Ý nghĩa và nguồn gốc của các đơn vị cụm từ
Viết trên (trên) nước ; Viết trên (trên) mặt nước bằng cây chĩa .
Nghĩa: về những lời hứa suông, những kế hoạch mơ hồ, công việc lãng phí.
từ đồng nghĩa: Bà nói thành hai; đoán trên bã cà phê; xây lâu đài cát.
Ví dụ về sử dụng:
- Tôi có lấy chồng hay không, vậy thôi viết trên mặt nước bằng cây chĩa…
(Nhà hát vòng tròn AV. “Tin tức tại nhà”)
Tôi sẽ không đến Moscow nào cả. Nếu là 5 năm trước, một đề xuất như vậy sẽ là món quà hoàng gia. Và bây giờ, khi cấu trúc thay đổi năm lần một tuần, điều đó trông có vẻ ngây thơ. Vâng, và mục đích của tôi viết trên mặt nước bằng cây chĩa- điều này là hiển nhiên.
(Svyatoslav Demin. “Trong hành lang quanh co của Liên hợp quốc”)
Từ nguyên:
Như trong hầu hết các trường hợp khi chúng ta đang nói về về nguồn gốc của một từ cụ thể hoặc sự kết hợp cụm từ, liên quan đến từ nguyên của biểu thức này có cả một loạt giả định. Hãy nhìn vào các phiên bản chính.
1. Theo Snegirev I.M. (Snegirev I.M. Người Nga trong tục ngữ của họ. T. 1. M., 1831), đơn vị cụm từ tiếng Nga “được viết trên mặt nước bằng cây chĩa” - giấy can từ tiếng Hy Lạp hoặc tiếng Latinh ( trong nước ghi chép[in ákva skrubis] - bạn viết trên mặt nước) với nghĩa bóng là “làm những việc vô ích, không làm gì cả”. Catullus sử dụng cách diễn đạt “in aqua scribere” [in áqua skrúbere] - “viết trên mặt nước”, nói về sự phù phiếm trong những lời thề nguyện của phụ nữ: “điều bạn gái nói / với người yêu say đắm, / / cần viết vào gió / hoặc trên nước chảy xiết(bản dịch của S. Shervinsky). Cụm từ này cũng được tìm thấy trong Sophocles, Plato và Lucian. Có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ châu Âu.
2. Đơn vị cụm từ này- kết quả của việc xem xét lại cụm từ miễn phí trong tiếng Nga “viết trên mặt nước bằng cây chĩa”. Nghĩa bóng của thành ngữ “không chắc họ đang nói về điều gì” được phát triển từ hình ảnh gốc - không để lại dấu vết trên mặt nước nếu bạn viết lên đó bằng cây chĩa. (Felitsyna V.P., Prokhorov Yu.E. Những câu tục ngữ, câu nói và câu nói của Nga câu cửa miệng. M., 1988.)
3. Nguồn gốc của đơn vị cụm từ “viết trên nước bằng cây chĩa” gắn liền với một câu thần chú mê tín dị đoan chống lại người dẫn nước, được mô tả bởi A.A. Afanasyev: những người nông dân tự bảo vệ mình khỏi sự “nuông chiều” của người cá bằng cách dùng dao và lưỡi hái vẽ một cây thánh giá trong âm mưu, vốn là biểu tượng của Perun. Viết bằng cây chĩa trên mặt nước có liên quan đến sự mê tín này và phong tục mà nó tạo ra. Ý nghĩa của đơn vị cụm từ “nghi ngờ, không rõ ràng” xuất hiện do sự hoài nghi. đánh giá phổ biến những phép thuật như vậy không mang lại kết quả mong muốn. (Gvozdarev Yu.A. Hãy để sự kết nối của những câu nói được xa hơn... Rostov-on-Don, 1982).
4. Lịch sử của biểu thức cũng gắn liền với một trong những loài lâu đời nhất bói – thủy thủy (bói bằng nước). Ví dụ, ở Ba Tư, tương lai được xác định bởi những vòng tròn tỏa ra từ một hòn đá ném xuống nước. Từ “dĩa”* ban đầu có nghĩa là “vòng tròn” (x. vilo k, phương ngữ cây chĩa- “curl”), thì ý nghĩa này trở nên không còn phù hợp và hiện bị nhầm lẫn với ý nghĩa hiện đại cây chĩa- "công cụ nông nghiệp". Động cơ logic đã trở nên phi logic. (Shansky N.M. Cụm từ của ngôn ngữ Nga hiện đại. M., 1985).
