អក្សរសិល្ប៍អាមេរិចកំពុងជួបបញ្ហាបន្តិចបន្តួចនៅពេលនេះ។ រយៈពេលលំបាក. ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ៖ អក្សរសិល្ប៍អាមេរិចឥឡូវនេះកំពុងជួបប្រទះ។ នាងបារម្ភថា អស់ជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ នាងបានរកឃើញថាខ្លួននាងមានការខ្វះខាតសំឡេងដ៏គួរឱ្យអាម៉ាស់ ក្រៅពីសំឡេងរបស់បុរសស្បែកស និងស្ត្រីមេផ្ទះស្បែកស ហើយជាការពិតណាស់ នាងកំពុងស្វែងរកអ្វីមួយដើម្បីបំពេញការខ្វះខាតនេះ។ យុទ្ធនាការសៀវភៅ #weneeddiversebooks ទើបតែឆ្នាំទី 3 ប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែអ្វីៗបានរីកចម្រើនគួរឱ្យកត់សម្គាល់រួចទៅហើយ។ មជ្ឈមណ្ឌលស្លាប់. ជាឧទាហរណ៍ អ្នកនិពន្ធស្បែកខ្មៅ Paul Batey បានទទួលពានរង្វាន់ National Book Critics Circle Award សម្រាប់ការប្រលោមលោកសម្រាប់ប្រលោមលោករបស់គាត់ The Sellout ។ ពានរង្វាន់ដូចគ្នានៅឆ្នាំនេះត្រូវបានផ្តល់ទៅឱ្យ Louise Eldritch ដ៏ប្រណិត ដែលរួមជាមួយ Sherman Alexie ទទួលបានការការពារផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដ៏ទន់ខ្សោយសម្រាប់ជនជាតិដើមអាមេរិកទាំងអស់ (Alexie for the Spokane Indians, Eldritch for the Ojibwe)។ អ្នកនិពន្ធជនជាតិអាមេរិកដើមកំណើតវៀតណាម លោក វៀត ថាញ់ វិញ ដែលបានរកឃើញសង្គ្រាមវៀតណាមពីភាគីម្ខាងទៀត បានទទួលរង្វាន់ Pulitzer - អ្នកដឹងទេថាជាសំឡេងពីក្រុមជំនួយ។
ជាទូទៅ បន្តិចម្ដងៗសំឡេងផ្សេងទៀតបានចាប់ផ្តើមឮពី ហាងលក់សៀវភៅ. ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារអ្វីៗទាំងអស់នេះនៅតែចាប់ផ្តើម លាយឡំ និងផុសឡើង រហូតមកដល់ពេលនេះ សៀវភៅក្នុងទម្រង់នៃការយំបានដំណើរការល្អបំផុតសម្រាប់អ្នកនិពន្ធ BAME (ជនជាតិស្បែកខ្មៅ អាស៊ី និងជនជាតិភាគតិច)។ យើងនឹងបន្សល់ទុកនូវភាពស្រពិចស្រពិល ការពន្យល់ និងទំនុកច្រៀងដែលលាក់កំបាំងដល់សម័យខ្លាញ់ ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលនេះ៖ “តើយើងមានដាវប៉ុន្មាន?!” - នោះហើយជាអ្វីដែលវាគឺជា សង្ខេបសៀវភៅជាច្រើនដែលឥឡូវនេះបានក្លាយទៅជាមានសារៈសំខាន់ចំពោះអក្សរសិល្ប៍អាមេរិក។
ដូច្នេះ ប្រលោមលោករបស់ Colson Whitehead បានយកអ្នកអានរបស់ខ្លួន មិនមែនជាមួយនឹងភាពស្មុគស្មាញនៃរចនាសម្ព័ន្ធផ្ទៃក្នុងរបស់ប្រលោមលោកនោះទេ ប៉ុន្តែតាមន័យត្រង់ជាមួយនឹងចំណោទ។ រឿងនេះគឺសាមញ្ញណាស់ ហើយប្រសិនបើអ្នកបានអាន Gulliver's Travels អ្នកនឹងឃើញថាវាកាន់តែសាមញ្ញ។ ទាសករ Cora រត់គេចពីចំការ ដែលមេអាក្រក់បានអាំងទាសករ ហើយព្យួរវានៅក្នុងទ្រុង ដើម្បីបំបាក់ទឹកចិត្តអ្នកដទៃ។ Cora រត់គេចខ្លួនដោយប្រើផ្លូវរថភ្លើងក្រោមដី ដែលនៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ Whitehead ក្លាយជាផ្លូវក្រោមដីពិតៗ ដោយមានផ្លូវរថភ្លើង រថយន្ត និងឈប់។ Cora និងដៃគូរត់គេចខ្លួនរបស់នាងគឺ Caesar ប្រឈមមុខនឹងការផ្សងព្រេងជាច្រើន ពីភាពស្រៀវស្រើបរហូតដល់ Swiftian ដែលមិនសមហេតុផល។ ដោយប្រើឧទាហរណ៍របស់ពួកគេ Whitehead នឹងនិយាយអំពីមនុស្សជាច្រើន ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាពជាទាសកររបស់អាមេរិក និងការបំបែកជាបន្តបន្ទាប់ រួមទាំងឧទាហរណ៍ ការពិសោធន៍ Tuskegee - ការសិក្សាអំពីរោគស្វាយដែលត្រូវបានអនុវត្តលើប្រជាជនអាហ្វ្រិក-អាមេរិកក្រីក្រដោយគ្មានចំណេះដឹងរបស់ពួកគេ។
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកគាំទ្រសៀវភៅនេះទេ ប៉ុន្តែគេមិនអាចទទួលស្គាល់ថានៅក្នុង "ផ្លូវរថភ្លើងក្រោមដី" សម្រាប់ភាពសាមញ្ញ និងភាពសាមញ្ញរបស់វា វាបានលាក់បាំងនូវអារម្មណ៍ឆេះឆួលយ៉ាងខ្លាំង ដែលជាក្បាលរថភ្លើង។ ដែលទាញប្រលោមលោកទៅជារង្វាន់ និងរង្វាន់យ៉ាងច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ ចាប់ពី Pulitzer រហូតដល់ពានរង្វាន់ Arthur C. Clarke Award for Best ប្រលោមលោក Fantasy. សៀវភៅអាចមានលក្ខណៈសាមញ្ញ និងក្រដាសកាតុងធ្វើកេសនៅកន្លែងផ្សេងៗ វាអាចមិនស្មុគស្មាញ និងស្រដៀងនឹង ផ្ទាំងរូបភាពផ្សព្វផ្សាយប៉ុន្តែប្រសិនបើមានសូម្បីតែការធ្លាក់ចុះនៃអារម្មណ៍ពិតនៅក្នុងវា វានឹងរស់នៅ និងទាក់ទាញអ្នកអាន។ នៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ Whitehead មានសមុទ្រទាំងមូលនៃអារម្មណ៍ពិតមួយ ហើយប្រសិនបើអ្នករស់នៅជាមួយ Cora រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃការធ្វើដំណើររបស់នាង នោះនៅក្នុងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ សមុទ្រនេះហូរចេញពីជើងរបស់អ្នក ហើយអ្នកយល់ថាទាំងអស់នេះមិនមែនទេ។ អានដោយឥតប្រយោជន៍ ទោះបីជាសម្រាប់តែពីរទំព័រចុងក្រោយក៏ដោយ។
