ: Eutsoyarvi, Evchenoya, Evchenvara, Evchelampi, Euzhiyarvi, Evzhozero, Devchenshuo, Devchenoya.

ಯೋಕಿ, ಯೋಕಿ, ಡಿ'ಓಗಿ(ಕರೇಲಿಯನ್ ಜೋಕಿ, ಡಿ "ಓಗಿ), ಯೋಗ(ಸಾಮಿ) - ನದಿ: ಪಿಸ್ತಜೋಕಿ, ಕಿವಿಜೋಕಿ, ಪೆನೆಗಾ, ಕೊಜ್ಲೆಡೆಗಿ, ಪನ್ನೋಕ್ಕಾ, ಕೊಂಟ್ಯೋಕ್ಕಾ.

ಕಾಯ್ತಾ, ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ- ಕಿರಿದಾದ: ಕೈಡೋಜೆರೊ, ಕೈದೊಡೆಗಿ, ಕೈದುಲಂಪಿ, ಕೈತಜಾರ್ವಿ, ಕೈದುನಿಟ್ಟು.
ಕೈಶಾ, ಕೈಜ್ಲ್ಯಾ- ಜೊಂಡು, ಜೊಂಡು: ಕಾಶಲಿಲಾಂಬ, ಕಸಲಿಯೋಯ, ಕೊ ⁇ ಳ, ಕೊಜ್ಲೆಡೆಗಿ.
ಕಾಯ, ಕಾಯ, ಕಾಯೆಗ್- ಸೀಗಲ್: ಕೈವಾರ, ಒ. ಕೈಗಾಸ್, ಬಿ. ಬಿಗ್ ಕೈ, ಕೈಗೊಜೆರೊ.
ಕಲಾ(ಕರೇಲಿಯನ್, ವೆಪ್ಸಿಯನ್), ಕುಲ್(ಸಾಮಿ) - ಮೀನು: ಸರೋವರ. ಕಾಲೋ, ಕಾಲಜರ್ವಿ, ಕುಲೋಮ, ಕುಲೇಜ್ಮ.
ಕಲಿವೋ, ಕಲ್ಲಿಯೋ- ಬಂಡೆ: ಕಲಿವೊ, ಕಲಿವೊಕಾಂಗಸ್, ಕಲ್ಲಿಯೋಜರ್ವಿ, ಕಲ್ವಿ.
ಕಲ್ಮಾ- ಸಾವು; ಸ್ಮಶಾನ, ಕಲ್ಮಾ- ಸಾವಿನ ದೇವತೆ: ಕಲ್ಮೊಜೆರೊ, ಕಲ್ಮೊಸರಿ, ಆರ್. ಕಲ್ಮಾ, ಕಲ್ಮೋನಿಮಿ.
ಕಂಗಾಸ್- ಬೋರಾನ್; ಒಣ, ಎತ್ತರದ ಸ್ಥಳ: ಸರೋವರ ಕಂಗಸ್, ಕಂಗಸ್ಸರಿ, ಕಂಗಸ್ಯರ್ವಿ, ಕಂಗಷ್ನವೊಲೊಕ್.
ಕರಿ(ಕರ್.) - ರೋಲ್, ಆಳವಿಲ್ಲದ ಮಿತಿ, ಅಲ್ಲಿಂದ ರಷ್ಯನ್. ಕರೇಜ್ಕಾ: ಅಕಂಕರಿ, ಒರಿಂಕರಿ, ತಾಮ್ರ ಕರೇಜ್ಕಾ, ತುಲೆಮಾ ಕರೇಜ್ಕಾ.
ಕರ್ಣರು, ಕರ್ಣರು(ಸಾಮಿ) ಕೊರ್ನೆ(ಕರ್.) - ರಾವೆನ್: ಸರೋವರ. ಕಾರ್ನಿಸ್, ಆರ್. Karnizh, Karnizozero, Karnisvara, por. ಬೇರುಗಳು.
ಕ್ಯಾಸ್ಕ್ವೆಜ್(Veps.) - ಯುವ ಮಿಶ್ರ ಅರಣ್ಯ: Kaskeznavolok, Kaskesselga.
ಹೆಲ್ಮೆಟ್‌ಗಳು- ಪತನಶೀಲ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸುವುದು: ಕಸ್ಕೆಸೆಲ್ಗಾ, ಕಶ್ಕನಿ, ಕಾಸ್ಕೊಜೆರೊ.
ಕೀಲ್ಗ್, ಕೆಲ್ಗನ್(ಸಾಮಿ) - ಹಿಮಸಾರಂಗ ಪಾಚಿ; ಜಿಂಕೆಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾದ ಸ್ಥಳ: ಆರ್. ಕಲ್ಗಾ, ಕಲ್ಗೊಜೆರೊ, ಕಲ್ಕೋಯ್, ಕಲ್ಗ್ಯಾರ್ವಿ, ಕಲ್ಕ್ಯಾಂಜೋಕಿ, ಕಲ್ಗಿಯೋಯ, ಕಲ್ಗುವರ, ಸುಮಾರು. ಕಲ್ಗೋಸ್, ಕಲ್ಗನ್ ದ್ವೀಪಗಳು.
ಕೆಸ್ಕಿ(ಕರ್. ಕೆಸ್ಕಿ) - ಮಧ್ಯಮ, ಮಧ್ಯಮ: ಕೆಸ್ಕೋಜೆರೊ.
ಕಿವಿ- ಕಲ್ಲು, ಕಲ್ಲು: ಪು. ಕಿವಾ, ಸರೋವರ ಕಿವಿ, ಕಿವಿಜೋಕಿ, ಕಿವಿಜಾರ್ವಿ, ಕಿವಿಕೋಸ್ಕಿ, ಕಿ.
ಕಿಂಟ್(ಸಾಮಿ) - ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ: ಆರ್. ಕಿಂಡಾಸ್, ಗ್ರಾಮ ಕಿಂಡಾಸೊವೊ, ಪೋರ್. ಕಿಂಟೆಜ್ಮಾ, ಸರೋವರ ಕಿಂಡೋಜ್ಸ್ಕೋ.
ಕೋವ್ಡಾ, ಗೋವ್ಡೆ(ಸಾಮಿ) - ಅಗಲ: ಆರ್. ಕೊವ್ಡಾ, ಕೊಯಿಟಾಜೋಕಿ, ಹೊವ್ಡಯರ್ವಿ.
ಕಾರ್ಪೆಟ್ಗಳು- ಬಾಗಿದ, ಬಾಗಿದ: oz. ಕಂಬಳ, ಗ್ರಾಮ ಕಾರ್ಪೆಟ್, ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಲ್ಯಾಂಪ್, ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಥ್ರೆಶೋಲ್ಡ್, ಪೊರ್. ಕೊವರ್ಸ್ಕಿ, ಕೊವರ್ಜಾರ್ವಿ.
ಕೊಡ, ಬೆಕ್ಕು, ಬೆಕ್ಕು- ಮನೆ, ವಸತಿ; ಗುಡಿಸಲು: ಕೊಡಲಂಪಿ, ಕೊಡಂಲಂಪಿ, ಕೊಡರ್ವಿ, ಕೊಡಸೆಲ್ಕ, ಕೋಟಜಾರ್ವಿ,; ಕೋಟಿಜಾರ್ವಿ, ಕೋಟಿಯೋಜ.
ಕೊಯಿವು- ಬರ್ಚ್: ಕೊಯಿವುಸಿಲ್ಟಾ (ಸಿಲ್ಟಾ - ಸೇತುವೆ), ಕೊಯಿವುಯೋಕಿ, ಆರ್. ಕೊಯಿವು.