*Ghi chú:
Từ cây chĩađược hình thành từ từ Ấn-Âu “xoắn” (xem tiếng Litva vyti - “xoắn”, tiếng Latin viere - “dệt”, vayati của Ấn Độ cổ - “dệt, dệt”, v.v.) bằng cách sử dụng hậu tố *-dla ( hiện đại . -la) và có nghĩa là một cái gì đó xoăn, "vòng tròn". Cũng nhớ nĩa- “đầu bắp cải” (bắp cải). Trong các phương ngữ vẫn còn một từ cây chĩa- cuộn tròn. Nó được hình thành bằng cách sử dụng hậu tố -l từ viti (vit). Nghĩa gốc“viti” - “phần xung quanh lá bắp cải cuộn tròn, tạo thành phần đầu của bắp cải” (xem biểu thức “bắp cải cuộn tròn”).
Thế giới cụm từ tiếng Nga rất rộng lớn và đa dạng; trong bất kỳ dịp nào trong cuộc sống, đều có những cách diễn đạt giúp mang lại tính biểu cảm và hình ảnh cho lời nói. Các cụm từ “đập nước trong cối” và “dùng chĩa viết lên mặt nước” ngày nay được hiểu theo cách của họ. ý nghĩa tượng hình và được sử dụng bởi các diễn giả trong những tình huống nhất định.
Cơ sở hình thành các đơn vị cụm từ đùa là sự mâu thuẫn từ vựng bên trong tạo thành cơ sở cho các phương tiện nghệ thuật và hình ảnh của ngôn ngữ được gọi là oxymoron.
Thật vậy, bạn không thể giã nước từ cối (một loại bình bằng gỗ hoặc kim loại được sử dụng rộng rãi vào thời cổ đại) - nó vẫn sẽ là nước. Đơn vị cụm từ có thể được sử dụng trong một phiên bản ngắn hơn, "nước đập", nó tạo thành cơ sở để đưa ra kết luận - "sẽ có nước". Ý nghĩa của cách diễn đạt được hiểu là một hoạt động vô ích sẽ chỉ lãng phí thời gian. Nếu bạn nghe thấy cụm từ này từ bất kỳ ai, hãy biết: lời nói trống rỗng phải được thay thế bằng hành động cụ thể.
Bạn không thể không dùng cây chĩa (một công cụ lao động của nông dân), đặc biệt là trên mặt nước. Cụm từ được sử dụng trong bài phát biểu của chúng tôi để bày tỏ sự nghi ngờ về các sự kiện được cho là: liệu kế hoạch có thực sự xảy ra hay không.
Từ điển cụm từ phân loại chúng kết hợp ổn địnhĐẾN lời nói thông tục, cho biết màu sắc cảm xúc của họ – khinh thường.
Nguồn của các đơn vị cụm từ
Bất cứ ai biểu thức tượng hình có sẵn câu chuyện riêng nguồn gốc, những giải thích về từ nguyên thường mơ hồ.
Hiện tượng “đập nước vào cối” đôi khi gắn liền với thực tế cụ thể trong lịch sử: trong các tu viện, các tu sĩ bị buộc phải làm điều này như một hình phạt. Khi so sánh về mặt ngôn ngữ, hóa ra cụm từ này “gắn liền” với phong tục trừng phạt chứ không phát sinh từ đó.
Người Slav coi bảo tháp không chỉ là một vật dụng cần thiết trong gia đình mà còn là phương tiện giúp chữa khỏi bệnh tật, “nghiền nát” bệnh tật của con người và động vật trong đó.
Điều này thường tương quan với thời điểm xuất hiện của nó ở Rus'. Kitô giáo, khi giới tăng lữ phải tham gia vào cuộc chiến với các nhà thông thái và pháp sư, những người mà việc giã nước vào cối là kinh doanh như thường lệ. Các linh mục Thiên chúa giáo coi những hành động như vậy là những hoạt động vô ích, không muốn hiểu ý nghĩa thực sự của chúng.
Nhưng các pháp sư không làm công việc của mình một cách thiếu mục đích: họ đưa nước tính chất ma thuật. Niềm tin về nước “sống” và nước “chết” đã tồn tại trong nhân dân từ xa xưa, người ta dùng đủ mọi cách để vu khống nó. Các đạo sĩ đẩy nước cho đến khi nó được thanh lọc hoàn toàn, sau đó cho bất kỳ thứ gì vào thông tin cần thiết. Nước được các pháp sư lọc sạch được sử dụng để nấu ăn và các loại thuốc chữa bệnh được làm từ nó.
