សកម្មភាពនេះកើតឡើងនៅសតវត្សទី 15 នៅក្នុងទីក្រុងអេស្ប៉ាញ Vizcaya និង Aragon ។ មេបញ្ជាការឆ្មាំនៅជិតប្រាសាទCount de Lunaប្រាប់ទាហានរឿងមួយ។
ចាស់ Count de Lunaមានកូនប្រុសពីរនាក់។ កូនពៅត្រូវខ្មោច ហ្គីបសីស បោកបញ្ឆោត ក្រោយមកគាត់ក៏ចាប់ផ្តើមខ្ជះខ្ជាយទៅ ហើយពិរុទ្ធជនត្រូវបានចាប់ខ្លួន ហើយដុតចោលនៅបង្គោល។ Azucena កូនស្រីរបស់ហ្គីបសីរសីដោយសម្រេចចិត្តសងសឹកចំពោះការប្រហារជីវិតម្តាយនាង ចូលទៅក្នុងវាំង ចាប់កូនរបស់លោកបោះចូលក្នុងភ្លើង។ ឪពុកមិនអាចទ្រាំទ្រនឹងការចង់បានកូនប្រុសរបស់គាត់បានស្លាប់ដោយបញ្ជាឱ្យកូនប្រុសច្បងរបស់គាត់ស្វែងរកបងប្រុសរបស់គាត់។
ទៅសួនច្បារ Lenora ដ៏ស្រស់ស្អាតជាទីស្រឡាញ់របស់នាងមក ម៉ាន់រីកូនិងរាប់អ្នកដែលស្រលាញ់នាង។ បុរសដែលមានចិត្តខ្មាំងនឹងគ្នាជាយូរមកហើយកំពុងត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការប្រកួត។ អាហ្សូសេណាម្តាយចិញ្ចឹមរបស់ Troubadour បានថែទាំគាត់ឱ្យមានសុខភាពល្អឡើងវិញបន្ទាប់ពីរបួស។ វាប្រែថា យកឈ្នះដោយការស្រេកឃ្លានការសងសឹក នាងត្រូវបានគេយល់ខុស ហើយមិនបានបោះកូនប្រុសរបស់រាប់ចូលទៅក្នុងភ្លើងនោះទេ ប៉ុន្តែជារបស់នាងផ្ទាល់។
បន្ទាប់មកវាត្រូវបានគេស្គាល់អំពីការប្រតិបត្តិនាពេលខាងមុខដែលរៀបចំដោយការរាប់។ ទទួលបាន. ម៉ាន់រីកូគាត់ប្រញាប់ប្រញាល់ជួយសង្គ្រោះម្តាយចិញ្ចឹមរបស់គាត់ ប៉ុន្តែការរាប់បានបញ្ជាឱ្យគាត់ និងហ្គីបសីុដាក់គុកនៅក្នុងបន្ទាយមួយ។ ក្រៅពីនេះ ដឺ លូណាការសន្យា លេន័រដោះលែង troubadour ប្រសិនបើនាងក្លាយជាប្រពន្ធរបស់គាត់។ ក្មេងស្រីផឹកថ្នាំពុលទៅរកបងសម្លាញ់ ហើយជូនដំណឹងពីការលើកលែងទោស។ ថ្នាំពុលចាប់ផ្តើមមានប្រសិទ្ធភាព ហើយនាងក៏ស្លាប់។ Troubadour
ការកាត់ទោសប្រហារជីវិត ការរាប់ថយក្រោយ អាហ្សូសេណាទៅមាត់បង្អួច ដើម្បីឲ្យនាងមើលឃើញថាតើកូនប្រុសរបស់នាងត្រូវបានគេប្រហារជីវិតដូចម្តេច។ «នេះគឺជាប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ!» នាងនិយាយទាំងយំ។ “ម្តាយ ឥឡូវអ្នកបានសងសឹកហើយ” ម៉ាន់រីកូមុនពេលស្លាប់។
ប្រវត្តិនៃការបង្កើត
ការចាក់បញ្ចាំងលើកដំបូងបានកើតឡើងនៅថ្ងៃទី 19 ខែមករាឆ្នាំ 1853 ល្ខោនអូប៉េរ៉ាដោយ G. Verdi "Il Trovatore". អ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យកាលពី 3 ឆ្នាំមុនគ្រោងនឹងបង្កើតការងារនេះភ្លាមៗនៅពេលបញ្ចប់ ល្ខោនអូប៉េរ៉ា Louise Miller » . ដោយបានចាប់អារម្មណ៍នឹងរឿងល្ខោនរបស់ជនជាតិអេស្ប៉ាញ Gutierrez នៅខែមករាឆ្នាំ 1850 គាត់បានងាកទៅរក Cammarano ដែលគាត់ស្គាល់យ៉ាងច្បាស់ជាមួយនឹងការស្នើសុំឱ្យសរសេរ libretto សម្រាប់គ្រោងរបស់វា។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Verdi បានទទួលការបដិសេធ៖ អ្នកនិពន្ធសៀវភៅវ័យក្មេងភ័យខ្លាចថាអ្នកត្រួតពិនិត្យអាចចាត់ទុកថា libretto បំបះបំបោរ ហើយគាត់ផ្ទាល់ - មិនគួរឱ្យទុកចិត្តខាងនយោបាយ។ មានមនោសញ្ចេតនាស្រឡាញ់សេរីភាពនៅក្នុងសង្គមនៅសម័យនោះ ហើយផ្នែកឈានមុខគេបានចូលរួម ចលនារំដោះនិងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអ្នកជិះជាន់។ គំនិតដូចគ្នានេះបានជ្រាបចូលទៅក្នុងការងាររបស់ Gutierrez ដូច្នេះការភ័យខ្លាចរបស់ Cammarano មិនឥតប្រយោជន៍ទេ...
ពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅហើយ Verdi ក្នុងឆ្នាំ 1851 ដោយបានបញ្ចប់ការងារនៅលើ Rigoletto ម្តងទៀតបានងាកទៅរក Cammarano ម្តងទៀតសម្រាប់ចម្លើយ។ លើកនេះសំណើនេះត្រូវបានបំពេញ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានអ្នកតែងបានទទួល libretto ដែលបានបញ្ចប់។ ជម្រើសនេះមិនសមនឹង Verdi ទេ៖ ដោយសារតែការថយចុះនៃគ្រា "ស្រួចស្រាវ" ភាពទាក់ទាញបានប្រែទៅជាលើសទម្ងន់ជាមួយនឹងព័ត៌មានលម្អិតតូចៗ។ គាត់បានសុំឱ្យកែអត្ថបទ។ ជាអកុសល នេះមិនអាចទៅរួចនោះទេ ដោយសារតែការស្លាប់ភ្លាមៗរបស់អ្នកនិពន្ធសៀវភៅ។ ការងារនេះត្រូវបានបញ្ចប់ដោយកវីវ័យក្មេងម្នាក់គឺ Leone Bardare ។
ការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍
- ពេលវេលាជាច្រើនបានកន្លងផុតទៅតាំងពីពេលដែល Verdi ចាប់ផ្តើមគិតអំពី Il Trovatore រហូតដល់ការបញ្ចាំងដំបូង ហើយការងារលើតន្ត្រីចំណាយពេលតិចជាងមួយខែ។
- អ្នករិះគន់ខ្លះទាំងពេលបច្ចុប្បន្ន និងបច្ចុប្បន្នចាត់ទុកសកម្មភាពរបស់ល្ខោនអូប៉េរ៉ាមានភាពស្មុគ្រស្មាញហួសហេតុ ហើយគ្រោងពិតជាទន់ខ្សោយ ប៉ុន្តែតន្ត្រីងប់ងល់ដែលបង្កប់ដោយគំនិតរំដោះ ផ្តល់សំណងទាំងស្រុងចំពោះការខ្វះខាតនេះ។ នាងមានការបញ្ចេញមតិ និងពូកែខ្លាំងដែលសូម្បីតែមិនចេះភាសា ក៏អ្នកអាចកំណត់អារម្មណ៍របស់វីរបុរសបាន៖ រីករាយ ឬតូចចិត្តចំពោះអ្វីមួយ។ សូមអរគុណចំពោះគុណសម្បត្តិដ៏អស្ចារ្យនៃតន្ត្រី "Trubadour"វាត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាល្ខោនអូប៉េរ៉ាដ៏ល្អបំផុតមួយរបស់អ្នកនិពន្ធ។
- ផ្ទៃខាងក្រោយទូទៅនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ាគឺសោកសៅ។ វាអាចទៅរួចដែលថាហេតុផលសម្រាប់ការនេះគឺមានការខាតបង់ជាបន្តបន្ទាប់ដោយអ្នកនិពន្ធនៃមនុស្សជិតស្និទ្ធរួមទាំង Cammarano ផងដែរ។ Verdi ខ្លួនគាត់បានសរសេរនៅក្នុងសំបុត្រមួយរបស់គាត់ទៅកាន់មិត្តម្នាក់ថាជីវិតទាំងអស់គឺជាការស្លាប់ជាបន្តបន្ទាប់មិនមានអ្វីផ្សេងទៀតនៅក្នុងវា។
- ប្រទេសរុស្ស៊ីបានក្លាយជាប្រទេសមួយក្នុងចំណោមប្រទេសដំបូងគេដែលល្ខោនអូប៉េរ៉ានេះត្រូវបានរៀបចំឡើង។ នៅ Odessa ក្នុងឆ្នាំ 1854 ហើយមួយឆ្នាំក្រោយមកនៅ St. Petersburg ល្ខោនអូប៉េរ៉ារឿងព្រេងនិទានដោយ Verdiសម្តែងដោយជនជាតិអ៊ីតាលី។ ក្រោយមកអ្នកចម្រៀងដូចជា D. Leonova, F. Litvin, S. Preobrazhenskaya និងអ្នកផ្សេងទៀតបានភ្លឺនៅលើឆាកល្ខោនអូប៉េរ៉ានៃទីក្រុងផ្សេងៗគ្នានៃប្រទេស។
ល្ខោនអូប៉េរ៉ាជាបួនសកម្មភាព
Libretto ដោយ Salvatore Cammarano
រាប់ ឌី លូណា (បារីតូន)
ឡេអូណូរ៉ា (សូប្រាណូ)
Azucena, gypsy (mezzo-soprano)
Manrico, troubadour (tenor)
Ferrando ប្រធានឆ្មាំ Count (បាស)
Ines, មនុស្សជំនិតរបស់ Leonora (soprano)
Ruiz មិត្តរបស់ Manrico (tenor)
Messenger (បាស)
ហ្គីបសីរសីចាស់ (បាស)
មិត្តភក្តិរបស់ Leonora អ្នករាប់ថយក្រោយ ទាហាន ហ្គីបសីរសី និងហ្គីបសីរសី។
សកម្មភាពនេះកើតឡើងនៅ Aragon និង Vizcaya នៅដើមសតវត្សទី 15 ។
ធ្វើសកម្មភាពមួយ។
DUEHL
ឈុតមួយ។
(ទីធ្លាក្នុងវិមាន Aliaferia៖ ទ្វារទៅម្ខាងនៃបន្ទប់របស់ Count di Luna ។ Ferrando និងកន្លែងស្នាក់នៅរបស់ Count ខ្លះដេកនៅមាត់ទ្វារ ទាហានដើរនៅខាងក្រោយកន្លែងកើតហេតុ។ )
ហ្វឺរែនដូ
(ចំពោះសហការីរបស់រាប់ដែលស្ទើរតែដេកលក់)
ក្រោកឡើង! ក្រោកឡើង!