ಕೊಕ್ಕಾ- ಕರೇಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಹುಕ್" ನಿಂದ "ಶಿಶ್ನ" ವರೆಗಿನ ಹಲವಾರು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು, ಸ್ಥಳನಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ - ಮೊನಚಾದ ಬೆಟ್ಟ, ಪರ್ವತ. ಈ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ ಮರುವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೊಕ್ಕೊ - ಪೈ, ಕೊಕ್ಕೊ - ಹದ್ದು; ಹಬ್ಬದ ದೀಪೋತ್ಸವ: ಕೊಕ್ಕೊಲಂಪಿ, ಕೊಕ್ಕೊಜೆರೊ, ಕೊಕ್ಕೊಸ್ಟ್ರೋವ್, ಕೊಕ್ಕೊಸಲ್ಮಾ, ಕೊಕೊನ್ನಿಮಿ.
ಕಂಡೂ, ಕಾಂಟು(ಕರ್.) - ರೈತರ ಹೊಲ; ದುರಸ್ತಿ. ಈ ಪದವು ಹೆಸರುಗಳ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಪಾರಿಭಾಷಿಕ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ: ಗ್ರಾಮ. ಕೊಂಡೊಬೆರೆಜ್ಸ್ಕಯಾ, ಕೊಂಡ, ಸ್ಟ. ಪೊಗ್ರಂಕೊಂಡುಶಿ (ಕರ್. ರಾಯಕೊಂಡು), ಮೌಂಟ್ ರೈಡಕೊಂಡ, ಕೊಂಡೊಪೊಗ.
ಕೊಂಟಿಯೊ, ಕೊಂಡಿ, ಕೊಂಡಿ, ಕೊಂಡಿ(Veps.) - ಕರಡಿ: Kondiruchey, Kondylampi, Kontiyoki, Kondyoya, Kontiolahti.
ಕಾರ್ಬಿ- ದಟ್ಟವಾದ, ತೂರಲಾಗದ ತೇವ ಕಾಡು, ಅಲ್ಲಿಂದ ರಷ್ಯನ್. ಕಾರ್ಬಾ: ಆರ್. ಕೊರ್ಬಾ, ಗ್ರಾಮ ಕೊರ್ಬಾ, ಹಲವಾರು ಕೊರ್ಬೊಜೆರಾ, ಕೊರ್ಬಿಕೊಶ್ಕಿ ರಾಪಿಡ್ಸ್.
ಕಾರ್ಪಿಪಿ- ರಾವೆನ್: ಕೊರ್ಪಿಜೋಕಿ, ಕೊರ್ಪಿಜಾರ್ವಿಯ ಹಲವಾರು ಸರೋವರಗಳು.
ವೆಚ್ಚ, ವೆಚ್ಚ- ಹಿನ್ನೀರು, ಆಶ್ರಯ, ಸ್ಥಳನಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ - ಲೆವಾರ್ಡ್ ತೀರ: ಕೋಸ್ತೋಮುಕ್ಷ, ಕೋಸ್ತೋಮುಕ್ಷ, ಒ. ಕೋಸ್ಟ್ಯಾನ್, ಜಿಲ್ಲೆ, ಗ್ರಾಮ ಕೆಸ್ಟೆಂಗಾ, ಕೆಸ್ಟೋಯಾ.
ಕೊಸ್ಕಿ, ಬೆಕ್ಕುಗಳು(ಕರೇಲಿಯನ್ ಕೋಸ್ಕಿ), ಹಾಸಿಗೆಗಳು(ವೆಪ್ಸ್.), ಕುಶ್ಕ್(ಸಾಮಿ) - ಜಲಪಾತ, ಮಿತಿ: ಕೊರ್ಬಿಕೋಶ್ಕಿ, ಕೊಶ್ಕಾ, ಪಿಟ್ಕಾಕೋಸ್ಕಿ, ಪೊರೊಕುಸ್ಕಾ.
ಕುಯಿಕ್ಕಾ- ಲೂನ್: ಕುಯಿಕ್ಕಾವರ, ಕುಯಿಕ್ಕಲಕ್ಸಿ, ಸರೋವರ. ಕುಯಿಕ್ಕಾ-ಸೆಲ್ಕಾ, ಆರ್. ಕುಯಿಕೊ.
ಕುಗ್ಕ್, ಕುಗ್ಕೆಸ್, ಕುಕ್ಕಂ(ಸಾಮಿ) - ಉದ್ದ: ಸರೋವರ. ಕುಕಾಸ್, ಒ. ಕುಕಟ್, ಕುಕ್ಕೊಮೊಜೆರೊ, ಕುಕೊಜೆರೊ.
ಕುರ್ಗಿ, ಕುರ್ಕಿ- ಕ್ರೇನ್: ಗ್ರಾಮ ಕುರ್ಗೆಂಟ್ಸಿ, ಸರೋವರ ಕುರ್ಗಿವೋ, ಕುರ್ಕಿಜೋಕಿ, ಕುರ್ಕಿಜಾರ್ವಿ.
ಕುವೋಟ್ಸ್ಕಾ(ಸಾಮಿ) ಉಲ್ಲೇಖ(ಕರ್.) - ಇಂಟರ್ಲೇಕ್ ಇಸ್ತಮಸ್: ಪೊರ್. ಕೊಟ್ಸ್ಕಾ, ಕೊಟ್ಕಲಂಪಿ, ಕೊಟ್ಕೊಜೆರೊ ಕೊಟ್ಕಜಾರ್ವಿ. ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಈ ಹೆಸರುಗಳು ಕೋಟ್ಕಾ - ಹದ್ದುಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆ, ಆದರೆ ಭೌಗೋಳಿಕ ವಾಸ್ತವತೆಗಳು ಅರ್ಥವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ - ಇಸ್ತಮಸ್. ಬಹುಶಃ ಇದು ಕೊಚ್ಕೋಮಾದ ಮೂರು ನದಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳ ಮೂಲವಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಮತ್ತೆ, ಸಾಮಿ ಇಲ್ಲಿ ಊಹಿಸಬಹುದು. ಕುವೋಟ್ಸ್ಕೆಮ್- ಹದ್ದು. ಕುಯಿವಾ- ಶುಷ್ಕ: ಕುಯಿವಾಸಲ್ಮಾ, ಕುವಾಶೋಯಾ, ಕುಯಿವಾಜಾರ್ವಿ.
ಕುಸಿ, ಕುಝಿ(ಕರ್.), ದೇಹ(ವೆಪ್ಸ್.), ಕುಸೆ, ಕುಸ್ಸಾ(ಸಾಮಿ) - ಸ್ಪ್ರೂಸ್: ಆರ್. ಕುಝ, ಕುಜರ್ವಿ, ಕುಝಟೋಜ, ಕುಜೆಂಗ ಕುಜರಾಂಡ, ಕುಝಿಕೋಸ್ಕಿ, ಕುಜ್ನಾವೊಲೊಕ್, ಕುಜ್ಜಾರ್ವಿ, ಕುಸಿನಿಯೆಮಿ.
ಕುಲ್ಮಾ- ಶೀತ: ಆರ್. ಕೈಲ್ಮ್ಸ್, ಕೈಲ್ಮಾಪುರೋ (ಪುರೋ - ಸ್ಟ್ರೀಮ್), ಕೈಲ್ಮಾಜಾರ್ವಿ.
ಕುಲ್ಯ(ಕರ್.) - ಗ್ರಾಮ: ಡೆರ್. ಕುರ್ಕುನ್ಕುಲ, ಸರೋವರ ಕೈಲಜಾರ್ವಿ, ಒ. ಕೈಲಾನಿಮಿಸುರಿ (ಕೇಪ್ ಮೇಲೆ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದ್ವೀಪ).
ಕ್ಯಾಡ್ಕೈ(ಸಾಮಿ) - ರಾಕಿ: ಪು. ಕಾಟ್ಕಾ, ಕಾಟ್ಕಜಾರ್ವಿ, ಕಾಟ್ಕೋವಾರಾ.