ក្រោមដី ផ្លូវដែក (ភាសាអង់គ្លេស) ផ្លូវរថភ្លើងក្រោមដី) - ការកំណត់ប្រព័ន្ធសម្ងាត់ដែលប្រើនៅសហរដ្ឋអាមេរិកដើម្បីរៀបចំការរត់គេចខ្លួន និងការផ្ទេរទាសករស្បែកខ្មៅពីរដ្ឋទាសករនៃភាគខាងត្បូងទៅខាងជើង។ វាដំណើរការរហូតដល់ការផ្ទុះឡើងនៃសង្គ្រាមស៊ីវិលអាមេរិកក្នុងឆ្នាំ 1861 ។
ផ្លូវផ្សេងៗដែលធ្វើឡើងដោយក្រុមអ្នករត់គេចខ្លួនបានចាប់ផ្តើមពីព្រំប្រទល់នៃរដ្ឋ Tennessee, Kentucky, Virginia, Georgia, Maryland និងបាននាំទៅដល់រដ្ឋភាគខាងជើង ក៏ដូចជាប្រទេសកាណាដា។ "ផ្លូវរថភ្លើងក្រោមដី" មានអង្គការផ្ទាល់ខ្លួន - វាមាន "អ្នកនាំផ្លូវ" ផ្ទាល់ខ្លួន (អ្នកការពារជាន់ខ្ពស់ជាក្រុម) "ស្ថានីយ៍" (លំនៅដ្ឋានដែលផ្តល់ដោយអ្នកអាណិតអាសូរសម្រាប់អ្នករត់គេចខ្លួនតាមផ្លូវសម្រាប់ការសម្រាកនិងទីជម្រក) ។
អ្នកចូលរួមដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅក្នុងអង្គការនៃផ្លូវរថភ្លើងក្រោមដីគឺជាសកម្មជននៃចលនា abolitionist, ស្បែកខ្មៅដោយឥតគិតថ្លៃនិង mulattoes, Quakers និង Baptists ។ ក្នុងអំឡុងពេលពីឆ្នាំ 1830 ដល់ឆ្នាំ 1861 ទាសករជាង 60 ពាន់នាក់ត្រូវបានដឹកជញ្ជូនទៅកាន់ភាគខាងជើង ហើយបានផ្តល់សេរីភាពតាមផ្លូវនេះ។ ភាពខុសប្លែកបំផុតគឺ Thomas Garrett ដែលបានជួយទាសករជាង 2,200 នាក់ឱ្យរត់គេចខ្លួន និងស្ត្រីស្បែកខ្មៅ Harriet Tubman ដែលបានធ្វើ "ការធ្វើដំណើរតាមផ្លូវ" ចំនួន 19 នាក់ និងបានដោះលែងទាសករប្រហែល 300 នាក់។
អក្សរសិល្ប៍
- Foster W. “Negro people in the history of America”, M., 1955
- Still W. "The Unterground Railroad", Phil., 1879
- លោក Siebert W.H. ផ្លូវរថភ្លើងក្រោមដី, N.Y. ១៨៩៨
- Preston E.D. « Genesis of the Unterground Railroad » (J. of Negro History, 1933, vol. 18)។
មូលនិធិវិគីមេឌា។ ឆ្នាំ ២០១០។
- កប៉ាល់ក្រោមដី (ភាពមិនច្បាស់លាស់)
សូមមើលអ្វីដែល "ផ្លូវរថភ្លើងក្រោមដី" មាននៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងទៀត៖
ផ្លូវរថភ្លើងក្រោមដី- ("ផ្លូវរថភ្លើងសម្ងាត់" កាន់តែច្បាស់ "ផ្លូវរថភ្លើងក្រោមដី" ផ្លូវរថភ្លើងក្រោមដី) ឈ្មោះនៃប្រព័ន្ធសម្ងាត់នៃការរៀបចំការរត់គេចខ្លួនរបស់ទាសករខ្មៅពីរដ្ឋទាសករភាគខាងត្បូងនៃសហរដ្ឋអាមេរិកទៅភាគខាងជើងមានពីមុនមក។ សង្គ្រាមស៊ីវិល(សូមមើល ស៊ីវីល ...... វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ
ផ្លូវរថភ្លើងក្រោមដី- (ផ្លូវរថភ្លើងសម្ងាត់) ឈ្មោះប្រព័ន្ធសម្ងាត់សម្រាប់រៀបចំការរត់គេចពីទាសករស្បែកខ្មៅពីរដ្ឋទាសករភាគខាងត្បូងនៃសហរដ្ឋអាមេរិកទៅភាគខាងជើង។ នៅទសវត្សរ៍ទី 30 និង 60 ។ សតវត្សរ៍ទី 19 ដោយមានជំនួយរបស់នាងប្រហែល។ ទាសករ ៦០ ម៉ឺននាក់... វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយធំ
ផ្លូវរថភ្លើងក្រោមដី- (ផ្លូវរថភ្លើងក្រោមដី) ដែលជាអង្គការសម្ងាត់មួយនៅសហរដ្ឋអាមេរិក ដើម្បីជួយទាសករដែលភៀសខ្លួនពីភាគខាងត្បូងក្នុងឆ្នាំដែលឈានទៅដល់សង្រ្គាមស៊ីវិលអាមេរិក។ ទោះបីជា P.zh.d. អាចជួយបានតែទាសករមួយចំនួនតូចប៉ុណ្ណោះ (ប្រហែល 1 ពាន់នាក់ក្នុងមួយឆ្នាំក្រោយឆ្នាំ 1850) វាចិញ្ចឹម...... ប្រវត្តិសាស្រ្តពិភពលោក
ផ្លូវរថភ្លើងក្រោមដី- ("ផ្លូវរថភ្លើងក្រោមដី") Secret Railroad ដែលជាឈ្មោះនៃប្រព័ន្ធសម្ងាត់សម្រាប់រៀបចំការរត់គេចខ្លួនរបស់ទាសករស្បែកខ្មៅពីរដ្ឋទាសករភាគខាងត្បូងនៃសហរដ្ឋអាមេរិក។ មាននៅមុនសង្រ្គាមស៊ីវិល 1861 65. “P. និង។ ឃ។ មាន “ស្ថានីយ៍” (ផ្ទះប្រជាពលរដ្ឋ ......
"ផ្លូវរថភ្លើងក្រោមដី"- ("ផ្លូវរថភ្លើងសម្ងាត់") ឈ្មោះនៃប្រព័ន្ធសម្ងាត់សម្រាប់រៀបចំការរត់គេចខ្លួនរបស់ទាសករស្បែកខ្មៅពីរដ្ឋទាសករភាគខាងត្បូងនៃសហរដ្ឋអាមេរិកទៅភាគខាងជើង។ នៅទសវត្សរ៍ទី 30 និង 60 ។ សតវត្សទី XIX ជាមួយនឹងជំនួយរបស់វា ទាសករប្រហែល 60 ពាន់នាក់ត្រូវបានដោះលែង ... វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ
"ផ្លូវរថភ្លើងក្រោមដី"- ឈ្មោះដែលត្រូវបានអនុម័តដើម្បីកំណត់ប្រព័ន្ធសម្ងាត់នៃការរៀបចំការរត់គេចខ្លួនរបស់ទាសករស្បែកខ្មៅពីទាសករភាគខាងត្បូង។ រដ្ឋអាមេរិក; មានមុនស៊ីវិល សង្គ្រាម 1861 65. P. zh. ឃ.
