У цій книзі кохання набагато більше, ніж слів. Кохання буде переливатися всіма відтінками: вбиваючими, відчайдушними, шокуючими, болючими, надихаючими, світлими та чистими…
Навіть якщо Ви зараз самотні, то обов'язково згадайте, що кохання всюди.
Просто не переставайте вірити та чекати. Кохання є раптово і змінює світ.
Тисяча та дві ночі. Наші на Сході (збірка)
Схід ніби галасливий, яскравий ринок-карнавал, нескінченне свято та чаклунство. Тут багато відкритого та загадкового, темно та світлого. Життя на Сході — інше: ні хороше, ні погане. І автори цієї збірки зараз розкажуть Вам свої історії.
До речі саме тут Ви прочитаєте скандально відому повість «Заборона на себе» від Ельчина Сафарлі.
Нехай Ваша подорож Сходом буде теплою і щасливою.
Заборона на себе
Дитинство - це початок великий книгижиття. Як розвиватиметься сюжет, залежить від перших років.
Зрозуміло, переписати спогади неможливо, змінити перебіг подій теж.
Але можна спробувати пом'якшити, доповнити і тоді в майбутньому ти уникнеш трагедії і не опинишся на краю прірви.
Коли я без тебе… (збірка)
Три історії про кохання та перешкоди, що часом доводиться долати заради своїх почуттів.
«Я повернуся» – про кохання східного чоловіка та російської жінки. Між ними різні країни, соціальні статуси, виховання та менталітети, але закохані готові пройти через всі випробування, щоб бути разом.
«Немає спогадів без тебе» – роман про яскраві почуття. Довгоочікуваних, всепоглинаючих і таких нудних…
"Мені тебе обіцяли" - історія болю. Чоловік, який відразу втратив дружину і ненародженого малюка, намагається повернутися до життя і подолати все…
Туди без назад
Її життя не було простим: злидні, зради, зарозумілість брата, смерть матері...
Можна спробувати втекти від цього страху до Стамбула. І стати повією. Хіть, розпуста, чужі чоловіки.
Але вона не перестає вірити в кохання та розповідає історію життя на сторінках щоденника: день за днем, лікуючи душевні рани.
Солодка сіль Босфору (2006)
Рядок за рядком – і Ви у Стамбулі. У місті з терпким гарячим повітрям, пряними ароматами та східною казкою.
Перед очима з'являються картини нічного Босфору, а на шкірі відчувається м'який вітер осені.
Всі ці звуки, запахи, пейзажі вплітаються у спогади автора про мир, любов і сім'ю.
Я повернуся ... (2008)
Серце завжди шукає кохання, щастя, безтурботності.
Вона приїхала до Туреччини з холодної Москви, щоб набратися сил і насититися теплом, але зустріла ЙОГО. І стала порятунком. Тепер вони милуються Босфором, блукають ринками, пропахлими прянощами, валяються в номері, зовсім забувши про те, що скоро доведеться розлучитися.
Вони з різних світів, різних соціальних верств, а в холодній російській столиціу неї є чоловік.
Кут її круглого будинку (2009)
Втрачаючи близьких, ми ставимо собі питання: чому це сталося? і чому саме зі мною?
Чому йдуть найулюбленіші, найрідніші нам люди з життя?
Але, знаєте, ніхто не йде безвісти: нам залишаються спогади і частинка душі.
…немає спогадів без тебе (збірка) (2009)
Дві неймовірно зворушливі та тонкі історії про кохання.
Ця книга буквально просякнута фарбами, смаками, ароматами, краєвидами кохання. Черепашка, принесена з глибин Босфору, стає символом переживань героїв.
Так зворушливо, як Ельчин Сафарлі, ніхто не напише про кохання. Він наче акварельними фарбами малює історію далеко не бездоганних людей.
Там, де має бути ... (2010)
Він сидить навпроти. Одночасно чужий та свій.
Колись він був центром мого Всесвіту, а тепер він моє минуле. Думки, спогади накривають мене, але я намагаюся триматися, заглушувати свої емоції. Не можу сказати, що любов до нього пройшла безвісти: це буде надто просте і легковажне пояснення.
Але я спробую розібратися в собі, що відкрити щось новому. У майбутньому.
Мені тебе обіцяли (2011)
Чи можна заповнити порожнечу, що утворилася всередині після втрати найдорожче? Ми знаємо, які емоції відчувають жінки, але як переживає біль втрати чоловік?
Як упорається з горем той, чия вагітна дружина загинула в аварії? Чи зможе він знову відчути смак життя та навчитися бачити його фарби?
Пронизливо щира та емоційна книга.
