من هو وصف البارون مونشاوزن؟ البارون مونشاوزن في الحياة والأدب

كارل فريدريش مونشاوزن (ألمانية: Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen، 11 مايو 1720، Bodenwerder - 22 فبراير 1797، المرجع نفسه.) - بارون ألماني، سليل عائلة مونشاوسنز السكسونية السفلى القديمة، قائد الخدمة الروسية، شخصية تاريخيةو الطابع الأدبي. أصبح اسم Munchausen اسمًا مألوفًا كتسمية لشخص يروي قصصًا مذهلة.

كان هيرونيموس كارل فريدريش هو الخامس من بين ثمانية أطفال في عائلة العقيد أوتو فون مونشاوزن. توفي والده عندما كان الصبي يبلغ من العمر 4 سنوات، وقامت والدته بتربيته. في عام 1735، دخل مونشاوزن البالغ من العمر 15 عامًا في خدمة دوق برونزويك فولفنبوتل فرديناند ألبريشت الثاني كصفحة.

في عام 1737، ذهب كصفحة إلى روسيا إلى الدوق الشاب أنطون أولريش، العريس ثم زوج الأميرة آنا ليوبولدوفنا. وفي عام 1738 شارك مع الدوق في الحملة التركية. في عام 1739 التحق بفوج برونزويك كيراسير برتبة بوق، وكان رئيسه الدوق. في بداية عام 1741، مباشرة بعد الإطاحة ببيرون وتعيين حاكم آنا ليوبولدوفنا والدوق أنطون أولريش كجنرال، حصل على رتبة ملازم وقيادة حملة الحياة (أول شركة النخبة للفوج).

إن الانقلاب الإليزابيثي الذي حدث في نفس العام، والذي أطاح بعائلة برونزويك، أوقف ما وعد بأن يكون مهنة رائعة: على الرغم من سمعة الضابط المثالي، لم يحصل مونشاوزن على الرتبة التالية (الكابتن) إلا في عام 1750، بعد العديد من الالتماسات. في عام 1744، تولى قيادة حرس الشرف الذي استقبل عروس تساريفيتش، الأميرة صوفيا فريدريك من أنهالت زربست (الإمبراطورة كاثرين الثانية المستقبلية)، في ريغا. في نفس العام تزوج من سيدة ريغا النبيلة جاكوبينا فون دونتن.

بعد حصوله على رتبة نقيب، يأخذ مونشاوزن إجازة لمدة عام "لتصحيح الاحتياجات القصوى والضرورية" (على وجه التحديد، لتقسيم ممتلكات العائلة مع إخوته) ويغادر إلى Bodenwerder، الذي حصل عليه أثناء التقسيم (1752). مدد إجازته مرتين وقدم أخيرًا استقالته إلى الكلية العسكرية مع تكليفه برتبة مقدم للخدمة الخالية من اللوم ؛ تلقى إجابة مفادها أنه ينبغي تقديم الالتماس على الفور، لكنه لم يذهب إلى روسيا أبدًا، ونتيجة لذلك تم طرده في عام 1754 لأنه ترك الخدمة دون إذن، ولكن حتى نهاية حياته وقع كقبطان في الخدمة الروسية.

خنجر تركي يخص هيرونيموس فون مونهاوزن. معرض المتحف في Bodenwerder.

من عام 1752 حتى وفاته، عاش مونشاوزن في بودينفيردر، وكان يتواصل بشكل أساسي مع جيرانه، الذين روى لهم قصصًا مذهلة عن مغامرات الصيد ومغامراته في روسيا. عادة ما تدور أحداث مثل هذه القصص في جناح الصيد الذي بناه مونشاوزن والمعلق برؤوس الحيوانات البرية والمعروف باسم "جناح الأكاذيب" ؛ مكان مفضل آخر لقصص مونشاوزن كان نزل فندق King of Prussia في مكان قريب غوتنغن.

