Có một nơi
Có một nơi
xảy ra, xảy ra, thắc mắc, hiểu, thấu hiểu, hóa ra, xảy ra, xảy ra, tạo ra, xảy ra, đi ra, làm, xảy ra, trở thành, xảy ra, được, đi ra, xảy ra
Từ điển từ đồng nghĩa tiếng Nga.
Xem “diễn ra” là gì trong các từ điển khác:
diễn ra- Sách Chỉ là điều vô nghĩa. Thường xuyên hơn quá khứ. v.v. Được, xảy ra, xảy ra. Với danh từ có ý nghĩa bị phân tâm chủ ngữ: vụ việc, sự kiện, sự kiện... diễn ra; diễn ra ở đâu? tại một cuộc họp, ở trường, ở viện... Một cuộc phiêu lưu kỳ lạ mà tôi định kể... ... Từ điển cụm từ giáo dục
Có một nơi- Sách 1. Tồn tại; có hàng. Trong một xã hội tử tế và trong một cuốn sách tử tế, việc lạm dụng rõ ràng không thể xảy ra (Lermontov. Anh hùng của thời đại chúng ta). 2. Xảy ra, xảy ra. Cuộc phiêu lưu kỳ lạ mà tôi sắp kể đã diễn ra phần nào... Từ vựng tiếng Nga ngôn ngữ văn học
- (ngoại ngữ) xảy ra, xảy ra, xảy ra; được (về cuộc phiêu lưu) Thứ tư. Cuộc phiêu lưu kỳ lạ mà tôi sắp kể đã diễn ra cách đây vài năm. Leskov. Tinh thần của bà Janlis. 1. Thứ Tư. Statt được tìm thấy. Thứ Tư. Tránh nói dối... Từ điển giải thích và cụm từ lớn của Michelson
Có một nơi (ngoại ngữ) để xảy ra, xảy ra, xảy ra (về một cuộc phiêu lưu). Thứ Tư. Cuộc phiêu lưu kỳ lạ mà tôi sắp kể đã diễn ra cách đây vài năm. Leskov. Tinh thần của bà Zhanlis. 1. Thứ Tư. Statt được tìm thấy. Thứ Tư. Tránh nói dối... Từ điển giải thích và cụm từ lớn của Michelson (chính tả gốc)
Sách Được, xảy ra, xảy ra. FSRY, 245; BMS 1998, 374... Từ điển lớn câu nói tiếng Nga
diễn ra- Tồn tại, xảy ra, xảy ra... Từ điển của nhiều biểu thức
Tính từ, số từ đồng nghĩa: 3 biến mất (115) không còn hiện diện (4) ... Từ điển từ đồng nghĩa
Tính từ, số lượng từ đồng nghĩa: 5 biến mất (187) không còn tồn tại (17) ... Từ điển từ đồng nghĩa
CÓ, có, có, không hoàn hảo. (sách). 1. ai cái gì. Sở hữu, sở hữu cái gì đó; tương ứng về giá trị những cụm từ sinh động hơn: I (bạn, anh ấy hoặc một danh từ trong gen.) has, had, will. Có tiền. Có tài năng. Có quyền. Đã không có cơ hội... Từ điển Ushakova
NƠI, địa điểm, nhiều. địa điểm, địa điểm (địa điểm sai), địa điểm, cf. 1. chỉ đơn vị Một không gian bị chiếm giữ hoặc có thể bị chiếm giữ bởi ai đó hoặc cái gì đó. “Dưới bầu trời có rất nhiều chỗ cho tất cả mọi người.” Lermontov. Không còn lại nhiều không gian hơn. Có chỗ để ghi chú ở cuối trang... ... Từ điển giải thích của Ushakov
Sách
- Để được hay để có? Tâm lý của văn hóa tiêu dùng, Kasser Tim. Cuốn sách này nói về cái gì? Trong cuốn sách này, giáo sư tâm lý học Tim Kasser đưa ra giải thích khoa học Làm sao văn hóa hiện đại tiêu dùng và chủ nghĩa vật chất ảnh hưởng đến hạnh phúc và sức khỏe của chúng ta. Khác…
Có một nơi để ở
Đơn giản Đùa-sắt. Cái gì? xảy ra, xảy ra. Mokienko 2003, 57.
Từ điển lớn các câu nói tiếng Nga. - M: Tập đoàn truyền thông Olma. V. M. Mokienko, T. G. Nikitina. 2007 .