យើងត្រូវជួប Count; ពេលខ្លះគាត់វង្វេង
ស្ទើរតែពេញមួយយប់នៅក្រោមដំបូល។
ពស់ដ៏កាចសាហាវនៃការច្រណែនបានខាំចូលទៅក្នុងទ្រូងរបស់គាត់។
ហ្វឺរែនដូ
គាត់មិនមែនដោយគ្មានហេតុផលទេ គាត់ខ្លាចជួបគូប្រកួតនៅក្នុង troubadour
ដែលច្រៀងនៅសួនច្បារនៅពេលយប់។
ដើម្បីឱ្យឆ្ងាយពីការគេងពីត្របកភ្នែកធ្ងន់របស់យើង
ប្រាប់យើងពីរឿងពិតរបស់ Garcia
បងប្រុសនៃចំនួនរបស់យើង។
ហ្វឺរែនដូ
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។ អង្គុយជុំវិញ។
(ការចូលមកជិត។ )
(ពួកគេក៏មកដែរ។ )
ស្តាប់, ស្តាប់។
(មនុស្សគ្រប់គ្នានៅជុំវិញ Ferrando ។ )
ហ្វឺរែនដូ
Count di Luna ដ៏ល្អគឺជាឪពុកដ៏រីករាយរបស់កូនៗរបស់គាត់។
គិលានុបដ្ឋាយិកាទី 2 ដែលគួរឱ្យទុកចិត្តបានដេកលក់
នៅជិតលំយោលរបស់គាត់ ស្រាប់តែថ្ងៃមួយព្រឹកព្រលឹម។
បើកភ្នែកមើល អ្នកណាឃើញក្បែរកូន!
អ្នកណា? ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកណា?
ហ្វឺរែនដូ
ស្ត្រីចំណាស់ដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមម្នាក់,
ដោយការចង្អុលបង្ហាញទាំងអស់មេធ្មប់!
នាងសម្លឹងមើលកូនដោយភ្នែកពពក
ភ្នែកប្រឡាក់ឈាម...
រឹបអូសដោយភាពភ័យរន្ធត់គិលានុបដ្ឋាយិកាស្រែក;
មួយប៉ព្រិចភ្នែក ពួកអ្នកបំរើរត់មកគំរាម
ពួកគេបានបណ្ដេញឧក្រិដ្ឋជនចេញដោយការស្រែកនិងវាយដំ
ដែលហ៊ានទៅដល់ទីនោះ។
ស្ត្រីចំណាស់ឆ្កួតបានដាស់អារម្មណ៍ខ្លួនឯង
កំហឹងដ៏សុចរិតរបស់ពួកគេប្រឆាំងនឹងខ្លួនឯង!
ហ្វឺរែនដូ
បើតាមនាងគ្រាន់តែចង់ទស្សន៍ទាយប៉ុណ្ណោះ។
ជោគវាសនាអនាគតរបស់ទារក...
ប៉ុន្តែវាជាការកុហក!
របស់ដ៏កំសត់នោះចាប់ផ្ដើមក្រៀមស្វិតទៅហើយ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក។
ក្តៅខ្លួន!
ស្លេក, ទន់ខ្សោយ, ស្លេកស្លាំង, គាត់ញ័រនៅពេលល្ងាច
ហើយយំពេញមួយយប់...
នាងជេរគាត់!
(អ្នកចូលនិវត្តន៍ និងទាហានសម្ដែងការភ័យខ្លាច។ )
អាបធ្មប់ត្រូវបានរកឃើញនិងកាត់ទោសទៅស្តេក;
ប៉ុន្តែអ្នកដែលខូចនោះនៅតែមានកូនស្រីម្នាក់ដែលនាងបានធ្វើជាមរតក
សងសឹកខ្លួនឯង!
ចុងក្រោយបានសងសឹកដោយឧក្រិដ្ឋកម្មដ៏អាក្រក់!
ទារកបានបាត់ខ្លួន ... ហើយនៅកន្លែងនោះ
កន្លែងដែលមេធ្មប់ម្នាក់ត្រូវបានដុត។
នៅសល់ធ្យូងដែលឆេះអស់ពាក់កណ្ដាលហើយ!
កូនអើយ..!..
ជនពាល! ឧក្រិដ្ឋជន!
ខ្ញុំបានយកឈ្នះដោយកំហឹងនិងភាពភ័យរន្ធត់!
ហ្វឺរែនដូ
គាត់មិនសោកស្ដាយយូរក្រោយមក។
យ៉ាងណាក៏ដោយ ការប្រាប់មុនដោយស្មោះអស់ពីចិត្តបានប្រាប់គាត់
កូនប្រុសរបស់គាត់មិនត្រូវបានសម្លាប់ទេ។ និងមានអារម្មណ៍ថាខិតជិតនៃការស្លាប់,
គាត់ចង់ឱ្យម្ចាស់របស់យើងស្បថនឹងគាត់
បន្តការស្វែងរក... ប៉ុន្តែអាស! ពួកគេមិនជោគជ័យទេ!
ហើយនៅតែមិនដឹងអំពីឧក្រិដ្ឋជន?
ហ្វឺរែនដូ
គ្មានអ្វីទេ... បើខ្ញុំអាចរកនាងឃើញ!
តើអ្នកស្គាល់នាងទេ?
ហ្វឺរែនដូ
គិតទៅច្រើនឆ្នាំកន្លងផុតទៅ...
ខ្ញុំនៅតែអាច។
ដល់ពេលត្រូវគេបញ្ជូនទៅម្ដាយនៅឋាននរក!
ហ្វឺរែនដូ
ទៅឋាននរក! បាទ មានពាក្យចចាមអារ៉ាមថា ព្រលឹងដែលខូចគឺជារបស់នាង
នៅតែដើរជុំវិញពិភពលោក ហើយនៅពេលដែលមេឃមានពពក
ពពក វារស់នៅក្រោមប្រភេទផ្សេងៗគ្នា។
នេះជាការពិត!
ក្រុមទីមួយនៃទាហាន
ពួកគេឃើញនាងដើរតាមគែមដំបូល។
ក្រុមទីពីរនៃទាហាន
ពេលខ្លះនាងប្រែទៅជាសត្វទីទុយឥន្ទ្រី ពេលខ្លះបិសាច។
ក្រុមទីបីនៃទាហាន
ពេលខ្លះសត្វក្អែកមួយ; ប៉ុន្តែភាគច្រើនជាញឹកញាប់ជាមួយសត្វទីទុយ
ហើយបាត់នៅពេលព្រឹកព្រលឹម។
ហ្វឺរែនដូ
អ្នកបម្រើម្នាក់បានស្លាប់ដោយសារការភ័យខ្លាច
ថាគាត់បានផ្តួលហ្គីបសីរសី។
(មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវបានរឹបអូសដោយការភ័យខ្លាចអបិយជំនឿ។ )
នាងបានមករកគាត់ក្រោមការក្លែងបន្លំនៃសត្វប្រចៀវ
នៅក្នុងបន្ទប់ឆ្ងាយ កណ្តាលភាពស្ងៀមស្ងាត់!...
នាងមើលដោយភ្នែកដ៏ក្តៅក្រហាយ...
នាងសម្លឹងមើលមេឃអាប់អួរ បញ្ចេញសំឡេងស្រែកហ៊ោ!
ហើយបន្ទាប់មកកណ្តាលអធ្រាត្របានវាយប្រហារ ...
(កូដកម្មកណ្តាលអធ្រាត្រ។ )
អូ! ជេរមេធ្មប់!
(មនុស្សគ្រប់គ្នាញ័រខ្លួនភ្លាមៗ។ សំឡេងស្គរត្រូវបានឮ។ ទាហានរត់ចូលទៅក្នុងជម្រៅនៃឆាក។ អ្នកបន្តដំណើរឆ្ពោះទៅទ្វារ។ )
ACT ONE
ឈុតមួយ។
តំបន់ទល់មុខប្រាសាទ Count di Luna ។ប្រធានឆ្មាំរាប់ឈ្មោះ Ferrando ប្រាប់ទាហាននូវរឿងដ៏អាក្រក់មួយដែលបានកើតឡើងជាច្រើនឆ្នាំមុន។ ប្អូនប្រុសរបស់ Count ដែលជាក្មេងប្រុសតូចម្នាក់ ត្រូវបានមេធ្មប់ gypsy ធ្វើបាប។ ចំពោះរឿងនេះ ឪពុកចាស់ ឌី លូណា បានបញ្ជាឱ្យអាបធ្មប់ដុតទាំងរស់។ ប៉ុន្តែកូនស្រីរបស់ស្ត្រីជនជាតិជីពស៊ី បានសងសឹកម្តាយនាងបានចាប់ពង្រត់កូនរបស់អ្នករាប់។ ហើយមិនយូរប៉ុន្មាននៅកន្លែងនៃភ្លើងដែលមេធ្មប់ត្រូវបានដុតនោះឆ្អឹងរបស់កុមារដែលឆេះត្រូវបានគេរកឃើញ។ បុរសចំណាស់ - ឪពុកមិនជឿលើការស្លាប់របស់កូនរបស់គាត់ហើយបានប្រគល់ឱ្យកូនប្រុសច្បងរបស់គាត់ដើម្បីស្វែងរក ប្អូនប្រុស. ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការស្វែងរកមិនបានសម្រេច... មានជំនឿថា មេធ្មប់ចាស់បានប្រែក្លាយទៅជាសត្វទីទុយដ៏ធំ ហើយនៅតែហើរពីលើប្រាសាទនៅពេលយប់។ អ្នកចម្បាំងត្រូវបានចាប់យកដោយភាពភ័យរន្ធត់ញាក់។
ឈុតទីពីរ
សួនច្បារមុខវាំងដែល Leonora រស់នៅ។នាងប្រាប់មិត្តរបស់នាង Ines ថានាងស្រលាញ់ខ្លាំងជាមួយ Knight ដែលជា Troubadour Manrico ដែលនាងបានឃើញនៅក្នុងការប្រកួត។ នាងទន្ទឹងរង់ចាំណាត់ជួបជាមួយគាត់រាល់ល្ងាច។ Count di Luna បង្ហាញខ្លួននៅក្នុងសួនច្បារ ដោយក្តីសុបិនចង់សម្រេចបាននូវភាពច្របូកច្របល់របស់ Leonora ។ ការច្រៀងត្រូវបានឮពីចម្ងាយ - វាគឺជា Manrico! Leonora ដោយច្រឡំតួរលេខដែលលាក់បាំងសម្រាប់ Manrico ប្រញាប់ចូលទៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ Manrico លេចឡើង: Leonora មានការខកចិត្តចំពោះកំហុសរបស់នាង។ The Count ទទួលស្គាល់គូប្រជែងរបស់គាត់ជាមេដឹកនាំឧទ្ទាមក្រៅច្បាប់។ ការប្រកួតរវាង Di Luna និង Manrico ប៉ុន្តែ Count Manrico ដែលផ្ដួល Count បានទុកគាត់ឱ្យនៅរស់។
ឈុតទីបី
ជំរុំហ្គីបសី។ ក្នុងចំណោមពួកគេមាន Manrico ដែលជាកូនប្រុសរបស់ Gypsy Azucena ។ គាត់កំពុងត្រូវបានគេព្យាបាលនៅទីនេះសម្រាប់របួសដែលបានទទួលក្នុងការប្រយុទ្ធ។ Azucena ត្រូវបានជ្រមុជនៅក្នុងការចងចាំរបស់នាង: នាងមិនអាចបំភ្លេចការស្លាប់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់ម្តាយរបស់នាងនៅឯស្តេកទេនាងមិនអាចបំភ្លេចការហៅរបស់នាងដែលបន្លឺចេញពីអណ្តាតភ្លើងថា "សងសឹកម្តាយរបស់អ្នក!" នៅពេលដែល gypsies ទៅជ្រលងភ្នំដើម្បីធ្វើការ Azucena ប្រាប់ Manrico ពីរបៀបដែលនាងចង់សងសឹក ការស្លាប់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចម្តាយនាងបានលួចកូនរបស់ Count di Luna ហើយនៅពេលយប់ដោយភាពច្របូកច្របល់បានបោះគាត់ទៅក្នុងភ្លើង។ យ៉ាងណាក៏ដោយ លុះព្រឹកឡើង នាងបានឃើញកូនប្រុសរបស់លោកយាយនៅរស់ ហើយកូនប្រុសរបស់នាងក៏ត្រូវភ្លើងឆេះដែរ។ Manrico ភ្ញាក់ផ្អើល៖ តើនេះមានន័យថាគាត់មិនមែនជាកូនប្រុសរបស់ Azucena ទេ? ស្ត្រីហ្គីបសីរហាមគាត់ថា "គាត់ជាកូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់" ។ ប៉ុន្តែនាងមិនយល់ថាហេតុអ្វីបានជាគាត់ទុកឲ្យ Count di Luna នៅក្នុងការប្រកួតនៅក្នុងសួនច្បារវិមាន Leonora នោះទេ។ Manrico ខ្លួនឯងមិនយល់ថាកម្លាំងអ្វីដែលបានរក្សាដៃរបស់គាត់ ការវាយប្រហារដ៏សាហាវ. ហើយការរាប់បន្ទាប់ពីនេះ ជាមួយនឹងការបំបែកនៃទាហានរបស់គាត់បានក្បត់គាត់ហើយដោយទំនុកចិត្តនៃការស្លាប់របស់គូប្រជែងរបស់គាត់បានបោះគាត់ចូលទៅក្នុងសមរភូមិ។ Azucena ស្បថពី Manrico ដើម្បីសងសឹក Di Lunai និងមិនទុកគាត់ចោល។