-ಲ/-ಲ. ಬಾಲ್ಟಿಕ್-ಫಿನ್ನಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಅಂಶವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡ ವಸಾಹತುಗಳ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಇಗ್ನೋಯಿಲೋ, ಕುಕ್ಕೊಯಿಲಾ, ಎಸ್ಸೊಯಿಲಾ, ಲಿಯಾಸ್ಕೆಲಾ.
ಲಾಯಾ, ಲಾವಿಯಾ, ಲೆವಿಯಾ- ಅಗಲ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅರ್ಥ - ಅಡ್ಡ: ಗ್ರಾಮ. ಲಾಜಾ, ಸರೋವರ ಲಜನಿ, ಲವಲಂಪಿ ಲವಿಜಾರ್ವಿ.
ಲಾಡ್ವಾ, ಲಾಟ್ವಾ, ವೆಪ್ಸ್. ಸರಿ- ಟಾಪ್, ಟಾಪ್, ಸಾಮಿ. ಸರಿ- ಪಾಸ್: ಗ್ರಾಮ. ಲದ್ವಾ, ಲದ್ವಜಾರ್ವಿ, ಲತ್ವಸೂರ್ಜ, ಸರೋವರ. ಲಾಟ್ವೋ, ಲಟ್ವಾಜೋಕಿ.
ಲಡ್ವಾ, ಲಟ್ವಾ, ಲಾಡ್(Veps.) - ಮೇಲಿನ, ಶಿಖರ, ಪಾಸ್: ಗ್ರಾಮ. ಲಡ್ವಾ, ಲದ್ವಜಾರ್ವಿ, ಲತ್ವಸುರ್ಜಾ, ಲಟ್ವೋ, ಲತ್ವಜೋಕಿ.
ಲಂಬಿ, ಲ್ಯಾಂಪಿ(ಕರ್.) - ಅರಣ್ಯ ಚರಂಡಿಯಿಲ್ಲದ ಸಣ್ಣ ಸರೋವರ, ಅಲ್ಲಿಂದ ರಷ್ಯನ್. ಲಂಬಾ- ಸರೋವರ ಮತ್ತು ಲಂಬಿನಾ- ನದಿಯ ಸರೋವರದಂತಹ ವಿಸ್ತರಣೆ: ಸುರಿಲಂಬಿ, ಯುವಿಲಂಪಿ, ಡೋಲ್ಗಯಾ ಲಂಬಾ, ಕುಚೇಲಂಬಿನಾ, ವೋಲಿನಾ-ಲಂಬಿನಾ.
ಲಪ್ಪಿ(ಕರೇಲಿಯನ್, ಫಿನ್ನಿಷ್) - ಸಾಮಿಗೆ ಕರೇಲಿಯನ್ ಹೆಸರು (ಲೋಪ್): ಲ್ಯಾಪಿನ್ಜಾರ್ವಿ, ಲೋಪ್ಸ್ಕಯಾ ನದಿ.
ಲಖನಾ- ಬ್ರೀಮ್: ಆರ್. ಲಗ್ನ, ಸರೋವರ ಲಾಹ್ನೋ, ಆರ್. ಲಖನ, ಲಗ್ನೋಜಾರ್ವಿ, ಲಗ್ನೋಜ.
ಲಹತಿ, ಲಕ್ಷಿ(ಕರೇಲಿಯನ್, ಫಿನ್ನಿಶ್ ಲಾಹ್ತಿ, ಲಕ್ಷಿ) - ಕೊಲ್ಲಿ: ಲಖ್ತಾ, ಕಿನೆಲಾಖ್ತಾ, ರೌತಲಾಹ್ತಿ, ಓವ್ಲುನ್ಲಕ್ಸಿ, ಕೊರೆಲಕ್ಷ.
ಲೆಪ್ಪ್ಯಾ (ಕರೇಲಿಯನ್, ಫಿನ್ನಿಶ್ ಲೆಪ್ಪಾ) - ಆಲ್ಡರ್: ಆರ್. ಲೆಪಿಸ್ಟಾ, ಪೋರ್. Leppä, Lepenjärvi, Lepozero, Leppäniemi Leppäsyurja.
ಲಿಂಡಾ- ಹಕ್ಕಿ, ಲಿನನ್- ಏವಿಯನ್: ಲಿಂಡೋಜೆರೊ, ಲಿಂಡೋಲಂಪಿ, ಲಿನ್ನುನ್ವಾರಾ.
ಲಿಸ್ಮಾ(ಕರೇಲಿಯನ್, ಫಿನ್ನಿಷ್), ನೆಕ್ಕಲು(ಸಾಮಿ) - ಹೂಳು, ಮಣ್ಣು: ಲಿಜ್ಮೊಜೆರೊ, ಲಿಜೆಮ್ಸ್ಕೋಯ್, ಲಿಜ್ಮಾ.
ಲೌಹಿ- ಬ್ಲಾಕ್, ರಾಕ್: ರಂಧ್ರ. ಲೌಖಿ, ಸರೋವರ ಲೌಖ್ಸ್ಕೋ. ಕರೇಲಿಯನ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ, ಲೌಹಿ ಪೊಜೊಲಾ (ಉತ್ತರ ದೇಶ) ಯ ಪ್ರೇಯಸಿ.
ಸಕ್ಕರ್ಸ್- ಸಾಲ್ಮನ್: Logiguba, Logikoski, Lohguba, Lohijärvi.
ಲುಡೋ, ಲುಡೋಟ್, ಲುವೋಟೋ(ಕರ್.) - ಆಳವಿಲ್ಲದ; ಬಂಡೆ, ಬಂಡೆ; ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಲ್ಲಿನ ದ್ವೀಪ, ಅಲ್ಲಿಂದ ರಷ್ಯನ್. ಲುಡಾ: ಕುಕಲುವೊಟೊ, ಹೆನ್ಯಲುವೊಟೊ, ಲ್ಯುಕಲುವೊಟೊ, ರಾಯಮುನೊಲುಯೊಟೊ, ಟೊರ್ಲಾಹ್ಡೆನ್ಲುವೊಡೊಟ್, ಇವನೊವಿ ಲುಡಿ, ಕ್ರಾಸ್ನಾಯಾ ಲುಡಾ.