بودينفيردر

وصف أحد مستمعي مونشاوزن قصصه بهذه الطريقة:
"عادةً ما كان يبدأ الحديث بعد العشاء، ويشعل أنبوب المرشوم الضخم الخاص به بقطعة فم قصيرة ويضع كأسًا متصاعدًا من الكحول أمامه... كان يومئ بشكل متزايد، ولف باروكته الذكية الصغيرة على رأسه ووجهه. أصبح أكثر حيوية وأحمر اللون، وعادة ما يكون رجلًا صادقًا جدًا، في هذه اللحظات كان يمثل تخيلاته بشكل رائع.

لا يمكن للحصان أن يسكر لأنه أثناء الاعتداء
ضاع النصف الخلفي لأوتشاكوف.

قصص البارون (مثل هذه المواضيع التي كانت تخصه بلا شك مثل الدخول إلى سانت بطرسبرغ على متن ذئب تم تسخيره في مزلقة، أو حصان مقطوع إلى نصفين في أوتشاكوفو، أو حصان في برج الجرس، أو معاطف من الفرو أصبحت جامحة، أو شجرة كرز) ينمو على رأس غزال) ينتشر على نطاق واسع في جميع أنحاء المنطقة المحيطة، بل وقد تغلغل في المطبوعات، مع الحفاظ على عدم الكشف عن هويته بشكل لائق.

معرض المتحف في Bodenwerder.

لأول مرة، تظهر ثلاث مؤامرات مونشاوزن في كتاب "Der Sonderling" للكونت روكس فريدريش لينار (1761). في عام 1781، نُشرت مجموعة من هذه القصص في تقويم برلين "دليل الأشخاص المرحين"، مما يشير إلى أنهم ينتمون إلى السيد M-z-n، المشهور بذكائه، الذي يعيش في G-re (هانوفر)؛ وفي عام 1783، نُشرت قصتان أخريان من هذا النوع في نفس التقويم.

لكن الأمر الأكثر حزنًا كان في المستقبل: في بداية عام 1786، فر المؤرخ إريك راسبي، المدان بسرقة مجموعة نقود، إلى إنجلترا وهناك، من أجل الحصول على بعض المال، كتب كتابًا باللغة الإنجليزية، والذي قدم البارون إلى الأبد تاريخ الأدب "قصص البارون مونشاوزن عن أسفاره وحملاته الرائعة في روسيا." على مدار عام، تمت إعادة طباعة "القصص" أربع مرات، وأدرج راسبي الرسوم التوضيحية الأولى في الطبعة الثالثة.

اعتبر البارون اسمه مشينًا وكان على وشك مقاضاة برجر (وفقًا لمصادر أخرى، رفع دعوى قضائية، لكن تم رفضه على أساس أن الكتاب كان ترجمة لمنشور إنجليزي مجهول). بالإضافة إلى ذلك، اكتسب عمل Raspe-Bürger على الفور شعبية كبيرة لدرجة أن المتفرجين بدأوا يتدفقون على Bodenwerder لإلقاء نظرة على "البارون الكاذب"، واضطر Munchausen إلى نشر الخدم حول المنزل لإبعاد الفضوليين.

طغت المشاكل العائلية على السنوات الأخيرة من حياة مونشاوزن. في عام 1790 توفيت زوجته جاكوبينا. بعد 4 سنوات، تزوجت مونشاوزن من برناردين فون برون البالغة من العمر 17 عامًا، والتي قادت أسلوب حياة مسرفًا للغاية وتافهًا وسرعان ما أنجبت ابنة لم يتعرف عليها مونشاوزن البالغ من العمر 75 عامًا، مع الأخذ في الاعتبار والد الكاتب هودن. بدأ Munchhausen فضيحة ومكلفة إجراءات الطلاقمما أدى إلى إفلاسه وهرب زوجته إلى الخارج.

الآن تقع إدارة المدينة في منزل مونشاوزن.
يقع مكتب عمدة المدينة في غرفة نوم المالك السابق.