អ្នកនាំសារលេចឡើងជាមួយនឹងសារពី Rytz ដែលជាដៃគូដ៏ស្មោះត្រង់របស់ Manrico ។ នៅក្នុងសាររបស់គាត់ Ruitz រាយការណ៍ថាពួកឧទ្ទាមបានដណ្តើមយកទីតាំងដ៏រឹងមាំនៃការរាប់ - Castellore Castle ។ ប៉ុន្តែពីសំបុត្រដដែល Manrico ដឹងថា Leonora ដែលចាត់ទុកថាគាត់ស្លាប់បានចេញដំណើរ។ Azucena ព្យាយាមដោយឥតប្រយោជន៍ដើម្បីទប់គាត់។
ឈុតទីបួន
ទីធ្លា អនុសញ្ញា. Count di Luna រួមជាមួយនឹងទាហានចង់ចាប់ Leonora មុនពេលពិធីអភិសេក ហើយរៀបការជាមួយនាងដោយបង្ខំ។ ដោយឥតប្រយោជន៍ Ferrando ព្យាយាមរារាំងគាត់។ សូម្បីតែការភ័យខ្លាចចំពោះការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ព្រះក៏មិនបញ្ឈប់ការរាប់ដែរ។ ក្បួនដង្ហែកាន់ទុក្ខរបស់ដូនជីលេចឡើង។ Leonora ចេញមកបន្ទាប់។ Di Luna ព្យាយាមយក Leonora ចេញដោយកម្លាំង ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ Manrico និងសហការីរបស់គាត់បានផ្ទុះចូលទៅក្នុងទីធ្លា។ ការរាប់និងអ្នកចម្បាំងរបស់គាត់មានការភ័យរន្ធត់ដោយចាត់ទុក Manrico ថាជាមនុស្សស្លាប់ដែលបានរស់ឡើងវិញពីផ្នូរ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក ដោយធ្វើឱ្យប្រាកដថាគូបដិបក្ខនៅរស់ ពួកគេចូលរួមក្នុងសមរភូមិ ដែលពួកឧទ្ទាមឈ្នះ។ Leonora អង្វរ Manrico កុំឱ្យមានការបង្ហូរឈាមអភ័យទោសដល់សត្រូវ៖ យ៉ាងណាមិញឥឡូវនេះពួកគេនៅជាមួយគ្នា។ Manrico, Leonora និងពួកឧទ្ទាមចាកចេញពីវត្តដោយទុកឱ្យ Count ស្ថិតក្នុងកំហឹង។
ACT ទីពីរ
ឈុតទីប្រាំ
ជំរុំ Count di Luna ។ការត្រៀមលក្ខណៈចុងក្រោយកំពុងដំណើរការសម្រាប់ការវាយលុកលើប្រាសាទ Castellore ជាកន្លែងដែល Manrico និង Leonora បានជ្រកកោន។ សង្រ្គាមនាំ Azucena ចាប់យកនៅជិតជំរំ។ នាងនិយាយដោយត្អូញត្អែរថានាងកំពុងស្វែងរកកូនប្រុសដែលបានបោះបង់នាងចោល។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Ferrando ទទួលស្គាល់នាងថាជាហ្គីបសីរសីដែលធ្លាប់ចាប់ពង្រត់កូនប្រុសតូចរបស់រាប់។ Azucena ត្រូវបានចង។ នាងបានហៅ Manrico យ៉ាងខ្លាំងឱ្យជួយ។ ឌី លូណា រីករាយ៖ គាត់មានម្តាយរបស់សត្រូវក្នុងជីវិតរមែងស្លាប់របស់គាត់!
ឈុតទីប្រាំមួយ។
ប្រាសាទ Castellore ។ Leonora មានការភ្ញាក់ផ្អើល៖ នាងឮសំឡេងអាវុធ។សត្រូវត្រៀមវាយប្រហារ។ Manrico លួងចិត្តមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។ កម្លាំងប្រហែលមិនស្មើទេ ប៉ុន្តែគាត់មានទំនុកចិត្តលើការឈ្នះ។ Rytz រត់ចូល ហើយរាយការណ៍ពីការចាប់ខ្លួន Azucena និងការប្រហារជីវិតដែលជិតមកដល់។ Leonora មិនយល់ពីមូលហេតុដែល Manrico ប្រថុយជីវិត ចង់ជួយសង្គ្រោះស្ត្រី gypsy ខ្លះ? Manrico សារភាពចំពោះ Leonora ថាគាត់មិនមែនជាអ្នកជិះសេះទេប៉ុន្តែជាកូនប្រុសរបស់ហ្គីបសីរសី។ គាត់ប្រញាប់ទៅជួយម្តាយរបស់គាត់។
ឈុតទីប្រាំពីរ
ជាផ្នែកមួយនៃវិមាន Alaferia ។នៅជិតប៉មដែល Manrico និងម្តាយរបស់គាត់ត្រូវបានគេដាក់គុក Leonora និងគាត់ សម្ព័ន្ធមិត្តស្មោះត្រង់- Ruitz ។ Leonora ប្តេជ្ញាចិត្តជួយសង្គ្រោះគូស្នេហ៍របស់នាង។ ពីប៉ម មនុស្សម្នាក់អាចស្តាប់ការច្រៀងនៃការអធិស្ឋានពិធីបុណ្យសព និងបទចម្រៀងលារបស់ Troubadour ។ Count Do Luna ចូលហើយបញ្ជា Manrico និង Azucena ឱ្យត្រូវគេប្រហារជីវិតមុនថ្ងៃត្រង់ Leonora សុំរាប់ដោយក្តីមេត្តា៖ គាត់នឹងមិនអង្វរទេ។ បន្ទាប់មកនាងស្បថថានឹងក្លាយជាប្រពន្ធរបស់ Di Luna ប្រសិនបើគាត់ដោះលែង Manrico ។ ការរាប់ដ៏អស្ចារ្យបានយល់ព្រមលើកលែងទោសដល់សត្រូវហើយនៅពេលនេះ Leonora ផឹកថ្នាំពុលដោយស្ងប់ស្ងាត់។
ឈុតទីប្រាំបី
ប៉មវិមានដែលជាកន្លែងដែល Manrico និង Azucena ត្រូវបានចាប់ដាក់គុក។ព្រឹក ថ្ងៃចុងក្រោយជីវិតអ្នកទោស។ Manrico ធ្វើឱ្យ Azucena ដែលហត់នឿយ ហើយនាងដេកលក់ ដោយសុបិនចង់ត្រលប់ទៅភ្នំកំណើតរបស់នាងវិញ... Leonora ចូល និងដោះលែង Manrico ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនាងមិនអាចទៅជាមួយគាត់បានទេ។ Manrico យល់ពីតម្លៃដែលនាងបានទិញសេរីភាពរបស់គាត់ ហើយបានចោទប្រកាន់នាងដោយកំហឹងពីបទក្បត់ជាតិ។ ប៉ុន្តែនៅពេលនេះថ្នាំពុលចាប់ផ្តើមធ្វើសកម្មភាព ហើយ Manrico ដឹងថា Leonora បានស្លាប់ហើយ។ គាត់អត់ទោសឱ្យនាង។
Count di Luna រកឃើញឈុតនេះ។ ដោយឃើញថាគាត់ត្រូវបានគេបញ្ឆោតហើយ Leonora បានស្លាប់គាត់បានបញ្ជា Manrico ឱ្យជាប់ច្រវាក់។ Azucena ភ្ញាក់ឡើង។ Di Luna សម្លាប់ Manrico ។ "អ្នកបានប្រហារជីវិត បងប្អូនបង្កើត! - Azucena និយាយទៅកាន់ចំនួនភ្ញាក់ផ្អើល។ ឥឡូវនេះ ម្ដាយរបស់នាងត្រូវបានសងសឹកហើយ។
ឈ្មោះ៖ Troubadour
ចំណងជើងដើម:
អ៊ីល Trovatore
ឆ្នាំ៖ឆ្នាំ 2006 (ការបញ្ចាំងវីដេអូដំបូង - ថ្ងៃទី 26 ខែសីហា ឆ្នាំ 2007)
ប្រភេទ៖ល្ខោនអូប៉េរ៉ាជាបួនសកម្មភាព
អ្នកនិពន្ធ៖លោក Giuseppe Verdi
Libretto៖ Salvatore Commarano
នាយកដំណាក់កាល៖លោក Robert Carsen
វង់តន្រ្តីវីយែនស៊ីមហ្វូនី(Vienna Symphonic Orchestra)
អ្នកដឹកនាំតន្រ្តី និងអ្នកដឹកនាំរឿង៖លោក Thomas Rosner
ក្រុមចម្រៀងសភាក្រុងម៉ូស្គូ(ក្រុមចម្រៀងសភាមូស្គូ), ការបន្ទរនៃពិធីបុណ្យ Bregenz
ទេសភាព៖ Paul Steinberg
នាយកទូរទស្សន៍៖លោក François Roussillon
ចេញផ្សាយ៖បារាំង អាល្លឺម៉ង់ អូទ្រីស
ភាសា៖ភាសាអ៊ីតាលីជាមួយអក្សររត់ពីក្រោមបារាំង
តួសម្តែង និងតួអង្គ៖
Iano Tamar (Leonora),
Marianne Cornetti (Azucena),
Zeljko Lucic (il Conte di Luna),
លោក Carl Tanner (Manrico),
Giovanni Batista Parodi (Ferrando),
Jose Luis Ordonez (Ruiz),
Deanne Meek (Ines)
ចាប់តាំងពីការផលិតលើកដំបូងរបស់ខ្លួននៅទីក្រុងរ៉ូមក្នុងយប់ងងឹត និងព្យុះខ្លាំងខុសពីធម្មតាកាលពីមួយសតវត្សមុននេះ អ៊ីល ទ្រូវ៉ាតូរ នៅតែជាល្ខោនអូប៉េរ៉ាដ៏ពេញនិយមបំផុតមួយនៅក្នុងការសម្តែងឡើងវិញរបស់ពិភពលោក។ ហេតុផលសម្រាប់ប្រជាប្រិយភាពនេះ យ៉ាងហោចណាស់មួយផ្នែកប្រហែលជាវាមានបទភ្លេងជាច្រើនដែលគ្រប់គ្នាស្គាល់តាំងពីកុមារភាព។ បន្ទរ “Miserere”, “យើងនឹងត្រឡប់ទៅភ្នំកំណើតរបស់យើងវិញ”, ក្រុមចម្រៀងហ្គីបសីរសីជាមួយញញួរផ្លុំលើ anvil, Count di Luna's aria “II balen del suo sorriso” (“ពន្លឺនៃស្នាមញញឹមដ៏ច្បាស់លាស់របស់នាង”) - ទាំងនេះគ្រាន់តែជាមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ។ នៃបទភ្លេងដ៏អស្ចារ្យដែលបង្កើតជាវប្បធម៌របស់យើង ហើយដែលត្រូវបានឮសូម្បីតែដោយសិស្សសាលា និងនៅលើសរីរាង្គមេកានិច។
