كم الترجمة إلى اللغة الروسية. قواعد لاستخدام الكثير الكثير من

النتيجة 1 النتيجة 2 النتيجة 3 النتيجة 4 النتيجة 5

كيف لا تشعر بالارتباك عند الاستخدام الكثير والكثير؟ فقط انتبه إلى قواعد الاستخدام، لأنه ليس من قبيل الصدفة أن يأتي البريطانيون بكلمتين نفس القيمة. إنها غير قابلة للتبديل: في بعض الحالات ستحتاج فقط كثيراً،وفي حالات أخرى - فقط كثير.هنا كل هذا يتوقف على الكلمة نفسها التي ستشير إليها كثيراًأو كثير.دعونا معرفة ما هو!

الكثير والكثير. قواعد الاستخدام

كما تعلم، تنقسم الأسماء إلى معدودة (يمكن عدها) وغير معدودة (لا يمكن عدها)، وعلى هذا تعتمد قواعد استخدم الكثيروالعديد. يجب أن نتذكر ذلك مرة واحدة وإلى الأبد كثيرهو "ودية" فقط مع الأسماء المعدودة، و كثيراً- مع لا تعد ولا تحصى.

أمثلة:

كثيرالأطفال - العديد من الأطفال

كثيراًالماء - الكثير من الماء

ولكن هذا ليس كل شيء كثيراًو كثير.تشير قواعد استخدام هذه الكلمات إلى أنه من الأفضل تجنبها في الجمل الإيجابية. إنه كثيراًو كثير V إنجليزييجب أن تستخدم في النفي والأسئلة. هناك استثناءات عندما تكون هذه الكلمات جزءًا من الموضوع.

أمثلة:

يفعل لديك كثيرأصدقاء هنا؟ - هل لديك العديد من الأصدقاء هنا؟ ( كثير + اسم معدود).

أنا لا أحب كثيراًالسكر في الشاي. - لا أحب كثرة السكر في الشاي ( بكثير + اسم غير معدود).

كثيرالناس يتحدثون الإنجليزية. - كثير من الناس يتحدثون الإنجليزية ( كثير هو جزء من الموضوع- كثير من الناس).

قواعد لاستخدام الكثير الكثير من

إذا كنت لا تستطيع الاستغناء عن كلمة "الكثير" في جملتك الإيجابية، فعليك الانتباه إلى ذلك قواعد لاستخدام العديد\الكثير\الكثير من. ويعتقد أنه مناسب تماما للموافقة عليها الكثير من.بالمناسبة، يمكنك استخدامه في أي سياق على الاطلاق. حتى لو كنت تشك فجأة في ما هو مناسب له هذا الاقتراح,الكثير منسوف يساعد دائمًا، حيث أنه يمكن استخدامه لكل من الأسماء المعدودة وغير المعدودة.

أمثلة:

هناكالكثير منالناس في هذه الغرفة. - هناك الكثير من الناس في هذه الغرفة ( الكثير + الاسم المعدود).

أملك الكثير منالعمل اليوم. - لدي الكثير من العمل اليوم ( الكثير + الاسم غير المعدود).

هل لدي الكثير منأخطاء في الاختبار؟ – هل لدي الكثير من الأخطاء في اختباري؟ ( جملة استفهام).

ليس لديهم الكثير منمعلومة. - ليس لديهم الكثير من المعلومات ( الجملة السلبية).

قواعد لاستخدام العديد\الكثير\الكثير منتنطبق هذه بشكل خاص على الأسماء، ولا يمكنك استخدام هذه الكلمات مع الأفعال. ولكن ماذا تفعل عندما يكون من المهم "تعزيز" معنى الفعل؟ مناسبة هنا كثيراً(بدون ذريعة ل).

أمثلة:

نرى والدينا كثيراً. – نرى والدينا كثيرًا (بمعنى “نرى بعضنا البعض كثيرًا”)

هل تمارس هذه اللغة كثيراً؟ – هل تمارس هذه اللغة كثيراً؟

باستخدام كم كم

متعلق يستخدم كم كمثم هنا أيضًا كل شيء يعتمد على الاسم الذي سيتبع عبارة الاستفهام هذه أو تلك. كم ثمنيجب دمجها مع الأسماء غير المعدودة، و كم عدد- مع تلك التي لا تعد ولا تحصى.

للإشارة كمية كبيرةيتم استخدام شيء ما أو شخص ما باللغة الإنجليزية كميًا. كلاهما يُترجم إلى اللغة الروسية بكلمة "كثير". والسؤال الذي يطرح نفسه: إذا كان المعنى واحدا، فلماذا هناك حاجة إلى معنىين مختلفين؟ وتبين أن هذا منطقي، لأن كل واحد منهم له نطاقه الخاص.