قبل وفاته، ألقى آخر نكتة مميزة له: عندما سألته الخادمة الوحيدة التي تعتني به عن كيفية فقدان إصبعين من أصابع قدميه (قضمة الصقيع في روسيا)، أجاب مونشاوزن: "لقد عضهما دب قطبي أثناء الصيد". توفي هيرونيموس مونشاوزن في 22 فبراير 1797، في فقر بسبب سكتة دماغية، وحيدًا ومهجورًا من قبل الجميع. لكنه ظل في الأدب وفي أذهاننا شخصًا مرحًا لا ييأس أبدًا.

بودينفيردر

الترجمة الأولى (أو بالأحرى رواية مجانية) للكتاب عن مونشاوزن إلى اللغة الروسية كتبها ن.ب أوسيبوف وتم نشرها عام 1791 تحت عنوان: "إذا لم يعجبك ذلك، فلا تستمع، لكن لا تستمع". يضايقني الكذب." البارون الأدبيأصبح Munchhausen شخصية مشهورة في روسيا بفضل K. I. Chukovsky، الذي قام بتكييف كتاب E. Raspe للأطفال. قام K. Chukovsky بترجمة لقب البارون من الإنجليزية "Munchhausen" إلى اللغة الروسية باسم "Munchhausen". على الألمانيةإنه مكتوب "Munchhausen" ويتم ترجمته إلى الروسية باسم "Munchhausen".

تلقت صورة البارون مونشاوزن أهم تطور في السينما الروسية السوفيتية، في فيلم "That Same Munchausen"، حيث أعطى كاتب السيناريو جي. جورين للبارون سمات شخصية رومانسية مشرقة، مع تشويه بعض الحقائق الحياة الشخصيةهيرونيموس فون مونشاوزن.

في الرسوم المتحركة "مغامرات مونشاوزن" يتمتع البارون بسمات كلاسيكية ومشرقة ورائعة.

في عام 2005، نُشر كتاب Nagovo-Munchhausen V. "مغامرات الطفولة والشباب للبارون مونشاوزن" ("Munchhausens Jugend-und Kindheitsabenteuer") في روسيا. أصبح الكتاب أول كتاب في الأدب العالمي عن مغامرات الطفولة والشباب للبارون مونشاوزن، منذ ولادة البارون وحتى مغادرته إلى روسيا.

تم تدمير الصورة الوحيدة لمنشهاوزن التي رسمها ج. بروكنر (1752) والتي تصوره وهو يرتدي زي الدرع خلال الحرب العالمية الثانية. تعطي صور هذه الصورة والأوصاف فكرة عن مونشاوزن كرجل يتمتع بلياقة بدنية قوية ومتناسبة ووجه مستدير ومنتظم. تلاحظ والدة كاثرين الثانية بشكل خاص في مذكراتها "جمال" قائد حرس الشرف.

الصورة المرئية لمنشهاوزن كبطل أدبي هي رجل عجوز جاف ذو شارب مجعد بشكل مذهل ولحية صغيرة. تم إنشاء هذه الصورة من خلال الرسوم التوضيحية التي رسمها غوستاف دوريه (1862). من الغريب أنه من خلال إعطاء بطله لحية، سمح دوريه (دقيق للغاية في التفاصيل التاريخية بشكل عام) بمفارقة تاريخية واضحة، لأنه في القرن الثامن عشر لم يكن لديهم لحى.

ومع ذلك، خلال فترة دوريه، تم إعادة تقديم لحيات لحية صغيرة إلى عالم الموضة على يد نابليون الثالث. يؤدي هذا إلى افتراض أن "التمثال النصفي" الشهير لمونشاوزن، مع شعار "Mendace veritas" (باللاتينية: "الحقيقة في الأكاذيب") وصورة ثلاث بطات على "شعار النبالة" (راجع ثلاث نحلات على شعار النبالة بونابرت)، كان له معنى سياسي كان مفهومًا للمعاصرين، وهو النص الفرعي للصورة الكاريكاتورية للإمبراطور.

ولدينا مثل هذا النصب التذكاري لمونشاوزن في سوتشي بالقرب من الميناء البحري.