ಮಾ, ಮುವಾ(ಕರೇಲಿಯನ್, ಫಿನ್ನಿಷ್ ಮುವಾ) - ಭೂಮಿ: ಸರೋವರ. ಮಸೆಲ್ಗಾ ಗ್ರಾಮ ಮಶೆಲ್ಗಾ, ಮಸೆಲ್ಗಾ, ಸೀ ಮಸೆಲ್ಗಾ.
ಮೇ ಮತ್ತು(ಸಾಮಿ) ಮೇ(ಕರ್.) - ಬೀವರ್: ಮೇಗುಬಾ, ಮಯೋಜೆರೊ, ಒ. ಮಾಯನ್.
ಮರಿಯಾ- ಬೆರ್ರಿ, ಆದರೆ ಸಾಮಿ. moarry- ಜೌಗು: ಆರ್. ಮರೀನಾ, ಮರ್ನಾವೊಲೊಕ್, ಮರಿಯಾರ್ವಿ, ಸರೋವರ. ಮಾರ್ಜೋ-ಸೆಲ್ಕಾ
ಗರ್ಭಕೋಶ(ಕರ್.), ಗರ್ಭಕೋಶ(Veps.) - ಮಾರ್ಗ, ರಸ್ತೆ, ಮೋಟ್ಕ್, ಮೂಟ್ಕ್(ಸಾಮಿ) - ಪೋರ್ಟೇಜ್, ಇಸ್ತಮಸ್: ಗ್ರಾಮ. ಮಟ್ಕಾಸೆಲ್ಕಾ, ಮಟ್ಕೊಜೆರೊ, ಪೋರ್. ಮಟ್ಕೋಜ್ನ್ಯಾ, ಆರ್. ಮೊಟ್ಕೊ, ಬಿ. ರೀಲ್.
ಮೆಗ್ರಿಯು, ಮೃದುವಾಗಿ- ಬ್ಯಾಜರ್: ಆರ್. ಮೇಘರಿ, ಮೆಗ್ರೋಜೆರೊ, ಮೆಗ್ರೆಗಾ, ಮಯಾಗ್ರೇಕಾ, ಸರೋವರ. ಮ್ಯಾಗ್ರಿನೊ, ಮೈಗ್ರೊಸೆರೊ.
ಮೆಟ್ಯಾ, ಮೆಚ್ಚಾ- ಅರಣ್ಯ (ಆದರೆ ಮೆಟ್ಸೊ, ಕತ್ತಿ- ಕ್ಯಾಪರ್ಕೈಲ್ಲಿ): ಮೆಟ್ಚಾಜರ್ವಿ, ಮೆಚಿಶರಿ, ಆರ್. ಮೆಚ್ಚೆಪುಡ, ಮೆಚ್ಚಲಂಬಿನ, ಮೆಟ್ಚೋಜೆರೊ.
ಮೊಸೆಲ್ಗ್ಯ, ಮಾಸೆಲ್ಕ್ಯ, ಮೂಶೆಲ್ಗ್ಯ- ಜಲಾನಯನ (ಮಾ, ಮುವಾ - ಭೂಮಿ, ಸೆಲ್ಗಾ - ರಿಡ್ಜ್): ಸರೋವರ. ಮಸೆಲ್ಗಾ ಗ್ರಾಮ ಮಶೆಲ್ಗಾ, ಸರೋವರ ತೈಲ, ಮಾಸ್ಲೋಜೆರೊ. ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳು ದೊಡ್ಡ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತವೆ.
ಮುಸ್ತಾ, ಮುಸ್ತಾ- ಕಪ್ಪು: ಮುಸ್ತಲಂಪಿ, ಮುಷ್ಟಾವರ, ಮುಷ್ಟಲಂಪಿ, ಕೆರೆ. ಮುಸ್ತಾ.
ಮುರಮ, ಮುರ(ಕರ್.), ಮರ್ಮ್, ಗೂಸ್ಬಂಪ್(Veps.) - ಕ್ಲೌಡ್‌ಬೆರಿ: ಮುರಾಮೊಜೆರೊ, ಮುರ್ಮೊಜೆರೊ, ಆರ್. ಮುರೊಮ್ಲ್ಯಾ ಆರ್. ಮುರೋಮ್, ಮುರಾಶ್ಕೋಸ್ಕಿ.
ಮೃದು, ಮೃದು(ಕರೇಲಿಯನ್, ಫಿನ್ನಿಶ್ ಮಕಿ, ಮಾಗಿ) - ಪರ್ವತ, ಬೆಟ್ಟ: ಶಾಟ್‌ಮಾಗಿ, ಸರಿಮಾಗಿ, ಹೈಟಮಾಕಿ, ಮೈಗೊಸ್ಟ್ರೋವ್..
ಮಯಾಂಗ್ಡು(ಕರೇಲಿಯನ್, ಫಿನ್ನಿಷ್ ಮಾಂಡ್), ಪೆಡಲ್(Veps.) - ಪೈನ್: ಮೈಂಡುಸೆಲ್ಗಾ, ಪೆಡಸೆಲ್ಗಾ.
ಮಾಂಟಿ, ಮಂಡು, ಮಂಡ್- ಪೈನ್ (ಯುವ): ಮಾಂಡೋವಾ, ಮಂಡುವಾರಾ, ಮಾಂಡುಸೆಲ್ಗಾ, ಮಾಂಡುಜಾರ್ವಿ, ಮಾಂಟಿಟುಂಟುರಿ (ತುಂತುರಿ - ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತ), ಮಾಂಟ್ಯಾಜಾರ್ವಿ.

ನಾಲಿ(ಕರ್.), noall(ಸಾಮಿ) - ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್ ನರಿ: ಆರ್. ನಲ್ಯ, ಕೆರೆ ನೋಲ್ಯ, ನೊಲಿಯೊಜೆರೊ.
ನಿವಾ- ಬೈಸ್ಟ್ರಿನಾ - ಸಾಮಿಯಿಂದ. nyavv- ರಾಪಿಡ್‌ಗಳ ನಡುವಿನ ನದಿಯ ವಿಭಾಗ: ಆರ್. Nava, Nivakoski ಹಲವಾರು ಸಣ್ಣ ನದಿಗಳು Niva.
ನೀಲ್ಮ್(ಕರೇಲಿಯನ್, ಫಿನ್ನಿಷ್), ನ್ಯಾಲ್ಮ್(ಸಾಮಿ) - ಗಂಟಲು, ಗಂಟಲಕುಳಿ, ನದಿಯ ಬಾಯಿ: ನೆಲ್ಮೊಜೆರೊ, ನಿಲ್ಮೊಜೆರೊ, ನದಿ. ನೈಲ್ಮಾ, ನೈಲ್ಮೊಜೆರೊ.
ನೀಮಿ(ಕರೇಲಿಯನ್, ಫಿನ್ನಿಶ್ ನೀಮಿ), ಸ್ವಲ್ಪ(Veps.) - ಕೇಪ್, ಕೇಪ್: Särkiniemi, Kuokkaniemi.
ನಿಲೋ, ನಿಲೋಸ್, ನಿಲೋಶ್- ನೀರು ಹರಿಯುವ ಕಲ್ಲು: ನೈಲ್, ನಿಲೋಶ್, ನೀಲಸ್ಕೊಶ್ಕಿಯ ರಾಪಿಡ್ಸ್.
ನಿಸ್ಕಾ, ನಿಸ್ಕಾ, ನಿಸ್ಕಾ(ಕರ್.) ಎರಡು ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯದು ಸರೋವರದಿಂದ ನದಿಯ ಮೂಲ: ಒ. ನಿಸ್ಕಾ, ಸರೋವರ ನಿಸ್ಕಜಾರ್ವಿ, ಕೆರೆ ಕಡಿಮೆ (ಸ್ಪಷ್ಟ ಮರುಚಿಂತನೆ). ಎರಡನೆಯದು ರಾಪಿಡ್‌ಗಳ ಆರಂಭ: ಕೊಸಾನಿಸ್ಕಿ, ಯುಮಾನಿಷ್ಕಿ, ಒಯಾನಿಶ್ಕೊ, ನಿಸ್ಕಕೋಸ್ಕಿ, ವಿಡಾನ್ಸ್ಕಯಾ ನಿಷ್ಕಾ, ನಿಷ್ಕಾಕೋಶ್ಕಿ.
ನಾರ್ವೆ, ನಾರ್ವೆ(ಸಾಮಿ) - ಕಟ್ಟು, ಕಟ್ಟು: ಆರ್. ನರ್ವಾ, ನಾರ್ವಿಯೋಕಿ, ಆರ್. ನಾರ್ವಾ, ನಾರ್ವಿಜಾರ್ವಿ.
ನುಟ್ಟಾ- ಸೀನ್: ಹಲವಾರು ನೊಟೊಜೆರಾ.
ನೂರ್ಮಿ- ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು: ಸರೋವರ ನೂರ್ಮತ್, ಬಿ. ನೂರ್ಮಿಸ್, ಗ್ರಾಮ ನೂರಮೊಯ್ಲ, ಗ್ರಾಮ ನುರ್ಮೊಲಿಟ್ಸಿ, ನೂರ್ಮೆಜ್ಗುಬಾ, ನೂರ್ಮಿಜಾರ್ವಿ.
ನ್ಯುರಾ(ಕರ್.), ನೆವೊರಾ(ಸಾಮಿ) - ಬಂಡೆ, ಬಂಡೆ, ರಾಕಿ ಶೋಲ್: ನೂರುನೆನ್, ನೊರುಸ್ಲಂಪಿ, ಪೋರ್. ನರುಸ್, ನ್ಯುರೊನಾವೊಲೊಕ್.

