Tác giả của Túp lều bác Tom là Beecher. Chương i, nơi người đọc gặp được một con người “nhân đạo”

Harriet Beecher Stowe

Túp lều của chú Tom

trong đó người đọc gặp được một con người “nhân đạo”

Ngày tháng hai khắc nghiệt đang đến gần buổi tối. Tại thị trấn nhỏ P., Kentucky, hai quý ông đang ngồi trong phòng ăn ấm cúng bên ly rượu vang. Họ chỉ có một mình. Di chuyển ghế lại gần hơn, các quý ông bắt đầu cuộc trò chuyện kinh doanh nghiêm túc.

Vì lịch sự, chúng tôi đã nói “hai quý ông”, nhưng nói đúng ra, định nghĩa này hoàn toàn không áp dụng cho một trong những người đối thoại. Anh ta là một người đàn ông thấp, chắc nịch với những đường nét thô kệch, thiếu biểu cảm. Anh ta mang theo mình sự trơ tráo và kiêu ngạo, đặc trưng của con người những người, không chút do dự về phương tiện, đi đến thành công. Anh ta ăn mặc rất kiêu kỳ - chiếc áo vest sặc sỡ và chiếc cà vạt màu xanh lam có đốm vàng, được thắt thành một nút thắt phức tạp khổng lồ, khá phù hợp với vẻ ngoài bảnh bao, ồn ào của anh ta. Những ngón tay thô ráp của bàn tay anh ta được nạm rất nhiều chiếc nhẫn, và trên chiếc dây chuyền đồng hồ bằng vàng nặng trịch có treo rất nhiều loại bùa khác nhau, thứ mà anh ta lắc lư một cách tự mãn trong cuộc trò chuyện sôi nổi. Bài phát biểu của anh ấy hoàn toàn không tuân thủ các quy tắc ngữ pháp, và thỉnh thoảng anh ấy lại ném vào đó những lời chửi rủa đầy màu sắc đến mức tôi, với tất cả mong muốn về sự trung thực lớn nhất của mình, không thể trích dẫn ở đây.

Người đối thoại với ông, ông Shelby, tạo ấn tượng về một người đàn ông có học thức. Toàn bộ tình hình xung quanh cho thấy sự thịnh vượng và thậm chí cả sự sung túc vật chất đáng kể. Cả hai người đối thoại đều đang hăng say trò chuyện.

Ông Shelby nói: “Đó chính xác là cách tôi muốn giải quyết vấn đề này.

Tôi không thể đồng ý với những điều kiện như vậy, tôi tuyệt đối không thể, ông Shelby! - người đối thoại trả lời, nâng ly lên và kiểm tra rượu rót vào đó dưới ánh đèn.

Nhưng hãy lưu ý, Halley: Tom thực sự là một chàng trai tuyệt vời và chắc chắn xứng đáng với cái giá phải trả. Ông là người điềm tĩnh, thật thà, thông minh nên điều chỉnh mọi công việc trên đồn điền như kim đồng hồ.

Ý bạn là: thật trung thực làm sao người da đen có thể thành thật,” Helly nhận xét, rót rượu Brandy.

Không, ý tôi là sự trung thực thực sự. Tom là một người tốt, chăm chỉ, hợp lý và tin kính. Tôi giao cho anh ta tất cả tài sản của mình - tiền bạc, nhà cửa, ngựa và cho phép anh ta tự do di chuyển quanh khu vực xung quanh. Anh ấy hoàn toàn biện minh cho sự tin tưởng của tôi.

Shelby, khá nhiều người tin rằng không có người da đen nào tin tưởng,” Halley nhấn mạnh. - Nhưng tôi sẵn sàng thừa nhận rằng Tom của bạn là một người có đức tin. Có một chiếc trong đợt cuối cùng mà tôi đã lái xe đến Orleans - thật đáng để lắng nghe cách kẻ vũ phu này cầu nguyện! Tốt hơn bất kỳ bài giảng nào! Và đồng thời - nhu mì, linh hoạt. Chà, tôi đã kiếm được khá nhiều tiền từ nó! Tôi đã mua nó trong một cuộc đấu giá - tài sản của một con nợ mất khả năng thanh toán đang được bán và tôi gần như không nhận được nó. Tôi đã kiếm được sáu trăm đô la lợi nhuận ròng từ nó! Ồ vâng! Tất nhiên, lòng sùng đạo của người da đen là một điều có giá trị nếu sản phẩm là hàng thật.

Ông Shelby nói: “Đối với Tom, lòng mộ đạo và sự tận tâm của anh ấy là một món hàng, ít nhất là một món hàng chân chính. - Mới mùa thu năm ngoái tôi đã cử anh ấy đi công tác một mình tới Cincinnati. Lẽ ra anh ấy phải mang cho tôi năm trăm đô la. “Tom,” tôi nói với anh ấy, “Tôi tin tưởng anh, biết rằng anh là một người trung thực và tử tế. Anh sẽ không lừa dối em đâu." Và Tom đã trở lại. Tôi biết điều này sẽ xảy ra. Theo thông tin tôi có được, một số kẻ vô lại đã hỏi anh tại sao anh không chạy sang Canada. “Chủ nhân của tôi tin tưởng tôi,” Tom trả lời, “nên tôi không thể làm điều đó được.” Toàn bộ câu chuyện này đã được tôi biết đến. Tôi phải thừa nhận rằng rất khó để tôi chia tay Tom. Halley, bạn nên chấp nhận nó để trang trải toàn bộ khoản nợ; đó là điều bạn sẽ làm nếu bạn có lương tâm.

