Дієслова англійської мови, як відомо, поділяються на багато категорій: з точки зору перехідності та неперехідності, за роллю в пропозиції (основні та допоміжні), щодо утворення форм (правильні та неправильні). Є ще одна класифікація, яка не має такого чіткого відображення у російській мові – це state verbs and action verbs, або, як їх називають, дієслова стану та дії.
Цей поділ грає в мові досить важливу роль, Так як від типу використовуваної форми багато в чому залежить те, як будуватиметься пропозиції, а також який час потрібно буде вжити. Щоб розібратися в обох видах, необхідно визначити, коли використовуються типи, і яке вживання для них характерне.
Action Verbs
C англійськими дієсловамидії все досить просто: це форми, які здатні утворювати тривалий часі показувати процес (їх іноді називають dynamic verbs). Перелічити весь список таких слів буде дуже проблематично, тому що їх багато. Простіше кажучи, це стандартні слова-дії, що передають не відчуття, а реальний процес – run, read, swim, follow, etc.
Стативні структури мають інший принцип освіти і використання, тому з їхньої особливостях, як граматичних, і лексичних, варто зупинитися докладніше.
State Verbs
Дієслова стану в англійською мовоюназиваються так не просто так. Справа в тому, що вони можуть використовуватися виключно для того, щоб показати певну фазу дії, його стан, а не тривалий процес. Характерна рисацієї категорії, що в ній використовуються дієслова, що не вживаються в Present Continuous та будь-якому іншому тривалому часі. Статичні дієсловамають кілька підвидів, всі з яких не вживаються в Continuous з характерних для англійської причин. Ось приклади того, які дієслова стану прийнято виділяти:
- дієслова почуттів, тобто ті, що передають емоційний стан людини – love, hate, like, adore, etc.;
- дієслова сприйняття, що відображають не емоції, а фізичні почуття, якими людина сприймає навколишній світ. До слів чуттєвого сприйняттявідносяться observe, hear, see, smell, etc.;
- статичні слова, що наголошують на розумовій діяльності – know, understand, believe, suppose, etc.;
- state verbs, що відображають абстрактні відносини - belong, possess, have, etc.;
- дії, що виражають бажання та наміри – wish, intend, want, etc.
Note: досить часто навіть такі слова, які не вживаються в тривалих конструкціях, можуть використовуватися для відображення процесу. Актуальні такі ситуації у тих випадках, коли значення подібних дієслівних змінюється, тобто вони набувають іншого, не свого класичний сенс. Яскравий приклад– smell (пахнути) та smell (нюхати). У першому випадку утворити Continuous не можна, а в другому можна. Або ось: admire у значенні «захоплюватися» та admire як «любуватися». Принцип такий самий, як і в прикладі зі smell.
Both State and Action Verbs
Правило поділу слів-дійств на action і non-action verbs який завжди є жорстким. Справа в тому, що є низка структур, яких не можна повністю віднести до жодної, але до другої категорії, тобто вони можуть і мати, і не мати форму Continuousв залежності від ситуації.
У таких формах досить велике значеннямає переклад. Найчастіше будь-який з таких дієслів використовується в конкретному контексті, на який обов'язково слід звертати увагу. Залежно від цього, якого значення набуває слово, використовується та чи інша структура.
До цих дій відносяться такі, як see, have, think, etc., тобто ті, що фактично можуть бути тривалими, але при необхідності показують певний стан. Ось кілька прикладів того, як це виглядає:
· I think she will return as soon as she passes the last exam. Я думаю, вона повернеться, як тільки здасть останній іспит (дієслово thinkпередає значення «думати, рахувати»)
· I'm thinking about tomorrow's conference; don’t bother me. Я думаю про завтрашню конференцію, не заважай мені (think передає значення «розмірковувати», тобто показує розумовий процес)
Ось ще одна пара, яка також часто має подвійність освіти:
· Будь-який автомобіль, і ми не будемо купувати інші. У нас є машина, і ми не хочемо купувати ще одну. абстрактне поняттяволодіння)
· John will call you later; he is having dinner now. Джон передзвонить тобі пізніше, він зараз вечеряє (have вживається в Continuous, тому що це слово часто входить до складу різних стійких виразів: have shower, have dinner, etc.)