កំណែនេះ។ល្ខោនអូប៉េរ៉ាត្រូវបានថតជាវីដេអូនៅឯមហោស្រព Bregenz លើកទី 60 ក្នុងឆ្នាំ 2006 ។
អំពីពិធីបុណ្យ
ពិធីបុណ្យ Bregenz(ពិធីបុណ្យ Bregenz) គឺជាពិធីបុណ្យមួយ។ សិល្បៈសម្តែងដែលប្រព្រឹត្តទៅជារៀងរាល់ឆ្នាំក្នុងខែកក្កដា-សីហា នៅទីក្រុង Bregenz ប្រទេសអូទ្រីស។
Bregenz (អាល្លឺម៉ង់: Bregenz, ឡាតាំង: Brigantium) គឺជាទីក្រុងបុរាណរបស់អូទ្រីសនៅភាគខាងលិចនៃប្រទេសក្នុង រដ្ឋសហព័ន្ធវ៉ូរ៉ាលប៊ឺក។ មានទីតាំងនៅលើច្រាំងនៃបឹង Constance ក្នុងជ្រលងភ្នំ Upper Rhine ក្នុង ជិតពីព្រំដែននៃប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ និងស្វីស។ ប្រជាជន 26,752 យោងតាមទិន្នន័យឆ្នាំ 2006 ។ Bregenz គឺជារដ្ឋធានីនៃ Vorarlberg ។
មហោស្រពនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1946 ហើយរួមបញ្ចូលទាំងការសម្តែងល្ខោននៃប្រភេទតន្ត្រីផ្សេងៗពីអូប៉េរ៉ារហូតដល់តន្ត្រី។
បើក សាលប្រគុំតន្ត្រី- Seebühne (ឬ Lake Stage) ដែលមានកៅអីចំនួន 7 ពាន់ស្ថិតនៅលើច្រាំងនៃ Lake Constance ហើយជាកន្លែងសម្រាប់ការផលិតល្ខោនអូប៉េរ៉ា និងតន្ត្រីខ្នាតធំនៅលើឆាក និងនៅលើទឹក។
ជាក្បួន ការសម្តែងនៅលើបឹង ត្រូវបានធ្វើឡើងជាចម្បងលើការសម្តែងល្ខោនអូប៉េរ៉ាទិកដ៏ពេញនិយម ប៉ុន្តែជាញឹកញាប់នៅក្នុងវិធីដ៏វិសេសវិសាល ដើម និងច្នៃប្រឌិត ដែលជារឿយៗប្រើផ្ទៃទឹកនៃបឹង។ ផលិតកម្មថ្មីៗនេះបានរួមបញ្ចូល Aida របស់ Giuseppe Verdi ក្នុងឆ្នាំ 2009-2010; "Tosca" ដោយ Giacomo Puccini ក្នុងឆ្នាំ 2007-2008; "Il Trovatore" ដោយ Giuseppe Verdi ក្នុងឆ្នាំ 2005-2006; "រឿងភាគខាងលិច" ដោយ Leonard Bernstein ក្នុងឆ្នាំ 2003-2004; "La Bohème" ដោយ Giacomo Puccini ក្នុងឆ្នាំ 2001-2002 និង "Un ballo in maschera" ដោយ Giuseppe Verdi ក្នុងឆ្នាំ 1999-2000 ។
ចាប់តាំងពីខែធ្នូ ឆ្នាំ 2003 មក អ្នកដឹកនាំពិធីបុណ្យនេះគឺលោក David Pountney ដែលជាអ្នកដឹកនាំរឿងល្ខោនអង់គ្លេស និងជាអ្នកដឹកនាំល្ខោនអូប៉េរ៉ាដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសបារាំង។
ប្រសិនបើយើងនិយាយអំពីភាពពេញនិយមនោះ នៅឆ្នាំ 2004 ពិធីបុណ្យនេះបានផ្តល់នូវការសម្តែងប្រហែល 80 ដែលទាក់ទាញទស្សនិកជនជាង 215 ពាន់នាក់។
គេហទំព័រផ្លូវការនៃពិធីបុណ្យ៖ http://www.bregenzerfestspiele.com/en/
អំពីផលិតផល
Troubadour(អ៊ីតាលី៖ Il trovatore) គឺជាល្ខោនអូប៉េរ៉ាមួយនៅក្នុងសកម្មភាពចំនួនបួនដោយ Giuseppe Verdi ជាមួយនឹង libretto ដោយ Salvatore Cammarano ។ ការចាក់បញ្ចាំងលើកដំបូងបានកើតឡើងនៅថ្ងៃទី 19 ខែមករាឆ្នាំ 1853 នៅរោងមហោស្រព Apollo ក្នុងទីក្រុងរ៉ូម។ រួមជាមួយនឹង La Traviata និង Rigoletto, Il Trovatore ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាផ្នែកមួយនៃ ស្នាដៃធំបំផុត Verdi បង្កើតនៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1850 ។
ប្រវត្តិនៃការបង្កើត
Verdi បានសម្រេចចិត្តសរសេរល្ខោនអូប៉េរ៉ានៅលើគ្រោងនេះនៅដើមឆ្នាំ 1850 ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការងារលើ Louise Miller ។ នៅក្នុងសំបុត្រចុះថ្ងៃទី 2 ខែមករា ឆ្នាំ 1850 ទៅកាន់ Cammarano គាត់សុំឱ្យសរសេរ Libretto ដោយផ្អែកលើរឿងរបស់អ្នកនិពន្ធរឿងជនជាតិអេស្ប៉ាញ Antonio Garcia Gutierrez (1813-1884) "Il Trovatore" ។ ខេមម៉ារ៉ាណូ មិនបានឆ្លើយភ្លាមៗទេ៖ គាត់មានការភ័ន្តច្រឡំដោយគ្រោង ដែលក្រុមត្រួតពិនិត្យអាចចាត់ទុកថាជាការបំបះបំបោរ។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Verdi ដែលបានបញ្ចប់ល្ខោនអូប៉េរ៉ា "Rigoletto" ក្នុងឆ្នាំ 1851 ទាមទារម្តងទៀតនូវចម្លើយពី Cammarano ។ ទីបំផុតនៅខែមេសា ឆ្នាំ 1851 Cammarano បានផ្ញើ Verdi កំណែនៃ libretto ប៉ុន្តែវាមិនសមនឹងអ្នកតែងទេ។ អត្ថបទថ្មី។ Cammarano មិនមានពេលវេលាដើម្បីបញ្ចប់ទេ: នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1852 គាត់បានស្លាប់ហើយការងារដែលនៅសល់ត្រូវបានកាន់កាប់ដោយកវី Leone Bardare ។ ដោយមានការតក់ស្លុតចំពោះការស្លាប់របស់មិត្តរបស់គាត់ Cammarano ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Verdi បានបន្តសរសេរល្ខោនអូប៉េរ៉ាដោយបញ្ចប់ការងារនៅចុងឆ្នាំ 1852 ។
តួអក្សរ
រាប់ di Luna - baritone;
Leonora, Duchess - soprano;
Azucena, gypsy - mezzo-soprano;
Manrico, troubadour, កូនប្រុសចិញ្ចឹមរបស់នាងនិងបងប្រុសរបស់ Count - tenor;
Ferrando, ប្រធានឆ្មាំរាប់ - បាស;
Ines, មិត្តរបស់ Leonora - soprano;
Ruiz, មិត្តរបស់ Manrico - tenor;
ហ្គីបសីរសីចាស់ - បាស;
កម្មវិធីផ្ញើសារ - tenor;
មិត្តភក្តិរបស់ Leonora, ដូនជី, សហការីជិតស្និទ្ធនៃការរាប់, អ្នកចម្បាំង, ហ្គីបសីរសី។
សកម្មភាពនេះកើតឡើងនៅ Vizcaya និង Aragon (អេស្ប៉ាញ) ក្នុងសតវត្សទី 15 ។
Libretto
ធ្វើសកម្មភាពមួយ "Duel"
រូបភាពមួយ។ ប៉ុស្តិ៍យាមនៅច្រកចូលប្រាសាទរបស់យុវជន Count di Luna ។ Ferrando ដែលជាប្រធានយាម ដាស់អ្នកយាមដែលកំពុងដេក។ គាត់ព្រមានពួកគេថា ពួកគេអាចនឹងត្រូវចាប់បានដោយ Count ដែលតែងតែដើរនៅទីនេះនៅពេលយប់នៅក្រោមបង្អួចរបស់ Duchess Leonora ។ ទាហានសុំឱ្យអ្នកប្រាប់ពួកគេ។ រឿងអាថ៌កំបាំងអំពីបងប្រុសរបស់រាប់។ Ferrando ដើម្បីបំបែកដំណេករបស់ពួកគេ យល់ព្រមដោយស្ម័គ្រចិត្ត ហើយនិយាយថា៖
“ Count di Luna ចាស់មានកូនប្រុសពីរនាក់។ នៅយប់មួយ នៅពេលដែលមនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងប្រាសាទកំពុងដេក ហ្គីបសីរសីម្នាក់បានលួចចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់កូនប្រុសពៅ ហើយធ្វើមន្តអាគម។ ហ្គីបសីរសីត្រូវបានបណ្តេញចេញទោះបីជានាងធានាថាសុភមង្គលកំពុងរង់ចាំកូនតូចក៏ដោយ។ មិនយូរប៉ុន្មានកុមារចាប់ផ្តើមខ្ជះខ្ជាយ។ មេធ្មប់ត្រូវបានគេចាប់បាន ហើយដុតនៅបង្គោល។ កូនស្រីរបស់នាងដែលជាជនជាតិហ្គីបសីរសី Azucena បានប្តេជ្ញាថានឹងសងសឹកម្តាយរបស់នាង។ នៅយប់ថ្ងៃប្រហារជីវិត នាងបានលួចចូលក្នុងប្រាសាទជាមួយកូនប្រុសក្នុងដៃ លួចយកកូនរបស់លោកមកបោះចោលក្នុងភ្លើង ដែលម្តាយនាងដុត។ ការរាប់ចាស់មិនយូរប៉ុន្មានទេ ហើយរហូតដល់គាត់ស្លាប់ គាត់មិនជឿលើការស្លាប់របស់កូនប្រុសពៅរបស់គាត់ទេ។ មុនពេលគាត់សោយទិវង្គតទៅ កូនប្រុសច្បងរបស់គាត់បានធ្វើការសងសឹកដល់បងប្រុសគាត់។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក គាត់បានស្វែងរកហ្គីបសីរសីគ្រប់ទីកន្លែង ប៉ុន្តែការស្វែងរករបស់គាត់គឺឥតប្រយោជន៍»។ Ferrando បន្ថែមថាព្រលឹង មេធ្មប់ចាស់នៅតែដើរជុំវិញពិភពលោកដោយទទួលយកទម្រង់ផ្សេងៗគ្នា។ កណ្ដឹងវាយកណ្តាលអធ្រាត្រ ទាហានដែលភ័យខ្លាច ហើយ Ferrando ចាកចេញ។