ផ្លូវរថភ្លើង ឬខ្សែរថក្រោះ- ផ្លូវដែក ឬរថភ្លើងនៅលើខ្សែរថភ្លើង (មិនមានពាក្យជាភាសារុស្សីទេ ចំណងជើងនៃអត្ថបទត្រូវបានជ្រើសរើសដោយការប្ៀបប្ដូចជាមួយរថយន្តខ្សែកាបអង់គ្លេស "cable car") ទិដ្ឋភាព ការដឹកជញ្ជូនផ្លូវដែកជិតនឹងទូររថភ្លើង... វិគីភីឌា
ផ្លូវរថភ្លើងសម្ងាត់- ("ផ្លូវដែកសម្ងាត់") ដែលជាឈ្មោះដែលមាននៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍សម្រាប់ប្រព័ន្ធសម្ងាត់សម្រាប់រៀបចំការរត់គេចខ្លួនរបស់ទាសករស្បែកខ្មៅពីរដ្ឋទាសករភាគខាងត្បូង។ ឈ្មោះទូទៅគឺ "ផ្លូវរថភ្លើងក្រោមដី" ... សព្វវចនាធិប្បាយសូវៀតដ៏អស្ចារ្យ
"ផ្លូវរថភ្លើងសម្ងាត់"- មើលផ្លូវរថភ្លើងក្រោមដី... សព្វវចនាធិប្បាយប្រវត្តិសាស្ត្រសូវៀត
ផ្លូវរថភ្លើងទីក្រុង- សំណើ "Stadtbahn" ត្រូវបានបញ្ជូនបន្តនៅទីនេះ; សូមមើលអត្ថន័យផ្សេងទៀត។ អត្ថបទនេះខ្វះតំណភ្ជាប់ទៅកាន់ប្រភពព័ត៌មាន។ ព័ត៌មានត្រូវតែអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បាន បើមិនដូច្នេះទេ វាអាចត្រូវបានចោទសួរ និងលុបចេញ។ អ្នកអាច... វិគីភីឌា
Chernyakov A.
ផ្លូវរថភ្លើងក្រោមដី ឬផ្លូវរថភ្លើងក្រោមដី គឺជាអង្គការសម្ងាត់មួយនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលរៀបចំការរត់គេចខ្លួន និងការដឹកជញ្ជូនទាសករស្បែកខ្មៅ ពីរដ្ឋទាសករនៃភាគខាងត្បូងទៅភាគខាងជើង។ អង្គការនេះបានដំណើរការនៅសតវត្សទី 19 រហូតដល់ការផ្ទុះឡើងនៃសង្គ្រាមស៊ីវិលអាមេរិកនៅឆ្នាំ 1861 ។ អ្នកមនោគមវិជ្ជានៃអង្គការនេះគឺជាចលនាលុបបំបាត់ចោល Quakers និងជនជាតិស្បែកខ្មៅសេរី។ ផ្លូវរថភ្លើងក្រោមដីត្រូវបានគេហៅដូច្នេះមិនមែនដោយសារតែវាប្រើផ្លូវរូងក្រោមដីឬរថភ្លើង (មិនត្រូវបានប្រើ) ប៉ុន្តែដោយសារតែសមាជិករបស់ខ្លួនបានប្រើវាក្យស័ព្ទផ្លូវដែក។
នៅលើផ្លូវនេះមានផ្លូវជាក់លាក់ឬ "ខ្សែ" ដែលនៅតាមបណ្តោយទាសករដែលរត់គេចខ្លួនបានផ្លាស់ទី។ ផ្លូវទាំងនេះបានចាប់ផ្តើមពីព្រំប្រទល់នៃរដ្ឋ Tennessee រដ្ឋ Virginia រដ្ឋ Kentucky រដ្ឋ Maryland រដ្ឋ Georgia ហើយបាននាំទៅដល់រដ្ឋភាគខាងជើង និងប្រទេសកាណាដា។
សង្គមនេះមានអង្គការមួយច្បាស់លាស់៖ មានអ្វីដែលហៅថា។ "អ្នកដឹកនាំ" ឬ "អ្នកដឹកនាំ" (អ្នកការពារជាន់ខ្ពស់ជាក្រុម) "ស្ថានីយ៍" (កន្លែងស្នាក់នៅដែលផ្តល់ដោយ "ចៅហ្វាយនាយស្ថានីយ៍" ដែលអាណិតអាសូរសម្រាប់ទាសករខ្មៅដែលរត់គេចខ្លួនតាមផ្លូវសម្រាប់ការសម្រាកនិងទីជំរក) ។ ចម្ងាយរវាង "ស្ថានីយ៍" ជាធម្មតាគឺអំពីការធ្វើដំណើរមួយថ្ងៃ។ ក៏មាន "ភាគទុនិក" ដែលផ្តល់ ជំនួយហិរញ្ញវត្ថុ. ទាសករត្រូវបានគេហៅថា "ទំនិញ" ឬ "ទំនិញ" ។ ផ្លូវរថភ្លើងខ្លួនឯងត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "រថភ្លើងសេរីភាព" ដែលប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់ "ឋានសួគ៌" ឬ "ទឹកដីសន្យា" - ប្រទេសកាណាដា។ សម្រាប់ទាសករក៏មានការផ្តល់ផងដែរ។ សម្លៀកបំពាក់ថ្មីហើយបន្ទាប់ពីទាសករជាង 300 នាក់ត្រូវបានដោះលែង "ហាង" សម្លៀកបំពាក់ពិសេសមួយត្រូវបានបើកសម្រាប់ជនជាតិស្បែកខ្មៅដែលរត់គេចខ្លួន។
ទោះបីជាផ្លូវនេះត្រូវបានគេហៅថា "ផ្លូវដែក" ក៏ដោយ ក៏ទូក កប៉ាល់ រទេះ ហើយជារឿយៗគ្រាន់តែដើរត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការដឹកជញ្ជូន។ ពួកគេបានផ្លាស់ទីជាក្រុមតូចៗ។ តែងតែមាន "អ្នកដឹកនាំ" ជាមួយក្រុមដែលដឹងផ្លូវហើយត្រូវបញ្ជូនអ្នករត់គេចខ្លួនពី "ស្ថានីយ៍" មួយទៅស្ថានីយមួយទៀត។ ជាធម្មតាពួកវាផ្លាស់ទីតាមខ្សែក្នុងទីងងឹតដែលគ្របដណ្តប់ចម្ងាយ 10-20 ម៉ាយ (15-30 គីឡូម៉ែត្រ) នៅពេលយប់។ លុះព្រឹកឡើងជនរត់គេចខ្លួនបានមកដល់ប៉ុស្តិ៍បន្ទាប់ដែលលាក់ខ្លួនពេញមួយថ្ងៃ ។ ហើយនៅយប់បន្ទាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតរហូតដល់ពួកទាសករបានចូលទៅក្នុងទឹកដីសេរី។ នោះគឺខ្លាំងណាស់ អាជីវកម្មគ្រោះថ្នាក់. ប្រសិនបើចាប់បាន ទាំងមគ្គុទ្ទេសក៍ និងទាសករត្រូវប្រឈមនឹងការផ្ដន្ទាទោសធ្ងន់ធ្ងរ ឬស្លាប់។
ព័ត៌មានអំពី "ផ្លូវដែក" "ផ្លូវ" និង "ស្ថានីយ៍" ត្រូវបានរក្សាទុកជាសម្ងាត់។ ដូច្នេះវាត្រូវបានបង្កើតឡើង ភាសាសម្ងាត់ការទំនាក់ទំនង។ ជាឧទាហរណ៍ ឃ្លាថា “ខ្ញុំបានផ្ញើសាច់ក្រក 4 បន្ទះធំ និង 2 បន្ទះតូច សម្រាប់រយៈពេល 2 ម៉ោង” មានន័យថា មនុស្សពេញវ័យ 4 នាក់ និងកុមារ 2 នាក់បានចេញដំណើរពី Harrisburg ទៅ Philadelphia ។