Легенди Босфору (збірка) (2012)
До цієї книги увійшли три романи Ельчина Сафарлі — абсолютно різні за змістом, але об'єднані неповторним східним колоритом.
Книга про сильних почуттях, книга про важкого життяжінки легкої поведінки в Стамбулі і книга про нестерпно прекрасне щастя.
Вся гама емоцій, переживань та почуттів для тих, хто хоче провести
незабутній вечір.
Якби ти знав… (2012)
Дівчина з дуже холодним ім'ям Північ хоче сховатись від усього світу, щоб спокійно дожити останні тижні. Нещодавно вона дізналася, що смертельно хвора.
Але минуле не відпускає: роз'їдає душу, забирає сон. Що відчуває дівчина після розлучення з коханим? Тугу, глухий біль?
Але все пройде і колись обов'язково настане умиротворення.
Рецепти щастя. Щоденник східного кулінару (збірка) (2014)
Три роки життя: нескінченно тужливі та водночас радісні, спокійні, тривожні.
Мудрі міркування та історії з життя упереміш із рецептами східних страв. Адже ви не станете сперечатися, що знайомий смак їжі пробуджує наші спогади часом більше, ніж старі фото.
Літня радість зі смаком морозива.
Я хочу додому (2015)
У кожному рядку цієї книги відчувається солонуватий запах моря, крики чайок, смак екзотичних страв та аромати східних спецій.
Послухайте по-східному мудрі роздуми та пронизливі історіїз життя Мар'ям, Дмитра, Еди.
Ельчин Сафарлі: «Моя читацька аудиторія, як правило, складається з жіночої статі» Інтерв'ю Day.Az із письменником Ельчином Сафарлі. Він не любить давати інтерв'ю і цурається світського життя. На сьогоднішній день він єдиний азербайджанський письменник, номінований на премію «Букер», яку прийнято називати «літературним «Оскаром». Але для читачів Day.Az Ельчин Сафарлі зробив одразу два винятки: не лише погодився відповісти на запитання, а й розповів дещо про особисте життя. - Ельчине, вітаємо з виходом у Москві вашої третьої книги. Про що ви написали цього разу, невже знову про Стамбул? - Ви частково вгадали (сміється). Нова книга про кохання чоловіка та жінки, які зустрічаються у момент «відсутності свободи». Тобто вони вже мають сім'ї, діти, обов'язки. Але вони наважуються боротися за своє кохання і не відмовляються від своїх почуттів, як це зазвичай буває. Історія розгортається і натомість Стамбула. - Коли роман з'явиться у Баку? – За моїми відомостями вже протягом тижня. - Яке ставлення читачів? - Моя читацька аудиторія, як правило, складається з жіночої статі, переважно це дівчата від 20 до 35 років. Але недавно друзі переслали журнал «Мері клер», в якому моєю книгою захоплювався консул Італії в Росії. Було приємно, що мої книги припали до душі та чоловікам. Мені здається, завоювати чоловічі серця складніше, ніж жіночі. Особливо приємно отримувати листи із вдячністю від чоловіків. Але це сталося після другої книги «Туди без назад», яка досить жорстко розповідає про долю повії в Стамбулі. Тішить, що ніхто не засуджував, чого я побоювався, бо тема дуже педантична. Проституцію засуджували і засуджуватимуть, але, як кажуть мої читачі, мені вдалося написати «душевну книгу про жіночої самотності». Значить, чоловікам досі цікавий внутрішній світжінки, інакше вони не читали б з такою увагою цю книгу, оскільки відвертих сценпрактично немає. Досі я щодня отримую по мейлу десятки листів. Чоловіки хвалять "Туди без назад", а жінки - перший роман "Солодка сіль Босфору". Відбувся такий мимовільний поділ – перша книга для жінок, друга – для чоловіків. Хоча я визнаю, що загалом пишу для жінок. - Але як вам вдалося достукатися до сердець не лише шанувальниць, а й видавців? - Мені часто ставлять це питання і сподіваються, що я розкрию якийсь складний рецепт успіху. Але повірте мені, секрету нема. Вийшовши з телеканалу АНС, де працював у департаменті розважальних програмя твердо вирішив, що сяду за роман. Писати книгу – дороге задоволення: ти півроку сидиш удома без жодних фінансових прибутків. Тому накопичивши трохи грошей, я взявся за роман із твердим наміром видати його у Москві. "Солодка сіль Босфору" була написана за 2 місяці. Чесно кажучи, багато знайомих, прочитавши книгу, сказали, що її ніхто не візьме, бо це не любовний роман, не детектив і фантастика. Я переслав по електронною поштоюу два найбільші видавництва - «АСТ» та «Ексмо». Вже за три дні пролунав дзвінок на мій мобільний телефон: «Ми приймаємо ваш рукопис. Скільки ви за неї хочете? На зв'язку був редактор "АСТ". Так