Ồ! Tôi có đủ lương tâm doanh nhân. Chỉ cần thỉnh thoảng thề thôi,” người thương gia tiếp tục với giọng điệu đùa cợt. “Hơn nữa, tôi sẵn sàng làm mọi việc trong khả năng có thể để phục vụ bạn bè của mình.” Nhưng những gì bạn đang đề xuất là trên hết! Tôi không thể làm điều này. - Cùng lúc đó, Halley thở dài, lại rót đầy ly của mình.

Thế thì sao, Halley? Bạn đặt điều kiện gì?

Bạn không có con trai hay con gái nào mà bạn và Tom có thể bán à?

Hmm, thực sự, tôi không biết... Thành thật mà nói, chỉ vì nhu cầu cấp thiết buộc tôi phải bán hàng. Tôi không muốn chia tay bất kỳ người nào của mình.

Đúng lúc đó cửa mở và một cậu bé Đệ Tứ khoảng bốn, năm tuổi chạy vào phòng. Đứa trẻ vô cùng xinh đẹp và hấp dẫn. Những lọn tóc đen mượt ôm lấy khuôn mặt tròn với lúm đồng tiền trên má, đôi mắt đen to, vừa mềm mại vừa rực lửa, tò mò nhìn xung quanh những người hiện diện dưới hàng lông mi dày và dài. Chiếc váy được cắt may gọn gàng bằng vải đỏ với những ô vuông màu vàng rất vừa vặn với dáng người nhỏ nhắn của anh và rất hợp với anh. Vẻ ngượng ngùng buồn cười xen lẫn sự tự tin nhất định cho thấy chú đã quen với việc nhận được tình cảm và sự quan tâm từ chủ nhân.

Xin chào, Harry bé nhỏ! - Ông Shelby hét lên và huýt sáo ném cho anh ta một chùm nho đen. - Đây, nhặt nó lên!

Đứa trẻ vội vã chạy nhanh nhất có thể để lấy tờ rơi.

Hãy đến đây, Harry bé nhỏ! - Shelby vừa gọi vừa cười.

Cậu bé đến gần và Shelby vuốt ve mái tóc xoăn của cậu, nâng cằm cậu.

Bây giờ hãy cho khách của chúng ta thấy bạn có thể hát và nhảy như thế nào.

Cậu bé ngay lập tức, với giọng hát trong trẻo, cao vút, bắt đầu hát một trong những bài hát nửa hoang dã, hài hước mà người da đen thường hát, kèm theo tiếng hát là một loạt động tác hài hước của tay, chân và toàn thân. Rõ ràng là anh ấy cảm nhận được nhịp điệu bằng toàn bộ con người mình.

Hoan hô! - Halley kêu lên, ném cho anh ta một phần tư quả cam.

Bây giờ, Harry, hãy cho tôi xem chú Kudge già đi như thế nào khi bị bệnh thấp khớp hành hạ! - Ông Shelby hét lên.

Đôi chân linh hoạt của cậu bé ngay lập tức dường như co rúm lại và trở nên bất động. Cúi người và dựa vào cây gậy của chủ nhân, anh ta tập tễnh đi quanh phòng, khạc nhổ khắp nơi.

Những người ngồi cùng bàn cười đến vỡ phổi.

Bây giờ, Harry, hãy chỉ cho tôi cách Robbins, chủ tịch hội đồng nhà thờ, hát thánh vịnh như thế nào.

Đứa trẻ duỗi khuôn mặt mũm mĩm của mình ra hết khả năng và với vẻ trang trọng không thể lay chuyển, bắt đầu hát một giai điệu nhà thờ nào đó bằng giọng mũi.

Hoan hô! Hoan hô! - Halley hét lên. - Làm tốt! Anh ấy sẽ làm được điều gì đó tốt đẹp! “Tôi sẽ nói với bạn điều này,” anh nói thêm bằng một giọng thì thầm bất ngờ, vỗ vào vai Shelby. - Hãy nghĩ về anh chàng nhỏ bé này, và nó ở trong túi. Hãy bắt tay nhau và mọi chuyện sẽ ổn thôi...

Cánh cửa lặng lẽ mở ra, một cậu thanh niên khoảng hai mươi lăm tuổi bước vào.

Chỉ cần nhìn từ đứa trẻ đến người phụ nữ này là đủ, người ta có thể đoán ngay đây là mẹ của anh ta. Cô ấy có đôi mắt đen lấp lánh giống nhau, mái tóc xoăn đen mượt giống nhau. Một vết ửng hồng đáng chú ý xuất hiện trên đôi má sẫm màu của cô, càng trở nên sâu sắc hơn khi cô bắt gặp ánh mắt trơ trẽn đầy ngưỡng mộ. người lạ, ngồi vào bàn của chủ nhân. Chiếc váy ôm sát eo cô, tôn lên những đường nét tuyệt đẹp trên cơ thể cô. Đôi bàn tay đẹp, đôi chân duyên dáng - không gì có thể thoát khỏi ánh mắt chăm chú của người buôn bán, người biết cách xác định ngay giá trị của một sản phẩm chất lượng tốt dành cho phụ nữ.

Cô muốn gì, Eliza? - ông Shelby hỏi khi nhận thấy cô đang nhìn ông thiếu quyết đoán.

Xin lỗi chủ nhân, tôi đến vì Harry.

Đứa bé chạy đến gần cô, khoe chiến lợi phẩm của mình được anh quấn vào viền váy.

“Được rồi, đưa nó đi,” Shelby nói, rồi vội vàng bế đứa trẻ trên tay rồi rời khỏi phòng.

Bởi Jove! - người thương gia kêu lên, quay sang chủ nhân của ngôi nhà với vẻ ngưỡng mộ. - Đây là một thương gia! Bạn có thể kiếm bộn tiền từ cô gái này bất cứ lúc nào, nếu bạn muốn, ở Orleans. Tôi đã từng thấy người ta trả hàng ngàn đô la cho những cô gái không khá hơn cô gái này.