الفرق بين الكثير والكثير

ضمير كثيرتستخدم في الحالات التي تشير فيها إلى الأشياء (الحيوية أو غير الحية) التي يمكن عدها. يتم استدعاء الكلمات التي تشير إلى مثل هذه الأشياء معدودةالأسماء.

على سبيل المثال، في الجملة "هناك العديد من الحيوانات في حديقة الحيوان"، الاسم المعدود هو "الحيوانات". هنا يتم استخدامه في جمع. في اللغة الإنجليزية سوف يبدو مثل هذا: "هناك كثيرالحيوانات في حديقة الحيوان».

سيكون من اللطيف التجول في جميع الأقفاص وإحصاء جميع الحيوانات التي تعيش فيها! هناك الكثير من الأشياء والأشخاص الذين يمكن عدهم في حديقة الحيوان. على سبيل المثال، النمور والفيلة والدببة والقرود والخلايا ذاتها التي يعيشون فيها. عند ترجمته إلى اللغة الإنجليزية سيبدو كما يلي: " كثيرالنمور, كثيرالفيلة, كثيرالدببة كثيرالقرود, كثيرأقفاص".

بينما كنت تحسب سكان حديقة الحيوان، جاء وقت الغداء، وتم إحضار الطعام للحيوانات. الإكثار من الطعام: اللحوم، الفواكه، الحليب. والمزيد من الماء للشرب. هل يمكن إحصاء ما يوجد في أعلاف الحيوانات؟ لا. لذلك، تسمى الكلمات التي تشير إلى مثل هذه الأشياء.

وهذا يعني أنه عند الترجمة إلى اللغة الإنجليزية، عليك استخدام الضمير الثاني. ستبدو العبارات في هذه الحالة كما يلي: " كثيراًطعام كثيراًلحمة كثيراًلبن، كثيراًماء".

إذا تذكرت هذا الاختلاف، فلن يختلط عليك الأمر أبدًا مع الاستخدام

جميع الكلمات التي تأتي بعد الضمير كثيراً، تستخدم في المفرد.

بالمناسبة، في منطقتنا اللغة الأمنفس الشيء يحدث. لا يقول الناس "الكثير من اللحوم"، "الكثير من الطعام" (يبدو الأمر مضحكًا، أليس كذلك؟). الأسماء التي لا تعد ولا تحصىفي قواعد اللغة الروسية لديهم أيضًا النموذج المفردبعد كلمة "كثيرًا" مثلًا: "كثيرًا من اللحم"، "كثيرًا من الطعام". هنا لدينا تشابه مباشر مع اللغة الإنجليزية.

اقرأ أيضا

الجمل الإيجابية

باللغة الإنجليزية الحديثة الجمل الإيجابيةبدلا من الضمائر الكثير والكثير، يتم استخدام مرادفها بشكل متزايد الكثير من.

وهذا ضمير عام، فهو مناسب للأسماء المتحركة - الكثير منالناس والجماد - الكثير منكتب للعد - الكثير مندقائق ولا تعد ولا تحصى - الكثير منوقت.

في تلك حالات الكلامعندما تجد صعوبة في الاختيار بين الكثير والكثير، استخدم الكثير - فلن تخطئ.

على سبيل المثال: " الكثير منجاء الأطفال إلى حديقة الحيوان لرؤية الدب القطبي حديث الولادة. - "جاء العديد من الأطفال إلى حديقة الحيوان لإلقاء نظرة على شبل الدب القطبي حديث الولادة."

الضمائر كثيرة وكثيرة غالبا ما تكون جزءا من الفاعل، على سبيل المثال:

• هناك العديد من الشموععلى رف الموقد. – هناك الكثير من الشموع على رف الموقد.
• هنالك الكثير من الحساءفي المقلاة. - يوجد الكثير من الحساء في المقلاة.

في هذه العديد من العروضويمكن بسهولة استبدال الكثير بالكثير، ولن يتغير معنى الجمل.