я підписав контракт на п'ять років із провідним видавництвом у Європі, яке публікує такі всесвітньо популярні книги як «Код Да Вінчі», «Нічна варта». Дуже шкода, що абсолютно всі азербайджанські автори, що друкуються на батьківщині, видаються власним коштом. Наприклад, такий талановитий письменник, як Саміт Алієв, змушений заробляти на життя, працюючи в нафтовій компанії, коли як він був би набагато кориснішим для азербайджанської літератури. На жаль, наші реалії такі, що видавнича справа у нас поки що недостатньо розвинена, тому доводиться шукати визнання за кордоном. Мені це вдалося, більшості талановитих азербайджанських письменників чогось не вистачило: затятості, терпіння чи віри у себе. Але я всіляко готовий допомагати нашій талановитій молоді. Наприклад, дизайнером та фотографом моєї останньої книгибули азербайджанці, яких я особисто попросив попрацювати зі мною, коли як видавництво наполягало на своїх російських спеціалістів. І результат перевершив усі очікування. Один відомий російський дизайнер, побачивши обкладинку, зауважив: «Я не думав, що в Баку є такі талановиті хлопці». - Чомусь у російських ЗМІ згадується, що ви живете у Стамбулі, а не в Баку. - Я не живу в Стамбулі, але часто тут буваю, це справді «місто моєї душі». Незвичайне місто, в якому я почуваюся як удома. Прогулянка вечірнім Нішанташі може розвіяти будь-які суми. Пошук натхнення у маленькій чайхані біля самого серця Босфору. Недільний похід на Єгипетський базар, де у курда Ахмеда найвідмінніший яблучний чай, а у тітоньки Деніз найкраще оливкове мило домашнього приготування. Це все чудово, але я ніколи не проміняю Баку ні на якесь інше місто, навіть на чуттєвий Стамбул. І, зауважу, у кожній своїй книзі завжди відводжу кілька глав Баку. Так і бути, відкрию секрет, скоро я почну книгу, дія якої повністю розгортатиметься в рідному місті. - Як вас сприймають на батьківщині? - На батьківщині визнали не одразу. Одними з перших мене привітали Мурад Дадашев та його дружина, що було дуже приємно. Спочатку сприймали несерйозно. Але після того, як «Солодка сіль Босфору» увійшла до сотні самих читаних книгМоскви, а « Комсомольська правда» назвала мене « літературним відкриттям 2008 року», ставлення змінилося. Мене почали запрошувати передачі, надійшли пропозиції видаватись у національних збірниках та брати участь у авторських вечорах та презентаціях. Але я все-таки вважаю, що письменник не повинен бути шоуменом, та й часу не вистачає, бо контракт із «АСТ» передбачає щонайменше два романи на рік. Плюс мене постійно просять писати для всіляких збірок, як російських, так і вітчизняних та для різних глянцевих видань на кшталт «Космополітен», «Ель», «Вогник», «Ліза». І все-таки моя головна робота - це, звичайно, мої книги. - Ваша нова книгапро кохання двох невільних людей? Чому саме ця тема, адже ви поки що не одружені? - У 25 ще рано мати сім'ю. Але в мене, звичайно, є дівчина, яку я люблю, і нам із нею теж на самому початку стосунків довелося піти всупереч обставинам. Це насправді була боротьба за кохання, між нами були не лише страхи та сумніви, а й відстані. Вона мешкає в іншому місті. - У Стамбулі? - Так, вона туркеня. Любить Набокова, носить великі сумки і весь час мене підштовхує до рішучих дій. Тому що я за природою м'яка людина, та й ледар, як усі творчі люди. А вона по-доброму жорстка, підтримує мене і не дає зупинятися на досягнутому. Саме вона зараз займається проектом з перекладу моїх книг турецькою мовою. - І коли ми зможемо прочитати вас турецькою? - Наразі ведуться переговори з низкою стамбульських видавництв. Подивимося, хто представить більш привабливу пропозицію. До речі, повертаючись до Набокова. Я думаю, що у нас з моєю коханою будуть такі самі сімейні відносиниЯк у сім'ї Набокова - його дружина Віра теж обгороджувала письменника від організаційних робіт, займалася цим сама, а Набоков тільки творив. – Нещодавно у журналі «Магія Космо» ви міркували про природу щастя. Яке воно, щастя Ельчіна Сафарлі? - Найбанальніше: це важкий трудовий день, що закінчується приємним вечором, прогулянкою з моїм собакою набережною, відвідування кондитерської дорогою додому, де можна купити чогось солодкого до зеленого чаю і дивитися з коханій легкийфільм на кшталт "Нотінг Хілл" або "Мама Мія". Нурлана Кязімова Day.az
травень 10, 2009 16:35
RE: - Photos: Ельчин Сафарлі......