Nước nhanh chóng che giấu mọi dấu vết, vì vậy nhiều người từ lâu đã định nghĩa việc viết lên đó theo nghĩa bóng là rõ ràng là không cần thiết và vô dụng. Cụm từ “viết trên nước” có thể được tìm thấy ở các nhà tư tưởng và nhà thơ Hy Lạp và La Mã cổ đại như Plato, Sophocles, Catullus. Nó lan truyền rộng rãi trong lời nói hàng ngày của mọi người, làm phong phú nó theo cách riêng của nó. (Ví dụ: viết trên chất liệu không thể lưu trữ lâu dài (cát, tuyết, gió), bằng theo nghĩa bóng còn có nghĩa là một điều vô nghĩa, vô ích).
Sự kết hợp này được biểu đạt và tượng hình bằng cách lựa chọn các công cụ hành động: một cái chĩa, một ngón tay, cành cây và cành cây. TRONG lời nói dân gian Ví dụ, thậm chí còn có thành ngữ “một con chim ác là viết trên mặt nước bằng đuôi của nó”.
Cụm từ được sử dụng rộng rãi nhất là “viết trên mặt nước bằng cây chĩa”. Chủ đề thảo luận giữa các nhà ngôn ngữ học và sử học về cụm từ là “cái nĩa”, cụ thể là ý nghĩa từ vựng từ này gây ra ý kiến khác nhau về từ nguyên của các đơn vị cụm từ.
Phổ biến nhất là cách giải thích biểu hiện theo quan điểm của thực tế duy vật: nếu bạn chạy trên mặt nước với bất kỳ vật thể nào, sẽ không để lại dấu vết. Chất liệu run rẩy để ghi âm, được làm bằng một công cụ bất tiện như vậy phục vụ cho các mục đích khác, cho thấy những gì được viết ra không đáng tin cậy và không rõ ràng.
Bói nước từ lâu đã trở nên phổ biến trong giới dân tộc Slav. Tuy nhiên, như các nhà khoa học giải thích, việc sử dụng danh từ “cái nĩa” ở dạng hộp đựng dụng cụ biểu thị không phải hình mờ được khắc mà là một công cụ viết.
Có một cơ sở thần thoại để giải thích cách diễn đạt này. Bản chất của nó nằm ở chỗ ngày xưa những người nông dân, để bảo vệ mình khỏi những mánh khóe của người thủy thủ, vào lúc âm mưu đã vẽ một cây thánh giá trên mặt nước bằng lưỡi hái hoặc dao. Sự mê tín này đã dẫn đến việc viết về nó bằng một cây chĩa. Và ý nghĩa biểu thị sự nghi ngờ và mơ hồ, được hình thành do người dân không tin tưởng vào những phép thuật như vậy. Cách giải thích này thường được coi là không chính xác, chủ yếu là do cây chĩa tượng trưng cho vũ khí của ma quỷ, được sử dụng để chống lại linh hồn ma quỷ không tương ứng với đức tin ngoại giáo.
Thần thoại Slav gọi những nàng tiên cá “dĩa” sinh ra từ nước, sương mù và sương sớm, sống ở hồ, suối và giếng. Chúng được coi là những sinh vật thần thoại rất vui tươi, không ác cảm với việc giở trò đồi bại với con người và còn dự đoán số phận của họ. Các nàng tiên cá đã vẽ ra những lời tiên tri trên mặt nước và hiếm có người nào có thể đọc được những ghi chú đó. Kết quả là, họ bắt đầu nói một cách biểu cảm về những điều không thể thực hiện được và không thể thực hiện được: “với một cây chĩa
Razg được viết trên mặt nước bằng cây chĩa. Sắt. Vẫn còn phải xem liệu điều này sẽ xảy ra hay không. - Giọng điệu ra lệnh ghê quá! Bây giờ bạn có thể thấy người nổi tiếng trong tương lai đang nói gì! - Antonin nói đùa. - Nó được viết trên nước bằng một cây chĩa rằng liệu tôi có trở thành người nổi tiếng hay không(P. Nevezhin. Nơi trú ẩn yên tĩnh).