រូបភាពទី ២ ។ សួន Leonora ។ យប់។ Leonora កំពុងទន្ទឹងរង់ចាំគូស្នេហ៍របស់នាងគឺ Troubadour Manrico ។ នាងប្រាប់មិត្តរបស់នាង Ines អំពីសេចក្តីស្រឡាញ់របស់នាងចំពោះគាត់។ នៅក្នុងការប្រកួតច្រៀងចុងក្រោយគាត់បានយកឈ្នះគូប្រជែងរបស់គាត់ទាំងអស់ ហើយឥឡូវនេះគាត់ច្រៀងនៅក្រោមបង្អួចរបស់នាងជារៀងរាល់យប់។ Ines ផ្តល់ដំបូន្មានឱ្យបំភ្លេចចំណង់ចំណូលចិត្តនេះ ដោយហេតុថា បុព្វហេតុរបស់នាងប្រាប់នាងថាវានឹងបំផ្លាញ Leonora ។ ក្មេងស្រីទៅប្រាសាទ។ សម្លេងស្រើបស្រាលរបស់ troubadour ត្រូវបានឮពីព្រៃ។ ឮនាង ឌី លូណា ស្រលាញ់ លីអូណូរ៉ា ចូលសួនច្បារ។ ក្នុងភាពងងឹត Leonora ច្រឡំរាប់រកអ្នកកំលោះជាទីស្រឡាញ់ ហើយរត់ចេញទៅជួបគាត់ ប៉ុន្តែព្រះច័ន្ទលេចឡើងពីក្រោយពពក ហើយនាងជឿជាក់លើកំហុសរបស់នាង។ សត្វត្រយ៉ងផុសចេញពីខាងក្រោយដើមឈើ ដែលការរាប់ទទួលស្គាល់សត្រូវស្បថរបស់គាត់គឺ Manrico ត្រូវបានកាត់ទោសប្រហារជីវិត និងបណ្តេញចេញពី Aragon ។ ឌី លូណា ប្រកាសប្រាប់គាត់ថា ម៉ោងនៃការស្លាប់របស់គាត់បានមកដល់ហើយ ហើយនឹងប្រជែងគាត់ឱ្យប្រកួត។ គូប្រជែងទាំងពីរចាកចេញដោយទាញដាវ ឡេអូណូរ៉ាសន្លប់។
សកម្មភាពពីរ "ហ្គីបសីរសី"
រូបភាពមួយ។ ជ្រលងភ្នំ Vizcaya ។ ជំរុំហ្គីបសីរសីភ្លើងកំពុងឆេះ។ មិនទាន់ដល់ភ្លឺផង មនុស្សក៏ដើរទៅមុខទៀត។ គេធ្វើការហៅគ្នាលេងសើច ច្រៀងអំពីក្តៅ កាំរស្មីព្រះអាទិត្យ, ស្រា sparkling, សម្រស់ដែលចង់បាន។
ជំរុំហ្គីបសីសនៅលើភ្នំ។ ព្រលឹម។ ដោយភ្លើងគឺ gypsy Azucena និងកូនប្រុសចិញ្ចឹមរបស់នាង Manrico ដែលនាងទើបតែបានព្យាបាល។ របួសធ្ងន់ក្នុងការប្រកួតជាមួយនឹងការរាប់។ Azucena នៅក្នុងបទចម្រៀងដ៏ក្រៀមក្រំមួយចងចាំម្តាយរបស់នាងដែល មនុស្សឃោរឃៅដុតនៅបង្គោល។ ពិការភ្នែកដោយការស្រេកឃ្លានការសងសឹក Azucena ច្រឡំបោះទៅក្នុងភ្លើងមិនមែនជាកូនប្រុសចាស់ទេតែជាកូនរបស់នាង។ Azucena បានចិញ្ចឹមកូនប្រុសរបស់ Count ឈ្មោះ Manrico ជារបស់នាងផ្ទាល់។ ការស្លាប់របស់ម្តាយនាងនៅតែមិនអាចសងសឹកបានទេ កាតព្វកិច្ចរបស់ Manrico គឺត្រូវធ្វើរឿងនេះ។ មិត្តរបស់ Manrico ឈ្មោះ Ruiz ប្រាប់គាត់ថា Leonora ចង់ចូលនិវត្តន៍ទៅវត្តមួយ ដោយសម្រេចចិត្តថា troubadour បានស្លាប់ហើយ។ Manrico និយាយលាទៅ Azucena ហើយប្រញាប់ទៅ Leonora ។
រូបភាពទី ២ ។ យប់។ ក្រុមទាហានដែលស្ថិតនៅក្រោមការបញ្ជារបស់ Count di Luna និង Ferrando ចូលទៅជិតវត្ត។ ពួកគេចង់ចាប់ Leonora មុនពេលនាងទទួលយក ធម្មទេសនា. នៅពេលដែលនាងចាកចេញពីសាលាជំនុំភ្លាម Count បានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកនាង ប៉ុន្តែ Manrico និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់បានរារាំងផ្លូវរបស់គាត់។ ការផ្ដាច់ខ្លួននៃការរាប់ត្រូវបានចាញ់ហើយរត់គេចខ្លួន។ Leonora មិនជឿភ្នែករបស់នាង ប្រញាប់ចូលទៅក្នុងដៃរបស់ Manrico ដែលនាងចាត់ទុកថាស្លាប់។
សកម្មភាពបី "កូនប្រុសរបស់ហ្គីបសីរសី"
រូបភាពមួយ។ ជំរុំ Count di Luna ។ កងទ័ពរបស់គាត់ឡោមព័ទ្ធបន្ទាយដែល Manrico លាក់ Leonora ។ ទាហានចាប់ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់ដើរជុំវិញជំរំ។ Ferrando ទទួលស្គាល់នាងថាជាមនុស្សហ្គីបសីរសីដូចគ្នាដែលធ្លាប់បានបោះប្អូនប្រុសរបស់ការរាប់ចូលក្នុងភ្លើង។ Azucena អំពាវនាវឱ្យ Manrico អស់សង្ឃឹម។ Count បញ្ជាឱ្យគេយក gypsy នេះទៅគុក ហើយដុតនៅបង្គោល។
រូបភាពទី ២ ។ វិហារនៅប្រាសាទ។ Manrico និង Leonora ត្រៀមខ្លួនដើរតាមច្រកផ្លូវ។ Ruiz រត់ចូល ហើយរាយការណ៍ថា Count បានចាប់ Azucena ហើយនឹងប្រហារជីវិតនាង។ Manrico រួមជាមួយ Ruiz និងទាហានរបស់គាត់ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅជួយសង្គ្រោះ។ Leonora ស្ថិតក្នុងភាពអស់សង្ឃឹម។
ច្បាប់បួន "ប្រតិបត្តិ"
រូបភាពមួយ។ នៅមុខគុកនៅប្រាសាទ Castellore ។ យប់ងងឹត។ Ruiz និង Leonora លេចឡើង រុំដោយអាវធំ។ Ruiz ចង្អុលនាងទៅប៉មគុក ដែល Manrico បានចាញ់ឈ្លើយសឹករបស់រាប់។ ដើម្បីសង្គ្រោះគូស្នេហ៍របស់នាង Leonora យល់ព្រមក្លាយជាភរិយារបស់អ្នករាប់ប្រសិនបើគាត់មានចិត្តមេត្តាចំពោះ Manrico ។ Count យល់ស្រប ប៉ុន្តែ Leonora បានផឹកថ្នាំពុលដោយសម្ងាត់។
រូបភាពទី ២ ។ គុកងងឹត។ Manrico លួងលោម Azucena ដែលត្រូវបានថ្កោលទោសចំពោះការប្រហារជីវិត។ ពួកគេទទួលយកការចងចាំដ៏ជូរចត់ ប៉ុន្មានថ្ងៃកន្លងមកនេះ។, ឱ ជីវិតទំនេរនៅក្នុងភ្នំ។ ទ្វារបើកហើយ Leonora ចូល ដែល Manrico ដឹងថាគាត់ត្រូវបានគេលើកលែងទោស។ គាត់បានទូរស័ព្ទទៅ Leonora ជាមួយគាត់ ប៉ុន្តែនាងឆ្លើយថានាងត្រូវតែត្រលប់ទៅប្រាសាទវិញ។ Manrico ដឹងថានាងបានទិញសេចក្ដីមេត្តាករុណាដោយភាពអាម៉ាស់របស់នាង ហើយដាក់បណ្ដាសានាង។ ដោយមានការអាក់អន់ចិត្តនឹងភាពឃោរឃៅរបស់ Manrico Leonora ធានាគាត់ពីភាពបរិសុទ្ធរបស់នាង ហើយអង្វរឱ្យគាត់រត់គេចខ្លួន។ Manrico ដេញនាងទៅឆ្ងាយ។ ថ្នាំពុល Leonora បានចាប់ផ្តើមមានប្រសិទ្ធភាព ហើយក្មេងស្រីនោះបានដួលស្លាប់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ Count di Luna ចូលទៅរក Leonora ដែលទើបតែក្លាយជាប្រពន្ធរបស់គាត់ស្លាប់ក្នុងកណ្តាប់ដៃសត្រូវ។ ដោយខឹងនឹងការបោកបញ្ឆោតគាត់បញ្ជាឱ្យ Manrico ត្រូវបានគេនាំទៅប្លុកហើយគាត់បានចំអកឱ្យ Azucena នាំហ្គីបស៊ីទៅបង្អួចហើយចង្អុលនាងទៅ Manrico ដែលត្រូវបានប្រហារជីវិត។ Azucena លាន់មាត់ថា៖ «ស្វែងរកអ្វីគ្រប់យ៉ាង - វាជាបងប្រុសរបស់អ្នក! ម៉ាក់ ឥឡូវឯងត្រូវសងសឹកហើយ!» ហើយធ្លាក់ស្លាប់។
"Il Trovatore" គឺជារឿងភាគដែលមានភាពផ្ទុយគ្នាខ្លាំង ការប៉ះទង្គិចគ្នាដោយហឹង្សា រឹងមាំ មនោសញ្ចេតនាកើនឡើង។ ការបង្កើតឡើងវិញ ជោគវាសនាសោកនាដកម្មតួអង្គល្ខោនអូប៉េរ៉ា បញ្ចូលបទពិសោធន៍របស់ពួកគេ អ្នកនិពន្ធ ការយកចិត្តទុកដាក់ដ៏អស្ចារ្យលះបង់ពេលវេលាដើម្បីបង្ហាញ ផ្ទៃខាងក្រោយជីវិតព្រឹត្តិការណ៍លាតត្រដាង។ រូបភាពចម្រុះពណ៌នៃហ្គីបសីរសី ព្រះសង្ឃ ទាហាន និងសហការីរបស់រាប់ ដែលគូសបញ្ជាក់ដោយភាពធូរស្រាល ការច្រៀងបន្ទរដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន ផ្តល់ភាពសម្បូរបែបនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ា និងធ្វើឱ្យសកម្មភាពមានជីវិតរស់រវើក។ តន្ត្រី “Troubadour” គឺសម្បូរទៅដោយភ្លេងពិរោះៗ ហូរចូល ជិតបទភ្លេងប្រជាប្រិយ។ វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលមនុស្សជាច្រើនក្នុងចំណោមពួកគេត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយ និងជាទីពេញចិត្តរបស់ប្រជាជនក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី។ ចម្រៀងបដិវត្តន៍.