مونشاوزن هي شخصية أدبية مشهورة في القصص القصصية عن مغامرات مذهلة ورحلات رائعة. لقد أصبح اسمه منذ فترة طويلة اسمًا مألوفًا كتسمية لشخص يروي قصصًا خيالية. لكن لا يعلم الجميع أن هذه الخرافات مبنية على ذلك قصة حقيقية: مونشاوزن موجود بالفعل. الاسم الكامل"ملك الكذابين" كارل فريدريش هيرونيموس بارون فون مونشاوزن. وُلِد قبل 295 عامًا بالضبط، في 11 مايو 1720، في مكان غير بعيد مدينة ألمانيةهانوفر في ملكية العائلة، والتي تضم الآن متحفًا مخصصًا لـ إلى مواطنه الشهيروبدوام جزئي البطل الأدبي. تمت كتابة الكتب عن مونشاوزن لأكثر من قرنين من الزمان، وتم إنتاج الأفلام والرسوم المتحركة، وتم عرض المسرحيات، حتى أنه تم تسميته باسمه. مرض عقلي(عندما لا يستطيع الشخص نقل معلومات محددة بشكل موثوق). يدين كارل بهذه الشعبية ليس فقط لخياله المذهل، ولكن أيضًا لموهبته النادرة - فهو لا يفقد أبدًا حضوره الذهني ويجد طريقة للخروج حتى من أصعب المواقف.

"ذهبت إلى روسيا..."

مونشاوزن يروي القصص. العتيقة بطاقة بريدية. المصدر: Commons.wikimedia.org

في روسيا، بجانب الدوق الشاب، كان لدى مونشاوزن فرصا مهنة رائعةحيث فضلت الإمبراطورة آنا يوانوفنا تعيين "أجانب" في جميع المناصب العليا. بالفعل في عام 1738، شارك البارون الألماني في الحملة التركية، ودخل رتبة البوق في فوج برونزويك كيراسير المرموق، ثم أصبح ملازمًا وحتى تولى قيادة شركة النخبة الأولى. لكن هذه كانت نهاية الصعود السهل في السلم الوظيفي - وكان السبب في ذلك هو الانقلاب الإليزابيثي. الابنة الصغرىبيتر كنت أعتقد أنها فعلت ذلك بشكل ملحوظ المزيد من الحقوقإلى العرش، وفي عام 1741 اعتقل العائلة الحاكمة بأكملها. إذا بقي مونشاوزن في حاشية أنطون أولريش، لكان المنفى في انتظاره، لكن البارون كان محظوظا - واصل الخدمة العسكرية. بحلول هذا الوقت، أثبت كارل بالفعل أنه ضابط نزيه قام بعناية بجميع واجباته، لكنه لم يمنح الرتبة التالية، لأنه كان على صلة بالعار العائلة المالكة. فقط في عام 1750، بعد العديد من الالتماسات، تم تعيين آخر المرشحين للترقية إلى منصب نقيب. أدرك البارون أن الحظ لن يبتسم له بعد الآن في روسيا، وبذريعة شؤون عائلية، ذهب في إجازة لمدة عام إلى وطنه مع زوجته الشابة، ابنة قاضي ريغا، وهو ألماني من منطقة البلطيق. الخلفية اليعقوبية دونتن. ثم مدد إجازته مرتين وطُرد أخيرًا من الفوج. وبهذا انتهت "الأوديسة الروسية" لمنشهاوزن، وأصبح البارون مالكًا ألمانيًا عاديًا للأرض وعاش حياة مالك أرض متوسط ​​الدخل. كل ما استطاع فعله هو أن يتذكر خدمته في روسيا ويتحدث عن مغامراته التي سرعان ما توقف مستمعوه عن الإيمان بها.