Từ vựng tiếng Nga ngôn ngữ văn học. - M.: Astrel, AST.
từ đồng nghĩa:A. I. Fedorov.
viết trên mặt nước bằng cây chĩa 2008. Xem nội dung “Viết trên mặt nước bằng cây chĩa” trong các từ điển khác:
- bà nội còn thắc mắc làm hai, khó có thể, bà nội nói làm hai, bà nội nói làm hai, bà nội nói làm hai, bà nội nói làm hai, bà nội nói làm hai, nó được viết trên mặt nước bằng một cây chĩa , con chim ác là dùng đuôi viết trên mặt nước, không phải sự thật, bà nội vẫn còn hai... ... Từ điển từ đồng nghĩa Xem nội dung “Viết trên mặt nước bằng cây chĩa” trong các từ điển khác:
viết trên mặt nước bằng cây chĩa viết trên mặt nước bằng cây chĩa - trạng từ, số từ đồng nghĩa: 18 bà còn thắc mắc ở hai (14) bà nói ở hai (14)...
- Vi/lami trên (trên) nước nó viết Về cái gì. khó xảy ra, nghi ngờ hoặc chưa biết... Từ điển của nhiều biểu thức
điều này vẫn được viết bằng cây chĩa (trên mặt nước)- (ngoại ngữ) nghi ngờ thứ Tư. Cantemir. 175, 189. (Ed. Smirdin.) Xem. Thật đáng giá (lòng biết ơn), anh bạn: anh đang mở ra cho tôi một thiên đường tươi sáng (dẫn tôi đến chỗ đốt cháy)... Chà, điều này vẫn được viết trên mặt nước bằng một cây chĩa, rắc túi dây. D.L. Mordovtsev. Cuộc ly giáo lớn. 2, 18… Điều này vẫn được viết trên mặt nước bằng một cây chĩa.
- Điều này vẫn được viết trên mặt nước bằng một cây chĩa. Xem THỰC SỰ ĐÁNG TIN CẬY... V.I. Dahl. Tục ngữ của người dân Nga
Điều này vẫn được viết bằng cây chĩa (trên mặt nước)- Việc này vẫn viết bằng cây chĩa (trên mặt nước) (bằng tiếng nước ngoài) là điều đáng nghi ngờ. Thứ Tư. Kantemir. 175, 189. (Ed. Smirdin.) Xem. Thật đáng giá (lòng biết ơn), anh bạn: bạn đang mở ra một thiên đường tươi sáng cho tôi (dẫn tôi đến chỗ bị đốt cháy)... “Chà, điều này được viết trên mặt nước bằng một chiếc chĩa, rắc túi dây.” Đ... viết bằng cây chĩa (trên mặt nước)
- (ngoại ngữ) về thứ Tư không thể, không thành công, đầy nghi ngờ. Liệu có đủ để một người cha chứng minh và trả lời những gì cô con gái trưởng thành đang nghĩ trong đầu không? Chẳng mấy chốc bạn có thể viết trên mặt nước bằng cây chĩa. Kokhanovskaya. Từ phòng trưng bày chân dung của tỉnh. Xem điều này cũng được viết bằng một cây chĩa... Từ điển giải thích và cụm từ lớn của Michelson Cây chĩa (bằng nước)
Viết trên (trên) mặt nước bằng cây chĩa- Dùng cây chĩa (trên mặt nước) để viết (nói cách khác) về những điều không thể, không thành công, đáng nghi ngờ. Thứ Tư. Liệu có đủ để một người cha chứng minh và trả lời những gì cô con gái lớn đang nghĩ trong đầu không? Chẳng mấy chốc bạn có thể viết trên mặt nước bằng cây chĩa. Kokhanovskaya. Từ phòng trưng bày tỉnh... ... Từ điển giải thích và cụm từ lớn của Michelson (chính tả gốc)- Cái gì. nhân dân Sắt. hoặc bị từ chối Cái gì vậy? rất nghi ngờ, không rõ ràng, không đáng tin cậy. ĐP, 293, 419, 703; BTS, 139; SHZF 2001, 36; Sâu bọ. 1991, 367; FSRY, 68; BMS 1998, 82 83...