“Tôi không có ý định kiếm tiền từ cô ấy,” Shelby khô khan phản đối. Muốn thay đổi chủ đề cuộc trò chuyện, anh mở nút chai. chai mới tội lỗi. “Hãy nếm thử,” anh ấy nói, quay sang Halley, “và cho tôi biết bạn nghĩ gì về đồ uống này.”

Tuyệt vời, thưa ông! Lớp một! - người lái buôn thông báo, sau đó vỗ vai ông Shelby một cách quen thuộc, nói tiếp: - Thế thì sao? Bạn có đồng ý thỏa thuận với cô gái không? Tôi có thể cung cấp cho bạn những gì? Bạn muốn bao nhiêu cho nó?

Ông Halley! Tôi không thể bán nó. Vợ tôi sẽ không đồng ý từ bỏ nó vì bất kỳ khoản tiền nào.

Vô nghĩa! Đàn bà nói đủ thứ chuyện vớ vẩn vì họ không biết đếm. Chỉ cần giải thích cho họ biết họ có thể mua bao nhiêu đồng hồ, mũ và trang sức với số tiền này và họ sẽ bắt đầu nhìn nhận vấn đề theo một cách mới.

Tôi đã nói với bạn rồi, Halley, rằng điều này không thể xảy ra được. Và nếu tôi nói: không, điều đó có nghĩa là không! - Shelby quả quyết nói.

Harriet Beecher Stowe

Túp lều của chú Tom

trong đó người đọc gặp được một con người “nhân đạo”

Vì lịch sự, chúng tôi đã nói “hai quý ông”, nhưng nói đúng ra, định nghĩa này hoàn toàn không áp dụng cho một trong những người đối thoại. Anh ta là một người đàn ông thấp, chắc nịch với những đường nét thô kệch, thiếu biểu cảm. Anh ta mang trong mình tính kiêu ngạo và khoa trương đặc trưng của những người, không ngần ngại về phương tiện, đi đến thành công. Anh ta ăn mặc rất kiêu kỳ - chiếc áo vest sặc sỡ và chiếc cà vạt màu xanh lam có đốm vàng, được thắt thành một nút thắt phức tạp khổng lồ, khá phù hợp với vẻ ngoài bảnh bao, ồn ào của anh ta. Những ngón tay thô ráp của bàn tay anh ta được nạm rất nhiều chiếc nhẫn, và trên chiếc dây chuyền đồng hồ bằng vàng nặng trịch có treo rất nhiều loại bùa khác nhau, thứ mà anh ta lắc lư một cách tự mãn trong cuộc trò chuyện sôi nổi. Bài phát biểu của anh ấy hoàn toàn không tuân thủ các quy tắc ngữ pháp, và thỉnh thoảng anh ấy lại ném vào đó những lời chửi rủa đầy màu sắc đến mức tôi, với tất cả mong muốn về sự trung thực lớn nhất của mình, không thể trích dẫn ở đây.

Ông Shelby nói: “Đó chính xác là cách tôi muốn giải quyết vấn đề này.

Ý bạn là: thật trung thực làm sao người da đen có thể thành thật,” Helly nhận xét, rót rượu Brandy.

Ồ! Tôi có đủ lương tâm mà một doanh nhân cần. Thỉnh thoảng chỉ đủ để thề thôi,” người thương gia tiếp tục với giọng điệu đùa cợt. “Hơn nữa, tôi sẵn sàng làm mọi việc trong khả năng có thể để phục vụ bạn bè của mình.” Nhưng những gì bạn đang đề xuất là trên hết! Tôi không thể làm điều này. - Cùng lúc đó, Halley thở dài, lại rót đầy ly của mình.

Thế thì sao, Halley? Bạn đặt điều kiện gì?

Bạn không có con trai hay con gái nào mà bạn và Tom có thể bán à?

Hmm, thực sự, tôi không biết... Thành thật mà nói, chỉ vì nhu cầu cấp thiết buộc tôi phải bán hàng. Tôi không muốn chia tay bất kỳ người nào của mình.

Xin chào, Harry bé nhỏ! - Ông Shelby hét lên và huýt sáo ném cho anh ta một chùm nho đen. - Đây, nhặt nó lên!

Đứa trẻ vội vã chạy nhanh nhất có thể để lấy tờ rơi.

Hãy đến đây, Harry bé nhỏ! - Shelby vừa gọi vừa cười.

Cậu bé đến gần và Shelby vuốt ve mái tóc xoăn của cậu, nâng cằm cậu.

Bây giờ hãy cho khách của chúng ta thấy bạn có thể hát và nhảy như thế nào.

Hoan hô! - Halley kêu lên, ném cho anh ta một phần tư quả cam.

Bây giờ, Harry, hãy cho tôi xem chú Kudge già đi như thế nào khi bị bệnh thấp khớp hành hạ! - Ông Shelby hét lên.

Những người ngồi cùng bàn cười đến vỡ phổi.

Bây giờ, Harry, hãy chỉ cho tôi cách Robbins, chủ tịch hội đồng nhà thờ, hát thánh vịnh như thế nào.