Xem nội dung “Có một nơi để ở” trong các từ điển khác:
diễn ra và phải được- Câu hỏi Câu nào đúng: “diễn ra” hay “diễn ra”? Theo từ điển, có hai cách diễn đạt: diễn ra và phải xảy ra. Có nơi hiện diện, có mặt (sách), đây là dịch sát nghĩa biểu thức tiếng Pháp avoir lieu: có... ... Từ điển những khó khăn của tiếng Nga
Có đủ chỗ. Vòm. Cho đến bây giờ, cho đến nơi này. SRNG 18, 128. Ở chỗ và ở thân. Vòm. Có công việc lâu dài, lớp học. AOC 10, 453. Đến những nơi không quá xa xôi. Razg. Sắt. Lưu đày, tù đày. BMS 1998, 374. Nhảy ra khỏi chỗ. Kar. Hoá ra là... Từ điển lớn các câu nói tiếng Nga
là- ▲ tồn tại trong thời gian. tồn tại trong thời gian (có trường hợp khác nhau). xảy ra (đây là trường hợp). đứng (thế giới có giá trị bao nhiêu). tích cực (# phản hồi). tiêu cực. với (# sự vắng mặt của cái gì đó). không có (# cần thiết). ▼… … Từ điển tượng hình tiếng Nga
Cùng với thời gian (xem), điều kiện tiên quyết bắt buộc để phát triển cốt truyện các sự kiện được miêu tả trong tác phẩm văn học. Từ tác phẩm văn học luôn phản ánh, ở mức độ này hay mức độ khác, sự tồn tại, hiện thực khách quan, và... ... Bách khoa toàn thư văn học
Từ điển pháp luật
VỊ TRÍ CỦA PHÁP NHÂN- một hư cấu pháp lý có nghĩa là một “sự ràng buộc” có điều kiện pháp nhânđến một mức nhất định điểm địa lý(hành chính đơn vị lãnh thổ), được sản xuất theo một số được thành lập theo pháp luật quy tắc. M.n.y.l. là điều quan trọng khi... Bách khoa toàn thư pháp luật
Mặt khách quan của tội phạm là một trong những yếu tố cấu thành tội phạm, bao gồm những đặc điểm đặc trưng của tội phạm. biểu hiện bên ngoài tội ác ở thực tế, có thể quan sát và nghiên cứu. Mặt khách quan... ... Wikipedia
Kiểm tra thông tin. Cần kiểm tra tính chính xác của sự kiện và độ tin cậy của thông tin được trình bày trong bài viết này. Cần có lời giải thích trên trang thảo luận... Wikipedia
địa điểm- PLACE1, a, cf Không gian bị chiếm bởi cái gì l. thân hình; không gian trống có thể được lấp đầy bởi người khác ngoài l. nơi đẹp như tranh vẽ. PLACE2, a, pl địa điểm, địa điểm, am, sr Không gian bị ai chiếm giữ, cái gì l., trên đó cái gì l. đang xảy ra hay sao... Từ điển giải thích danh từ tiếng Nga
địa điểm của pháp nhân- hư cấu về mặt pháp lý, nghĩa là sự ràng buộc có điều kiện của một pháp nhân đối với một điểm địa lý nhất định (đơn vị lãnh thổ hành chính), được thực hiện theo các quy tắc nhất định do pháp luật thiết lập. M.n.y.l. có ý nghĩa quan trọng khi... Từ điển pháp luật lớn
Sách
- Vượt lên trên đám đông. Nghệ thuật trở thành người lãnh đạo, Igor Vagin. Thời đại của chúng ta là thời đại của những nhà lãnh đạo thực sự. Ngày nay, một vị trí xứng đáng dưới ánh mặt trời được chiếm giữ bởi những người có đầu óc tỉnh táo, mục tiêu rõ ràng và khát khao đạt được thành công cháy bỏng. Để tồn tại, bạn cần có... sách nói
- Phổ Dovlatov. Văn học tiếp tục. Bộ sưu tập này ra đời như thế nào? Là kết quả của sự hợp lưu của những hoàn cảnh cực kỳ khác nhau và rất quan trọng. Trong phổ Dovlatov và với “phân tích quang phổ” không đổi nhưng chưa hoàn chỉnh...
Đó là cách tôi biết được “bardak” có nghĩa là “thủy tinh” trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Hơn nữa, sau đó tôi nhìn thấy từ này: nó được viết bằng tiếng Latinh trên một giá bìa cứng nhỏ để đựng ly và cốc bia. Đó là những gì họ viết - bardak.