Відточити свої навички порівняно цих двох категорій допоможуть різні вправиз порівнянням action та state verbs. Таблиця з regular та irregular verbsдопоможе легко знайти потрібний варіант, якщо йдетьсятих конструкціях, які мають тривалості. Усвідомлювати цю різницю досить важливо, тому що від типу використовуваної форми багато в чому залежить те, як будуватиметься пропозиція і які тимчасові структури в ній мають бути використані.
Можна класифікувати за різним ознакам, і з них – передача дії чи стану предмета.
Відповідно, всі дієслова можна розділити на динамічні, або дієслова дії (Dynamic Verbs) та , або дієслова стану ( Stative Verbs).
Динамічні дієслова повідомляють, що предмет робить певну фізичну дію. До цієї групи належить більшість відомих нам дієслів (to eat, to run, to write, to burn, etc.), і кожен із них описує конкретну зрозумілу фізичну дію.
Статальні дієслова передають стан, почуття, відносини, розумові процеси та інші характеристики предмета.
Наприклад, до дієслов стану відносяться такі прості і відомі нам слова, як to love і to hate, to remember і to forget, to understand і to believe, to look і to feel.
Основна відмінність стальних дієслів від динамічних у тому, що вони не вживаються за часів групиContinuous, тобто. не можуть мати тривалого часу.
І справді, неможливо спостерігати за тим, як ми помічаємо чи віримо, оскільки це не фізичний процес, а результат розумової діяльностілюдини. Те саме можна сказати про всі статичні дієслова (звичайно, з деякими винятками, як це зазвичай буває в англійській мові).
Статальних дієслів в англійській мові більше сорока, щоб їх легше було запам'ятати, має сенс розділити їх на смислові групи:
(verbs of physical perception): | to hear, to notice, to see; |
(verbs denoting emotions) | adore, to care for, to detest, to dislike, to hate, to like, to love, to respect; |
3. (verbs denoting mental processes) | to admire (у значенні «захоплюватися»), to appreciate, to assume, to believe (вважати), to consider (вважати ким-небудь, розглядати як), to doubt, to expect (вважати), to feel (вважати), to imagine, to know, to mind (заперечувати), to perceive, to presume, to recall, to recognize, to recollect, to regard, to remember, to suppose, to think (думати), to trust, to understand; |
4. Дієслова бажання(verbs denoting wish) | to desire, to want, to wish; |
5. Дієслова відносини(Relational verbs) | apply, to be, to belong, to concern, to consist, to contain, to depende, to deserve, to differ, to ekval, to fit, to have, to hold (утримувати), to include, to involve, to lack , для matter, для потреби, для того, щоб зробити, щоб поставити, щоб отримати, необхідно, щоб задовольнити, результат, signify, suffice; |
6. Інші дієслова | до agree, to allow, to appear (здаватися), to astonish, to claim, to consent, to displease, to envy, to fail to do, to feel, to find, to forbid, forgive, to intend, to interest, керувати, керувати, зробити, object, object, to preference, to prevent, to puzzle, to realize, to refuse, to remind, satisfy, to seem, to smell, to sound, to succeed , to suit, to surprise, to taste, to tend, to value. |
Всі вищезазначені дієслова належать до дієсловам стану і не використовувати їх у часах групи Continuous.
Згадайте найпростіші фрази англійською, виявляється, ми постійно використовуємо в мові статичні дієслова:
I understand you. /I understand what you mean.
I need a minute to write it down.
I like roses.
I have a car.
І нам і на думку не спадає сказати I'm understanding або I'm needing.
Здається, що все зрозуміло, але розслаблятися поки що рано. Як часто трапляється в англійській мові, з цього правила є винятки.
Ці винятки обумовлені багатозначністю (полісемічністю) англійських слів. Наприклад, один і той же дієслово може мати значення фізичної дії і належати до одного з типів дієслів стану.