Vì lịch sự, chúng tôi đã nói “hai quý ông”, nhưng nói đúng ra, định nghĩa này hoàn toàn không áp dụng cho một trong những người đối thoại. Anh ta là một người đàn ông thấp, chắc nịch với những đường nét thô kệch, thiếu biểu cảm. Anh ta mang trong mình tính kiêu ngạo và khoa trương đặc trưng của những người, không ngần ngại về phương tiện, đi đến thành công. Anh ta ăn mặc rất kiêu kỳ - chiếc áo vest sặc sỡ và chiếc cà vạt màu xanh lam có đốm vàng, được thắt thành một nút thắt phức tạp khổng lồ, khá phù hợp với vẻ ngoài bảnh bao, ồn ào của anh ta. Những ngón tay thô ráp của bàn tay anh ta được nạm rất nhiều chiếc nhẫn, và trên chiếc dây chuyền đồng hồ bằng vàng nặng trịch có treo rất nhiều loại bùa khác nhau, khiến anh ta lắc lư một cách tự mãn trong cuộc trò chuyện sôi nổi. Bài phát biểu của anh ấy hoàn toàn không tuân thủ các quy tắc ngữ pháp, và thỉnh thoảng anh ấy lại ném vào đó những lời chửi rủa đầy màu sắc đến mức tôi, với tất cả mong muốn về sự trung thực lớn nhất của mình, không thể trích dẫn ở đây.

Ông Shelby nói: “Đó chính xác là cách tôi muốn giải quyết vấn đề này.

“Tôi không thể đồng ý với những điều kiện như vậy, tôi tuyệt đối không thể, ông Shelby!” – người đối thoại với anh trả lời, nâng ly lên và kiểm tra rượu rót vào trong ánh đèn.

“Nhưng hãy cân nhắc điều này, Halley: Tom thực sự là một chàng trai tuyệt vời và chắc chắn xứng đáng với cái giá phải trả.” Anh là người điềm tĩnh, thật thà, thông minh nên điều chỉnh mọi công việc trên đồn điền như kim đồng hồ.

“Ý bạn là: thật trung thực làm sao người da đen có thể trung thực,” Helly nhận xét, rót rượu Brandy.

– Không, ý tôi là sự trung thực thực sự. Tom là một người tốt, chăm chỉ, hợp lý và tin kính. Tôi giao cho anh ta tất cả tài sản của mình - tiền bạc, nhà cửa, ngựa và cho phép anh ta tự do di chuyển quanh khu vực xung quanh. Anh ấy hoàn toàn biện minh cho sự tin tưởng của tôi.

“Shelby, nhiều người tin rằng không có người da đen nào tin tưởng,” Halley nhấn mạnh. “Nhưng tôi sẵn sàng thừa nhận rằng Tom của bạn là một người có đức tin.” Có một chiếc trong đợt cuối cùng mà tôi đã lái xe đến Orleans - thật đáng để lắng nghe cách kẻ vũ phu này cầu nguyện! Tốt hơn bất kỳ bài giảng nào! Và đồng thời - nhu mì, linh hoạt. Chà, tôi đã kiếm được khá nhiều tiền từ nó! Tôi đã mua nó trong một cuộc đấu giá - tài sản của một con nợ mất khả năng thanh toán đang được bán và tôi gần như không nhận được nó. Tôi đã kiếm được sáu trăm đô la lợi nhuận ròng từ nó! Ồ vâng! Tất nhiên, lòng sùng đạo của người da đen là một điều có giá trị nếu sản phẩm là hàng thật.

Ông Shelby nói: “Đối với Tom, lòng mộ đạo và sự tận tâm của anh ấy là một món hàng, ít nhất là chân thành. - Mới mùa thu năm ngoái tôi đã cử anh ấy đi công tác một mình tới Cincinnati. Lẽ ra anh ấy phải mang cho tôi năm trăm đô la. “Tom,” tôi nói với anh ấy, “Tôi tin tưởng anh, biết rằng anh là một người trung thực và tử tế. Anh sẽ không lừa dối em đâu." Và Tom đã trở lại. Tôi biết điều này sẽ xảy ra. Theo thông tin tôi có được, một số kẻ vô lại đã hỏi anh tại sao anh không chạy sang Canada. “Chủ nhân của tôi tin tưởng tôi,” Tom trả lời, “nên tôi không thể làm điều đó được.” Toàn bộ câu chuyện này đã được tôi biết đến. Tôi phải thừa nhận rằng rất khó để tôi chia tay Tom. Halley, bạn nên chấp nhận nó để trang trải toàn bộ khoản nợ; đó là điều bạn sẽ làm nếu bạn có lương tâm.

- Ồ! Tôi có đủ lương tâm mà một doanh nhân cần có. Chỉ cần thỉnh thoảng thề thôi,” người thương gia tiếp tục với giọng điệu đùa cợt. “Hơn nữa, tôi sẵn sàng làm bất cứ điều gì hợp lý để phục vụ bạn bè của mình.” Nhưng những gì bạn đang đề xuất là trên hết! Tôi không thể làm điều này. - Cùng lúc đó, Halley thở dài, lại rót đầy ly của mình.

- Thế thì sao, Halley? Bạn đặt điều kiện gì?

“Anh và Tom không có con trai hay con gái nào có thể bán à?”

- Hmm, thực sự thì tôi không biết... Thành thật mà nói, chỉ vì nhu cầu cấp thiết thôi mà tôi mới phải bán hàng. Tôi không muốn chia tay bất kỳ người nào của mình.

- Chào cậu bé Harry! - Ông Shelby hét lên và huýt sáo ném cho anh ta một chùm nho đen. - Đây, nhặt nó lên!

Đứa trẻ vội vã chạy nhanh nhất có thể để lấy tờ rơi.

- Lại đây, Harry bé nhỏ! – Shelby vừa gọi vừa cười.

Cậu bé đến gần và Shelby vuốt ve mái tóc xoăn của cậu, nâng cằm cậu.

- Bây giờ hãy cho khách của chúng ta thấy bạn có thể hát và nhảy như thế nào.