Từ này đã tạo nên một hành trình thú vị sang tiếng Nga. Khó có thể truy ra hết được nên tôi chỉ phác thảo một số điểm thôi.
Vì vậy, trước hết, trong một từ "sự lộn xộn" trong tiếng Nga nó có nghĩa là một cái nồi đất có lỗ rộng (từ này được sử dụng trong các phương ngữ Don). Theo nghĩa này, từ này không khác xa với nguyên mẫu tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, bởi vì trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ bardak không chỉ có nghĩa là “thủy tinh”, mà còn có nghĩa là “nồi”.
Nhưng hiện đại cư dân Nga, nói "sự lộn xộn", có nghĩa là một cái gì đó hoàn toàn khác. "Cái gì sự lộn xộn bạn đã làm gì ở đây à?" - ai đó hét lên với ai đó. Điều này có thể có nghĩa là một mớ hỗn độn, không chỉ là một mớ hỗn độn đơn giản mà còn khá nghiêm trọng, hoặc - và đây là nghĩa tiếng lóng thứ hai "sự lộn xộn"- uống rượu, uống rượu.
Trong mọi trường hợp, Từ điển lớn về biệt ngữ tiếng Nga xác định chính xác hai nghĩa này (từ "sự lộn xộn", tự nhiên, ở đây nghe có vẻ cực kỳ không tán thành).
Tôi không muốn giải thích chính xác làm thế nào chiếc ly và chiếc bình Thổ Nhĩ Kỳ (“mớ hỗn độn”) lại trở thành của chúng tôi "một mớ hỗn độn". Nhưng trên ô tô còn có một “ngăn đựng găng tay” - ngăn đựng các loại vật dụng nhỏ ở mặt trước. Chính “ngăn đựng găng tay” này gần với ý nghĩa của “cái bình” hơn là “lộn xộn”, nghĩa là rối loạn.
Tôi sẽ mạo hiểm đoán rằng "sự lộn xộn" theo nghĩa rối loạn, “bArda” có thể liên quan bằng cách nào đó - theo Dahl, từ này có nghĩa là bùn, đồ uống dở, bùn. Dịch truyền được gọi là "đỏ tía" nếu nó bẩn, đặc và đục.
Tuy nhiên, tất cả điều này chỉ là suy đoán. Nhưng thực tế là “lộn xộn” trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ có nghĩa là “thủy tinh” là điều chắc chắn!
Diễn ra và phải
Cả nhóm dạo quanh cửa hàng, chọn mua những gì để bàn. Và đột nhiên có người nhớ ra: còn sâm panh thì sao? Mọi người dừng lại và cử người đưa tin đi mua sâm panh. Khoảng năm phút sau anh quay lại, thở hổn hển.
Tìm thấy rồi, anh ấy nói. Vậy bây giờ chúng ta có sâm panh diễn ra.
Ồ, vậy ra bạn cũng nói thế: " diễn ra"? Vô ích, vô ích. Điều này là sai, và bây giờ tôi sẽ giải thích tại sao. Toàn bộ vấn đề là ở chỗ " diễn ra" là kết quả của việc trộn lẫn hai vòng quay: "diễn ra" Và "phải thế".
Trong từ điển của tiếng Nga hiện đại, bạn có thể dễ dàng tìm thấy một cụm từ ổn định "diễn ra"(bản dịch nghĩa đen của cụm từ tiếng Pháp avoir lieu). "Có chỗ"- có nghĩa là “có mặt, xảy ra, xảy ra, có mặt, có mặt.” Điều đáng nói rằng đây là một cách diễn đạt mang tính sách vở, chính thức, thậm chí có phần mang tính văn thư.
Mặt khác, cũng có một ngã rẽ như "phải thế". Đó chắc chắn là văn thư; trong lời nói hàng ngày, ít người sẽ nói "phải thế". Chuyện gì đã xảy ra vậy "phải thế"? Không có gì có thể đơn giản hơn. Lễ kỷ niệm được cho là diễn ra vào buổi tối - nó có nghĩa là “sẽ diễn ra vào buổi tối”, chỉ vậy thôi.
Và đây là điều đã xảy ra: theo đề xuất của cổng Internet "Văn hóa viết"(gramma.ru), ai đó đã từng sử dụng cách diễn đạt kết hợp" diễn ra"trong một bối cảnh mỉa mai. Có người nói, người khác thích nó nên nó đi dạo khắp các thành phố, thị trấn.