Từ điển lớn- (viết bằng cây chĩa trên mặt nước rất khó xảy ra; trứng bìu; thô) nghĩa gốc ... Bài phát biểu trực tiếp. Từ điển các cách diễn đạt thông tục
Sách
- Những câu tục ngữ, câu nói và cách diễn đạt phổ biến, Ushakova O.. Dưới đây là tuyển tập những câu tục ngữ và câu nói của Nga. Bạn có biết chúng khác nhau như thế nào không? Câu trả lời rất đơn giản. Như nó nói trí tuệ dân gian: Câu nói là một bông hoa, câu tục ngữ là một quả mọng.…
Sự thiếu chính xác, mong manh, mơ hồ của bất kỳ doanh nghiệp hay kế hoạch nào đều có thể được thể hiện nói cách khác nhau và các cách. Chúng ta hãy tự hỏi cách diễn đạt nào có thể phù hợp trong tình huống như vậy. Chúng ta hãy trả lời theo cách này: chúng ta đang khám phá ý nghĩa của đơn vị cụm từ “được viết trên mặt nước bằng một cây chĩa”. Đây là những gì chúng ta cần.
Chúng ta hãy bắt đầu không phải bằng ý nghĩa và nguồn gốc, mà bằng hai hình ảnh đi trước bất kỳ sự phân tích và cân nhắc nào.
Hình ảnh không chính xác - “người đàn ông cầm cây chĩa”
Bất kỳ ai không quen thuộc với lịch sử xuất hiện của đơn vị cụm từ đang nghiên cứu sẽ tưởng tượng ra một hình ảnh như vậy khi nhắc đến những chiếc chĩa trên mặt nước. Một người nông dân đang nghỉ ngơi bên bờ sông vào một ngày nắng đẹp. Tất nhiên, anh ấy mang theo cây chĩa yêu thích của mình, tức là. công cụ nông nghiệp.
Tiếp theo, anh hùng của chúng ta, đột nhiên thấm nhuần một niềm khao khát trọn vẹn không thể giải thích được, để đáp lại một số suy nghĩ thầm kín của mình, đã đến gần dòng sông và bắt đầu viết một cách mãnh liệt, vẽ những dấu hiệu trên mặt nước bằng một cây chĩa. Đến lượt nó, tuân theo quán tính của các phần tử, ngay lập tức biến mất khỏi bề mặt.
Về nguyên tắc, nếu chúng ta nói rằng ý nghĩa của đơn vị cụm từ “viết trên nước bằng cây chĩa” trước hết truyền đạt về sự mong manh, không ổn định của bất cứ thứ gì, thì trong trường hợp này hình ảnh này là phù hợp. Nhưng rồi chúng ta phạm tội chống lại lịch sử và sự thật.
Hình ảnh chính xác và nguồn gốc của các đơn vị cụm từ. "Vòng tròn trên mặt nước"
Một đứa trẻ đứng bên sông và ném những viên sỏi xuống nước, và từ đó những chiếc chĩa đi qua mặt nước, tức là. vòng tròn. Đây là một giải pháp đơn giản như vậy. Hóa ra biểu hiện này đã đến với chúng ta từ thời xa xưa. Và “chĩa” theo nghĩa “vòng tròn” quay trở lại một số ngôn ngữ cổ xưa(phương ngữ). Tuy nhiên, bằng cách này hay cách khác, nó đã bị thất lạc từ lâu.
Như vậy, ý nghĩa của đơn vị cụm từ “viết trên mặt nước bằng cây chĩa” đã được làm rõ. Điều khá bất ngờ không phải là ý nghĩa của cách diễn đạt mà là nguồn gốc của nó. Hãy chuyển sang các ví dụ.
“Nếu bạn muốn làm Chúa cười, hãy nói với Ngài về kế hoạch của bạn”
Mọi người đều biết câu tục ngữ hoặc câu nói hiện đại này. Trong khi đó, ý nghĩa của nó gần giống với ý nghĩa của biểu thức được đề cập.
Hãy tưởng tượng một cậu học sinh, được truyền cảm hứng từ việc cậu ấy đã vượt qua kỳ thi cuối cùng kỳ thi cuối kỳ, về nhà và chia sẻ kế hoạch của mình về việc sẽ vào trường đại học và tỏa sáng ở đó với tư cách là một sinh viên.
Có lẽ người cha, người, mặc dù tâm trạng lễ hội của con trai mình không có tâm trạng tốt nhất, sẽ nói: "Đợi đã, tất cả những điều này được viết trên mặt nước bằng một cây chĩa."
Chúng tôi đã tìm ra ý nghĩa sớm hơn một chút.
Về nguyên tắc, một bậc cha mẹ không quá tình cảm có thể nói: “Chà, nếu bạn muốn làm Chúa cười, hãy nói với Ngài về kế hoạch của bạn”. Đúng là cả hai vẫn thô lỗ với đứa trẻ.