ಓಯಾ, ಓಯಾ(ಕರೇಲಿಯನ್, ಫಿನ್ನಿಶ್ ಓಜಾ ವೆಪ್ಸ್ಕ್.), ವಾಹ್, ವಾಹ್(ಸಾಮಿ) - ನದಿ, ಸ್ಟ್ರೀಮ್: ಕೊರ್ವೆನೋಯಾ, ಕಲ್ಕೋಯಾ, ಕೆಸ್ಟುಯಿ. ಕೊರ್ವೆನೋಯಾ, ಕಲ್ಕೋಯಾ, ಕೆಸ್ಟುಯಿ. ರಷ್ಯಾದ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಅಂಶವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ -ವಾ: ಕೆರ್ಝೆವಾ, ಒಲೋವಾ, ಪೆಟ್ಕುವೊ.
ಓರವ(ಕರ್.), ವಾಹ್(ವೆಪ್ಸ್.), oarrev(ಸಾಮಿ) - ಅಳಿಲು: ಒರವ್ರುಚೆ, ಒರೊವ್ಗುಬಾ, ಒರೊವೈರ್ವಿ, ಉರವರ.

ಪಾಯ, ಪಾಯ(ಸಾಮಿ) - ಮೇಲ್ಭಾಗ, ಮೇಲಿನ, ಪಿಯಾ, ಪಿಯಾ(ಕರ್.) - ತಲೆ, ಶಿಖರ: ಮೀ. ಪೈ, ಪಯೋಜೆರೋ, ಪೀಜಾರ್ವಿ, ಪಯಾಜಾರ್ವಿ, ಪಯೋಜೆರೋ, ಪಾವಾರಾ, ಪಿಯೋಜಾ, ಪಯೋಜಾ. ಸಾಮಿ ಪೈಯೂರೆ - ಮೇಲಿನ ಸರೋವರವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸರೋವರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ಬೊಯಾರ್ಸ್ಕೋ. ದಕ್ಷಿಣ ಕರೇಲಿಯಾ ಪ್ರಕಾರದ ಸರೋವರದ ಹೆಸರುಗಳು. ಪಾಯು, ಬಿ. ಪಾಯುದೇಗಿ ಬಹುಶಃ ವೆಪ್ಸಿಯನ್ನರಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ. ನಾನು ಮಾರಾಟವಾಗಿದ್ದೇನೆ- ವಿಲೋ.
ಪದ, ಪಾಟೊ- ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಬೇಲಿ: ಪಡಯೋಯ, ಪಡೋಜೆರೊ, ಆರ್. ಪದಗಳು.
ಬೀಳು, ಬೀಳು- ಬೆಂಕಿ, ಸುಡುವಿಕೆ, ಸುಟ್ಟ ಅಂಡರ್ಕಟ್: ಆರ್. ಪಾಲಾ, ಪಲಾಲಹ್ತಾ, ಪಲೋಜಾರ್ವಿ, ಪಲಾಕೋಸ್ಕಿ, ಪಲೋಜಾ.
ಪಾನಾ, ಪೌನಾ, ಪಾವ್ನೀ, ಪೋನ್(ಸಾಮಿ) - ಆಳವಿಲ್ಲದ ಸರೋವರ, ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿ: ಪನ್ನೋಕಾ, ಪುವಾನೋಲೋಯಾ, ಪನೋಜೆರೊ, ಪನಾಜರ್ವಿ.
ಫಾರ್ಟಿಂಗ್, ಹಾಡುವುದು- ಪೈನ್: ಪೆಡಸೆಲ್ಗ, ಪೇಡಯಶರಿ, ಪೆಟೈಲಂಪಿ, ಪೇಟಯವರ, ಪೆಟ್ಯಾ-ಜಾರ್ವಿ.
ಪರ್ತ್, ಪರ್ತ್(ಟಿ)ಐ, ಪಿರ್ಟ್ಟಿ- ಗುಡಿಸಲು, ಬೇಟೆ ಮತ್ತು ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಗುಡಿಸಲು: ಸರೋವರ. ಪರ್ಟಿ, ಪರ್ಟೊಜೆರೊ, ಸರೋವರ. ಪರ್ತ್ತಿ, ಪರ್ತ್ಯರ್ವಿ, ಪಿರ್ತ್ತಿವಿಂತ, ಪಿರ್ತ್ತಿಲಂಪಿ, ಪಿರ್ತ್ತಿಪೋಖ್ಯ.
ಪೆರ್ಯ- ಹಿಂದೆ, ಹಿಂಭಾಗ, ದೂರದ ಭಾಗ: ಪೆರಲಂಪಿ, ಪೆರ್ಗುಬಾ, ಪೆರಿಯಾಜೋಕಿ, ಪೆರಿಯಾನಾವೊಲೊಕ್,
ಪಿಯೆನಿ(ಕರೇಲಿಯನ್, ಫಿನ್ನಿಶ್ ಪಿಯೆನಿ) - ಸಣ್ಣ, ಸಣ್ಣ: ಪಿಯೆನಿಕಿ.
ಸಿಪ್ಪೆ, ಹಾಡಿದರು(ಸಾಮಿ) - ಬದಿ, ಹೊರವಲಯ, ಕಿವಿ: ಪಿಲ್ಮಾಸೊಜೆರೊ.
ಕುಡಿಯಿರಿ, ಕುಡಿಯಿರಿ- ಉದ್ದ, ಪಿಜಿನ್- ಉದ್ದವಾದ: ಪಿಟ್ಕಾಕೋಸ್ಕಿ, ಪಿಟ್ಕರಾಂಟಾ, ಪಿಟ್ಕೋಯಾ, ಸರೋವರ. ಪಿಸಾನೆಟ್ಸ್, ಪಿಸಾನ್ಸುವೊ, ಪಿಸಿನ್ನೆಮಿ.
ಪೊರೊ, ಪ್ಯೂರಾ, ಪೆಡ್ರೊ- ಜಿಂಕೆ: ಪೋರ್-ಥ್ರೆಶೋಲ್ಡ್, ಪೆರುಜೋಕಿ, ಪೆಯುರಾಕೋಶ್ಕಿ, ಪೆಡ್ರೊಲಂಬಿನಾ, ಪೆಡ್ರಾಯರ್ವಿ.
ಪೋಹ್ಜಾ(ಕರ್.) - ಮೂಲೆ, ಅಂಚು, ಕೊಲ್ಲಿಯ ಅಂತ್ಯ: ಕೊಂಡೊಪೊಗ, ಸೋಪೋಖಾ, ಲಖ್ಡೆನ್ಪೋಖ್ಯ.
ಪುಡಾಗಳು, ಪುಡಾಗಳು- ನದಿಯ ಶಾಖೆ: ಕಾಲುವೆಗಳು ಪುಡಾಸ್, ಪುಡಶೀಗಿ, ಕೆರ್ವಾಪುಡೋಸ್, ನದಿ. ಪುಡೋಸ್, ಪುಡೋಜ್.
ಪುಲಾ(ಸಾಮಿ) - ಸುಟ್ಟ: ಪುಲೋಜೆರೊ, ಆರ್. ಪುಲೋಂಗ, ಆರ್. ಪುಲೋಮಾ.
ಪುಸ್ಟೊ- ಮರದ ನಿಲುವು, ಆದರೆ ರಷ್ಯನ್. ಖಾಲಿ, ಪಾಳುಭೂಮಿ - ಕೈಬಿಟ್ಟ ಜಾಗ, ಪಾಳು ಭೂಮಿ, ಕೃಷಿಯೋಗ್ಯ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು. ಆದ್ದರಿಂದ, ನದಿ ಹೆಸರುಗಳ ಮೂಲವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಲಭವಲ್ಲ. ಪುಸ್ತ, ಪುಸ್ತಿನ್ಲಹತ್ತಿ, ಸರೋವರ. ಖಾಲಿ, ಪುಸ್ಟೊಜೆರೊ, ಪುಸ್ಟಿನ್ಲಾಹ್ಟಿ, ಪೊರ್. ಪುಸ್ಟೋಶ್ಕಿನ್, ಬಿ. ಪುಶ್ಟೋಸ್ (ಕೊನೆಯ ಎರಡು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ದಂಡವನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವಶ್ಯಕ. ಪುಸ್ಟ್ಸ್- ಅಣೆಕಟ್ಟು).