Kết quả là, sự mỉa mai và nhại lại của cụm từ này đã không còn được cảm nhận, và nhiều người sử dụng cụm từ này khá nghiêm túc, coi nó rất đẹp và cao quý.
Ở đây tôi sẽ nhắc lại cho bạn một lần nữa: hoặc "diễn ra", hoặc "phải thế". Không có lựa chọn thứ ba. Nếu bạn không nói đùa, tất nhiên...
Trả lời bởi Yesenia Pavlotsky, nhà ngôn ngữ học-hình thái học, chuyên gia tại Viện Ngữ văn, phương tiện thông tin đại chúng và Tâm lý học, Đại học Sư phạm bang Novosibirsk.
Có một nơi để ở- một biểu hiện phổ biến được nhiều người yêu thích. Nó thường được sử dụng để tạo sức nặng, ý nghĩa, mức độ nghiêm túc hoặc trọng tâm kinh doanh hoặc học thuật cho văn bản. Điều này hoàn toàn không có nghĩa là về bản chất, nó thực sự nhằm mục đích đưa tất cả các thành phần này vào văn bản, nhưng người bản xứ lại sử dụng nó một cách vô thức cho chính mục đích này.
Bằng cách này hay cách khác, diễn ra- Đây là thành phần tạo nên sự phức tạp thường có chủ ý, “đẹp” của văn bản. Thay vì anh ấy nói anh ấy có lý do để không đến đây — anh ấy nói có lý do tại sao anh ấy không nên đến đây.
Cách diễn đạt này được sử dụng tích cực đến mức nó đã trở thành một thói quen sử dụng, mặc dù thực tế là nó vi phạm các chuẩn mực văn học nghiêm ngặt.
Vấn đề là có hai biểu thức khác nhau: diễn ra Và phải là.Có một nơi- thực sự, hiện diện, hiện diện. Dịch từ thành ngữ tiếng Pháp - tránh né. Ví dụ: diễn ra thực tế của tuyên bố.
phải như vậy- một biểu hiện rằng khi nói ngôn ngữ khoa học, có viễn cảnh tương lai, tức là nó hướng tới tương lai, điều mà mọi người đã quên từ lâu.
phải như vậy- Có nghĩa sẽ xảy ra. Ví dụ: lái xe phải là . Ngày nay, cách diễn đạt này không còn được sử dụng đúng nữa và chỉ được coi là một phần của “sự kết hợp” diễn raở thì hiện tại.
Cả hai cách diễn đạt đều không nhằm mục đích sử dụng theo phong cách thông tục hàng ngày - chúng mang tính chất sách vở và kinh doanh chính thức theo định hướng phong cách của chúng. Đó là lý do tại sao họ đưa sắc thái giáo sĩ xa lạ vào một bối cảnh khác, được người bản xứ coi là một “vật trang trí” cho văn bản.
Sẽ là quá đáng khi nói rằng sự ô nhiễm (trộn hai thiết kế khác nhau diễn ra Và phải là) diễn ra- một sai lầm nghiêm trọng chắc chắn cần phải được loại bỏ. Việc hai biểu thức hóa ra là một và do đó được yêu cầu không phải là ngẫu nhiên đối với hệ thống ngôn ngữ. Điều quan trọng là phải hiểu rằng một người thực sự biết chữ sẽ không sửa lỗi cho tất cả mọi người, chỉ ra sự đúng đắn diễn ra Và có được riêng biệt mà sẽ đơn giản biết sự “lai” này nảy sinh như thế nào. Hiểu được động lực và sự biến đổi của ngôn ngữ là khả năng đọc viết thực sự.Về sắc thái biểu đạt mang tính giáo sĩ diễn ra, chúng ta có thể cho rằng đây cũng là vấn đề thời gian. Chẳng hạn, chủ nghĩa giáo quyền vì thiếu, để tránh, đưa ra, nhận dạng Và bởi vì không còn bị coi là quan liêu nữa. Và việc phân chia vị ngữ ( quyết định - đưa ra quyết định, mong muốn - thể hiện mong muốn) thực sự là một trong những kỹ thuật yêu thích của người nói tiếng Nga. Bây giờ nó có vẻ thậm chí còn không đứng đắn giúp đỡ- hoàn toàn cần thiết cung cấp hỗ trợ.