សកម្មភាពដំបូងគឺ "Duel" ។ រូបភាពទីមួយបង្ហាញពីបរិយាកាសអាប់អួរ និងក្រៀមក្រំ ប្រាសាទមជ្ឈិមសម័យដោយគិតទុកជាមុននូវព្រឹត្តិការណ៍ដ៏ឃោរឃៅ និងបង្ហូរឈាមជាបន្តបន្ទាប់។ នៅចំកណ្តាលរូបភាពគឺជារឿងរបស់ Ferrando ជាមួយនឹងក្រុមចម្រៀង "The Count Had Two Cute Sons"។ សាច់រឿងចាប់ផ្តើមក្នុងលក្ខណៈនិទានរឿងស្ងប់ស្ងាត់ ប៉ុន្តែកាន់តែឆ្អែតឡើងជាមួយនឹងអារម្មណ៍ថប់បារម្ភ និងរំជើបរំជួល។
ឈុតទី 2 ធ្វើឱ្យសកម្មភាពទៅកម្រិតខុសគ្នា: វាបើកជាមួយ cavatina ដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់ Leonora "ពោរពេញដោយភាពទាក់ទាញដ៏ប្រណិត រាត្រីស្ងប់ស្ងាត់"; ភ្លេងដែលគួរឱ្យគិតដ៏ស្រស់ស្អាតផ្ដល់មធ្យោបាយដល់ក្បាច់រាំដ៏រីករាយដែលតុបតែងដោយពណ៌ពណ៌។ បទចម្រៀង "Forever Alone with Longing" របស់ Manrico បានបង្ហាញ លក្ខណៈអក្សរសាស្ត្ររូបភាព; ពិណក្នុងវង់ភ្លេងធ្វើត្រាប់តាមសំឡេងភ្លេងដែលអ្នកស្នេហាកំដរ នៅក្នុង terzetto, ដូចជាការដើរក្បួន, សកម្មប្រយុទ្ធ ចម្រៀងប្រធានបទការរាប់ត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាជាមួយនឹងបទភ្លេងដ៏ពីរោះរបស់ Leonora និង Manrico ។
នៅដើមដំបូងនៃឈុតទីពីរនៃសកម្មភាពទីពីរមាន aria ដ៏ធំមួយដោយ Count di Luna "ការស្វាគមន៍របស់នាង ការសម្លឹងមើលយ៉ាងច្បាស់" ។ វគ្គកណ្តាលនៃវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ គឺជាក្រុមដ៏ធំទូលាយជាមួយនឹងក្រុមចម្រៀង ដែលបង្ហាញពីភាពរំជើបរំជួលរបស់តួអង្គ ភ្ញាក់ផ្អើលដោយការប្រជុំដែលមិននឹកស្មានដល់។
សកម្មភាពទីបីគឺ "កូនប្រុសរបស់ហ្គីបស៊ី" ។ នៅក្នុងរូបភាពទីមួយមានចលនាដូចសង្រ្គាម។ សំឡេងឧទានដ៏ស្វាហាប់នៃក្រុមចម្រៀង ការប្រគំតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យនាំឱ្យមានបទភ្លេងការដង្ហែ«ត្រែកងទ័ពកំពុងហៅយើង»។ នៅក្នុង terzeta នៃ Azucena, Count និង Ferrando, ភ្លេងរបស់ Azucena គ្របដណ្តប់។ បទចម្រៀងដ៏ក្រៀមក្រំរបស់នាង "ខ្ញុំរស់នៅក្នុងភាពក្រីក្រដ៏ក្រៀមក្រំ" បង្ហាញពីសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ទន់ភ្លន់ចំពោះកូនប្រុសរបស់នាង ហើយបទចម្រៀងវីរភាព "ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឃោរឃៅយ៉ាងនេះ" បង្ហាញពីការស្អប់ និងការមើលងាយដោយមោទនភាពចំពោះសត្រូវរបស់នាង។
នៅចំកណ្តាលនៃរូបភាពទី 2 គឺជារូបភាពរបស់ Manrico ។ Aria របស់គាត់ "នៅពេលដែលនៅមុខអាសនៈអ្នកបានស្បថថាជារបស់ខ្ញុំជារៀងរហូត" ត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពស្រស់ស្អាតនិងភាពថ្លៃថ្នូរនៃបទភ្លេង។ កាប៉ាល់តាដ៏ល្បីល្បាញ "ទេ មនុស្សកំណាចក្លាហាននឹងមិនជោគជ័យទេ" ដែលប្រមូលផ្តុំដោយក្រុមចម្រៀងគឺពោរពេញដោយឆន្ទៈដ៏ខ្លាំងក្លា និងកម្លាំងវីរភាព។
សកម្មភាពទីបួនគឺ "ការប្រតិបត្តិ" ។ រឿង "Sighs of love and sorrow" របស់ Leonora វិវត្តទៅជាឈុតឆាកដ៏អស្ចារ្យ។ ព្រលឹង, ពេញលេញ អារម្មណ៍ងប់ងល់ភ្លេងត្រូវបានផ្សំជាមួយនឹងការសូត្រធម៌ដ៏អាក្រក់នៃការអធិស្ឋានបុណ្យសព និងជាមួយនឹងបទលារបស់ Manrico ។ បទភ្លេងរបស់ Leonora និង Count di Luna គឺផ្អែកលើការប៉ះទង្គិចគ្នានៃប្រធានបទតន្ត្រីផ្ទុយគ្នា - ចង្វាក់ភ្លេងដ៏លឿនរហ័សរហួនរបស់វីរនារី និងការនិយាយរឹងរូសនៃការរាប់។ វគ្គទីពីរនៃបទចម្រៀង (Leonora សន្យាថានឹងក្លាយទៅជាភរិយារបស់ Count di Luna) ត្រូវបានអមដោយភាពរីករាយយ៉ាងក្លៀវក្លា (ជាមួយនឹងការស្លាប់របស់នាង Leonora ដែលមិនគិតតែពីខ្លួនឯងសង្ឃឹមថានឹងជួយសង្គ្រោះ Manrico ជាទីស្រឡាញ់របស់នាង) ។
តន្ត្រីដ៏ត្រេកត្រអាលនេះគឺផ្ទុយពីការចាប់ផ្តើមដ៏អាប់អួរនៃឈុតឆាកចុងក្រោយនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ា។ Duettino Azucena និង Manrico បង្ហាញពីការផ្លាស់ប្តូរនៃអារម្មណ៍សោកសៅ; វង់តន្រ្តីលេងជាគំនូរនៃបទចម្រៀងដំបូងរបស់ Azucena ដោយគូរនូវចក្ខុវិស័យដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃការប្រតិបត្តិ។ ការអំពាវនាវដ៏ស្រទន់របស់ស្ត្រីហ្គីបសីរសីទៅកាន់កូនប្រុសរបស់នាងថា "បាទ ខ្ញុំហត់ហើយ កម្លាំងរបស់ខ្ញុំបានចុះខ្សោយ" គឺត្រូវបានសាយភាយដោយភាពសោកសៅស្ងប់ស្ងាត់។ ក្តីស្រមៃរបស់នាងត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងបទភ្លេងដែលមិនមានសិល្បៈ។ ភាពស្ងប់ស្ងាត់ខ្លីត្រូវបានរំខានដោយរូបរាងរបស់ Leonora - ក្រុមដ៏រំភើបមួយកើតឡើង។ សុន្ទរកថាខឹងរបស់ Manrico ត្រូវបានឆ្លើយតបដោយឃ្លាអង្វររបស់ Deonora ដែលភ្ជាប់ជាមួយពួកគេគឺជាបទចម្រៀងបំភ្លឺរបស់ Azucena សុបិននៃកន្លែងទំនេរ។
ឯកសារ
គុណភាព៖ SATRip
ទ្រង់ទ្រាយ៖ AVI
វីដេអូ៖ DivX 5 704x416 25.00fps 1000kbps
អូឌីយ៉ូ៖ MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 256kbps
Duration: 02:18:02
ទំហំ៖ ១២៥០ មេកាបៃ
; libretto ដោយ S. Cammarano ជាមួយនឹងការបន្ថែមដោយ L. E. Bardare ដោយផ្អែកលើសោកនាដកម្មដោយ A.G. Gutierrez “Il Trovatore” ។
ផលិតកម្មដំបូង៖ ទីក្រុងរ៉ូម រោងមហោស្រពអាប៉ូឡូ ថ្ងៃទី ១៩ ខែមករា ឆ្នាំ ១៨៥៣។
តួអក្សរ៖ Count di Luna (baritone), Leonora (soprano), Azucena (contralto), Manrico (tenor), Ferrando (បាស), Ines (soprano), Ruitz (tenor), ហ្គីបសីសចាស់ (បាស), អ្នកនាំសារ (tenor) ។ មិត្តភក្តិ និងដូនជីរបស់ Leonora សហការីជិតស្និទ្ធនៃរាប់ អ្នកចម្បាំង ហ្គីបសីរសី។
សកម្មភាពនេះកើតឡើងនៅដើមសតវត្សទី 15 ។
ផ្នែកទី 1: "Duel"