"ملك الكذابين"

كانت Bodenwerder، حيث تقع ملكية عائلة Munchausen، في ذلك الوقت مدينة إقليمية يبلغ عدد سكانها 1200 نسمة، علاوة على ذلك، لم يكن للبارون علاقة جيدة على الفور. كان يتواصل فقط مع ملاك الأراضي المجاورة، ويذهب للصيد في الغابات المحيطة، ويزور البلدات المجاورة أحيانًا. وبمرور الوقت، اكتسب كارل الألقاب المسيئة "البارون الكذاب"، و"ملك الكذابين"، و"أكاذيب الكذاب من كل الكاذبين"، وكل ذلك لأنه تحدث، دون مبالغة، عن مغامراته في روسيا، عن الشرس الشتاء الروسي، عن الصيد الرائع، عن عشاء المحكمة والعطلات. في إحدى مذكراته، وصف مونشاوزن طبقًا عملاقًا تم تقديمه في العشاء الملكي: "عندما تم رفع الغطاء عنه، خرج رجل صغير يرتدي ملابس مخملية وقدم نص القصيدة إلى الإمبراطورة على وسادة بقوس". ". يمكن للمرء أن يشك في هذا الخيال، ولكن حتى المؤرخون يتحدثون عن مثل هذه العشاء اليوم، في حين أن مواطني مونشاوزن لم يروا سوى الأكاذيب في هذه الكلمات.

مونشاوزن يروي القصص. ختم لاتفيا، 2005. الصورة: Commons.wikimedia.org

كان كارل ذكيًا للغاية وغالبًا ما بدأ مذكراته ردًا على الحكايات المذهلة للصيادين أو الصيادين حول "مآثرهم" الرائعة. وصف أحد مستمعي مونشاوزن قصصه بهذه الطريقة: "... كان يشير بشكل أكثر تعبيرًا، ولف شعر مستعار صغير ذكي على رأسه بيديه، وأصبح وجهه أكثر حيوية وأحمر. " وهو عادة ما يكون شخصًا صادقًا جدًا، وفي هذه اللحظات كان يتصرف بشكل رائع بتخيلاته. لقد أحبوا إعادة سرد هذه الأوهام، وسرعان ما أصبحت قصص البارون معروفة على نطاق واسع. ذات مرة، في أحد تقاويم برلين الفكاهية، نُشرت عدة قصص من تأليف "السيد م-ه-زن، الذي يعيش بالقرب من هانوفر". في عام 1785 الكاتب رودولف إريك راسبيحول هذه القصص إلى عمل كامل ونشرها في لندن تحت عنوان «سرد البارون مونشاوزن لأسفاره وحملاته الرائعة في روسيا». رأى كارل نفسه الكتاب العام المقبلعندما خرجت الترجمة الألمانية. فغضب البارون، لأنها أشارت إلى شخصه دون أي تلميح. وبينما حاول مونشاوزن عبثًا من خلال المحاكم معاقبة كل من شوه سمعته الطيبة، استمر الكتاب في التمتع بشعبية رائعة وتُرجم إلى اللغة الإنجليزية. لغات مختلفة. قريبا جدا أصبحت حياة البارون لا تطاق، وأصبح موضوعا للسخرية. أُجبر كارل على وضع خدم في جميع أنحاء المنزل حتى يتمكنوا من إبعاد الفضوليين الذين جاءوا للتحديق في "ملك الكذابين".

نصب تذكاري للبارون في Bodenwerder، ألمانيا. الصورة: Commons.wikimedia.org / Wittkowsky

بالإضافة إلى الاضطرابات الأدبية، كان مونشاوزن يعاني في ذلك الوقت من مشاكل عائلية: توفيت جاكوبينا عام 1790، وتزوج للمرة الثانية من امرأة تبلغ من العمر 17 عامًا. برناردين فون برون، الذي بدأ بعد الزفاف يعيش أسلوب حياة تافهًا للغاية. لم يكن البارون يريد أن يصبح مشهورًا باعتباره ديوثًا وبدأ عملية طلاق باهظة الثمن، الأمر الذي أدى إلى استنزاف ليس فقط بقية الأموال، ولكن أيضًا قوة الألماني البالغ من العمر 76 عامًا. نتيجة لذلك، في عام 1797، توفي تشارلز في فقر مدقع من السكتة الدماغية. ل الأيام الأخيرةلقد ظل صادقًا مع نفسه، وقبل وفاته، ردًا على سؤال الخادمة الوحيدة التي تعتني به، كيف فقد إصبعين من أصابع قدميه (قضمة الصقيع في روسيا)، قال مونشاوزن: "لقد عضهم دب قطبي أثناء الصيد".