- Hoan hô! - Halley kêu lên, ném cho anh ta một phần tư quả cam.

“Bây giờ, Harry, hãy cho tôi xem chú Kudge già đi như thế nào khi bị bệnh thấp khớp hành hạ!” - Ông Shelby hét lên.

Những người ngồi cùng bàn cười đến vỡ phổi.

“Bây giờ, Harry, hãy chỉ cho tôi cách Robbins, chủ tịch hội đồng nhà thờ, hát thánh vịnh như thế nào.”

- Hoan hô! Hoan hô! - Halley hét lên. - Làm tốt! Anh ấy sẽ làm được điều gì đó tốt đẹp! “Tôi sẽ nói với bạn điều này,” anh nói thêm bằng một giọng thì thầm bất ngờ, vỗ vào vai Shelby. – Hãy nghĩ về anh chàng nhỏ bé này, và nó ở trong túi. Hãy bắt tay nhau và mọi chuyện sẽ ổn thôi...

Cánh cửa lặng lẽ mở ra, một cậu thanh niên khoảng hai mươi lăm tuổi bước vào.

Chỉ cần nhìn từ đứa trẻ đến người phụ nữ này là đủ, người ta có thể đoán ngay đây là mẹ của anh ta. Cô ấy có đôi mắt đen lấp lánh giống nhau, mái tóc xoăn đen mượt giống nhau. Đôi má đen sạm của cô ửng hồng, càng đỏ hơn khi cô bắt gặp ánh mắt ngưỡng mộ, trơ trẽn của một người lạ đang ngồi ở bàn của ông chủ. Chiếc váy ôm sát eo cô, tôn lên những đường nét tuyệt đẹp trên cơ thể cô. Đôi bàn tay đẹp, đôi chân duyên dáng - không gì thoát khỏi ánh mắt chăm chú của người buôn bán, người biết cách xác định ngay giá trị của một sản phẩm chất lượng tốt dành cho phụ nữ.

- Cô muốn gì, Eliza? - ông Shelby hỏi khi nhận thấy cô đang nhìn ông thiếu quyết đoán.

- Xin lỗi chủ nhân, tôi đến vì Harry.

Đứa bé chạy đến gần cô, khoe chiến lợi phẩm của mình được anh quấn vào viền váy.

“Được rồi, đưa nó đi,” Shelby nói, rồi vội vàng bế đứa trẻ trên tay rồi rời khỏi phòng.

- Tôi thề trước thần Jupiter! - người thương gia kêu lên, quay sang chủ nhân của ngôi nhà với vẻ ngưỡng mộ. - Đây là một thương gia! Bạn có thể kiếm bộn tiền từ cô gái này bất cứ lúc nào, nếu bạn muốn, ở Orleans. Tôi đã từng thấy người ta trả hàng ngàn đô la cho những cô gái không khá hơn cô gái này.

Harriet Beecher Stowe

TÀU CỦA BÁC TOM

trong đó người đọc gặp được một con người “nhân đạo”

Một ngày tháng Hai lạnh giá, hai quý ông đang ngồi bên chai rượu vang trong một phòng ăn được trang trí lộng lẫy ở thị trấn N., Kentucky. Không có người hầu nào trong phòng, và họ đang tiến lại gần nhau, dường như đang thảo luận một số vấn đề rất quan trọng.

Để thuận tiện, chúng tôi gọi cả hai là quý ông. Tuy nhiên, nói đúng ra, một trong số chúng không hoàn toàn phù hợp với định nghĩa này. Anh ta thấp, chắc nịch, nét mặt thô kệch và giọng điệu táo bạo cho thấy anh ta là một người có địa vị thấp đang cố gắng bằng mọi giá để được vào những tầng lớp cao nhất của xã hội. Anh ta ăn mặc lòe loẹt. Một chiếc áo vest sặc sỡ và một chiếc khăn quàng cổ màu xanh được buộc vui nhộn với những đốm màu vàng vui mắt hoàn toàn phù hợp với tổng thể của anh ta. Những ngón tay - dày, chai sạn - được đeo những chiếc nhẫn và trên một sợi dây đồng hồ lớn bằng vàng treo trên đó. cả một đống những chùm chìa khóa lớn nhiều màu sắc mà anh ấy liên tục chơi và gảy trong cuộc trò chuyện sôi nổi.

Bài phát biểu của người đàn ông này không được phân biệt bởi sự tinh tế và được trang bị những cách diễn đạt thô lỗ đến mức, bất chấp mọi mong muốn của chúng tôi về độ chính xác, chúng tôi sẽ không trích dẫn chúng ở đây.

Người đối thoại với ông, ông Shelby, đã tạo ấn tượng về một quý ông đích thực, và cách trang trí cũng như toàn bộ tông màu của ngôi nhà đã chứng minh rằng chủ nhân của nó không những không ngần ngại về phương tiện mà còn sống tiếp. chân rộng. Như chúng tôi đã đề cập, những người đàn ông ngồi ở bàn đều bận rộn cuộc trò chuyện nghiêm túc.

“Đó là cách tôi muốn giải quyết vụ việc của chúng ta,” ông Shelby nói.

- Không, tôi hiểu rồi, anh và tôi sẽ không bao giờ thỏa thuận được! “Tôi không thể, ông Shelby, tôi hoàn toàn không thể,” vị khách của ông nói, nâng ly cognac của mình lên ánh sáng.

- Xin lỗi, Gailey! Tom xứng đáng với số tiền đó. Đây là một người đàn ông da đen phi thường: đáng tin cậy, trung thực, thông minh. Dưới sự giám sát của anh ấy, công việc dọn phòng của tôi diễn ra như kim đồng hồ.