Ексклюзивне інтерв'ю з відомим письменником, який здобув славу в Росії ЕЛЬЧИН САФАРЛІ: "Вік сучасних письменниківсильно помолодшав" Молодий азербайджанський письменник Ельчин Сафарлі на сьогоднішній день на гребені успіху: обидва його романи "Солодка сіль Босфору" і "Туди без зворотнього" увійшли до сотні найбільш читаних книг Москви. У рідному місті Ельчин - рідкісний гість, воліючи шукати натхнення в Стамбул і Москві. Живе Сафарлі самотньо, інтерв'ю дає рідко, задовольняючись статтями в російській пресі. АСТ" вийшли три твої книги. Твої читачі з нетерпінням чекають виходу твоєї нової книги, яка, як ми знаємо, приурочена до твого дня народження. - Книга вийде трохи пізніше, у розпал весни, коли особливо хочеться кохання. Саме тому ми приурочили випуск мого нового роману "Я повернуся" на квітень-травень. Тому що і роман про кохання, всупереч і всупереч. і присвячений життю російської повії в Туреччині. - Завершуючи роботу над романом, я ніколи не знаю, про що буде така. Але потім, коли ідея приходить, проводжу моніторинг: що читають, який жанр найбільш затребуваний, що чекає від мене моя таргет-група – читацька аудиторія. І тільки тоді сідаю писати. Виграє той, хто пише як якісно, а й систематично, постійно. Я не хочу сказати, що письменники мають працювати як Дарія Донцова – за романом на місяць. Але, як мінімум, слід випускати по 3-4 романи на рік. Російський ринокзанадто великий і щоб не загубитися в ньому, необхідно постійно працювати, випускаючи певну кількість книг, причому якісних книг на актуальну тему. - Що зараз найбільш актуально та модно? - Схід (посміхається). Східний менталітет, його специфіка та складність. Не обов'язково Туреччина, хоча вона й має стабільний успіх, як країна вічного курорту, а й Іран, Афганістан і Палестина, нарешті. До речі, можливо, один із наступних моїх романів буде присвячений Палестині - точніше, маленькій ісламській країні, в якій немає місця молодим активним людям, що дотримуються вільних вдач. - Успішна письменницька кар'єрау твоєму віці – це все-таки виняток чи щасливий збіг обставин? – Справді, сьогодні молодий письменник – це не рідкість. - У чому причина? - Покоління таке – воно швидко подорослішало – у хорошому розумінні цього слова, та й у поганому теж. До речі, тема поколінь була і залишається актуальною в усі часи. Мої герої – це ті, кому 26-27 років. Не важливо, бакінці вони чи москвичі. Проблеми завжди одні й самі, лише декорації інші. - Над чим зараз працюєш? - Знову пишу про кохання. - Знову про кохання? - Мені ще є, що сказати, особливо про кохання. - У тебе багато шанувальниць? - Моїми коханими ніколи не ставали шанувальниці, хоча щодня отримую по мейлу десятки добрих, ніжних листів. Зі зізнаннями. І просто із побажаннями. Я вдячний кожному відправнику, я живу їх рядками - говорю від щирого серця. - А критики тебе шанують? - Більшість – ні. Дехто навіть шкодує дерева, які пішли на виготовлення паперу для моїх книг (сміється). - Проте, тиражі ростуть, так само як і гонорари? Інший азербайджанець, який прославився за межами країни, Едуард Багіров, за чутками отримав півмільйона доларів. А ти задоволений своїми гонорарами? – На життя вистачає. Потреби у всіх різні. Наприклад, той же Багіров вважає за краще не здавати свої ноутбуки в ремонт, а відразу міняти на нові. Я собі такої розкоші не дозволяю. - На що можна розраховувати письменнику-початківцю? - Все залежить від жанру: детективи оплачуються дуже погано, просто тому, що їх багато пишеться. Як правило, оплачуються книги унікальних жанрів, точніше – універсальних, а ще точніше – змішаних, де є і детективна зав'язка, і кохання, і скандали, і секс і трохи філософії. - Повернемося до роману "Туди без назад". Ведучі російські видання"Вогник" та "КП" присвятили йому цілі розвороти. І все-таки, тобі не здається, що ця тема є банальною? - Дивлячись як її подати. Дуже важко знайти тему, на яку ще не писали. Багато