قام كورني تشوكوفسكي، الذي قام بتعديل كتاب رودولف راسبي للأطفال، بترجمة لقب البارون من الإنجليزية "Münchhausen" إلى الروسية باسم "Munhausen".

اسم:البارون مونشهاوزن

دولة:ألمانيا

الخالق:رودولف إريك راسبي

نشاط:جيش

الحالة الاجتماعية:متزوج

بارون مونشاوزن: تاريخ الشخصية

سيرة البارون الألمانيمع لقب مونشاوزن الذي يصعب نطقه، فهي مليئة بالمغامرات غير المسبوقة. طار رجل إلى القمر، فزار بطن سمكة، وهرب منها السلطان التركي. والشيء الرئيسي هو أن كل هذا حدث بالفعل. هذا ما يقوله البارون مونشاوزن شخصيا. ليس من المستغرب أن تتحول أفكار المسافر ذي الخبرة على الفور إلى أقوال مأثورة.

تاريخ الخلق

مؤلف القصص الأولى عن مغامرات البارون مونشاوزن هو البارون مونشاوزن نفسه. قليل من الناس يعرفون أن النبيل موجود بالفعل. ولد كارل فريدريش في عائلة العقيد أوتو فون مونشاوزن. وفي سن الخامسة عشرة ذهب الشاب إلى الخدمة العسكرية، وبعد تقاعده كان يقضي أمسياته يروي الحكايات:

"عادةً ما يبدأ قصته بعد العشاء، بإشعال أنبوب ضخم من المرشوم بساق قصير ووضع كأس من الشراب أمامه."

كان الرجل يجمع المنزل الخاصجلس الجيران والأصدقاء أمام المدفأة المشتعلة وقاموا بتمثيل مشاهد من المغامرات التي خاضها. في بعض الأحيان كان البارون يضيف تفاصيل صغيرة إلى القصص المعقولة لإثارة اهتمام المستمعين.

في وقت لاحق، نُشرت اثنتين من هذه الحكايات بشكل مجهول في مجموعتي "Der Sonderling" ("الأحمق") و"Vademecum fur Lustige Leute" ("دليل الأشخاص المرحين"). تم توقيع القصص بالأحرف الأولى من اسم مونشاوزن، لكن الرجل لم يؤكد هوية مؤلفه. المجد بين السكان المحلييننشأ. أصبح فندق King of Prussia الآن مكانًا مفضلاً للمحادثات مع المستمعين. هناك سمع الكاتب رودولف إريك راسبي قصص البارون المبتهج.

في عام 1786، نُشر كتاب "سرد البارون مونشاوزن لأسفاره وحملاته الرائعة في روسيا". ولإضفاء المزيد من الإثارة، أدخل راسبي المزيد من الهراء في قصص البارون الأصلية. تم نشر العمل باللغة الإنجليزية.

وفي نفس العام، نشر جوتفريد برجر - وهو مترجم ألماني - نسخته من مآثر البارون، مضيفًا المزيد من السخرية إلى السرد المترجم. الفكرة الرئيسيةلقد تغيرت الكتب بشكل كبير. الآن توقفت مغامرات Munchhausen عن أن تكون مجرد خرافات، ولكنها اكتسبت ظلال ساخرة وسياسية مشرقة.

على الرغم من إنشاء برجر " سفر مذهل"البارون فون مونشاوزن يمشي على الماء وعلى الأرض، ويتنزه ويخوض مغامرات ممتعة، كما كان يتحدث عنها عادة أثناء تناول زجاجة من النبيذ مع أصدقائه" خرج مجهول، البارون الحقيقيخمن من مجد اسمه:

"لقد جلب لي البروفيسور الجامعي برجر العار في جميع أنحاء أوروبا."

سيرة

نشأ البارون مونشاوزن في عائلة كبيرة ذات لقب. ولا يُعرف شيء تقريبًا عن والدي الرجل. كانت الأم تشارك في تربية نسلها، وكان للأب طويل القامة رتبة عسكرية. عندما كان شابا، غادر البارون بيتوذهب بحثا عن المغامرة.