- Thành thật, vâng, sự trung thực của người da đen! – Gailey cười toe toét, rót cho mình một ít cognac.

- KHÔNG! Trung thực mà không có bất kỳ sự dè dặt nào. Tom là một người đàn ông da đen tốt bụng, thông minh và ngoan đạo. Anh ấy đã được nhận vào nhà thờ cách đây bốn năm, và kể từ đó tôi đã tin tưởng giao phó mọi thứ cho anh ấy: tiền bạc, nhà cửa, ngựa. Anh ấy đi du lịch khắp nơi một mình và tôi chưa bao giờ phải nghi ngờ sự chính trực và lòng trung thành của anh ấy.

“Nhiều người giải thích rằng trên thế giới không có người da đen ngoan đạo, nhưng theo tôi điều này không đúng,” Hailey nói một cách thẳng thắn và xua tay rộng rãi. - Trong chuyến hàng cuối cùng tôi chở đến Orleans năm nay có một người đàn ông da đen. Tôi đã hát những bài thánh ca - bạn sẽ chỉ lắng nghe chúng! Giống như một buổi cầu nguyện! Và thật linh hoạt, yên tĩnh... Tôi đã kiếm được rất nhiều tiền từ anh ấy. Tôi đã mua nó với giá rẻ từ một người, người dù muốn hay không cũng phải bán hết hàng hóa của mình và lợi nhuận ròng của tôi hóa ra là sáu trăm đô la. Tôi có thể nói gì đây! Lòng mộ đạo, nếu là một món hàng thực sự, là một thứ có giá trị ở người da đen.

Ông Shelby nói: “Bạn có thể chắc chắn rằng Tom có đồ thật. - Bạn hãy tự đánh giá: mùa thu năm ngoái tôi đã cử anh ấy đến Cincinnati để giải quyết một vấn đề. Lẽ ra anh ta phải giao cho tôi năm trăm đô la từ đó. Tôi nói với anh ấy: “Tom! Tôi tin tưởng bạn với tư cách là một Cơ đốc nhân. Ta biết ngươi sẽ không lừa gạt chủ nhân của ngươi." Và anh ấy trở về nhà, điều mà tôi không nghi ngờ gì trong một phút. Thành lập người lùn, người đã thúc giục anh ấy: "Tom, anh nên chạy đến Canada!" “Không, tôi không thể,” Tom trả lời, “người chủ tin tôi.” Tôi chỉ biết về điều này sau này. Thành thật mà nói, tôi rất tiếc khi phải rời xa Tom. Nó sẽ hướng tới việc trả hết nợ của tôi, và bạn sẽ nghĩ như vậy, Hailey, nếu bạn thậm chí còn có một chút lương tâm.

Anh nói đùa: “Tôi có nhiều lương tâm như người anh em doanh nhân của chúng ta, tức là chỉ một chút thôi”. “Và tôi luôn sẵn sàng phục vụ bạn bè của mình bằng mọi cách có thể.” Nhưng bạn muốn quá nhiều từ tôi... quá nhiều! “Anh ấy thở dài buồn bã và lại rót cho mình chút cognac.

- Thế anh đề nghị thế nào, Gailey? Ông Shelby hỏi sau một khoảng im lặng khó xử.

- Ngoài Tom ra bạn có con trai hay con gái nào không?

- Hm!.. Không, sẽ không có thêm cái nào đâu. Và nói chung, chỉ có nhu cầu cấp thiết mới buộc tôi phải thực hiện một thỏa thuận như vậy. Tôi ghét phải bán người da đen của mình.

Đúng lúc đó, cánh cửa mở ra và một cậu bé bốn tuổi đáng yêu khoảng bốn, năm tuổi bước vào phòng ăn. Có một cái gì đó vô cùng ngọt ngào trong toàn bộ vẻ ngoài của anh ấy. Mái tóc đen mỏng ôm lấy khuôn mặt tròn lúm đồng tiền trong những lọn tóc xoăn mượt; to lớn, đầy lửa, đôi mắt đen tò mò nhìn xung quanh dưới hàng mi dài mềm mại. Bộ váy kẻ sọc đỏ vàng vừa vặn, trang nhã càng làm nổi bật vẻ ngoài tươi sáng của anh, cùng phong thái tự tin gây cười mà vẫn bộc lộ sự rụt rè, chứng tỏ anh đã quen với sự quan tâm, chiều chuộng của mọi người.

- Này anh tóc đen! - ông Shelby nói và huýt sáo ném cho cậu bé một nhánh nho khô. - Nắm lấy!

Anh lao nhanh nhất có thể để lấy tờ rơi trước tiếng cười lớn của chủ nhân.

“Lại đây, tóc đen,” ông Shelby ra lệnh.

Cậu bé chạy lên gọi, được ông chủ vuốt mái tóc xoăn và cù cằm.

- Nào, hãy cho quý ông thấy bạn có thể hát và nhảy như thế nào.

- Hoan hô! - Hailey hét lên, ném cho anh một miếng cam.

Ông Shelby nói: “Bây giờ hãy chỉ cho tôi cách chú Cudjoe đi lại khi bị thấp khớp.