កាសែតភាគខាងត្បូងត្រូវបានបំពេញស្ទើរតែរាល់ថ្ងៃជាមួយនឹងការប្រកាសអំពីការរត់គេចពីទាសករថ្មី ជាមួយនឹងរង្វាន់ធំផ្តល់ជូនសម្រាប់ការចាប់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ ត្រូវបានបង្កើតឡើងសូម្បីតែ ក្រុមពិសេសអ្នកប្រមាញ់រត់គេចខ្លួនដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដែលបានចាប់ពួកគេហើយប្រគល់ពួកគេទៅម្ចាស់របស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើទាសករអាចទៅដល់ព្រំដែនប្រទេសកាណាដា នោះការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញនឹងបញ្ចប់។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ "ការផ្លាស់ប្តូរ" ទៅកន្លែងរស់នៅថ្មីមិនតែងតែរីករាយទេ។ អតីតទាសករ៖ ការលំបាកបានកើតឡើងក្នុងការស្វែងរក និងទទួលបានការងារ ជាពិសេសដោយសារតែអន្តោប្រវេសន៍អឺរ៉ុបដ៏ធំ ការរើសអើងជាតិសាសន៍បានរីកចម្រើន។
សម្រាប់រយៈពេលពីឆ្នាំ 1830-1861 ។ នៅតាមផ្លូវនេះទាសករជាង 60 ពាន់នាក់ត្រូវបានដឹកជញ្ជូនទៅភាគខាងជើងនិងផ្តល់សេរីភាព។ យោងតាមការប៉ាន់ស្មានផ្សេងទៀត មនុស្សប្រហែល 100.000 នាក់ត្រូវបានដោះលែង។ ច្រើនបំផុត ក្រុមធំអ្នករត់គេចខ្លួនបានតាំងលំនៅនៅ Upper Canada ជាកន្លែងដែលសហគមន៍ត្រូវបានបង្កើតឡើង "ជនជាតិអាហ្រ្វិកកាណាដា » . ជនភៀសខ្លួនប្រហែល 1,000 នាក់ទៀតបានតាំងទីលំនៅក្នុងទីក្រុង Toronto ហើយភូមិជាច្រើនបានលេចចេញជារូបរាងដែលអតីតទាសកររស់នៅ។ សង្គមនេះក៏មានវីរបុរសរបស់ខ្លួនដែរ។ ប្លែកជាងគេ លោក Thomas Garrettដែលបានជួយទាសករជាង 2,200 នាក់ឱ្យរត់គេចខ្លួន និងស្ត្រីស្បែកខ្មៅម្នាក់ Harriet Tubmanដែលបានធ្វើ "ការធ្វើដំណើរតាមផ្លូវ" ចំនួន 19 ដង និងបានដោះលែងទាសករប្រហែល 300 នាក់ រួមទាំងបងស្រី បងប្រុស និងឪពុកម្តាយរបស់នាង។
នាងដឹងពីរបៀបផ្លាស់ប្តូររូបរាងរបស់នាងបានយ៉ាងល្អ ដោយស្លៀកពាក់ជាស្ត្រីចំណាស់ដែលគ្មានគ្រោះថ្នាក់ ឬជាមនុស្សចាស់ដែលមានជំងឺផ្លូវចិត្ត។ មិនមានទាសករម្នាក់ដែល Tubman បានធ្វើត្រូវបានចាប់នោះទេ។ ជនជាតិអាហ្រ្វិកអាមេរិកាំងដែលធ្វើដំណើរទៅភាគខាងជើងបានហៅវាថា "ម៉ូសេ" របស់ពួកគេ និងទន្លេអូហៃអូ ដែលបានបំបែករដ្ឋទាសករពីរដ្ឋសេរីនៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេស "ទន្លេយ័រដាន់" ។ រង្វាន់ 40,000 ដុល្លារត្រូវបានផ្តល់ជូនសម្រាប់ការចាប់យករបស់ Tubman ។
ប៉ុន្តែការសម្របសម្រួលនៅឆ្នាំ 1850 បាននាំឱ្យមានការអនុម័តច្បាប់ទាសកររត់គេចខ្លួនដ៏តឹងរ៉ឹង។ ច្បាប់បានណែនាំ មុខតំណែងថ្មី។ស្នងការពិសេសដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យអនុវត្តការទាមទាររបស់ម្ចាស់ទាសករប្រឆាំងនឹងទាសករដែលកំពុងរត់គេចខ្លួននៅក្នុងតុលាការសហព័ន្ធ។ ច្បាប់នេះបានដាក់ពិន័យជាប្រាក់យ៉ាងច្រើនសម្រាប់ការជួយទាសករដែលរត់គេចខ្លួន ព្រមទាំងមន្ត្រីសហព័ន្ធដែលមិនគោរពតាមលក្ខខណ្ឌនៃច្បាប់។
ទោះបីជាមានភ្នាក់ងារតិចតួចក៏ដោយ "ចៅហ្វាយនាយស្ថានីយ៍" និង "អ្នកដឹកនាំ" ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ពួកគេបានដោះលែងទាសកររាប់ម៉ឺននាក់។ ភាពក្លាហាន និងភាពក្លាហានរបស់ពួកគេក្នុងការរៀបចំផ្លូវរថភ្លើងក្រោមដីបានរួមចំណែកដល់ការរីកលូតលាស់នៃមនោសញ្ចេតនាប្រឆាំងទាសភាពនៅភាគខាងជើង។
ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមវៀតណាម ផ្លូវរថភ្លើងក្រោមដីត្រូវបានរស់ឡើងវិញ។ ពាក្យនេះត្រូវបានគេប្រើជាធម្មតាដើម្បីពិពណ៌នាអំពីផ្លូវរត់ភៀសខ្លួនទៅកាន់ប្រទេសកាណាដាសម្រាប់ជនជាតិអាមេរិកដែលជាកម្មវត្ថុនៃការចុះឈ្មោះចូលទៅក្នុងកងទ័ពសហរដ្ឋអាមេរិកសម្រាប់រយៈពេលនៃអរិភាព។
1. Colson Whitehead "ផ្លូវរថភ្លើងក្រោមដី"
· រង្វាន់ Pulitzer 2017 ។
នេះជារឿងប្រលោមលោកអំពីទាសករស្បែកខ្មៅ Cora ដែលភៀសខ្លួនពីចំការកប្បាសនៅហ្សកហ្ស៊ីទៅភាគខាងជើងតាមផ្លូវរថភ្លើងក្រោមដី - ដូច្នេះនៅអាមេរិកជាមួយ ចុង XVIIIសតវត្សគឺជាឈ្មោះនៃប្រព័ន្ធផ្លូវលំសម្ងាត់ និងជម្រកដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីជួយសង្គ្រោះទាសករ និងដឹកជញ្ជូនពួកគេពីភាគខាងត្បូងទៅកាន់រដ្ឋសេរី ឬកាណាដា។ តាមន័យត្រង់ វាមិនមែនជាផ្លូវក្រោមដី ឬផ្លូវរថភ្លើងទេ វាជាផ្លូវក្រោមដីដែលអ្នកដំណើរត្រូវបានដឹកជញ្ជូនពីស្ថានីយ៍មួយទៅស្ថានីយមួយដោយគេហៅថា "អ្នកនាំផ្លូវ" ដែលម្នាក់ៗទទួលខុសត្រូវចំពោះផ្នែកផ្លូវផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ។ .