Серед них таке зрозуміле і знайоме нам дієслово to see:
to see - бачити(Stative), зустрічатися(Dynamic)
He’ s seeing his friends after work. – Він зустрічається із друзями після роботи.
Ось ще приклад:
to appear – здаватися(Stative), виступати на сцені(Dynamic)
Дієслова taste(мати смак/пробувати), smell(пахнути/нюхати), look(виглядати / дивитися), feel(відчувати / чіпати), think(думати / обмірковувати) теж підкоряються цьому принципу. Щоб розібратися, чи є дієслово у разі динамічним чи статичним, потрібно добре розуміти контекст, у якому він уживається.
Слід звернути увагу на використання дієслова to haveяк статичного та динамічного. Так, коли to haveє дієсловом стануі має значення "мати", "володіти", його не можна використовувати в Continuous Tenses.
Але якщо це є частиною стійкого виразу (To have dinner, to have a shower), він починає працювати як динамічний дієслово:
We have a big house in the suburbs. – У нас великий будинок у передмісті.
I’ m having lunch, so I’ ll call you later. – Зараз я обідаю, тож передзвоню пізніше.
Дієслово to ruтеж може використовуватися в часах групи Continuous, але тільки за певного обмеження: він використовуватиметься передачі тимчасового стануабо поведінки, наприклад:
You are being too quiet today. What’ s wrong?
She is being a pop- star. - Вона веде себе прямо як поп-зірка.
Крім того, дієслово to ruслід поставити в Continuousз граматичних міркувань у пасивній заставі (passive voice) в формах Present Continuous Passive та Past Continuous Passive:
Дієслово to enjoyможе вживатися в Continuous Tenses, якщо він означає :
I’ m enjoying my holiday in Italy. - Мені дуже добре на відпустці в Італії.
I’ m enjoying the performance a lot. – Мені так подобається цей виступ!
В інших випадках to enjoyвиступає як дієслова стану:
Дієслова to look(виглядати), to feel(відчувати), to hurtі to ache(хворіти) можна використовувати як у часах Continuous, так і в часах Simple, при цьому значення не змінюватиметься, і це не вважатиметься граматичною помилкою.
Ну і насамкінець найцікавіше. Більшість дієслів стану можна використовувати в часі Continuous для вираження яскравих позитивнихабо негативних емоціїабо особливого відношення:
I’ m loving you. Я тебе так люблю!
I'm needing you, don't leave!Ти мені дуже потрібна, не йди!
Завантажити:
Попередній перегляд:
Дієслова стану в англійській (Stative Verbs)
Англійські дієслова можна класифікувати за різними ознаками, і з них – передача дії чи стану предмета.
Відповідно, всі дієслова можна розділити надинамічні , або дієслова дії (Dynamic Verbs) тастатичні (стативні/статичні), або дієслова стану (Stative Verbs).
Динамічні дієслова повідомляють, що предмет робить певну фізичну дію. До цієї групи належить більшість відомих нам дієслів (to eat, to run, to write, to burn, etc.), і кожен із них описує конкретну зрозумілу фізичну дію.
Статальні дієслова передають стан, почуття, відносини, розумові процеси та інші характеристики предмета.
Наприклад, до дієслов стану відносяться такі прості і відомі нам слова, як to love і to hate, to remember і to forget, to understand і to believe, to look і to feel.
Основна відмінність стальних дієслів від динамічних у тому, щовони не вживаються за часів гурту Continuous, тобто. не можуть мати тривалого часу.
І справді, неможливо спостерігати за тим, як ми помічаємо чи віримо, оскільки це не фізичний процес, а результат мисленнєвої діяльності людини. Те саме можна сказати про всі статичні дієслова (звичайно, з деякими винятками, як це зазвичай буває в англійській мові).