ರಾಂಡ, ರಾಂಡ, ರಾಂಡ(ಕರೇಲಿಯನ್, ಫಿನ್ನಿಷ್) - ಕರಾವಳಿ: ಪಿಟ್ಕರಾಂಟಾ, ಕುಜರಾಂಡ, ರಾಂಡು, ರಂತಸಾರಿ.
ರೌಟಾ, ರೌಡಾ, ರೌಡು (ಕರೇಲಿಯನ್ ರೌಡು) - ಕಬ್ಬಿಣ, ಕಬ್ಬಿಣ: ರಾವ್ಡುಯೋಜಾ, ರೌತಕಂಗಸ್, ರೌಟಲಾಹ್ತಿ.
ರೆಬಾಯ್, ರೆಪೋ(ಕರೇಲಿಯನ್ ರೆಬೊಯ್) - ನರಿ: ಒ. ರೆಬೇ, ರೆಪೊಜಾರ್ವಿ, ಕ್ರೀಕ್. ರೆಬಾಯ್, ಗ್ರಾಮ. ರೆಬೊಲ್ಸ್ (ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ - ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರಿನ ಮೂಲಕ).
ರಿಸ್ಟಿ- ಅಡ್ಡ: ರಿಸ್ಟಿನಿಮಿ, ರಿಸ್ಟಿಲಾಕ್ಷಿ, ರಿಸ್ಟಿಸಾರಿ, ರಿಸ್ಟಿಯೋಜಾ, ರಿಸ್ಟಿಜಾರ್ವಿ. ಆದರೆ ರಿಸ್ತಾನ್ವರ್ ಸರೋವರದ ಹೆಸರುಗಳು. ರೈಸ್ಟೋ ಸಾಮಿಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ. ರಿಸ್ಟಾ - ಬೇಟೆ, ಶಿಕ್ಷೆ. riista - ಆಟ.
ಕೈ, ಕೈ- ರಾಳ, ರಾಳ: ರುಗೊಜೆರೊ, ರುಕಜಾರ್ವಿ.
Ruoho, ruohka, rogo- ರೀಡ್, ರೀಡ್, ಕ್ಯಾಟೈಲ್: ಆರ್. ಬಿಗ್ ಹಾರ್ನ್, ರೋಗನ್ಸಾರಿ, ರೋಗೋಜೆರೊ, ರುಗ್ಜಾರ್ವಿ, ರೂಗ್ಜಾರ್ವಿ, ಪೋರ್. ರುವಾಚ್, ರುಕೊಗುಬಾ.
ಮೀನ ರಾಶಿ(ಸಾಮಿ) - ಪಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್: ರೈಬ್ರೆಕಾ, ರೈಬೋಯಾ, ರೈಬೋಜೆರೊ.
ರೈಮ್, ರೈಮಾ- ಪಾಚಿ ಜೌಗು: ಗ್ರಾಮ. ರಾಮೋ, ಗ್ರಾಮ ರಾಂಪೋಲ್, ರಾಮೋಜೆರೊ, ರಾಮ್-ಮೋಖ್, ರಿಯಾಮೆನ್ಯರ್ವಿ, ಆರ್. ರೇಮಾಕ, ಬಿ. ರೆಮಾ, ರೆಮಾಜ್.