ប៉ុន្តែ Whitehead មិនអាចទប់ទល់នឹងការនាំយកពាក្យប្រៀបធៀបទៅជាជីវិតបានទេ ហើយ Cora របស់គាត់បានបញ្ចប់នៅលើផ្លូវដែកពិតប្រាកដមួយ ដោយមានរថភ្លើង និងផ្លូវរថភ្លើងដែលទាសកររត់គេចខ្លួនរត់គេចពីក្រុមចោរដែលដេញតាមពួកគេ។ ឃាតករសៀវភៅរបស់អ្នកនិពន្ធរួមបញ្ចូលគ្នានូវភាពទាក់ទាញ (ផ្លូវសេរីភាព! រថភ្លើងក្រោមដី! ដេញ!) ជាមួយនឹងធម្មជាតិនិយម និង ការពិតប្រវត្តិសាស្ត្រជាមួយនឹងការប្រឌិតដែលមិនមានការអត់ធ្មត់ដូចគ្នា។ Whitehead មិនដែលគួរឱ្យធុញ, ប៉ុន្តែពេលខ្លះគាត់គឺជាការភ័យពេក-wracking; គាត់មិននិយាយកុហកអំពីអ្វីនោះទេ ប៉ុន្តែការពិតរបស់គាត់គឺមិនមាននៅក្នុងពត៌មានលំអិតនោះទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងស្ថានភាព ស្ថិតក្នុងការគាបសង្កត់របស់ជនជាតិស្បែកខ្មៅនៅអាមេរិក (ហើយមិនមែននៅក្នុងរបៀបប្រយុទ្ធ)។ ហើយយើងកំពុងទន្ទឹងរង់ចាំមិនត្រឹមតែការបកប្រែជាភាសារុស្សីនៃសៀវភៅប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានការសម្របតាមខ្សែភាពយន្តអាមេរិកផងដែរ - Barry Jenkins អ្នកដឹកនាំរឿង Moonlight និងស៊េរី Dear White People បានសន្យាថានឹងប្រែក្លាយវាទៅជាស៊េរីសម្រាប់ Amazon ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។
វៀត តាន់ង្វៀន "អ្នកអាណិតអាសូរ"
· រង្វាន់ Pulitzer 2016 ។
· ត្រូវបានបោះពុម្ពដោយ Corpus ក្នុងឆ្នាំ 2018 ។
រឿងប្រលោមលោកដែលត្រូវបានគេនិយាយច្រើនបំផុតក្នុងឆ្នាំ 2016 ជ័យជំនះដែលចម្លែកគួរឱ្យសង្ស័យដែលជាការចេញដំបូងដ៏មានឥទ្ធិពល សាស្រ្តាចារ្យជនជាតិអាមេរិកដើមកំណើតវៀតណាម។ នេះជាការព្យាយាមមើលប្រវត្តិសាស្ត្រ សង្គ្រាមវៀតណាមមិនមែនជាទស្សនៈផ្លូវការរបស់អាមេរិកទេ ប៉ុន្តែតាមវិធីថ្មីទាំងស្រុង - វាមិនមែនសម្រាប់អ្វីដែលប្រលោមលោកត្រូវបានគេបញ្ចេញដោយចេតនាសម្រាប់ខួបសែសិបឆ្នាំនៃការដួលរលំនៃទីក្រុង Saigon។ ដូច្នេះហើយ វីរបុរសរបស់គាត់ មេទ័ពវៀតណាម ភៀសខ្លួនទៅអាមេរិកតាមយន្តហោះចុងក្រោយ ហើយញាក់សាច់នៅ Los Angeles ហើយក្នុងចំណោមពួកគេ មានចារកម្មកុម្មុយនិស្តម្នាក់ ហើយព្យាយាមយល់ថាគាត់នៅខាងណា។ “The Sympathizer” គឺជាប្រលោមលោកអំពីបុរស “មានមនសិការពីរ” ដែលមិនមាននៅអាស៊ីទៀតទេ ប៉ុន្តែមិនទាន់នៅអឺរ៉ុប ដែលត្រូវបានទាញយកប្រយោជន៍ អរិយធម៌លោកខាងលិចប៉ុន្តែមិនបានភ្លេចភាពភ័យខ្លាច សង្គ្រាមខាងកើតទាមទារការសងសឹក។ នេះជារឿងព្រឺព្រួច រឿងប្រលោមលោកចារកម្ម រឿងប្រឌិតប្រវត្តិសាស្ត្រ និងមិនមែនទេ។ រមណីយដ្ឋានចុងក្រោយសៀវភៅស្តីពីការធ្វើចំណាកស្រុក ដូចជាភាពមិនអាចទៅរួចនៃការក្លាយជា "យើងម្នាក់" នៅផ្នែកទាំងពីរនៃព្រំដែន។ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាអ្វីដែលចាប់អារម្មណ៏នៃពេលវេលានោះទេ - ក្នុងយុគសម័យក្រោយការពិត នៅពេលដែលប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយទំនើប អ្នកអានបានរកឃើញដោយភាពភ័យរន្ធត់ដែលគាត់មិនអាចទទួលបានការពិត នេះគឺជាប្រលោមលោកអំពីរបៀបដែលការពិតស្មុគស្មាញ។ និងនៅតែអាចដឹងបាន។
Marilynne Robinson - "Gilead"
· ការបកប្រែជាភាសារុស្សីដោយ E. Filippova ត្រូវបានបោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំ 2016 ដោយគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព AST ។
· រង្វាន់ Pulitzer ឆ្នាំ 2005 ។
ក្នុងបញ្ជីអ្នកនិពន្ធអាមេរិកសម័យទំនើបដែលសាធារណជនទូទៅមិនធ្លាប់បានឮ ម៉ារីលីន រ៉ូប៊ីនសុន ជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ កិត្តិយសដំបូងកន្លែង។ នាងជាអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកចំនួនបួន ដែលមានរយៈពេល 24 ឆ្នាំនៅចន្លោះរឿងទី 1 ការរក្សាផ្ទះសម្បែង និងរឿងទីពីរ គឺគីលាត។ ទន្ទឹមនឹងនោះ ប្រធានបទរបស់នាង នៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរ - នាងនៅតែសរសេរអំពីដំណើរថយក្រោយ អំពីជីវិតស្ងប់ស្ងាត់ អំពីពន្លឺសង្គ្រោះសាសនា ដូចជានៅសតវត្សរ៍ទី 20 ហើយសាធារណជនមិនទម្លាប់ក្នុងការដេញតាមសុភាសិតបញ្ញា ប៉ុន្តែបានត្រៀមរួចរាល់។ ដើម្បីភ្លក្សព័ត៌មានលំអិត ជីវិតប្រចាំថ្ងៃមនុស្សធម្មតា។ នេះជាកំណត់ត្រាណែនាំ - ជីវិតគឺខ្លី មនុស្សធម្មតាទីប្រជុំជនតូចៗមានសារៈសំខាន់ - ពួកគេគឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យការនិយាយរបស់ Robinson សម្បូរបែប។ នេះជាការអធិប្បាយអំពីគុណធម៌នៃធម្មទេសនា ជាពិសេសចាប់តាំងពី “គីលាត” ត្រូវបានរៀបចំឡើងជាសំបុត្រ និងអនុស្សាវរីយ៍របស់បូជាចារ្យព្រះសហគមន៍កាតូលិក ដែលបានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1956 បានសរសេរសៀវភៅណែនាំដល់កូនប្រុសរបស់គាត់។