Статальних дієслів в англійській мові більше сорока, щоб їх легше було запам'ятати, має сенс розділити їх на смислові групи:
1. Дієслова фізичного сприйняття(verbs of physical perception): | to hear, to notice, to see; |
2. Дієслова емоційного стану(verbs denoting emotions) | adore, to care for, detest, to dislike, to hate, to like, to love, to respect; |
3. Дієслова розумової діяльності (verbs denoting mental processes) | to admire (у значенні «захоплюватися»), to appreciate, to assume, to believe (вважати), to consider (вважати ким-небудь, розглядати як), to doubt, to expect (вважати), to feel (вважати), to imagine, to know, to mind (заперечувати), to perceive, to presume, to recall, to recognize, to recollect, to regard, to remember, to suppose, to think (думати), to trust, to understand; |
4. Дієслова бажання (verbs denoting wish) | to desire, to want, to wish; |
5. Дієслова відносини(Relational verbs) | apply, to be, to belong, to concern, to consist, to contain, to depende, to deserve, to differ, to ekval, to fit, to have, to hold (утримувати), to include, to involve, to lack , для matter, для потреби, для того, щоб зробити, щоб поставити, щоб отримати, необхідно, щоб задовольнити, результат, signify, suffice; |
6. Інші дієслова | до agree, to allow, to appear (здаватися), to astonish, to claim, to consent, to displease, to envy, to fail to do, to feel, to find, to forbid, forgive, to intend, to interest, керувати, керувати, зробити, object, object, to preference, to prevent, to puzzle, to realize, to refuse, to remind, satisfy, to seem, to smell, to sound, to succeed , to suit, to surprise, to taste, to tend, to value. |
Всі вищезазначені дієслова відносяться до дієслів стану і не використовувати їх у часах групи Continuous.
Згадайте найпростіші фрази англійською, виявляється, ми постійно використовуємо в мові статичні дієслова:
- I understand you. / I understand what you mean .
- Я потребую хвилини, щоб отримати це.
- I як roses.
- I have a car.
І нам і на думку не спадає сказати I'm understanding або I'm needing.
Здається, що все зрозуміло, але розслаблятися поки що рано. Як часто трапляється в англійській мові, з цього правила є винятки.
Ці винятки обумовлені багатозначністю (полісемічністю) англійських слів. Наприклад, один і той же дієслово може мати значення фізичної дії і належати до одного з типів дієслів стану.
Серед них таке зрозуміле і знайоме нам дієслово to see :
to see - бачити (stative), зустрічатися (dynamic)
I see a woman in an elegant suit. – Я бачу жінку у елегантному костюмі.
He's seeing his friends after work. – Він зустрічається із друзями після роботи.
Ось ще приклад:
to appear - здаватися (stative), виступати на сцені(Dynamic)
Вони можуть бути дуже добре з її новою роботою. – Здається, вона задоволена своєю новою роботою.
My favourite band is appearing на Sunday. – Мій улюблений гурт виступає в неділю.
Дієслова taste (мати смак/пробувати), smell (пахнути/нюхати), look (виглядати / дивитися), feel (відчувати / чіпати), think (думати / обмірковувати) теж підкоряються цьому принципу. Щоб розібратися, чи є дієслово у разі динамічним чи статичним, потрібно добре розуміти контекст, у якому він уживається.
Слід звернути увагу на використання дієслова to have як статичного та динамічного. Так, коли to have є дієсловом стануі має значення "мати", "володіти", його не можна використовувати в Continuous Tenses.
Але якщо це єчастиною стійкого виразу(To have dinner, to have a shower), він починає працювати як динамічний дієслово:
We have a big house в the suburbs. – У нас великий будинок у передмісті.
I'm having lunch, so I'll call you later. – Зараз я обідаю, тож передзвоню пізніше.
Дієслово to be теж може використовуватися в часах групи Continuous, але тільки за певного обмеження: він використовуватиметься передачітимчасового стануабо поведінки, наприклад:
You are being too quiet today. What's wrong?
Щось ти зовсім принишкла сьогодні. Що сталося?
She is being a pop-star. - Вона веде себе прямо як поп-зірка.
Крім того, дієслово to be слід поставити в Continuous з граматичних міркувань у пасивному стані (passive voice) у формах Present Continuous Passive та Past Continuous Passive:
A новий swimming pool is being built in our district. – У нашому районі зводять новий басейн.
An applicant був being interviewed when I came to office yesterday morning. – Коли я прийшов учора вранці в офіс, із претендентом на роботу проводили співбесіду.
