| Ви пам'ятаєте, Ви все, звичайно, пам'ятаєте, Як я стояв, Наблизившись до стіни, Ви схвильовано ходили по кімнаті І щось різке В обличчя кидали мені. |
Примітки
Автограф невідомий. Рукопис Єсеніна, яка була першоджерелом публікації в З. Сх., була, мабуть, втрачена в 1926-1927 роках. (Про це див. у коментарі до «Русі безпритульної» - с. 413 наст. тома).
Друкується за наб. екз. (вирізка зі Стор. сов.) з уточненням ст. 41 («Незріло знає роботу» замість «Але зріло знає роботу») за іншими примірниками Стор. сов. (У наборі, з якого тиражувалася стор. сов., літера "е" мала дефект, внаслідок чого її відбиток на папері нерідко можна було прийняти за "о". Тому в ряді екземплярів стор. сов. (у тому числі і у використаному як наб. екз. потім - у більшості книг Єсеніна, випущених у 1926-1990-х рр. Винятком стали деякі видання, підготовлені С.П.Кошечкіним (починаючи з кн.: Єсенін С. Плеск блакитної зливи. М., 1975). зі словом "незріло", С.П.Кошечкін спирався насамперед на судження Н.К.Вержбицького, який був у 1924 році співробітником "Зорі Сходу" і мав відношення до першої публікації "Листи до жінки" (див. кн. "Зустрічі з Єсеніним: Спогади", Тбілісі, 1911, с. 101). 73/220)) та всім іншим джерелам. Датується за Зібр. ст., 2.
У листі від 20 грудня 1924 року Єсенін запитував Г.А.Беніславську: «Як Вам подобається „Лист до жінки?“» Її відповідь містилася у зустрічному листі від 25 грудня: „Лист до жінки“ - я збожеволіла від нього. І досі брежу їм - до чого гарне воно! (Листи, 262). 27 грудня 1924 року вона знову писала: «А „Лист до жінки“ – досі під цим враженням ходжу. Перечитую і не можу насититися» (Листи, 264).
Друковані відгуки «Лист до жінки» були нечисленні. Анонімний рецензент Р. рад. побачив у ньому (а також у «Листі від матері»), лише «риторичні пояснення» («Червона газета», віч. вип., Л., 1925, 28 липня, № 185; вирізка - Тетр. ГЛМ), тоді як В.А.Красільников назвав «Лист...» «автобіографічною сповіддю» (журн. «Книгоноша», М., 1925 № 26, 31 липня, с. 17). Про «затяту попутництво» поета висловилося кілька критиків. Якщо В.Липковський писав, що «в епоху диктатури пролетаріату, запеклої боротьби за повну перемогу на ідеологічному фронті небезпечно залишатися тільки попутником, хоча б і „затятим“» (З. Сх., 1925, 20 лютого, № 809; вирізка – Тетр . ГЛМ), то І.Т. .Цинговатов поставилися до цього висловлювання Єсеніна зі співчуттям. Останній попередив слова Єсеніна про себе як «запеклого попутника» такою міркуванням: «Визнаннями радянської дійсності в 1924 році нікого не здивуєш,- і все ж таки єсенінське «визнання» має своє соціальне значення: адже Єсенін - поет того покоління селянської середняцької молоді, яке зненацька було захоплено революцією, було вибито з колії, коливалося між зеленими та червоними, між махновщиною та більшовизмом, металося між куркульством та біднотою, виявляючи свою нестійку дволику природу, а тепер, вступивши у зрілий вік<...>, заспокоїлося, подумалося, стало шлях шлях супутництва і співробітництва, з прагненням остаточно прозрілого» (журн. «Комсомолія», М., 1925, № 7, жовтень, з. 61).
В.Ліпковський звернув увагу на музичність багатьох віршів, вміщених у Стор. сов.; зокрема, з приводу «Листи до жінки» він писав: «...графічним зображенням віршів він<Есенин>підкреслює їхню мелодійну сутність, люб'язно вказуючи своєму читачеві, де він повинен зробити паузу, люб'язно керуючи його інтонацією<приведены начальные семь строк „Письма...“>»(З. Сх., 1925, 20 лютого, № 809; вирізка - Тетр. ГЛМ).
Виступаючи на вечорі, присвяченому Єсеніну, Мейєрхольду, Луначарському (Москва, Центральний будинок актора, грудень 1967 р.), Є.А.Єсеніна свідчила, що адресатом «Листи до жінки» - колишня дружина поета, З.М.Райх (запис виступу - В архіві Ю.Л.Прокушева). Зінаїда Миколаївна Райх(1894-1939) 1924 року була актрисою Державного театру ім. Нд. Мейєрхольда (ДержТІМ) та дружиною його керівника.
Варіанти
Літературознавці відносять це послання до зовсім нового витку у творчості Сергія Єсеніна, коли він переосмислює свої погляди на життя та на майбутнє країни. Звертаючись до жінки, поет розмірковує про майбутнє і своє, і країну. А адресовані ці рядки єдиній справжній дружині Єсеніна, у якої він вибачається…
Зворушливий вірш Сергія Єсеніна «Лист до жінки» присвячений його дружині Зінаїді Райх. Поет пішов від неї, піддавшись швидкоплинній пристрасті, коли вона чекала на другу дитину. Розлучення підкосило жінку, і вона тривалий час лікувалася в клініці для душевнохворих. І лише 1922 року Зінаїда Райх вийшла заміж за режисера Всеволода Мейєрхольда. Саме він узяв на себе відповідальність за дітей Єсеніна.