залежить від того, ЯК ти пишеш. Мій стиль читачам подобається. - У кожному своєму романі ти згадуєш рідний Баку, але здебільшого дії розвиваються в Туреччині чи Росії. Азербайджанський читач чекає на тебе книжки, присвяченої батьківщині. Чи це все-таки мало комерційний проект? - Знову ж таки, повторюся: будь-яка тема може бути комерційно прибутковою, якщо правильно її піднести - я все ще в дорозі до книги про рідне місто. Це дуже складно, коли ти живеш далеко від неї. - Твої герої – у вічному пошуку кохання та свободи. А тобі самому вдалося вирватися? Чи ти проєцуєш і обігруєш свої проблеми у романах? – Проблеми є завжди. Як правило, ми отримуємо те, що так довго чекали надто пізно. Звичайно, пишу про те, що хвилює. До речі про нові проекти, ось планую кулінарну книгу та книгу про схуднення (сміється). Обидві теми для мене є актуальними. - Ти добре готуєш? – Дуже. - Поділишся з читачами beniz.az якимось рецептом, який увійде до нової книги? – Будь ласка: ось вам легкий рецепт гавайського коктейлю. М'якуш двох ківі і двох яблук збити в блендері, влити в цю масу 300 мл охолодженого зеленого чаю. Туди ж додайте ложку лимонного соку та дві чайні ложки меду. Знову збити, залити у високу келих і посипати зверху корицею. Хоча я таки більше люблю наш айран. Мені ближча наша східна кухня, якій буде присвячена більша частинакниги.
Твори
- – «Солодка сіль Босфору» – Москва, «АСТ». ISBN 978-5-17-048497-3, 978-5-271-18912-8
- 2008 – «Туди без назад» – Москва, «АСТ».
- - "Я повернуся" - Москва, "АСТ".
- – «Мені тебе обіцяли» – Москва, «АСТ».
- 2010 - "... Немає спогадів без тебе" - Москва, "АСТ". ISBN 978-5-17-062397-6, 978-5-271-25423-9
- 2010 - «Тисяча і дві ночі: Наші на Сході» (збірка оповідань) - Москва, «АСТ» -3
- оповідання «Там, де має бути»
- повість «Заборона на себе»
- 2010 - Розповідь «Кут її круглого будинку» у збірці « Контурні картидля дорослих» (упорядник Алмат Малатів) - АСТ, Астрель, ВКТ
- - "Легенди Босфору" - Москва, "АСТ".
- 2012 - "Якби ти знав ..." - Москва, "АСТ". ISBN 978-5-17-079939-8, 978-5-17-079940-4
- 2013 – «Рецепти щастя» – Москва, «АСТ».
- 2012 – «Коли я без тебе» (авторська збірка) у співавторстві з Я. Шакуновою – Москва, «Астрель». ISBN 978-5-271-44772-3
- 2015 – «Я хочу додому»
- 2016 – «Розкажи мені про море» – Москва, «АСТ». ISBN 978-5-17-099184-6
Відгуки та критика творчості
Катерина Алеєва, оглядаючи збірку «Контурні карти для дорослих», пише:
Розповідь «Кут її круглого будинку», представлена у збірці, атмосферою не може похвалитися. Спробувавши говорити в ньому від обличчя жінки, Сафарлі скотився до мелодраматичних штампів, облитих солодким сиропом вульгарності. Можливо, Сафарлі вважав, що зможе повернути один із найпопулярніших сюжетів незвичайною для читача стороною. … Не надто виразний і образ міста: Стамбул у оповіданні відіграє настільки незначну роль, що запам'ятовується лише двома рецептами турецьких страв, які наводить героїня.
Неабияка пристрасть Сафарлі до кулінарії не лише впливає на його творчість, а й зробила його провідним авторською кулінарною рубрикою на сайті Леді@Mail.ru.
Напишіть відгук про статтю "Сафарлі, Ельчин"
Примітки
Посилання
Уривок, що характеризує Сафарлі, Ельчин
- Ваше превосходительство, - сказав він німецькою, висуваючись уперед і звертаючись до австрійського генерала. – Маю честь привітати.Він нахилив голову і ніяково, як діти, які вчаться танцювати, почав розшаркуватися то однією, то іншою ногою.
Генерал, член гофкрігсрату, суворо озирнувся на нього; не помітивши серйозність дурної усмішки, не міг відмовити у хвилинній увазі. Він примружився, показуючи, що слухає.
- Маю честь привітати, генерал Мак приїхав, зовсім здоровий, тільки трохи тут забився, - додав він, сяючи усмішкою і вказуючи на свою голову.
Генерал насупився, відвернувся і пішов далі.
- Gott, wie naiv! [Боже мій, який він простий!] – сказав він сердито, відійшовши кілька кроків.