ಸಾರಿ, ಸೂರಿ(ಕರೇಲಿಯನ್, ಫಿನ್ನಿಶ್ ಸಾರಿ) - ದ್ವೀಪ: ಸಲೋನ್ಸಾರಿ, ರಂತಸಾರಿ, ಮಾಂಟಿಸರಿ, ಮುಸ್ತಸಾರೆಟ್.
ಸವ, ಸವ್ವನ್(ಸಾಮಿ) - ನದಿಯ ಮೇಲೆ ತಲುಪಿ, ಸರೋವರದ ಕೊಲ್ಲಿ: ಸಾವಜೋಕಿ, ಸಾವೊಜೆರೊ, ಸವೊಯ್, ಸರೋವರ. ಚವಾಣ್
ಸವಿ, ಶವಿ- ಮಣ್ಣು: ಸವಿವರ, ಗ್ರಾಮ. ಸವಿಲಚ್ಚು (ಲಚ್ಚು - ಕೊಚ್ಚೆ), ಸವಿಯರ್ವಿ, ಶವಿರಂತ ಗ್ರಾಮ. ಶವಿಲೋಶೋ.
ಸಲ್ಮಿ(ಕಾರ್.) - ಜಲಸಂಧಿ, ಅಲ್ಲಿಂದ ರಷ್ಯನ್. ಸಲ್ಮಾಮತ್ತು ಇತರ ರಷ್ಯನ್ ಹುಲ್ಲು: ಕುಯ್ವಸಲ್ಮಾ, ಸುಯೋಪಾಸಲ್ಮಿ, ಒಪೊರೋವಯ ಸಲ್ಮಾ, ಗ್ರಾಮ. ಹುಲ್ಲು.
ಸಾಲು, ಶಾಲು- ಬೋರಾನ್; ಅರಣ್ಯ ಕಾಡು: ಒ. ಸಲೋ, ಸಲೂಸ್ಟ್ರೋವ್, ಸಲ್ನಾವೊಲೊಕ್, ಸಲೋಂಜರ್ವಿ, ಆರ್. ಶಾಲಿತ್ಸಾ, ಶಾಲ್ಸಾರಿ.
ಸಮ್ಮಲ್, ಶಮ್ಮಾಲ್, ವೆಪ್ಸ್. ಸಮೌ- ಪಾಚಿ: ಸಮ್ಮಲ್ವರ, ಕೆರೆ. ಸ್ಯಾಮುಲಸ್, ಸಮೋಗೊರಾ, ಸಮೋಜೆರೊ, ಸಾಮ್ನಾವೊಲೊಕ್, ಆರ್. ಸಮೀನಾ, ಕೆರೆ ಸಮೇವ್ಸ್ಕೊ, ಶಾಮಲ್ಲಕ್ಸಿ, ಶಾಮಾಲ್ವರ.
ಸೆಲ್ಗಾ, ಸೆಲ್ಕಾ - ರಿಡ್ಜ್, ರಿಡ್ಜ್: ಸರೋವರ. ಕವ್ನಿಸೆಲ್ಗಾ, ಗ್ರಾಮ. ಸೆಲ್ಗಿ, ಸ್ಟ. ಕ್ಯಾಪ್ಪ್ಯಾಸೆಲ್ಗಾ, ಎರೋಶ್ಕಿನಾ ಸೆಲ್ಗಾ, ಮಟ್ವೀವಾ ಸೆಲ್ಗಾ.
ಸೆಲ್ಕಾ (ಕರೇಲಿಯನ್, ಫಿನ್ನಿಷ್ ಸೆಲ್ಕಾ, ಸೆಲ್ಗು) - ತಲುಪಲು, ಸರೋವರ: ಸರೋವರ. ಕವ್ನಿಜ್ಸೆಲ್ಗಾ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಸೆಲ್ಕ್ಯಾ ಎಂದರೆ ರಿಡ್ಜ್, ರಿಡ್ಜ್, ಆದ್ದರಿಂದ ರಷ್ಯನ್ ಪದ. ಸೆಲ್ಗಾ: ಗ್ರಾಮ ಸೆಲ್ಗಿ, ಸ್ಟ. ಕಪ್ಪೆಸೆಲ್ಗಾ. ದಕ್ಷಿಣ ಕರೇಲಿಯಾ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ. ಸೆಲ್ಗಾ ಎಂದರೆ ಅರಣ್ಯ ಕೃಷಿಯೋಗ್ಯ ಅಥವಾ ಹೇಫೀಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಅನೇಕ ಹಳ್ಳಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: ಎರೋಶ್ಕಿನಾ ಸೆಲ್ಗಾ, ಮಟ್ವೀವಾ ಸೆಲ್ಗಾ.
ಲಾಲಾರಸ- ide: Syavnozero, Syavnyalampi, Syanozero, Syayunashari, Syavnyajarvi, ಆರ್. ಸಯವ್ನೆಗಾ, ಶಾವ್ನೆಗೊಜೆರೊ.
ಕ್ಸುವಾನ್, ಶುವಾನ್(ಸಾಮಿ) - ಹುಲ್ಲು ಜೌಗು, ಸೋನ್, ಶೂನ್(ಕರ್.) - ಜೌಗು: ಆರ್. ಸೋನಾ, ಸೊನೊಜೆರೊ, ಸೊನೊಸ್ಟ್ರೋವ್, ಶುನೊಜೆರೊ, ಶುಯೋನಿಯರ್ವಿ.
Suo(ಕರೇಲಿಯನ್, ಫಿನ್ನಿಶ್ suo) - ಜೌಗು: Suojoki, Suoyarvi, Deuhishuo, Syapsesuo.
ಸೂರಿ, ಶೂರಿ, ಸುವ್ರಿ(ಕರೇಲಿಯನ್, ಫಿನ್ನಿಶ್ ಸೂರಿ), ಸಾಮಿ. ಯೊ- ದೊಡ್ಡದು: ಸುವ್ರಿ-ಸವಿಯರ್ವಿ, ಸೂರಿಯರ್ವಿ, ಶೂರಿವರ, ಪೊರ್. ಶೂರಿಪಾಯ, ಶೂರಿಜಾರ್ವಿ, ಸರೋವರ. ಶೂರಿ-ರೆಡುನಿ. ಇದೇ ರೀತಿಯ-ಕಾಣುವ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು syurya - ಪಾರ್ಶ್ವ, ಬದಿ, ಅಂಚು (syuryajoki - ಉಪನದಿ): r. ಸೂರಿ, ಸೂರ್ಯೋಯ, ಸುರಿಲಂಪಿ, ಸೂರ್ಯಾಪಿಯಾ, ಸೂರ್ಯೋಯ. ಆದರೆ ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಇದೆ - ನೇರ ಮತ್ತು ಸಾಮಿ. surr, suorr - ಶಾಖೆಯ, ಫೋರ್ಕ್, cf.: Shurozero, Shuorishuo. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಒಂದು ನಕ್ಷೆಯು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ನಾವು ವಸ್ತುವಿನ ಗಾತ್ರ, ಸ್ಥಾನ ಅಥವಾ ಆಕಾರವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಸರೋವರದಂತೆ ವಸ್ತುವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನೇರ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಗಿದ್ದಾಗ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಶುಯಾ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸುರ್ಗುಬ್ಸ್ಕೊಯು ಉಕ್ಶೆಜೆರಾದ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕೊಲ್ಲಿಯಾಗಿದೆ.
ಸ್ಯುವ್ಯಾ, ಶುವ್ಯ- ಆಳವಾದ: ಸೈವಾ-ಸಲ್ಮಿಜಾರ್ವಿ, ಸೈವಾಜಾರ್ವಿ, ಸೈವಾಜಾರ್ವಿ. ಇದೇ ರೀತಿಯ ಹೆಸರುಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ Syuvyad "arvi. Syuvyad"ogi, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರಷ್ಯನ್ನರಲ್ಲಿ Svyatozero, Svyatlitsa/Svetlitsa ಚಾನಲ್, Svyatukha (Syuvya, Svyat-) ನಂತಹ ಹೆಸರುಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಕರೇಲಿಯದ ಎಲ್ಲಾ ಪವಿತ್ರ ಹೆಸರುಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪವಿತ್ರವಲ್ಲ.
ಸರ್ಕಿ(ಕರ್.), ಸರ್ಗ್ (ವೆಪ್ಸ್.), ಸೆರ್ಗೆ (ಸಾಮಿ) - ರೋಚ್: ಸೆರ್ಗೊಜೆರೊ, ಆರ್. ಸರ್ಗೆಜಾ, ಸರ್ಗೋಜೆರೊ, ಸರ್ಕಿನಿಮಿ, ಸರ್ಕಿಜಾರ್ವಿ.

ತಾಲ್ವಿ(ಕರ್.), ತಾಲ್ವ್(ಸಾಮಿ) - ಚಳಿಗಾಲ: ತಲ್ವಿಸ್ಡೆಗಿ, ತಲ್ವಿಶಾರಿ, ತಲ್ವೆಸುವೊ, ತಲ್ವಿಲಂಪಿ, ತಲ್ವುಸ್ಲಂಪಿ, ಗ್ರಾಮ. ಟೋಲ್ವುಯಾ.
ಟೆಡ್ರಿ- ಕಪ್ಪು ಗ್ರೌಸ್: ಟೆಡ್ರಿಯೋಜಾ, ಟೆಟ್ರಿವಾರಾ, ಟೆಟ್ರೋಜೆರೊ, ಟೆಡ್ರಿನಿಮಿ (ಟೆಟರ್ನಾವೊಲೊಕ್).
ತೇರ್ವಾ- ರಾಳ, ಟಾರ್: ಟೆರ್ವಾಲಂಪಿ, ಟೆರ್ವಜಾರ್ವಿ, ಟೆರ್ವುಕೋಶ್ಕಿ, ಗ್ರಾಮ. ತೇರ್ವಾ.
ಟೋರಾಸ್ಟ್, ಟ್ಯೂರೆಸ್(ಸಾಮಿ) - ಅಡ್ಡಲಾಗಿ, ಅಡ್ಡ: ಸರೋವರ. Tarazma, Taraisjärvi, Tarasjoki, ಒ. ತಾರಸಿಖ, ತೆರೆಸಿನಲಂಬಿ, ಕೆರೆ. ಟೊರೊಸ್, ಟೊರೊಸೊಜೆರೊ.

ಉರೋಸ್(ಕರ್.), ಓರೆಗಳು(ಸಾಮಿ) - ಪುರುಷ: oz ಉರಾಸ್, oz. ಉರೋಸ್, ಉರೋಸ್ಯಾರ್ವಿ, ಉರೋಸೋಜೆರೋ, ಅರ್ಜಿಯರ್ವಿ, ಗ್ರಾಮ. ಓರ್ಜೆಗಾ.