Дієслово to enjoy може використовуватися в Continuous Tenses, якщо він позначаєнасолода чимось конкретним:
I’m enjoying my holiday in Italy. - Мені дуже добре на відпустці в Італії.
I'm enjoying the performance a lot. – Мені так подобається цей виступ!
В інших випадках to enjoy виступає якдієслова стану:
I enjoy watching horror films at night. - Мені подобається дивитися жахіття вночі.
Дієслова to look (виглядати), to feel (відчувати), to hurt і to ache (хворіти) можна використовувати як у часах Continuous, так і в часах Simple, при цьому значення не змінюватиметься, і це не вважатиметься граматичною помилкою.
You’re looking (= you look) дуже щасливий в цьому яскраво-барвистий літній dress.
У цій яскравій літній сукні ти виглядаєш набагато молодшою.
I'm feeling (= I feel) more confident after my promotion.
Я почуваюся впевненіше після підвищення.
My leg hurts (is hurting) me. – Нога болить.
Ну і насамкінець найцікавіше. Більшість дієслів стану можна використовувати в часі Continuous для вираженняяскравих позитивних або негативних емоцій або особливого відношення:
I'm loving you. Я тебе так люблю!
I'm hating the way you treat waiters.
Мені страшенно не подобається, як ти ставишся до офіціантів.
I'm needing you, don't leave! Ти мені дуже потрібна, не йди!
Ми вже розбирали у попередніх повідомленнях. З першого дня навчання треба засвоїти просту істину: кожне англійська пропозиціямає дієслово. Дієслова треба обов'язково класифікувати, тобто "сортувати". І така класифікація дуже важлива, вона дає ясніше розуміння граматичного ладу англійської. Класифікувати дієслова ви будете протягом усього навчання. Найперший і найпростіший поділ передбачає всього дві групи дієслів: це .
Ще дуже важливо розуміти різницю між динамічними (dynamic) і статичними (stative) дієсловами, оскільки є основним у англійській граматиці.
1) Динамічні дієслова.
Із самої назви "динамічні" дуже легко зрозуміти, що ці дієслова позначають дії, активність, динамікуі т.д. А це означає, що ви можете їх виконувати, і, крім того, їх легко можна зобразити: наприклад, намалювати, сфотографувати і т.д. Прикладів тому безліч: бігати, сидіти, стрибати, читати, писати, лежати, брати, грати, плавати, підмітати, танцювати тат.п. З таких дієслів простіше отримати іменники, які позначають людей або прилади або механізми, пов'язані з відповідними діями. У російській: читати – читач; писати – письменник; танцювати – танцюрист; плавати - плавець; і т.д. Нагадую, що в англійській мові до дієслова треба додати і відповідно ми маємо: to read – a reader; to write – a writer; to dance – a dancer; to swim - a swimmer.
2) Статичні дієслова.
З назви “статичні” легко зрозуміти, що це дієслова позначають “статичність”, ”нерухомість”, “стан”, тощо. Їх не можна зобразити і показати, вони як би "всередині" нас, немає жодної дії. Наприклад: вірити, думати, пам'ятати, мріяти, переживати, поважати, зневажати, припускати, знати, сумніватися, заслуговувати, хотіти, бажати, сподіватисяі т.п.
Відмінність між динамічними та статичними дієсловамидуже легко зрозуміти, коли ви бачите людину і питаєте: "А що вона робить?" І ось слідує відповідь: "Копає грядки, або, наприклад, поливає квіти". Я ж бачу: він копає або поливає. і я можу назвати ці дієслова “to dig” або “to water”; це і є динамічні дієслова. А тепер, як я можу побачити, що хтось мріє, вірить комусь чи пам'ятає когось? Це неможливо, тому що дієслова мріяти, вірити, пам'ятати – статичні і я не можу їх “виконати”, показати і побачити.
Кількість динамічних дієслів менше, ніж кількість статичних, гадаю, це зрозуміло. Основні статичні дієслова легко вивчити, розділивши їх у групи, але це у наступному повідомленні.