Cơ thể dẻo dai của cậu bé ngay lập tức biến đổi: cậu khom lưng, nhăn mặt buồn bã và nắm lấy

Túp lều bác Tôm
Túp lều của chú Tom
Trang tiêu đề của ấn bản đầu tiên năm 1852
Thể loại:	tiểu thuyết xã hội

Ngôn ngữ gốc:
Năm viết:
Phiên bản riêng biệt:
Nhà xuất bản:	John P. Jewett và Công ty
trong Wikisource

Legree đánh đập chú Tom

Kịch bản

Negro Tom là nô lệ của quý ông Shelby đến từ Kentucky. Sau khi thua trên sàn chứng khoán, Shelby đồng ý giao Tom và cậu bé Harry cho tên buôn nô lệ Gailey. Tình cờ nghe được cuộc trò chuyện giữa Shelby và Gailey, mẹ nô lệ của Harry là Eliza đã cảnh báo Tom và trốn thoát cùng con trai bà. Cô cố gắng vượt qua sông Ohio trên những tảng băng; những người nông dân ở phía bên kia đưa cô đến gặp những người theo chủ nghĩa bãi nô đang vận chuyển người đến Canada. Chồng của cô, mulatto George Harris, bị chủ nhân đối xử đến tuyệt vọng, cũng trốn thoát, cải trang thành một quý ông Tây Ban Nha. George đoàn tụ với Eliza. Những nô lệ bỏ trốn có vũ trang chống lại một nhóm thợ săn con người. George và gia đình anh ấy đã đến được Canada.

Bất chấp lời cảnh báo của Eliza, người đàn ông da đen Tom, một người rất ngoan đạo, tận tâm, chăm chỉ, quyết định phục tùng ý muốn của Chúa và không để chủ mình thất vọng. Gailey tham gia cùng anh ta với một nhóm nô lệ đi bằng tàu hơi nước xuôi dòng sông về phía Nam. Trên đường đi, Tom cứu một cô gái tên là Evangelina St. Clair, con gái của một người New Orleans giàu có và quý phái, Augustin St. Clair, người bị rơi xuống biển, người đồng ý mua Tom từ Gailey. Tom trở thành người đánh xe ở nhà St. Clair. Hai năm trôi qua. Eva chết vì lao phổi, Saint Clair nhận được vết thương chí mạng trong một cuộc ẩu đả ở quán bar. Sau cái chết của chồng, góa phụ Marie của Saint-Clair đã bán tất cả nô lệ của mình để bán đấu giá.

Tom được mua lại bởi một người chủ nô đến từ miền Nam, Simon Legree - một kẻ độc ác, chuyên quyền. Tại đồn điền của mình, anh ta vắt kiệt mọi thứ có thể của nô lệ, đánh đập và làm nhục họ. Tom đã khiến anh ta phải trả giá đắt, và Legree dự định biến anh ta thành một giám thị, khát máu như những con chó của anh ta, để anh ta đầu độc kẻ có tội. Nhưng chú Tom luôn giữ đúng nguyên tắc của mình. Anh ta không những không đồng ý với “vị trí” này mà còn mang lại niềm vui và sự tốt đẹp cho cuộc sống của những con người hoàn toàn tuyệt vọng, càng nhiều càng tốt dưới sự giám sát của những người giám sát vô nhân đạo. Nô lệ Cassie mời Tom giết Legree, tịch thu tiền của anh ta và trốn thoát nhưng Tom từ chối. Cassie thực hiện việc trốn thoát cùng với nô lệ trẻ Emmeline, sau đó những người phụ nữ trốn trên gác mái của ngôi nhà Legree. Tức giận vì cuộc tìm kiếm không thành công và sự bất tuân của Tom, Legree cùng những người giám sát da đen Sambo và Quimbo đã đánh Tom đến tận cùng và để anh ta chết trong một túp lều, nơi anh ta được tìm thấy bởi George Shelby trẻ tuổi, người đã đến tìm Tom. George chỉ bắt được Tom trong phút cuối cùng cuộc sống của anh ấy. George chôn cất Tom. Cassie, để trả thù, xuất hiện nhiều lần trong hình dạng hồn ma của Legree, người không thể chịu đựng được, say sưa uống rượu và chết.

Trên tàu, George gặp Cassie cùng với Emmeline và em gái của George Harris, người đã trở thành Madame de Thou. Các anh hùng tìm thấy Harris ở Canada, Cassie nhận ra Eliza là con gái mình, bị bán làm nô lệ. Với số tiền của chị gái, George được học hành và cùng gia đình, mẹ vợ và chị gái rời đến Liberia.

George Shelby trao tự do cho tất cả nô lệ của mình và rời khỏi túp lều của Tom như một biểu tượng của quá khứ và lỗi thời.

nhân vật

chú Tom- một người đàn ông da đen, đầu tiên là nô lệ của gia đình Shelby, sau đó là nô lệ của Hailey, sau đó St. Clair trở thành chủ nhân của anh ta, và người cuối cùng là Simon Legree. Nhân vật chính cuốn tiểu thuyết. Người trung thực, tốt bụng, ngoan đạo, tinh ý, dễ gây ấn tượng. Không có nhiều lời nhận xét của Tom trong cuốn tiểu thuyết nhưng tất cả đều nhấn mạnh rằng Tom là cá tính sâu sắc. Đã thay đổi thế giới quan của nhiều anh hùng, thái độ của họ đối với nô lệ. Bị giết bởi Simon Legree.

Gia đình Shelby:

George Shelby- con trai của vợ chồng Shelby, cậu chủ trẻ. Khi còn nhỏ, ông rất thân thiện với Tom và dạy cậu đọc và viết. Sau đó, anh ta tìm thấy Tom đang hấp hối, chôn cất anh ta và thả tất cả nô lệ của anh ta. Do còn trẻ nên George là người bốc đồng, nóng nảy và dễ xúc động.

Ông Shelby- ông chủ già. Ông rất yêu quý và quý trọng Tom như một nhân viên có giá trị nhưng buộc phải bán anh. Anh ta chết ở cuối câu chuyện.

Bà Shelby- cô chủ. Cô yêu con trai và chồng mình, cô cũng quý trọng Tom và thực sự không muốn chồng mình bán anh. Một người phụ nữ đích thực, thông minh và xinh đẹp.