ಹಾಪಾ, ಹೋಬಾ, ವೆಪ್ಸ್. ಕೇಂದ್ರ- ಆಸ್ಪೆನ್: ಗ್ಯಾಬೊಜೆರೊ, ಗಬ್ಸೆಲ್ಗಾ, ಹಾಪಲಂಪಿ, ಹಬೋಜೆರೊ, ಹಪಾವರ, ಹಪಯೋಕಿ.
ಖಾವ್ಡ್(ಸಾಮಿ) - ಮೃಗ: ಖಾವ್ಡೊಜೆರೊ.
ಖಂಗಾಸ್(ಅಲ್ಲಿಂದ ರಷ್ಯನ್ ಗಂಗರು, ಸಾಮಿ ಹಾಂಕಾಸ್) - ಬಲೆ, ಟ್ರ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಪೆನ್: ಹಂಗಸ್ಯಾರ್ವಿ, ಹಂಕುಸ್ಯಾರ್ವಿ, ಸರೋವರ. ಖಂಕಶ್, ಗಂಗಾಸ್ಲಂಪಿ, ಗಂಕಾಶ್ವರ, ಗಂಗೋಸ್ ಪಟ್ಟಣ, ಸರೋವರ. ಗಂಗರು.
ಖಂಕಾ, ಹಂಗಾ- ಫೋರ್ಕ್, ಹಾಂಕೊ- ಪಿಚ್‌ಫೋರ್ಕ್‌ಗಳು: ಖಂಗಯರ್ವಿ, ಖಂಗೋಜೆರೋ, ಹಂಗಾಜೋಕಿ, ಖಂಕೋವರ, ಖಂಕಸಾರಿ, ಖಂಕೋಜೆರೋ, ಗಂಗೊಜೆರೋ.
ಹನ್ಹಿ- ಹೆಬ್ಬಾತು: ಓಹ್. ಹನ್ಹಿಪಾಸಿ (ಪಾಸಿ - ಕಲ್ಲಿನ ಚಪ್ಪಡಿ), ಹನ್ಹಿಜಾರ್ವಿ, ಗಂಗಿವಾರ.
ಹೌಗಿ, ಹೌಕಿ- ಪೈಕ್: ಸರೋವರ ಹೌಗಿ, ಹೌಗಿಜಾರ್ವಿ, ಹೌಕಿಯೋಜ, ಹೌಕಿಜೋಕಿ, ಹೌಗುಯಾ.
ಹೌದಾ, ಹೌತಾ- ಸಮಾಧಿ: ಪೊರ್. ಹೌದಾ, ಹೌಡೆಕಾಂಗಾಸ್, ಹೌಟೋವಾರಾ.
ಹೇನ್ಯಾ- ಹುಲ್ಲು, ಹುಲ್ಲು: ಗೀನೋಜೆರೊ, ಗೆಯ್ನೊಲಂಪಿ, ಹೀನಾಲಂಪಿ, ಹೇನ್ಯಯೋಕಿ, ಒ. Heinäsenmaa, ಹೆನ್ನಾ ನವೊಲೊಕ್.
ಹಿಯೆಟಾ- ಮರಳು: ಹೈಟಾಜಾಕಿ, ಹಿಟಾಜಾರ್ವಿ, ಹೆಟೊಲಂಬಿನಾ, ಖೆಡೋಸ್ಟ್ರೋವ್.
ಹೈಸಿ, ಹೈಸಿ, ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಪ್ರಕರಣ ಹೈಡೆನ್- ತುಂಟ, ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿ, ರಿಮೋಟ್ ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಥಳ: ಖಿಜ್ಜಾರ್ವಿ, ಖಿಝೋಜೆರೊ, ಗಿಝೆಜೆರೊ, ಖಿಜ್, ಖಿಜ್ಜಾರ್ವಿ, ಖಿಝ್-ಜಾರ್ವಿ (ಖಿಝ್ಜಾರ್ವಿ), ಖಿಝ್ಜಾರ್ವಿ, ಹಿಡೆನ್ಸೆಲಿಸ್ಯಾ.
ಹಿರೇ- ಎಲ್ಕ್: ಹಿರ್ವಿಸಲ್ಮಿ, ಪೋರ್. ಹಿರ್ವಿ, ಹಿರ್ವಿಳಂಪಿ.
ಹೊಂಕಾ, ಹೊಂಗಾ- ಒಣ ಎತ್ತರದ ಪೈನ್: ಖೋಂಕಸಾರಿ, ಖೋಂಕಸಾಲೋನ್ಸೆಲ್ಯಾ ಏವ್., ಹೊಂಕಾಸುವೊ, ಗೊಮ್ಸೆಲ್ಗಾ, ಗೊಂಗಿನಾವೊಲೊಕ್, ಗ್ರಾಮ. ಗೊಂಗಿನ್ಸ್ಕಾಯಾ.

ಚಪ್ಪಡ್, ಚಪ್ಪೆಗಳು(ಸಾಮಿ) - ಕಪ್ಪು: ಚಾಪಾ ಆರ್., ಆರ್. ಚಪಾರಿ, ಕೆರೆ ಚೋಪ್ಚೆಮ್ ಮತ್ತು ಆರ್. ಚಾಪೈ, ಚಾಪೊಜೆರೊ, ಚಪನ್‌ಶರಿ, ಕೇಪ್ ಚಾಪಿನ್ (ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಕಪ್ಪು ದ್ವೀಪಗಳು).
ಚೋಲ್ಮೆ(ಸಾಮಿ) - ಜಲಸಂಧಿ: ಗ್ರಾಮ. ಚಲ್ನಾ, ಚೆಲ್ಮೊಜೆರೊ, ಚೆಲೋಜೆರೊ, ಗ್ರಾಮ. ಚೆಲ್ಮುಝಿ, ಎಂ
ಚುಪ್ಪು- ಕೋನ: ತುಟಿ ಮತ್ತು ಪೊಸ್. ಬಿಳಿ ಸಮುದ್ರದ ಚುಪಾ, ಗ್ರಾಮ. ಕೊಂಚೆಜೆರೊ ಮತ್ತು ಸುನೊಜೆರೊ, ಚುಪಾ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಚುಪಾ
ಚುರು- ಉಂಡೆಗಳು, ಸಣ್ಣ ಕಲ್ಲುಗಳು: ಆರ್. ಚುರಾ, ಚುರಲಂಪಿ, ಚುರುಜ್ ನದಿ, ಚುರ್ಲಾಹ್ತಾ. ಶಿವೆರವು ಸಾಮಿ ಚಿವ್ರೈನಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ ಬೆಣಚುಕಲ್ಲು, ಕಲ್ಲುಗಲ್ಲು.

ಯೂಲಿಯಾ, ಯೂಲ್(ಕರೇಲಿಯನ್, ಫಿನ್ನಿಶ್ yla) - ಮೇಲಿನ: ಯುಲಿಯಾಜರ್ವಿ, ಯುಲಿಯೊಜೆರೊ.
ಯುರ್ಕ್ಕಾ, ಯುರ್ಕ್ಕಾ- ಕಡಿದಾದ: ರಾಪಿಡ್ಸ್ ಯುರ್ಕಿ, ಯುರ್ಕ್ಕಾ, ಯುರ್ಕೊಂಕೋಸ್ಕಿ, ಗ್ರಾಮ. ಯುರ್ಗಿಲಿಟ್ಸಾ, ಯುರ್ಕಿನ್ನಾವೊಲೊಕ್, ಯುರ್ಕೊಸ್ಟ್ರೋವ್.

ಜಾನಿಸ್, ಜನೀಶ್, ಯಾನಿಜ್, ಯಾನುವೋ- ಮೊಲ: ಯಾನೆಟ್ಸೊಜೆರೊ, ಆರ್. ಯಾನಿ, ಸರೋವರ ಜಾನಿಸ್, ಸರೋವರ ಜಾನಿಶ್, ಕಲೆ. ಯನಿಷ್ಪೋಲ್, ಸುಮಾರು. ಯಾಂಟ್ಸ್, ಯಾಂಚೊಜೆರೊ, ಯಾನಿಕುಮು.
ಯಾಂಕ್(ಕೆ)ಯಾ, ದಂಗ್ಯಾ- ಪಾಚಿ ಜೌಗು: ಆರ್. ಯಂಗಾ, ಯಂಗಾಜೋಕಿ, ಯಂಗಜಾರ್ವಿ, ಯಂಕಜಾರ್ವಿ, ಆರ್. ಹಣ, ಡಂಗೋಜೆರೋ.
ಯಾರ್ವಿ, ಅರವಿ(ಕರೇಲಿಯನ್, ಫಿನ್ನಿಷ್ ಜಾರ್ವಿ), ಜಾರ್ವ್(ವೆಪ್ಸ್.), ಜನವರಿ(ಸಾಮಿ) - ಸರೋವರ: ಸುಯೋರ್ವಿ, ಕೊಡರ್ವಿ, ವಾಗ್ಯಾರ್ವಿ, ರೋಡಿಂಜರ್ವಿ.