ប្រាសាទនៅ Aragon ។ យប់។ Ferrando ដែលជាប្រធានឆ្មាំនៅក្នុងសេវាកម្មរបស់ Count di Luna អំពាវនាវឱ្យអ្នកគ្រប់គ្នានៅភ្ញាក់រហូតដល់ម្ចាស់ត្រឡប់មកវិញ: គាត់មានស្នេហាជាមួយ Leonora ហើយចំណាយពេលមួយយប់នៅក្រោមបង្អួចរបស់នាង។ ដើម្បីឱ្យមនុស្សភ្ញាក់ដឹងខ្លួន Ferrando ប្រាប់ពួកគេពីរឿងរ៉ាវរបស់ប្អូនប្រុសរបស់ Count កុមារភាពដំបូងហ្គីបសីរសី "ជេរ" គាត់ដែលឪពុករបស់គាត់បានបញ្ជាឱ្យដុតមេធ្មប់។ កូនស្រីរបស់ហ្គីបសីុសងសឹកម្តាយរបស់នាងចាប់ពង្រត់កូន។ នៅកន្លែងនៃអគ្គីភ័យដែលហ្គីបសីរសីត្រូវបានដុតនោះឆ្អឹងរបស់កុមារដែលឆេះត្រូវបានគេរកឃើញ។ ការរាប់ចាស់បានប្រគល់ឱ្យកូនប្រុសច្បងរបស់គាត់ដើម្បីស្វែងរកអ្វីគ្រប់យ៉ាងអំពីជោគវាសនារបស់បងប្រុសរបស់គាត់នៅក្នុងការស្លាប់របស់គាត់ដែលគាត់មិនជឿប៉ុន្តែការស្វែងរកបាននាំឱ្យគ្មានអ្វីសោះ ("Di due figli vivea padre beato"; "Heaven di Luna sent down two កូនប្រុសគួរឱ្យស្រឡាញ់”) ។ Ferrando និយាយថា ព្រលឹងរបស់មេធ្មប់ gypsy នៅតែវង្វេងនៅក្នុងតំបន់ជុំវិញ៖ អ្នកបម្រើមួយចំនួនបានស្លាប់ដោយសារការភ័យខ្លាច បន្ទាប់ពីបានឃើញនាងនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រក្នុងរូបភាពសត្វទីទុយ។ នៅពេលនេះ នាឡិកាប៉មវាយប្រហារកណ្តាលអធ្រាត្រ។ មនុស្សគ្រប់គ្នារត់ចេញដោយភ័យខ្លាច។
សួនច្បារមុខវាំង។ Leonora ប្រាប់ Ines ដែលជាមនុស្សជំនិតរបស់នាងថា ថ្មីៗនេះនាងបានទទួលស្គាល់អ្នករាំច្រៀងនៅក្រោមយ៉ររបស់នាងថាជាអ្នកចម្បាំងដែលនាងធ្លាប់ទទួលបានពានរង្វាន់សម្រាប់ការឈ្នះការប្រកួតមួយ (“Tacea la notte placida”; “ជុំវិញ យប់ងងឹតគឺ")។ Leonora សារភាពថានាងបានលង់ស្នេហ៍ជាមួយមនុស្សចម្លែក។ ក្មេងស្រីទៅវិមាន។ Count di Luna លេចឡើង។ នៅពេលនេះ សំឡេងឡូយត្រូវបានឮ ហើយចម្រៀងមួយត្រូវបានឮ (“Deserto sulla terra!” “ខ្ញុំធំឡើងតែម្នាក់ឯងជាក្មេងកំព្រា”)។ Leonora រត់ទៅរកអ្នកចម្រៀង ប៉ុន្តែក្នុងទីងងឹត នាងច្រឡំគាត់ជាមួយ Count di Luna ដែលនាងថើប។ ដោយពន្លឺព្រះច័ន្ទ នាងជឿជាក់លើកំហុសរបស់នាង ហើយសុំអ្នកជួយលើកលែងទោស។ The Count ដោយទទួលស្គាល់គូប្រជែងរបស់គាត់ថាជាសត្រូវដែលស្បថរបស់គាត់គឺ Manrico ប្រជែងគាត់ឱ្យប្រកួត (terzetto "Di geloso amor sprezzato"; "អ្នកណាដែលច្រណែនមិនស្គាល់សេចក្តីមេត្តា!") ។ ពួកគេចាកចេញដោយគូរដាវរបស់ពួកគេ។
ផ្នែកទី ២៖ "ហ្គីបសីរសី"
ជំរុំ Gypsy នៅលើភ្នំ Vizcaya ។ ហ្គីបសីរសីច្រៀងពេលអង្គុយជុំវិញភ្លើង។ ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេ Azucena ចងចាំពីការស្លាប់របស់ម្តាយនាងនៅឯស្តេក (បទចម្រៀង "Stride la vampa"; "អណ្តាតភ្លើងកំពុងឆេះ") ហើយអំពាវនាវឱ្យ troubadour Manrico សងសឹក។ នាងប្រាប់ពីរបៀបដែលនាងចាប់ពង្រត់គាត់កាលពីនៅក្មេង ដើម្បីបោះគាត់ចូលទៅក្នុងភ្លើង ប៉ុន្តែដោយរំភើប មិនយល់ពីអ្វីដែលនាងកំពុងធ្វើ នាងបានច្រឡំដុតកូនប្រុសខ្លួនឯង។ Manrico ត្រូវតែលះបង់ការអាណិតដែលបង្ខំឱ្យគាត់ទុកជីវិតរបស់រាប់ក្នុងអំឡុងពេលនៃការវាយលុក (បទចម្រៀង "Mal reggendo all'aspro assalto"; "ការប្រយុទ្ធគ្នារវាងពួកយើងគឺពេញទំហឹង") ។ ព័ត៌មានបានមកដល់ថា Leonora ដែលជឿថា Manrico បានស្លាប់ហើយបានទៅវត្តមួយ។ Manrico ចេញដំណើរភ្លាមៗ។
នៅជិតវត្តអារាម Count di Luna និងទាហានរបស់គាត់កំពុងរៀបចំចាប់ជំរិត Leonora ("Il balen del suo sorriso"; "ពន្លឺនៃស្នាមញញឹមរបស់នាង"; ជាមួយនឹងការច្រៀងបន្ទរ "Per me ora fatale"; "វានៅតែត្រូវរង់ចាំបន្តិចទៀត។ ”) ដូនជីអាចត្រូវបានគេឮច្រៀង។ Leonora លេចឡើងហ៊ុំព័ទ្ធដោយមិត្តក្រៀមក្រំ ("O dolci amiche"; "អូមិត្តជាទីស្រឡាញ់") ។ Count ព្យាយាមយកនាងទៅឆ្ងាយ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក Manrico ចូលមករវាងពួកគេ (terzetto “E deggio e posso crederlo”; “ខ្ញុំមិនជឿភ្នែករបស់ខ្ញុំ!”)។ គាំទ្រដោយក្រុមឧទ្ទាមផ្តាច់ខ្លួនដោយប្រដាប់អាវុធ លោក Manrico ដាក់ការរាប់ដល់ការហោះហើរ។
ផ្នែកទី 3: "កូនប្រុសរបស់ហ្គីបសីរសី"
ជំរុំ Count di Luna ។ ការឡោមព័ទ្ធកំពុងត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់ប្រាសាទដែល Manrico និង Leonora បានជ្រកកោន ("Squilli, echeggi la tromba guerriera"; "ហេ អ្នកផ្លុំត្រែ ដាស់សត្វមានជីវិតទាំងអស់")។ Fernando នាំ Azucena ដែលត្រូវបានឃុំខ្លួននៅជិតជំរំ។ ស្ត្រីហ្គីបសីុធានាថានាងកំពុងស្វែងរកកូនប្រុសរបស់នាង ("Giorni poveri vivea"; "សុំទាន, ខ្ញុំទាញថ្ងៃរបស់ខ្ញុំចេញ") ។ Ferrando ទទួលស្គាល់នាង៖ នាងគឺជាអ្នកដែលបានចាប់ពង្រត់ប្អូនប្រុសរបស់ Count! Azucena ប្រកាសឈ្មោះ Manrico ហើយ Count រីករាយដែលគាត់បានចាប់យកម្តាយរបស់គូប្រជែងរបស់គាត់ ("Tua prole, o turpe zingara"; "Gypsy brood!") ។ Azucena ដាក់បណ្តាសាគាត់ ("Deh, rallentate, o barbari"; "ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្រនឹងការធ្វើទារុណកម្ម") ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាទាមទារឱ្យហ្គីបសីរសីដុតនៅភាគហ៊ុន។
Manrico នៅក្នុងប្រាសាទលួងលោម Leonora៖ ស្នេហានឹងជួយពួកគេ ("Ah! si, ben mio, coll'essere"; "អូ បាទ ឥឡូវនេះខ្ញុំជារបស់អ្នកជារៀងរហូត")។ Rytz ព្រមានគាត់អំពីការប្រហារជីវិតរបស់ Azucena ។ Manrico ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកជំនួយរបស់នាង ("Di quella pira"; "ជាមួយនឹងភ្លើងនៃនរកដែលដុតម្តាយ") ។
ផ្នែកទីបួន៖ "ការប្រតិបត្តិ"
Leonora នៅក្រោមភាពងងឹត បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ប៉មគុក ដែល Manrico ជាប់គុក ("D'amor sull' ali rosee"; "អូ! អនុញ្ញាតឱ្យ Manrico កាន់ marshmallows") ។ សំឡេងជួងបុណ្យសព និងសំឡេងបន្លឺសំឡេងបួងសួងបុណ្យសព ត្រូវបានឮ។ បទចម្រៀងរបស់ Manrico មកពីប៉ម (“Ah, che la morte ognora”; “រាត្រីបានអូសបន្លាយយ៉ាងក្រៀមក្រំ…”)។ Leonora សន្យាថានឹងជួយសង្គ្រោះគូស្នេហ៍របស់នាង ("Tu vedrai che amore in terra"; "ពន្លឺមិនដែលស្គាល់ស្នេហាខ្លាំងជាងនេះទេ")។ Count di Luna បញ្ជាឱ្យប្រហារជីវិត Manrico និងម្តាយរបស់គាត់នៅពេលព្រឹកព្រលឹម។ Leonora សុំក្តីមេត្តា៖ នាងសន្យាថានឹងក្លាយជាប្រពន្ធរបស់ Count ប្រសិនបើ Troubadour ត្រូវបានរក្សាទុក។ The Count យល់ស្រប ខណៈពេលដែល Leonora ផឹកថ្នាំពុលដោយស្ងៀមស្ងាត់ (បទភ្លេង "Qual voce!.. come!.. tu, donna?"; "សំឡេងអ្នកណា!... តើអ្នកមែនទេ?")