Hãy nói hầu hết cuộc đời chúng ta có một cuốn sách viết trên nước, vậy thì sao? Từ đó hoàn toàn không có nghĩa là một người không đáng sống. Nhưng chúng ta sẽ xem anh ấy nên làm gì trong phần tiếp theo.
Cụm từ dạy chúng ta điều gì về sự mong manh?
Ý nghĩa của đơn vị cụm từ “được viết trên mặt nước bằng một cây chĩa” cho thấy một người rằng nhiều điều trong cuộc đời anh ta chỉ là phù du. Anh em của chúng ta là một sinh vật sống ở tương lai hơn là ở hiện tại. Vì vậy, nhiều người lên kế hoạch và nói về kế hoạch của mình. Và họ dường như viết chữ lồng trên mặt nước. Có rất ít điều có thể làm được về vấn đề này, nhưng vẫn có một lối thoát: chúng ta phải chống lại sự phóng chiếu vĩnh cửu (trong trong trường hợp này từ này không có bất kỳ ý nghĩa tiêu cực) hành động nào.
Nằm mơ không phải là một cái tội. Điều quan trọng là kết quả mong muốn không chỉ là một giấc mơ không tưởng mà còn bao hàm một kế hoạch hành động nào đó. Và rồi không ai có thể trách một người đã xây lâu đài trên không.
Bạn không chỉ cần khao khát mà còn phải sáng tạo. Bạn không thể đưa ra lý do để nói: “Đúng, tất cả những điều này được viết trên mặt nước bằng một cây chĩa,” tức là. không chính xác, mờ nhạt, mong manh và nói chung là không thực tế. Hành động đến trước, đó là điều duy nhất có ý nghĩa.
Chúng tôi hy vọng người đọc hiểu “bằng cây chĩa viết trên mặt nước” nghĩa là gì? Điều quan trọng là phải hiểu: công cụ nông nghiệp, thứ mà hầu hết mọi người đều có trong ngôi nhà nông thôn của mình, không liên quan gì đến bản chất của đơn vị cụm từ.
Chúng ta thường nghe nói về một số vấn đề chưa chính xác, người ta nghi ngờ rằng nó giống như “bằng cây chĩa viết trên mặt nước”. Và nó ngay lập tức trở nên rõ ràng rằng sự kiện này khó có thể xảy ra.
Nhưng thật khó để tưởng tượng làm thế nào và tại sao họ lại viết trên mặt nước bằng cây chĩa, và không rõ tại sao lại phải thực hiện một hành động như vậy. Tất nhiên, có thể thấy ngay rằng biểu thức này chứa đựng những hình ảnh ẩn giấu từ quá khứ đã không còn được sử dụng. Và điều này là đúng.
Cây chĩa là gì?
Cây chĩa, trong ý nghĩa hiện đại là một công cụ nông nghiệp dùng để thu hoạch cỏ khô. Và họ không viết thư cho họ trên mặt nước và cũng chưa bao giờ viết thư cho họ cả. Chỉ là từ “dĩa” trước đây có một nghĩa khác - “vòng tròn”. Vì vậy, bạn có thể nhớ về "dĩa bắp cải".
Và nếu đây không phải là những chiếc chĩa mà là những vòng tròn trong nước, thì mọi thứ sẽ đâu vào đấy. Suy cho cùng, những vòng tròn trên mặt nước là một thứ mong manh và ngắn ngủi. Vì vậy, họ nói về sự kiện đó là khó có thể xảy ra, giống như các vòng tròn trên mặt nước sẽ vẫn còn.
“Nó được viết trên mặt nước bằng một cây chĩa.” Đi sâu vào lịch sử
Nếu bạn tìm hiểu sâu hơn, hóa ra cách đây rất lâu đã có những tiên nữ trên mây tạo ra những sợi mưa bạc từ trên mây. Từ “fork” bắt nguồn từ từ “vit”. Dolya và Nedolya, những người quay tròn tiên tri, còn được gọi là cây chĩa.
Nhân tiện, bản thân các trinh nữ cũng được coi là bởi lực lượng ánh sáng, họ được mặc áo choàng lông có cánh thiên nga. Có một phiên bản cho rằng chính thần Veles đã xuất hiện từ những thiếu nữ tươi sáng này, hay đúng hơn là từ mái tóc ngoằn ngoèo của họ.
Những sợi chỉ mưa do Pitchfork dệt mang theo những lời tiên tri về số phận con người, và những vòng tròn trên mặt nước là thông điệp của họ. Ngày xưa, có những linh mục biết giải mã những gì được “viết trên mặt nước bằng cây chĩa”.