Richard Russo - ចក្រភពដួលរលំ
· រង្វាន់ Pulitzer ឆ្នាំ 2002 ។
· កំពុងរៀបចំបោះពុម្ពដោយ Phantom Press បកប្រែដោយ Elena Poletskaya ក្នុងឆ្នាំ 2018 ។
ប្រលោមលោកដែលយកឈ្នះលើការកែតម្រូវរបស់ Jonathan Franzen - សម្រាប់រឿងនេះតែម្នាក់ឯងវាហាក់ដូចជា Rousseau សម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរមួយ។ពួកគេបានបដិសេធមិនបកប្រែជាភាសារុស្សី ប៉ុន្តែឥតប្រយោជន៍។ ទោះបីជាគាត់មិនមែនជាដៃគូប្រកួតប្រជែងជាមួយ Franzen ក៏ដោយក៏ប្រលោមលោកទាំងនេះបានប្រែក្លាយទៅជារឿងដូចគ្នាបន្តិចបន្តួច - អំពីថ្ងៃលិច អាមេរិកចាស់ការបាត់បង់ក្តីសុបិន្តរបស់អាមេរិក ការដួលរលំនៃគ្រួសារ ការនិយាយលាទៅនឹងការបំភាន់ និងអសមត្ថភាពក្នុងការនិយាយលាទៅកាន់ពួកគេទាំងស្រុង។ អាណាចក្រដួលរលំ (ទោះបីជាអ្នកបកប្រែតស៊ូជាមួយពាក្យពេចន៍នៅក្នុងឈ្មោះក៏ដោយ) គឺជាឈ្មោះនៃទីក្រុងដែលសកម្មភាពកើតឡើងនិងភោជនីយដ្ឋានដែលដំណើរការដោយ តួឯក. គ្រឹះស្ថាននេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកមានទ្រព្យស្តុកស្តម្ភនៃទីក្រុងគឺលោកស្រី Whiting ហើយទោះបីជាទីក្រុងខ្លួនឯងស្ទើរតែត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញហើយហាងកាហ្វេមិនបានបង្កើតប្រាក់ចំណូលអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយក៏ដោយវីរបុរសជឿជាក់ថាថ្ងៃណាមួយវានឹងជាកម្មសិទ្ធិរបស់គាត់។ ហើយគាត់មិនចាកចេញទេ - ប៉ុន្តែអ្នកអានត្រូវតែយល់ពីអ្វីដែលរក្សាគាត់នៅទីនេះ ហើយពិតជារក្សាពិភពលោកដែលដួលរលំនេះជាមួយគ្នា។ ក្នុងឆ្នាំ 2005 ប្រលោមលោកនេះត្រូវបានថតដោយ HBO ជាមួយនឹងឈុតតារាសម្ដែងដ៏ឆ្កួតៗ (Ed Harris, Hellen Hunt, Philip Seymour Hoffman, Robin Wright និង Paul Newman) ហើយសមនឹងទទួលបានពានរង្វាន់ជាច្រើន រួមទាំង Golden Globe សម្រាប់ស៊េរីល្អបំផុត។ ប៉ុន្តែសៀវភៅនេះក៏មានឯកសារយោងវប្បធម៌ថ្មីៗបន្ថែមទៀតផងដែរ៖ ប្រសិនបើអ្នកគិតថា "Horace and Pete" របស់ Louis C.K. គឺជាស៊េរីដ៏អស្ចារ្យ និងមិនសូវមានតម្លៃ សូមអានថាតើវាមកពីណា។
Richard Ford - "ទិវាឯករាជ្យ"
· រង្វាន់ Pulitzer ឆ្នាំ 1996
· បោះពុម្ពផ្សាយដោយ Phantom Press បកប្រែដោយ Sergei Ilyin ។
ពីរបីថ្ងៃក្នុងជីវិត មនុស្សធម្មតា។៖ អតីតអ្នកកាសែតកីឡាម្នាក់បានប្រែក្លាយអ្នកអចលនទ្រព្យលែងលះដែលនាំកូនប្រុសរបស់គាត់ទៅលេងកីឡាបេស្បល។ Ford ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ប្រសិនបើមិន "ឈ្លក់វង្វេង" កត់ត្រាជីវិតរបស់តួអង្គ គំនិត ក្តីបារម្ភ និងជំនឿរបស់ពួកគេ ហើយនៅក្នុងប្រលោមលោករបស់គាត់ ពួកគេក្លាយជាម៉ាស៊ីនសំខាន់នៃសកម្មភាព។ នេះគឺជាសៀវភៅអំពីវិបត្តិពាក់កណ្តាលជីវិត អំពីការខកចិត្តក្នុងឧត្តមគតិនៃទសវត្សរ៍ទី 60 អំពីការបាត់បង់ស្នេហា និងការព្យាយាមស្វែងរកខ្លួនឯង។ ហើយទោះបីជាវីរបុរសនៅទីនេះក្លាយជា "បុរសច្របូកច្របល់" សម័យទំនើបធម្មតាក៏ដោយក៏មិនមានសោកនាដកម្មអ្វីទាំងអស់ដែរ - មានតែអារម្មណ៍រីករាយ ការទទួលស្គាល់ដ៏រីករាយ និងសំណុំនៃការពិតសម្រាប់ "ការសរសេរ និងរក្សាទុក" នៅពេលក្រោយ។ ដូចតែងតែនៅជាមួយក្រុមហ៊ុន Ford ជីវិតរស់នៅជាមួយវីរបុរសរបស់គាត់ក្លាយជាទំនុកតម្កើងរបស់វា - វាត្រូវបានរាប់ជាសុចរិត និងកើនឡើងដោយអាំងតង់ស៊ីតេនៃបទពិសោធន៍ និងជម្រៅនៃការពន្លិច។ ប្រលោមលោកដ៏អស្ចារ្យ ដែលជាការបកប្រែដ៏អស្ចារ្យ និងមានការវាយតម្លៃទាបបំផុតដោយលោក Sergei Ilyin ដែលបានចាកចេញពីពួកយើងក្នុងឆ្នាំ 2017 ។
Jane Smiley - "មួយពាន់ហិចតា"
· រង្វាន់ Pulitzer ឆ្នាំ 1992
វាជាការគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដែលថា "មួយពាន់ហិចតា" មិនដែលត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សី ហើយ Jane Smiley ទាំងមូលក៏មិនដែលត្រូវបានបកប្រែដែរ - ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចង់បាន អ្នកអាចអានវាជាភាសាអ៊ុយក្រែន។ សព្វថ្ងៃនេះវាគ្រាន់តែត្រូវគ្នាទៅនឹងស្មារតីនៃសម័យកាល៖ វាជាសុភាសិតសម័យទំនើប ដែលស្វែងរកការគាំទ្រនៅក្នុងរឿងបុរាណ និងទេវកថា និងស្ត្រីនិយម - តើយើងនឹងនៅទីណាបើគ្មានវា។ A Thousand Acres គឺជា King Lear ដែលមានទីតាំងនៅរដ្ឋ Iowa សម័យទំនើប ជាកន្លែងដែលឪពុកវ័យចំណាស់ម្នាក់សម្រេចចិត្តប្រគល់ដីស្រែចំការដល់កូនស្រីរបស់គាត់ ប៉ុន្តែមិនរាប់បញ្ចូលទី 3 ពីឆន្ទៈ នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានសួរថា តើគាត់សុខចិត្តវិលត្រលប់ និងធ្វើស្រែចំការដីវិញឬអត់។ ឆ្លើយថា "ខ្ញុំមិនដឹងទេ"។ ប៉ុន្តែប្រលោមលោកនេះនៅតែមិននិយាយអំពីមនុស្សឆ្កួតឯកោ ការសម្រេចចិត្តខុស ព្យុះដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ការក្បត់ និងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់កូនស្រីពិត (ទោះបីជាវាមានអ្វីៗទាំងអស់នេះក៏ដោយ) ប៉ុន្តែអំពីផែនដី និងរបស់វា តម្លៃពិត— និងបន្តិចទៀតអំពីការពិតដែលថាសោកនាដកម្មបុរាណអាចត្រូវបានគេកប់នៅក្នុងរឿងភាគទំនើប។
Annie Proulx "ព័ត៌មាននាវា"
· រង្វាន់ Pulitzer ឆ្នាំ 1994
· ការបកប្រែជាភាសារុស្សីដោយ N. Kuzovleva គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព "Azbuka"
ម្ចាស់បទ Brokeback Mountain ឈ្មោះ Annie Proulx ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យម្នាក់នៅអាមេរិក ប៉ុន្តែយើងនៅតែស្គាល់នាងល្អបំផុតពីការសម្របតាមខ្សែភាពយន្ត។ ប្រលោមលោកទីពីររបស់នាងដែលមានចំណងជើងថា Shipping News ដែលបានឈ្នះទាំងរង្វាន់សៀវភៅជាតិ និងរង្វាន់ Pulitzer ត្រូវបានថតយ៉ាងអស្ចារ្យក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 2000 ដោយសម្តែងដោយ Kevin Spacey ដែលអ្នកមិនចាំបាច់អានវាទាល់តែសោះ។ ប៉ុន្តែតាមពិតទេ៖ “Ship News” គ្រាន់តែជាសៀវភៅពី បញ្ជីចាំបាច់ការអានព្យាបាល។ វាប្រាប់ពីរឿងរ៉ាវរបស់អ្នកចាញ់ដ៏ធំម្នាក់ដែលបានបាត់បង់ឪពុកម្តាយ ប្រពន្ធ និងការងាររបស់គាត់ សម្រេចចិត្តត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតដូនតារបស់គាត់នៅ Newfoundland ។ រឿងនេះត្រូវបានសរសេរដោយគ្មានក្លិនពណ៌ផ្កាឈូក ឬមនោសញ្ចេតនា ហើយសាររបស់វាគឺពិតជាព្យាបាល៖ របៀបឈប់បារម្ភ និងក្លាយជាតួអង្គសំខាន់ ជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន? ចងខ្សែដៃសមុទ្រ មើលដៃរបស់អ្នក កុំរំខានរឿងតូចតាច និងរស់រានមានជីវិតពីហាងឆេងទាំងអស់។
John Kennedy Toole - "ការឃុបឃិតរបស់ Dances"
· រង្វាន់ Pulitzer ឆ្នាំ 1981
· បោះពុម្ពដោយគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព Eksmo បកប្រែដោយ Maxim Nemtsov
"ការឃុបឃិតរបស់ Dances" - ករណីដ៏កម្រនៅពេលដែល Pulitzer បានទទួលរង្វាន់ក្រោយមនុស្សធម៌ និងរបៀប៖ John Kennedy Toole បានធ្វើអត្តឃាតនៅឆ្នាំ 1969 ហើយសម្រាប់រយៈពេលដប់ឆ្នាំទៀត ម្តាយរបស់គាត់ និងអ្នកនិពន្ធ Walker Percy (ដែលនាងបានគ្រប់គ្រងដោយភាពជឿជាក់លើភាពប៉ិនប្រសព្វរបស់កូនប្រុសនាង) បានព្យាយាមបោះពុម្ពវា ប្រលោមលោកចុងក្រោយ. ហើយដូចដែលវាបានប្រែក្លាយ វាមិនឥតប្រយោជន៍នោះទេ - នៅពេលដែលសៀវភៅនេះត្រូវបានបោះពុម្ពជាចុងក្រោយ វាទទួលបានការទទួលស្គាល់ភ្លាមៗពីសាធារណជន និងអ្នករិះគន់ ហើយនៅតែជាសៀវភៅលក់ដាច់បំផុត និងជាគំរូតែមួយគត់នៃអក្សរសិល្ប៍អាមេរិក។
នៅក្នុង "A Conspiracy of Dunces" មិនមានទីក្រុងតូចៗ គ្មានការស្វែងរកខ្លួនឯង គ្មានការពិភាក្សាអំពី សុបិន្តអាមេរិចនិងអតីតកាលរបស់អាមេរិក - ប្រធានបទទាំងអស់ដែលជៀសមិនរួច ប្រលោមលោកអាមេរិក. ប៉ុន្តែមានវីរបុរសដ៏ធំម្នាក់គឺ Ignatius Riley ដែលមិនសមនឹងសំលៀកបំពាក់ឬស៊ុមណាមួយដែលការងារតែមួយគត់គឺ "ការសរសេរការចោទប្រកាន់ដ៏យូរនៃសតវត្សន៍" ។ អង្គុយក្នុងទូរបស់គាត់នៅផ្លូវ Constantinople ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 ទីក្រុង New Orleans គាត់លាងឆ្កែក្តៅរបស់គាត់ជាមួយ Dr. Pepper ហើយបង្អួតអ្នកគ្រប់គ្នាជុំវិញគាត់ដោយពាក្យប្រមាថមើលងាយ។