على سبيل المثال:

• كم ثمنهل تتناول الملح في سلطتك؟
  ما مقدار الملح الذي تضعه في سلطتك؟
• كم ثمنالمال هل تحتاجه لتكون سعيدا؟
  كم من المال تحتاج لتكون سعيدا؟

في عام 1998 كانت معظم صالات الرقص الأوروبية تهتز على أصوات أغنية "" كم ثمنيكون السمك؟ من المجموعة الألمانية SCOOTER. ولم تكن روسيا بعيدة عن الركب. علاوة على ذلك، وفقا لمسح MTV SCOOTER الروسي، فقد أعلنوا ذلك أفضل مجموعةسنة. كشخص غريب عن موسيقى النوادي، لم أحب أبدًا كل هذه الإيقاعات الفنية والصراخ الجذاب بروح الفنان. ولكن حتى أنا لم أستطع إلا أن ألاحظ اللحن المعدي، والذي، في الواقع، كان أبرز ما يميز هذه الأغنية التي لا معنى لها.

إن عبارة "بلا معنى" ليست إهانة، بل هي بيان لحقيقة. يكتبون أن فكرة أغنية "كم السمكة" الناجحة؟ الدراجات البخارية مأخوذة من أغنية "بافالو" لفرقة STRIMP التي تسخر من الأسئلة كتاب تفسير العبارات الشائعة السياحية. على الرغم من وجود نص SCOOTER "كم سعر السمكة؟" - هذا هو السؤال الوحيد. كل شيء آخر هو الصراخ المعتاد بروح "Light-o-oh!"، "الجميع يرقصون !!!" إلخ.
بالمناسبة، سخر ألكساندر بوشنوي من هذه الحيل "السكوترية" ببراعة في محاكاة ساخرة له "كم سعر السمك المفلطح؟"، حيث يتكون النص بأكمله من مجموعة من العبارات غير ذات الصلة من السينما السوفيتية.

طالب معجبو سكوتر الموسيقيين بالإجابة على السؤال المطروح في الأغنية لفترة طويلة حتى استسلموا وأجابوا أخيرًا (على الرغم من أنه من الواضح في رأيي أن القصة بأكملها مختلقة كذريعة).

إتش بي باكستر، مطرب سكوتر:
"لقد اشترينا هذه السمكة لحوض الأسماك في الاستوديو الخاص بنا، ولكن تبين أنها صاخبة للغاية. كان علينا أن ننقلها إلى ملجأ ريفي، حيث لا تزال تعيش. ومازلنا على تواصل معها. يمكنك القول أننا أصدقاء القلم. أما السعر فكان 3.80.

سؤال آخر أكثر إثارة للاهتمام: من أين أتى هذا اللحن الجذاب في عمل هذه المجموعة غير الموسيقية إلى حد ما؟
لم تخدعني هواجسي - فقد تبين أن اللحن لم يكن غريبًا فحسب ، بل كان أيضًا قديمًا جدًا. حتى غريبة إلى حد ما. مصدرها الأصلي هو "Son Ar Chistr" ("Song of Cider")، المكتوبة باللغة البريتانية باللغة البريتونية. لا ينبغي الخلط بين بريتاني وبريطانيا العظمى، على الرغم من أن أوجه التشابه ليست عرضية. متى القبائل الجرمانيةاندفع الأنجلوسكسونيون إلى شواطئ Foggy Albion، ثم فر بعض الكلت الذين يعيشون هناك، تحت ضغط الغزاة، إلى شمال فرنسا، حيث استقروا في بريتاني المستقبلية. كانت لغة الكلت الهاربين، كما تفهم، محددة، على الرغم من أن القوميين البريتونيين وعشاق العرق هم فقط من يتحدثون بها اليوم.

كما تقول النسخة الرسمية، "أغنية عصير التفاح" الشهيرة (النص بالتأكيد) ألفها في عام 1929 شقيقان شابان جان برنارد وجان ماري بريما من بلدة جيسكريف في بريتون. لقد كانوا مزارعين، لذلك تم تخصيص الأغنية اليوم الأخيرحصاد. يحدث هذا عندما يتم بالفعل سكب عصير التفاح والنبيذ في البراميل، ويقوم الفلاحون بإعداد العينة الأولى، والتي تتحول بسلاسة إلى جلسة شرب احتفالية. في الواقع، الأغنية تبدأ بالسطر "هيا، اشرب بعض عصير التفاح يا لاو!"(حيث "Lau" هو لقب تصغير موجه إلى جان ماري بريمات). ثم، بالطبع، يتم ذكر الفتيات - "عصير التفاح يُصنع للشرب، والفتيات يُصنعن ليُحببن". بشكل عام، مألوفة المواضيع الشعبيةبروح "لقد عملنا بشكل جيد وسنحصل على راحة لطيفة".