تولى الشاب مهام صفحة تحت قيادة الدوق الألماني. كجزء من حاشية أحد النبلاء البارزين، انتهى الأمر بفريدريش في روسيا. بالفعل في الطريق إلى سانت بطرسبرغ، كان الشاب ينتظر كل أنواع المشاكل.

كانت رحلة البارون الشتوية تقترب بالفعل. كان كل شيء مغطى بالثلوج ولم تكن هناك قرى قريبة. ربط الشاب حصانه بجذع شجرة، وفي الصباح وجد نفسه وسط ساحة المدينة. كان الحصان معلقًا ومقيدًا بصليب الكنيسة المحلية. ومع ذلك، حدثت مشاكل بانتظام لحصان البارون المخلص.

بعد أن خدم تحت الفناء الروسي، ذهب أحد النبلاء الجذابين إلى الحرب الروسية التركية. لمعرفة خطط العدو وإحصاء المدافع، قام البارون بالرحلة الشهيرة على متن قذيفة مدفع. تبين أن القذيفة ليست وسيلة النقل الأكثر ملاءمة وسقطت مع البطل في المستنقع. لم يكن البارون معتادًا على انتظار المساعدة، فسحب نفسه من شعره.

"يا رب، كم أنا متعب منك! افهم أن مانشهاوزن مشهور ليس لأنه طار أو لم يطير، بل لأنه لم يكذب.

حارب مونجهاوزن الشجاع الأعداء دون أن يدخر جهدًا، لكن تم أسره. السجن لم يدم طويلا. وبعد إطلاق سراحه ذهب الرجل في رحلة حول العالم. زار البطل الهند وإيطاليا وأمريكا وإنجلترا.

في ليتوانيا، التقى البارون بفتاة تدعى جاكوبينا. الساحر سحر جندي جيد. تزوج الشباب وعادوا إلى وطن مونشاوزن. الآن ينفق الرجل وقت فراغفي منزله الخاص، ويخصص الكثير من الوقت للصيد والجلوس بجانب المدفأة المشتعلة، ويخبر من يرغب بكل سرور عن تصرفاته الغريبة.

مغامرات البارون مونشاوزن

غالبًا ما تحدث مواقف مضحكة للرجل أثناء الصيد. لا يقضي البارون وقتًا في التحضير للحملة، لذلك ينسى بانتظام تجديد مخزونه من الرصاص. وفي أحد الأيام ذهب البطل إلى بركة يسكنها البط، وكان السلاح غير مناسب لإطلاق النار. أمسك البطل الطيور بقطعة من شحم الخنزير وربط اللعبة ببعضها البعض. عندما ارتفع البط إلى السماء، قاموا بسهولة برفع البارون وحملوا الرجل إلى المنزل.

أثناء سفره في جميع أنحاء روسيا، رأى البارون وحشًا غريبًا. أثناء الصيد في الغابة، صادف مونشاوزن أرنبًا ذو ثمانية أرجل. طارد البطل الحيوان في أنحاء الحي لمدة ثلاثة أيام حتى أطلق النار على الحيوان. كان للأرنب أربع أرجل على ظهره وبطنه، لذلك لم يتعب لفترة طويلة. انقلب الحيوان ببساطة على كفوفه الأخرى واستمر في الجري.

يعرف أصدقاء البارون أن مونشاوزن زار جميع أنحاء الأرض وحتى زار القمر الصناعي للكوكب. تمت الرحلة إلى القمر أثناء الأسر التركي. قام البطل بإلقاء فأس على سطح القمر عن طريق الخطأ، وتسلق ساق الحمص ووجده ضائعًا في كومة قش. كان النزول أكثر صعوبة - فقد ذبلت ساق البازلاء في الشمس. لكن العمل الفذ الخطير قد انتهى انتصار آخرالبارون.

قبل العودة إلى المنزل، هاجم الدب الرجل. قام مونشاوزن بضغط حنف القدم بيديه واحتفظ بالحيوان لمدة ثلاثة أيام. تسبب عناق الرجل الفولاذي في كسر كفوفه. مات الدب من الجوع لأنه لم يكن لديه ما يمتصه. من هذه اللحظة فصاعدًا، تتجنب جميع الدببة المحلية المشط.