Несвицький з реготом обійняв князя Андрія, але Болконський, ще більше зблідлий, зі злим виразом в особі, відштовхнув його і звернувся до Жеркова. Те нервове роздратування, в яке його навели вигляд Мака, звістка про його поразку і думку про те, що чекає російську армію, знайшло собі результат в озлобленні на недоречний жарт Жеркова.
- Якщо ви, милостивий пане, - заговорив він пронизливо з легким тремтінням. нижньої щелепи- Хочете бути блазнем, то я вам у цьому не можу перешкодити; але оголошую вам, що якщо ви наважитеся інший раз розбурхати в моїй присутності, то я вас навчу, як поводитися.
Несвицький і Жерков були так здивовані цією витівкою, що мовчки, розплющивши очі, дивилися на Болконського.
– Що ж, я привітав лише, – сказав Жерков.
- Я не жартую з вами, будьте ласкаві мовчати! – крикнув Болконський і, взявши за руку Несвицького, пішов геть від Жеркова, котрий не знаходив, що відповісти.
– Ну, що ти, братику, – заспокоюючи сказав Несвицький.
– Як що? - Заговорив князь Андрій, зупиняючись від хвилювання. - Та ти зрозумій, що ми, або офіцери, які служимо своєму цареві та вітчизні і радіємо загальному успіху і сумуємо за спільну невдачу, або ми лакеї, яким справи немає до панської справи. “Quarante milles hommes massacres et l'ario mee de nos allies detruite, et vous trouvez la le mot pour rire”, – сказав він, ніби цією французькою фразоюзакріплюючи свою думку. - C'est be pour un garcon de rien, comme cet individu, dont vous avez fait un ami, mais pas pour vous, pas pour vous. пробачливо мізерному хлопчику, як ось цей пан, якого ви зробили собі другом, але не вам, не вам. його.
Він почекав, чи не відповість, що корнет. Але корнет повернувся і вийшов із коридору.
Гусарський Павлоградський полк стояв за дві милі від Браунау. Ескадрон, у якому юнкером служив Микола Ростов, був розташований у німецькому селі Зальценек. Ескадронному командиру, ротмістру Денисову, відомому всією кавалерійської дивізіїпід ім'ям Васьки Денісова, була відведена найкраща квартирау селі. Юнкер Ростов з тих пір, як він наздогнав полк у Польщі, жив разом із ескадронним командиром.
11 жовтня, того дня, коли в головній квартирі все було піднято на ноги звісткою про поразку Мака, в штабі ескадрону похідне життя спокійно йшло по старому. Денисов, який програв всю ніч у карти, ще не приходив додому, коли Ростов, рано-вранці, верхи, повернувся з фуражування. Ростов у юнкерському мундирі під'їхав до ґанку, штовхнувши коня, гнучким, молодим жестом скинув ногу, постояв на стремені, ніби не бажаючи розлучитися з конем, нарешті зістрибнув і крикнув вістового.
— А, Бондаренко, друже сердешний, — промовив він стрімголов до його коня гусарові. - Виводь, друже, - сказав він з тою братньою, веселою ніжністю, з якою поводяться з усіма добрі молоді люди, коли вони щасливі.
– Слухаю, ваше сіятельство, – відповів хохол, струшуючи весело головою.
- Дивись же, виводь гарненько!
Інший гусар теж кинувся до коня, але Бондаренко вже перекинув поводи трензеля. Видно було, що юнкер давав добре на горілку, і що йому було вигідно. Ростов погладив коня по шиї, потім по крупу і зупинився на ганку.
«Славно! Такий буде кінь!» сказав він сам собі і, посміхаючись і притримуючи шаблю, вибіг на ґанок, погримаючи шпорами. Хазяїн німець, у фуфайці та ковпаку, з вилами, якими він вичищав гній, виглянув із корівника. Обличчя німця раптом просвітліло, як тільки він побачив Ростова. Він весело посміхнувся і підморгнув: «Schon, Gut Morgen! Schon, Gut Morgen!» [Чудово, доброго ранку!] повторював він, мабуть, знаходячи задоволення у привітанні молодої людини.
Sputnik, Ліза Шелія
Його книги оповідають про людські переживання, щоденні, всеосяжні та глибокі. З книгами молодого азербайджанського письменника Ельчина Сафарлі, якого називають найдушевнішим письменником Сходу, розлучатися важко, адже в них можна знайти себе, ті переживання та відчуття, з якими у житті стикається кожна людина. Сафарлі в ексклюзивному інтерв'ю Sputnik Грузія розповів про мрію жити в Тбілісі, про кохання, про те, коли він збирається повернутися в сонячну столицю Грузії, і про свою творчість, яка так розбурхала серця людей.