Всі ми знаємо, що дієслово – це дія. Наприклад: бігти, стрибати, вчити.
Однак в англійській мові є окрема групадієслів, які виражають стан - почуття, емоції, розумові процесиі т.д.
У використанні таких дієслів є певні нюанси. У статті я розповім вам якісь.
4 групи дієслів стану в англійській мові
Дієслова стану (state/stative verbs)- описують як дію, а й стан об'єкта. Стан - становище, у якому хтось чи щось перебуває.
Наприклад: Вона любить його (тобто перебуває у стані кохання).
Тобто ми нічого не робимо, це те, що відбувається усередині, у голові чи серці.
Давайте розглянемо основні групи таких дієслів:
1. Дієслова, що виражають фізичне сприйняття
feel - відчувати, відчувати
hear - чути
look - виглядати, здаватися (але, не в значенні "дивитися")
observe - помічати, спостерігати
recognize - впізнавати, визнавати
see - бачити
seem - здаватися
smell - мати запах
sound – звучати
taste - бути на смак
distinguish - розрізняти
Наприклад:
I see a house.
Я бачу будинок.
I hear only you.
Я чую лише тебе.
2. Дієслова, що виражають розумовий стан
know - знати
believe - вірити
notice - помічати
realize - усвідомлювати
forget - забувати
remember - пам'ятати
recognize- впізнавати
think - думати (мати думку), вірити
expect - у значенні думати
understand - розуміти
see - у значенні розуміти
seem- здаватися
mean - мати на увазі, означати
Наприклад:
They know me.
Вони мене знають.
I think he is right.
Я думаю, він має рацію.
3. Дієслова, що виражають емоції та бажання
like - подобається
dislike - не подобається
love - любити
hate - ненавидіти
care - турбуватися
hope - сподіватися
wish - бажати
want - хотіти
need - потребувати
prefer - віддавати перевагу
mind - турбуватися, турбуватися
Наприклад:
We wanted dessert.
Ми хотіли десерт.
I like music.
Мені подобається музика.
4. Дієслова, що виражають володіння чимось
be - бути
belong - належати
own - мати
have - мати
contain - містити в собі
cost - коштувати
seem - здаватися
need - потребувати
depend on - залежати
come from - бути родом
resemble - бути схожим
possess - мати
Наприклад:
This doll belongsдо мене.
Ця лялька належить мені.
This costs too much.
Це дуже дорого коштує.
Всі ці дієслова мають особливість у використанні. Давайте розглянемо якусь.
Особливості дієслів стану в англійській
Дієслова стану ніколи не використовуються в групі часів Continuous (тривалий). Цю групу ми використовуємо тоді, коли хочемо сказати, що щось у процесі. Наприклад, я плаваю, тобто я перебуваю в процесі плавання.
They are watch ing TV.
Вони дивляться телевізор.
He was work ing the whole morning.
Він працював цілий ранок.
Докладно про ці часи читайте у наступних статтях:
Чому ж ці дієслова стану не використовуються в Present Continuous?
Як ми вже розібрали, цей час використовується, щоб наголосити, що дія знаходиться в процесі: ми почали це робити якийсь час тому, робимо це зараз, але через якийсь час ми закінчимо це робити.
Щоб вживатись у нашому тривалому часі, дієслово має вміти тривати.
Наприклад: готувати - ви почали готувати, готуєте зараз, за якийсь час закінчите.
Повертаючись до наших дієсловів-винятків. Ми не можемо почати smell (нюхати) або hear (чути) і через якийсь час закінчити цей процес. Це те, що ми робимо постійно. Ми говоримо про те, що вміємо smell та hear. Так само не можуть бути процесами забування, розуміння чи емоції, бо інакше вийде, що ці процеси почалися колись, зараз тривають і колись закінчаться.
Отже, тепер давайте потренуємось у використанні таких дієслів.
Завдання на закріплення
Перекладіть наступні пропозиції англійською мовою. Свої відповіді залишайте у коментарях під статтею.
1. Він хоче побачитися.
2. Вона розуміє фізику.
3. Це звучить добре.
4. Я знаю його.
5. Вони ненавидять забиратися.