تمت متابعة مونشاوزن في كل مكان مغامرات لا تصدق. علاوة على ذلك، فإن البطل نفسه يفهم تماما سبب هذه الظاهرة:

"ليس خطأي أن تحدث لي مثل هذه العجائب التي لم تحدث لأي شخص آخر. وذلك لأنني أحب السفر وأبحث دائمًا عن المغامرة، بينما أنت تجلس في المنزل ولا ترى سوى جدران غرفتك الأربعة.

تعديلات الفيلم

صدر أول فيلم عن مغامرات البارون الشجاع في فرنسا عام 1911. وتستمر اللوحة التي تحمل عنوان "هلوسة البارون مونشاوزن" 10.5 دقيقة.

بسبب أصالته وألوانه، كانت الشخصية محبوبة من قبل صانعي الأفلام ورسامي الرسوم المتحركة السوفييت. صدرت أربعة رسوم كاريكاتورية عن البارون، إلا أن المسلسل الذي أنتج عام 1973 نال إعجاب المشاهدين. يتكون الكارتون من 5 حلقات مستوحاة من كتاب رودولف راسبي. لا تزال الاقتباسات من سلسلة الرسوم المتحركة قيد الاستخدام.

في عام 1979، تم إصدار فيلم "That Same Munchausen". يحكي الفيلم قصة طلاق البارون من زوجته الأولى ومحاولاته للزواج من عشيقته منذ فترة طويلة. تختلف الشخصيات الرئيسية عن النماذج الأولية للكتاب؛ فالفيلم عبارة عن تفسير مجاني للعمل الأصلي. تم إحياء صورة البارون من قبل ممثل، ولعبت الممثلة مارثا حبيبته.

كما تم تصوير أفلام عن مآثر رجل عسكري ومسافر وصياد وفاتح القمر في ألمانيا وتشيكوسلوفاكيا وبريطانيا العظمى. على سبيل المثال، في عام 2012، تم إصدار الفيلم المكون من جزأين "Baron Munchausen". ذهب الدور الرئيسي إلى الممثل جان جوزيف ليفرز.

• Munchausen تعني "بيت الراهب" باللغة الألمانية.
• يتم تقديم البطل في الكتاب على أنه رجل عجوز جاف وغير جذاب، ولكن في شبابه كان لدى مونشاوزن مظهر مثير للإعجاب. ذكرت والدة كاترين الثانية البارون الساحر في مذكراتها الشخصية.
• مات مونشهاوزن الحقيقي في فقر. الشهرة التي طغت على الرجل بفضل الكتاب لم تساعد البارون في حياته الشخصية. أهدرت الزوجة الثانية للنبلاء ثروة الأسرة.

اقتباسات وأمثال من فيلم "That Same Munchausen"

"بعد الزفاف، ذهبنا على الفور لقضاء شهر العسل: ذهبت إلى تركيا، وذهبت زوجتي إلى سويسرا. وعاشوا هناك لمدة ثلاث سنوات في حب ووئام.

"أنا أفهم ما هي مشكلتك. أنت جاد جدا. كل الأشياء الغبية على وجه الأرض تتم بهذا التعبير الوجهي... ابتسموا أيها السادة، ابتسموا!»

"كل حب مشروع إذا كان حباً!"

"قبل عام، في هذه المناطق بالذات، هل يمكنك أن تتخيل أنني التقيت بغزال. أرفع بندقيتي - اتضح أنه لا توجد خراطيش. لا يوجد شيء سوى الكرز. أقوم بتحميل بندقيتي بحفرة الكرز، آه! - أطلق النار وأصاب الغزال في جبهته. يهرب. وفي هذا الربيع، في هذه المناطق بالذات، تخيل أنني أقابل غزالتي الجميلة، التي تنمو على رأسها شجرة كرز فاخرة.

"هل تنتظرني يا عزيزي؟ آسف... لقد أخرني نيوتن."