Ельчине, хочеться поставити вам стільки питань, що не вистачить і сотні інтерв'ю. Постараюся запитати про хвилююче. Свій перший роман "Солодка сіль Босфору" ви написали на роботі під час обідніх перерв. Як це вдалося? Як правило, письменникам потрібні тиша та затишна обстановка. Ви можете писати будь-де?
- Добре пам'ятаю той час, коли писав "Солодку сіль Босфору". Наче вчора було, хоч минуло одинадцять років. Я працював у будівельної компанії- нудне і нецікаве, але добре оплачуване заняття. Єдиними щасливими переживаннями, заради яких хотілося повертатись до офісу, були зустрічі з романом. Колеги йшли на обід, а я, перекушуючи яблуком, описував свою стамбульську історію, публікував її в інтернет-щоденнику і навіть не думав, що вона стане книгою. Мої московські друзі прочитали, порадили зібрати записи в один документ та розіслати у російські видавництва. Так і вчинив. Позитивна відповідь надійшла за три дні. Зараз "Солодка сіль Босфору" бачиться мені дитячим лепетом, місцями погано написаним. Це частина мого шляху - неідеального, мінливого, але коханого.
А пишу я в різних місцях. Найчастіше у тиші будинку. Хоча вчора накидав есе на поромі через Босфор. Я вірю в уміння і працю — цими двома шляхами можна досягти успіху. Муза – субстанція непостійна, прив'язуватися до неї небажано.
Anastasia Guz
У останні рокиу світі зростає кількість агностиків. Ця тенденція майнула і у вашому першому романі. Ви дотримуєтеся тієї самої віри, як і ваші герої?
— Кожен сам обирає, у що йому вірити. Думаю, головне — щоб у вірі було якнайбільше співчуття. Відносини людини та релігії зараз переживають кризу. Багато поганого трапляється під релігійним прикриттям. Це й раніше було, але у нинішньому світі сильно загострилося. Якщо кожен з нас буде терпимим до іншого, не плутатиме свободу з вседозволеністю і почне творити більше добра — ми змінимо ситуацію на краще.
- В одному з романів ви красиво описуєте місяць над Тбілісі. Що вас пов'язує із нашою столицею?
— Люблю Тбілісі, це місто, куди хочеться повертатись. У ньому є затишна камерність. Він гарно звучить. Наприкінці жовтня збираюся ще раз приїхати на кілька днів, зарядитись енергетикою цієї землі. Тбілісі для мене - це повільні прогулянки, смачна їжа, гарні люди, історії Нодара Думбадзе та, звичайно ж, музика. Від пісень "Орера" до Лели Цурцумія (захоплений її піснею "Дамігамда"). А ще у Тбілісі у мене родичі. Тітка Мзія та її яблуневий сад.
Anastasia Guz
- До речі, про їжу. За книгами відчувається, що ви гурман. Що з грузинської кухні подобається вам найбільше?
— Грузинські сири та вина — мої фаворити. У Тбілісі купуюся сулугуні, спеціями та вином — кращого подарунку друзям не вигадаєш. Я майже не їм червоне м'ясо, тож хінкалі не замовляю. Зате люблю закуски (ох, пхали зі шпинату!) та сациві, зупинитися дуже важко (посміхається). А після такої щільної трапези обов'язково треба на прогулянку тбіліськими вуличками зі старими будинками, яких, на жаль, стає менше. Але ж це життя. Людина має бути готовою до змін.
А ви готові до великих змін? Орхан Памук назвав вас майбутнім літератури Сходу. Про що ви хочете писати?
— Хочу писати про людей, про самих простих речахякі турбують кожного. Про те, що надихає, а не гнітить (про це і без мене багато говорять, пишуть — достатньо увімкнути телевізор чи відкрити газету). Про красу життя всупереч труднощам і втратам і про те, що безглуздо чекати "ідеального часу". Насолоджуйтесь життям зараз, в цьому моменті.
Говорять, мої історії надихають людей. Більшої похвали для мене не може бути.
— Кохання — двигун життя. Нам дана воля обирати: прожити життя з любов'ю чи без кохання. Хоча бувають і такі статки, коли не можеш любити нікого. Хочеться замкнутись від усього світу, бо ні в що не віриться. І це нормально та допустимо, ми ж не роботи. Все минає. Одного ранку ти прокидаєшся і розумієш, що відпустило, минулося. І знову посміхаєшся світові.
Photo: Courtesy of Anastasia Guz
- Звучить так, ніби ви зрозуміли про життя щось важливе… А про що ви мрієте?