នៅក្នុងគុកងងឹត Manrico ធ្វើឱ្យ Azucena ស្ងប់ស្ងាត់នាងដេកលក់ (បទ "Ai nostri monti"; "ទៅភ្នំដើម") ។ Leonora ចូល៖ Manrico មានសេរីភាព ប៉ុន្តែនាងមិនអាចតាមគាត់បានទេ។ Manrico មិនចង់បានសេរីភាពក្នុងតម្លៃបែបនេះទេ។ Leonora រសាត់ទៅឆ្ងាយនៅក្នុងឱបរបស់គាត់។ រាប់ដោយចាប់បានកន្លែងកើតហេតុនេះ បញ្ជាឱ្យប្រហារជីវិត troubadour ។ Azucena ភ្ញាក់ឡើងហៅនាងថា "កូនប្រុស" ហើយ Count បានអូសនាងទៅបង្អួចដើម្បីឱ្យនាងអាចមើលឃើញការប្រហារជីវិត។ “គឺជាបងប្រុសរបស់អ្នក! អ្នកត្រូវបានសងសឹកអ្នកម្តាយ!” - Azucena ឧទាន។
G. Marchesi (បកប្រែដោយ E. Greceanii)
Troubadour (Il trovatore) - ល្ខោនអូប៉េរ៉ាដោយ G. Verdi ក្នុង 4 សកម្មភាព (8 ឈុត) libretto ដោយ S. Cammarano និង L. E. Bardare ផ្អែកលើរឿងដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាដោយ G. A. Gutierrez ។ ការចាក់បញ្ចាំងលើកដំបូង៖ ទីក្រុងរ៉ូម រោងមហោស្រពអាប៉ូឡូ ថ្ងៃទី ១៩ ខែមករា ឆ្នាំ ១៨៥៣
"Il Trovatore" ត្រូវបានបង្កើតឡើងបន្ទាប់ពីការបរាជ័យនៃបដិវត្តន៍អ៊ីតាលីនៅគ្រានៃសំណាងអាក្រក់ផ្ទាល់ខ្លួនដែលបានកើតលើអ្នកនិពន្ធ (ការស្លាប់របស់ម្តាយរបស់គាត់ហើយបន្ទាប់មកមិត្តភ័ក្តិដ៏យូររបស់គាត់និងអ្នកនិពន្ធសៀវភៅ S. Cammarano) ដូច្នេះធម្មជាតិអាប់អួរនៃ ការងារ។ នៅក្នុងសំបុត្រមួយចុះថ្ងៃទី 29 ខែមករា ឆ្នាំ 1853 ដែលផ្ញើទៅកាន់ C. Maffei អ្នកនិពន្ធបានសរសេរថា “ពួកគេនិយាយថាអូប៉េរ៉ានេះសោកសៅពេក ហើយមានការស្លាប់ច្រើនពេកនៅក្នុងនោះ។ ប៉ុន្តែនៅទីបំផុត អ្វីៗក្នុងជីវិតគឺជាសេចក្តីស្លាប់! តើមានអ្វីផ្សេងទៀតនៅក្នុងវា?
រឿងល្ខោនរបស់កវីជនជាតិអេស្ប៉ាញ G. A. Gutierrez (1836) ដែលកើតឡើងនៅដើមសតវត្សទី 15 បង្ហាញពីការប៉ះទង្គិចនៃមនសិការមនុស្សធម៌ និងសក្តិភូមិ។ សរសេរនៅក្រោម ផលប៉ះពាល់ខ្លាំងល្ខោនខោលរបស់ V. Hugo ការលេងនេះត្រូវបានបង្កប់ដោយស្មារតីនៃសេចក្តីស្រឡាញ់នៃសេរីភាព។ នេះជាសោកនាដកម្មខាងនយោបាយដែលជិតស្និទ្ធនឹងលោក Hugo's Hernani និង Ruy Blas។ ជាអកុសលនៅពេលបង្កើត libretto លោក Cammarano បានយកចិត្តទុកដាក់ជាចម្បងចំពោះភាពស្និទ្ធស្នាលដ៏ស្មុគ្រស្មាញ ដែលដោយសារតែការកាត់ផ្តាច់ដែលគាត់បានធ្វើ ប្រែទៅជាស្មុគស្មាញ និងមិនអាចយល់បាន។ គាត់បានស្លាប់ដោយមិនបានបញ្ចប់ការងារ; បានបញ្ចប់ libretto តាមការណែនាំរបស់អ្នកនិពន្ធ Bardare ។ ជាលទ្ធផល ស្គ្រីបល្ខោនអូប៉េរ៉ាមានភាពទន់ខ្សោយ និងងាយរងគ្រោះ។
ហ្គីបសីរសី Azucena សងសឹកការស្លាប់របស់ម្តាយរបស់នាងដែលត្រូវបានដុតតាមបញ្ជារបស់ Count di Luna ចាស់ចាប់ពង្រត់កូនប្រុសពៅរបស់គាត់។ ដោយភាពស្អប់ខ្ពើម នាងបានបោះកុមារទៅក្នុងភ្លើង។ ប៉ុន្តែវាបានប្រែក្លាយថា Azucena បានសម្លាប់កូនប្រុសខ្លួនឯង ហើយទារកដែលត្រូវបានចាប់ជំរិតនៅមានជីវិត។ ហ្គីបសីរសីបានលើកឡើង Manrico ដែលចាត់ទុកនាងជាម្តាយរបស់គាត់ ហើយដូចជានាងស្អប់អ្នកជិះជាន់។ គាត់ដឹកនាំការបះបោរប្រឆាំងនឹងយុវជន Count di Luna ដោយមិនដឹងថានេះជាបងប្រុសរបស់គាត់ទេ។ Manrico ស្រឡាញ់ Leonora ដ៏ស្រស់ស្អាត ហើយយើងស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក។ ក្មេងស្រីបានបដិសេធការជឿនលឿននៃការរាប់។ គាត់បានវាយប្រហារ Manrico ធ្វើឱ្យគាត់របួសហើយ Leonora គិតថានាងបានស្លាប់ទៅវត្ត។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Azucena ដែលបានស្វែងរកគ្រប់ទីកន្លែងសម្រាប់ Manrico បានបញ្ចប់នៅក្នុងដៃរបស់រាប់។ នាងប្រឈមនឹងការប្រហារជីវិត។ Manrico ដែលបានព្យាយាមជួយសង្គ្រោះ Azucena ក៏ត្រូវបានចាប់ខ្លួន និងកាត់ទោសប្រហារជីវិតផងដែរ។ Leonora ចូលទៅក្នុងគុករបស់ Manrico ហើយដោយបានលេបថ្នាំពុលស្លាប់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ តាមបញ្ជារបស់ Di Luna Manrico ត្រូវបានប្រហារជីវិត។ Azucena ដោយបានលាតត្រដាងទៅកាន់ Count ថាគាត់បានសម្លាប់ប្អូនប្រុសរបស់គាត់បានដួលស្លាប់។
លើស សកម្មភាពខាងក្រៅបានបង្ខំអ្នកតែងនិពន្ធ និងអ្នកនិពន្ធសៀវភៅណែនាំរឿង "ដើម្បីជួយអ្នកស្តាប់" ដែលពន្យល់អំពីដំណើរនៃព្រឹត្តិការណ៍។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការខ្វះខាតរបស់ libretto ត្រូវបានទូទាត់ដោយគុណសម្បត្តិដ៏អស្ចារ្យនៃតន្ត្រី។ កណ្តាលនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ាគឺមិនសូវជាប្រឆាំងទៅនឹងរូបភាពរបស់ Manrico និង Di Luna នោះទេ ប៉ុន្តែរូបភាពសោកនាដកម្មរបស់ Shakespearean ដ៏មានឥទ្ធិពល និងគួរឱ្យអាណិតរបស់ gypsy Azucena ។ កូនស្រីនៃកុលសម្ព័ន្ធដែលត្រូវគេបណ្តេញចេញដែលត្រូវខ្មោចលងដោយការស្អប់ នាងឆ្លើយតបនឹងអ្នករំលោភដោយចិត្តសប្បុរស។ ប៉ុន្តែក្នុងចិត្តរបស់នាងរស់នៅដោយក្តីស្រឡាញ់ដែលមិនអាចកាត់បន្ថយចំពោះកូនប្រុសចិញ្ចឹមរបស់នាង Manrico ។ សេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះគាត់នាំឱ្យនាងស្លាប់។
តួរលេខនៃតួអង្គសំខាន់ៗត្រូវបានបញ្ចូលយ៉ាងអស្ចារ្យនៅក្នុងតន្ត្រី៖ Manrico ក្លាហាន ថ្លៃថ្នូរ ស្រលាញ់សេរីភាព។ Count di Luna ដែលក្រអឺតក្រទម និងឃោរឃៅ។ Leonora សុបិន្ត, ថ្លៃថ្នូរ, មិនគិតតែពីខ្លួនឯង។ ផ្ទៃខាងក្រោយត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ ហើយមិនមានលក្ខណៈអព្យាក្រឹតទាក់ទងនឹងតួអង្គនោះទេ។ គោលការណ៍ដូចគ្នានៃភាពផ្ទុយគ្នាមាននៅទីនេះ៖ ជំរុំហ្គីបសីរសី និងប្រាសាទ សួនច្បារ និងគុកងងឹត (រូបភាពចុងក្រោយ) ដែលកណ្តឹងពិធីបុណ្យសព និងពិធីបុណ្យសព (នៅខាងក្រោយឆាក) បង្កើតបរិយាកាសនៃសកម្មភាព។ ពិន្ទុគឺជាឧទាហរណ៍នៃសិល្បៈហត្ថកម្មដ៏អស្ចារ្យ ការបំផុសគំនិត និងទេពកោសល្យ។
បន្ទាប់ពីទីក្រុងរ៉ូម ល្ខោនអូប៉េរ៉ាត្រូវបានរៀបចំឡើងនៅក្នុងទីក្រុងផ្សេងទៀតនៃប្រទេសអ៊ីតាលី ហើយបន្ទាប់មកនៅទីក្រុងប៉ារីស (សម្រាប់ការសម្តែងនេះ អ្នកនិពន្ធបានសរសេរបញ្ចូលលេខរបាំបាឡេ) ទីក្រុងឡុងដ៍ វីយែន ប៊ែរឡាំង។ល។ នៅឆ្នាំ 1854 វាត្រូវបានសម្តែងនៅ Odessa ដោយក្រុមអ៊ីតាលីហើយបន្ទាប់មកនៅ St. Petersburg នៅថ្ងៃទី 21 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1855 ជាមួយ ជោគជ័យដ៏ធំបង្ហាញដោយ Imperial Italian Opera ។ វាត្រូវបានសម្តែងនៅលើឆាករុស្ស៊ីជាលើកដំបូងនៅទីក្រុងមូស្គូនៅថ្ងៃទី 7 ខែមករាឆ្នាំ 1859 ក្រោយមកវាត្រូវបានរស់ឡើងវិញជាច្រើនដងហើយមិនទាន់បានចាកចេញពីរោងមហោស្រពរុស្ស៊ីនៅឡើយទេ។ មុនពេលបដិវត្តន៍ Il Trovatore ត្រូវបានរៀបចំឡើងនៅទីក្រុង St. Petersburg ទីក្រុង Moscow និងនៅតាមបណ្តាខេត្តធំៗ។ ក្នុងចំណោមអ្នកសំដែងដ៏ល្អបំផុតរបស់វាគឺអ្នកចំរៀងរុស្ស៊ី D. Leonova, M. Slavina, F. Litvin, N. Figner ។ ក្រោយមកវាត្រូវបានសម្តែងនៅលើឆាកនៃរោងភាពយន្តក្នុងស្រុកជាច្រើន (Leningrad, Maly Opera និង Kirov ល្ខោន Novosibirsk ជាដើម) ។ អ្នកបកប្រែឆ្នើមនៃគណបក្ស Azucena ក្នុងសតវត្សទី 20 ។ - S. Preobrazhenskaya, L. Myasnikova ។ ល្ខោនអូប៉េរ៉ាត្រូវបានអនុវត្តដោយជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យនៅទីក្រុងមូស្គូក្នុងអំឡុងពេលដំណើរកម្សាន្តនៅមហោស្រព La Scala (1964, C. Bergonzi - Manrico) ។ អ្នកចម្រៀងបរទេសដូចជា M. Battistini, E. Bastianini, G. Zancanaro, E. Caruso, A. Pertile, M. del Monaco, F. Corelli, L. Pavarotti, P. Domingo, M. Callas បានរះក្នុងរឿង "Il Trovatore" , R. Tebaldi, L. Price, G. Simionato, et al ។
នៅឆ្នាំ 1949 ល្ខោនអូប៉េរ៉ាត្រូវបានថត (ដឹកនាំដោយ C. Gallon, T. Gobbi - Count di Luna) ។