នៅក្នុងសម័យទំនើបដែលមិនមែនជាកំណាព្យ Ignatius ហាក់ដូចជាបុរសពីអតីតកាលដែលអស្ចារ្យនៅគ្រប់វិធី - Gargantua ឆ្លងកាត់ជាមួយ Don Quixote ដែលជាទារកដ៏អស់កល្បជានិច្ចជាមួយនឹងគំនិតមុតស្រួចនៃអ្នកគិតបារាំងសតវត្សទី 18 ។ ដូចជាវីរបុរសនៃប្រលោមលោកបុរាណ picaresque គាត់ដឹងយ៉ាងច្បាស់ថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនៅជុំវិញគាត់គឺជារឿងកំប្លែង។ "A Conspiracy of Dnces" គឺជាសៀវភៅបែបកំប្លែងដែលគួរឱ្យអស់សំណើច ហើយក្នុងពេលតែមួយជាប្រលោមលោកដ៏សោកសៅមិនគួរឱ្យជឿមួយ ពីព្រោះតួសោកនាដកម្មរបស់ Ignatius ដែលមិនស័ក្តិសមសម្រាប់អ្វីទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោកនេះ ត្រូវបានវិនាសតាំងពីដើមដំបូងមក ហើយសើចចំអកចំពោះសុន្ទរកថា និងការផ្សងព្រេងរបស់គាត់ យើងមិនអាចជួយបានក្រៅពីអាណិតគាត់។
John Cheever - "រឿង"
· រង្វាន់ Pulitzer ឆ្នាំ ១៩៧៩
· ការបោះពុម្ពជាភាសារុស្សី៖ ការប្រមូល "ទេវតានៅលើស្ពាន" អិមៈ អត្ថបទបកប្រែដោយ Tatyana Litvinova
ពួកគេនិយាយអំពីអ្នកនិពន្ធរឿងខ្លីៗដ៏អស្ចារ្យទាំងអស់ថាគាត់គឺជា Chekhov ថ្មី។ ឧទាហរណ៍ Alice Munro គឺ Chekhov នៅក្នុងសំពត់មួយ ប៉ុន្តែ John Cheever គឺ Chekhov ការថយក្រោយរបស់អាមេរិក. យ៉ាងហោចណាស់ នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេធ្លាប់ហៅគាត់។ ឥឡូវនេះអំពីអ្នកនិពន្ធថ្មីនីមួយៗ រឿងល្អៗពួកគេនិយាយថាគាត់ជា Cheever ថ្មី។ វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ដែលវាត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សីយ៉ាងចម្លែក និងបែកខ្ញែកគ្នាយ៉ាងស្អាតស្អំនៅក្នុងការប្រមូលរឿងសូវៀត។ យ៉ាងណាមិញគាត់និយាយអំពីរឿងល្ខោនដែលច្បាស់ណាស់សម្រាប់យើង។ បុរសតូច- ពេលខ្លះគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ ដូចជាទីជំរកគ្រាប់បែកនៅក្នុងសួនច្បារដែលគ្របដណ្ដប់ដោយសត្វទាម្នាងសិលា និងពុកចង្ការសួនច្បារ។
Cheever គឺនៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិតបែបនេះ - មិនសមហេតុផល ពេលខ្លះអស្ចារ្យ៖ គាត់កត់សម្គាល់ទាំងស្ថានភាពនៃពិភពលោកនៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិតតូចបំផុត និងលទ្ធភាពនៃការគួរឱ្យធុញនេះ។ ពិភពពិតក្លាយជាចម្លែក និងចម្លែកភ្លាមៗ។ ដូចនៅក្នុងរឿង "អ្នកហែលទឹក" ដែលជាវីរបុរសនឹងហែលឆ្លងតំបន់នេះ ពីអាងរបស់អ្នកផ្សេងទៅអាង។ សម្រាប់ Cheever បញ្ហាស្ទើរតែមិនដែលកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលនៃសកម្មភាពមួយ វាបានកើតឡើងរួចហើយ ហើយអ្នកត្រូវស្វែងយល់ថាតើមានអ្វីកើតឡើង និងអ្វីដែលត្រូវធ្វើអំពីវាឥឡូវនេះ។ សញ្ញាប្រយោល។តាមន័យត្រង់ដោយវិធីដែលមនុស្សម្នាក់មើលជុំវិញគាត់។
Pearl Buck "ផែនដី"
· ការបោះពុម្ពលើកដំបូងជាភាសារុស្សី៖ បកប្រែដោយ Nina Darouzes ក្នុងឆ្នាំ ១៩៣៤
· រង្វាន់ Pulitzer ឆ្នាំ 1932
ក្រៅពី Pulitzer Pearl Buck ក៏បានទទួលរង្វាន់ណូបែលនៅឆ្នាំ 1938 ផងដែរ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងរង្វាន់សរុបទាំងនេះ សព្វថ្ងៃនេះ ប្រហែលជាគ្មាននរណាម្នាក់អាននាងទៀតទេ។ ដោយបានចិញ្ចឹមនៅក្នុងប្រទេសចិនក្នុងនាមជាកូនស្រីរបស់អ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនា នាងបានផ្លាស់ទៅរស់នៅសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងនាមជាមនុស្សពេញវ័យ ដើម្បីចូលរៀននៅមហាវិទ្យាល័យ ហើយចាត់ទុកខ្លួនឯងថាជាជនជាតិចិនពាក់កណ្តាលពេញមួយជីវិតរបស់នាង។ ហើយនៅប្រទេសចិន ពួកគេច្រើនតែចាត់ទុកវាជារបស់ខ្លួន។ "ផែនដី" របស់នាងគឺជារឿងមួយ។ គ្រួសារចិនកសិករឧស្សាហ៍ព្យាយាមកសាងភាពរុងរឿងដោយដៃរបស់ពួកគេផ្ទាល់ ទោះបីជាកណ្តូប គ្រោះរាំងស្ងួត និងការផ្លាស់ប្តូរប្រវត្តិសាស្ត្រក៏ដោយ។ ជាមួយនឹងភាពជាក់លាក់នៃប្រលោមលោកបែបប្រពៃណី Pearl Buck ពិពណ៌នាអំពីរបៀបដែលវាធ្លាប់ស្គាល់ និង ពិភពលោកច្បាស់លាស់ហើយហេតុអ្វីបានជាទុក្ខលំបាករបស់វីរបុរសនឹងបញ្ចប់ដោយគ្មានអ្វីសោះ។ អ្នកដែលឆ្កួតនឹង Elena Ferrante គួរតែអាន "ផែនដី" - គ្រោងការកំសាន្តដូចគ្នា, រឿងដដែលនេះបានលាតសន្ធឹងពេញមួយជីវិត; វីរបុរសដែលអ្នកមានអារម្មណ៍អាណិតអាសូរដូចគ្នា គឺមិនស្មើគ្នាក្នុងការគ្រប់គ្រងជោគវាសនា និងកាលៈទេសៈប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ពួកគេផ្ទាល់។