بدأت التسجيلات الصوتية الأولى لأغنية "Son Ar Chistr" في الظهور في الأربعينيات من القرن الماضي. لكن اهتمام خاصلم تُلاحظ الأغنية إلا في عام 1970 ، عندما أصدر مروج الموسيقى الشعبية البريتونية آلان ستيفيل الألبوم "Reflets". بفضل Stivell انتشرت روائع بريتون الأخرى في جميع أنحاء العالم.

فيما يتعلق بأغنية "عصير التفاح" قدم المغني أغنية أخرى شيء مهم- تقصير النص الأصليما يصل إلى 4 آيات. غنى ستيفيل باللغة البريتونية، مصاحبًا نفسه على القيثارة السلتية، لذلك بدا كل شيء أصيلًا للغاية.

حسنًا ، بدأ التوسع الحقيقي لـ "Song of Cider" بعد أن تولىها رجال المجموعة الهولندية BOTS. في عام 1976 قاموا بتسجيل نسخة على هولنديأطلقوا عليها اسم "Zeven dagen lang"، وفي عام 1980 أطلقوا نسخة باللغة الألمانية "Sieben Tage lang".

في كلتا الحالتين تمت ترجمة الاسم إلى "سبعة أيام طويلة"، واختلف النص بشكل ملحوظ عن النص البريتوني الأصلي. أبطال الأغنية يشربون أولاً لمدة سبعة أيام، ثم يعملون لمدة سبعة أيام، ثم يقاتلون (اقرأ، يقاتلون) لمدة سبعة أيام من أجل "الحياة دون إكراه" (تمامًا هكذا وبهذا الترتيب بالضبط).

ستؤدي اللغة الألمانية وإيقاع المسيرة إلى ظهور أسطورة غريبة مفادها أن "Sieben Tage lang" هو نشيد Luftwaffe النازي. حول Luftwaffe - هذا، بالطبع، هراء، لكن النسخة الشيوعية من الأغنية موجودة بالفعل. تم تسجيله من قبل مجموعة من جمهورية ألمانيا الديمقراطية الاشتراكية آنذاك - OKTOBERKLUB. كان الاسم متوقعًا تمامًا، "Was wollen wir trinken" ("ماذا سنشرب؟")، لكن سبب الشرب كان غير متوقع تمامًا. الرجال الألمانعرضوا الشرب على صحة لويس كورفالان، زعيم الحزب الشيوعي التشيلي، الذي أطلق سراحه من سجن بينوشيه في عام 1976 ونُقل إلى موسكو (قام الاتحاد السوفييتي بتبادل الشيوعي المشين بالكاتب المنشق فلاديمير بوكوفسكي).

أحب البريطانيون الأغنية أيضًا.
في عام 1982، قام المغني الشعبي راي فيشر بضبط نص أغنية قديمة على لحن بريتوني. القصص الإنجليزية"سيدة ويلي" على الرغم من أن هذا الإصدار محبوب في بريطانيا، إلا أنه سيبدو طويلًا ومملًا بالنسبة لنا - خاصة إذا كنت لا تعرف اللغة.

في الخطوط العريضة العامةمؤامرة القصيدة هي كما يلي. يتزوج الملك ويليام من الفتاة، لكن والدته تعارض بشكل قاطع زوجة ابنه. تبين أن حماتها ليست مجرد غضب شرير، ولكنها أيضًا ساحرة. لذلك، ألقت تعويذة على زوجة ابنها الحامل - فالمرأة البائسة تعاني من الانقباضات، لكنها لا تستطيع أن تلد. تأتي الكعكة لمساعدة الملك وتعرض عليه خداع الساحرة. بناءً على نصيحته، يصنع الملك دمية للطفل ويحضره إلى الكنيسة للمعمودية. عندما رأت الساحرة ولادة الطفل، صرخت بحزن وكشفت سر التعويذة - "لماذا ألصقت مشطًا في شعرها؟" إلخ. تم تدمير أجهزة السحرة وزوجة الملك تلد بسلام...

تم تسجيل غلاف أكثر بهجة وإثارة للاهتمام لنفس اللحن في عام 2003 من قبل رجل إنجليزي آخر، ريتشي بلاكمور، لمشروعه ليلة بلاكمور. كانت الكلمات قريبة النسخة الألمانيةمجموعة BOTS وكان يطلق عليها بأسلوب الفرسان "الكل من أجل واحد". بالطبع، لم يستطع عازف الجيتار العظيم مقاومة قطع الجيتار الثاقبة، ولم تغني زوجته، كانديس نايت، الأغنية فحسب، بل لعبت أيضًا عزفًا منفردًا مرحًا على الأنبوب.