Gia đình Saint Clair:

Augustin Saint-Clair- bậc thầy. Phù phiếm, nhưng trung thành và công bằng. Đối xử tốt với người hầu của mình. Anh ấy đam mê, dễ gần, thông minh và hóm hỉnh. Đôi khi mỉa mai. Anh ấy đam mê rượu nhưng sau đó, sau cuộc trò chuyện với Tom, anh ấy đã bỏ rượu. Augustin hiếm khi đến nhà thờ, điều này khiến vợ ông, Marie, rất không vui. Anh ấy giải thích điều này bằng cách nói rằng anh ấy cảm thấy buồn chán ở đó, mặc dù trên thực tế, anh ấy đã mất niềm tin vào Chúa từ lâu. Sau khi mua Tom, Augustin đã suy nghĩ lại rất nhiều điều trong cuộc sống của mình - anh ấy ngừng uống rượu, trở nên chín chắn và kiềm chế hơn. Anh ta ghét chế độ nô lệ và muốn giải phóng tất cả nô lệ của mình. Lắng nghe ý kiến của Tom và đôi khi hỏi ý kiến của Tom. Ông rất yêu quý con gái Eva của mình và vô cùng đau khổ khi cô qua đời. Chết vì bị dao đâm.

Evangeline "Eve" St. Clair- con gái duy nhất của chủ sở hữu. Một cô gái trẻ nhưng rất chu đáo và nhạy cảm. Cô ấy yêu tất cả những người hầu, đặc biệt là Mammy và Tom. Anh yêu cầu cha mình giải thoát cho họ. Được nuôi dưỡng bởi một quý tộc, Eva hoàn toàn không có tính ích kỷ; theo cha cô, "cái ác sẽ không bám lấy Eva." Lòng trắc ẩn, lòng thương xót - đó là tất cả về cô ấy, Mammy gọi cô ấy là “thiên thần”. Ông chết sớm vì bệnh lao. Mọi người đều thương tiếc và đau khổ cho Eva, từ người hầu đến người cha.

Marie Saint Clair- tình nhân, vợ của Augustin. Một người phụ nữ ích kỷ, phô trương tôn giáo, hoàn toàn trái ngược cho con gái và chồng tôi. Cuồng loạn, hỗn loạn. Hypochondriac. Cô liên tục phàn nàn về mọi thứ và không thể chịu được sự mâu thuẫn. Anh ta giơ tay chống lại những người hầu của mình, điều mà Augustin và đặc biệt là Eva không cho phép mình làm. Sau khi chồng và con gái qua đời, bà bán hết người hầu.

Ophelia- Anh họ của Augustin, bà cố của Eva. Có nguồn gốc từ New England. Ghét chế độ nô lệ, nhưng không thích người da đen. Một người phụ nữ nghiêm khắc, kỷ luật. Anh ta tự tay làm mọi việc mà không cần sự giúp đỡ của người hầu, điều này gây bất ngờ và mất lòng tin ở miền Nam. Có mục đích, người phụ nữ công bằng. Nhưng lòng trắc ẩn và lòng thương xót cũng không xa lạ với cô. Trung thực, trực tiếp. Không thích Marie, ngưỡng mộ Eva. Cô đã yêu Augustin từ khi còn nhỏ, mặc dù cô coi anh là người phù phiếm và không cần thiết. Augustin sinh cho cô một bé gái - một phụ nữ da đen tên là Topsy. Ophelia nuôi nấng cô, đưa cô đến các Bang Tự do và giải thoát cô ở đó.

Alfred St. Clair - anh trai Augustin thì hoàn toàn ngược lại. Một người chuyên quyền, cứng rắn. Chế giễu. Có một cậu con trai, Enric, trông giống mình; anh ấy không giống Eve chút nào, nhưng anh ấy rất yêu cô ấy.

Sự hình thành và phổ biến các khuôn mẫu

Các học giả và độc giả đương thời đã chỉ trích cuốn tiểu thuyết vì miêu tả trịch thượng, phân biệt chủng tộc về các nhân vật da đen trong tiểu thuyết, đặc biệt là khi mô tả. vẻ bề ngoài, lời nói và hành vi của các nhân vật, cũng như sự thụ động của chú Tom khi chấp nhận số phận. Vai trò của cuốn sách trong việc tạo ra và khai thác những khuôn mẫu phổ biến về người Mỹ gốc Phi là rất quan trọng vì Túp lều bác Tom là cuốn sách bán chạy nhất trong thế kỷ 19. Kết quả là cuốn sách (cùng với hình minh họa của nó) đã chơi vai trò chính Vấn đề là những khuôn mẫu này đã không ngừng ăn sâu vào tinh thần người Mỹ.

Chống Tom

Để đáp lại việc xuất bản tác phẩm, các nhà văn miền Nam đã xuất bản nhiều cuốn sách để bác bỏ tiểu thuyết của Stowe. Do đó, cả một thể loại văn học đã xuất hiện, được gọi là "Anti-Tom", được viết từ quan điểm chiếm hữu nô lệ, dựa trên quan điểm cho rằng tầm nhìn về các vấn đề nô lệ được mô tả trong tiểu thuyết của Stowe đã bị thổi phồng và sai lầm. Nhân vật chính trong cốt truyện của các tác phẩm thuộc thể loại này là một người chủ gia trưởng tốt bụng và người vợ hoàn hảo của anh ta, người cai trị những nô lệ trẻ con trên một đồn điền theo kiểu gia đình. Những cuốn tiểu thuyết này ngụ ý hoặc trực tiếp tuyên bố rằng người da đen là những người trẻ con, không thể sống nếu không có sự giám sát trực tiếp của người da trắng.