Прожити життя достойно. Заподіяти світу якнайменше шкоди і зробити для світу якнайбільше корисного. Щодня до цього прагну. При цьому мешкаю життя так, як хочу. І в цій подорожі мені дуже важливо не втратити поваги до себе — ні зараз, ні в старості. Щоб, подивившись на себе в дзеркало, я не хотів плюнути в нього.
- Про це ви й пишете у своїх романах. З якої книги порадите знайомитись із вашою творчістю?
- "Розкажи мені про море" або "Коли я повернуся, будь дома" - вона вийде в жовтні поточного року. Мені подобаються, як ці історії написані. Подобається закладена у них ідея. Буде шкода, якщо читач, зі мною не знайомий, складе думку про творчість Сафарлі, спочатку прочитавши ранні тексти.
Вас справді люблять і чекають. Перед нашою зустріччю я поговорила із шанувальниками вашої творчості. Запитала, які враження залишилися від книг Ельчина Сафарлі. Люди відповідали, цитую: "Я плакала від захоплення", "Мурашки по шкірі", "Кожна пропозиція - цитата", "Я в нього закохалася", "Він зігрів мені душу". І кожен просив передати вам спасибі та питав, чи плануєте ви приїхати до нас як письменник.
- Приїхати хочу, але точних датпоки що повідомити не можу. Знаєте, я колись мав нелегкий період, коли я хотів переїхати до Тбілісі. Сховатись від усіх (від себе, звичайно) у провулках, загубитися на набережних. Цього не сталося. Але я вдячний вашому місту за відчуття, яке він мені подарував у той період. Обіймаю моїх грузинських читачів і сподіваюся на швидку зустріч.
Ельчин Сафарлі – сучасний східний прозаїк та журналіст, автор книг у жанрі любовних романів.
Майбутній відомий письменникнародився 12 березня 1984 року в Баку в Азербайджані у сім'ї льотчика. Ще в дитинстві хлопчикові подобалося вигадувати незвичайні історії, які охоче друкували місцеві молодіжні видання, тож після закінчення школи Ельчин став студентом факультету журналістики Азербайджанського. міжнародного університету. Невдовзі Сафарлі влаштувався журналістом спочатку на телебаченні Азербайджану, а пізніше Туреччини.
Однак бажання присвятити себе літературної творчостіне залишало Ельчина, і в 2008 році у видавництві «АСТ» вийшов дебютний роман письменника-початківця «Солодка сіль Босфору». Яскравий східний колориткниги, легка, щира манера оповідання, вічні проблемивзаємин між людьми різних поколінь, пошуку та розуміння щастя — все це сприяло великого успіхуроману у критиків та читачів, а його автора назвали «літературним відкриттям року» та порівняли з лауреатом Нобелівської преміїОрханом Памуком. Незабаром одна за одною побачили світ нові книги молодого таланту «Туди без назад», «Я повернуся», «…Немає спогадів без тебе», «Мені тебе обіцяли», «Там, де має бути», «Легенди Босфору», «Рецепти щастя». За визнанням самого Ельчина Сафарлі, бути письменником дуже приємно, адже книги є другою, абсолютно окремим життямавтора, а головне завданнякожної розповіді чи роману — показати читачам долю звичайної людини- того, хто поруч. 2011 року режисер Сергій Сараханов зняв короткометражний фільм про Ельчину «Наодинці з усіма». Сафарлі одружений, виховує доньку, а в вільний часведе кулінарну інтернет-колонку та гуляє берегом моря.
Твори
- 2008 - "Солодка сіль Босфору" - Москва, "АСТ". ISBN 978-5-17-048497-3, 978-5-271-18912-8
- 2008 - "Туди без назад" - Москва, "АСТ".
- 2009 - "Я повернуся" - Москва, "АСТ".
- 2010 - "Мені тебе обіцяли" - Москва, "АСТ".
- 2010 - "... Немає спогадів без тебе" - Москва, "АСТ". ISBN 978-5-17-062397-6, 978-5-271-25423-9
- 2010 - "Тисяча і дві ночі: Наші на Сході" (збірка оповідань) - Москва, "АСТ" -3
- оповідання «Там, де має бути»
- повість «Заборона на себе»
- 2010 - Розповідь "Кут її круглого будинку" у збірці "Контурні карти для дорослих" (упорядник Алмат Малатов) - АСТ, Астрель, ВКТ
- 2012 - "Легенди Босфору" - Москва, "АСТ".
- 2012 - "Якби ти знав ..." - Москва, "АСТ". ISBN 978-5-17-079939-8, 978-5-17-079940-4
- 2013 - "Рецепти щастя" - Москва, "АСТ".
- 2012 - "Коли я без тебе" (авторська збірка) - Москва, "Астрель". ISBN 978-5-271-44772-3