Втім, сам Єсенін звинувачував у розлученні дружину, стверджуючи, що саме вона наполягала на розриві стосунків. За словами друзів поета, він так і не пробачив Зінаїді, за те, що вона збрехала йому, сказав, що до весілля вона не мала зв'язків з чоловіками. Через цю брехню не так і не зміг перейнятися до неї довірою.
Але так чи інакше, 1924 року Єсеніна відвідує каяття, і він просить вибачення у колишньої дружини у віршованих рядках…
А в 1924 пише знаменитий вірш, в якому просить вибачення у колишньої дружини.
Ви пам'ятайте,
Ви все, звичайно, пам'ятаєте,
Як я стояв,
Наблизившись до стіни,
Схвильовано ходили ви по кімнаті
І щось різке
В обличчя кидали мені.
Ви казали:
Нам час розлучитися,
Що вас змучила
Моє шалене життя,
Що вам час за справу прийматися,
А моя доля -
котитися далі, вниз.
Кохана!
Мене ви не любили.
Не знали ви, що в людському сонмі
Я був як кінь, загнаний у милі,
Пришпорена сміливим їздцем.
Не знали ви,
Що я в суцільному диму,
У розбитому бурею побуті
З того й мучуся, що не зрозумію -
Куди несе нас доля подій.
Обличчям до обличчя
Особи не побачити.
Велике бачиться на відстань.
Коли кипить морська гладь
Корабель у плачевному стані.
Земля – корабель!
Але хтось раптом
За новим життям, новою славою
У пряму гущавину бур і завірюха
Її спрямував велично.
Ну хто ж із нас на палубі великий
Чи не падав, не блював і не сварився?
Їх мало, з досвідченою душею,
Хтось міцним у качці залишався.
Тоді і я,
Під дикий шум,
Але зріло знаючий роботу,
Спустився в корабельний трюм,
Щоб не дивитися людську блювоту.
Той трюм був -
Російським шинком.
І я схилився над склянкою,
Щоб, не страждаючи ні про кого,
Себе занапастити
У чаді п'яним.
Кохана!
Я мучив вас,
У вас була туга
В очах втомлених:
Що я перед вами напоказ
Себе витрачав у скандалах.
Але ви не знали,
Що в суцільному диму,
У розбитому бурею побуті
З того й мучуся,
Що не зрозумію,
Куди несе нас доля подій…
Тепер роки минули.
Я у віці іншому.
І відчуваю і думаю інакше.
І говорю за святковим вином:
Хвала і слава кермо!
Сьогодні я
В ударі ніжних почуттів.
Я пригадав вашу сумну втому.
І ось тепер
Я повідомити вам мчу,
Який я був,
І що зі мною сталося!
Кохана!
Сказати приємно мені:
Я уникнув падіння з кручі.
Тепер у Радянській стороні
Я найзапекліший попутник.
Я став не тим,
Ким був тоді.
Не мучив би я вас,
Як це було раніше.
За прапор вільності
І світлої праці
Готовий йти хоч до Ла-Маншу.
Вибачте мені…
Я знаю: ви не та -
Живете ви
З серйозним, розумним чоловіком;
Що не потрібна вам наша маєта,
І сам я вам
Жодної крапельки не потрібен.
Живіть так,
Як вас веде зірка,
Під кущею оновленої сіни.
З привітанням,
Вас завжди пам'ятає
Знайомий ваш
Сергій Єсєнін.
І сьогодні, залишаються таємницею для літературознавців та істориків.
«Лист до жінки» Сергій Єсенін
Ви пам'ятайте,
Ви все, звичайно, пам'ятаєте,
Як я стояв,
Наблизившись до стіни,
Схвильовано ходили ви по кімнаті
І щось різке
В обличчя кидали мені.
Ви казали:
Нам час розлучитися,
Що вас змучила
Моє шалене життя,
Що вам час за справу прийматися,
А моя доля -
Катитися далі, вниз.
Кохана!
Мене ви не любили.
Не знали ви, що в людському сонмі
Я був як кінь, загнаний у милі,
Пришпорена сміливим їздцем.
Не знали ви,
Що я в суцільному диму,
У розбитому бурею побуті
З того й мучуся, що не зрозумію.
Куди несе нас доля подій.
Обличчям до обличчя
Особи не побачити.Велике бачиться на відстань.
Коли кипить морська гладь
Корабель у плачевному стані.
Земля – корабель!
Але хтось раптом
За новим життям, новою славою
У пряму гущавину бур і завірюха
Її направив велично.Ну хто ж із нас на палубі великий
Чи не падав, не блював і не сварився?
Їх мало, з досвідченою душею,
Хтось міцним у качці залишався.Тоді і я,
Під дикий шум,
Але зріло знаючий роботу,
Спустився в корабельний трюм,
Щоб не дивитися людську блювоту.Той трюм був
Російським шинком.
І я схилився над склянкою,
Щоб, не страждаючи ні про кого,
Себе занапастити
У чаді п'яним.Кохана!
Я мучив вас,
У вас була туга
В очах втомлених:
Що я перед вами напоказ
Себе витрачав у скандалах.
Але ви не знали,
Що в суцільному диму,
У розбитому бурею побуті
З того й мучуся,
Що не зрозумію,
Куди несе нас доля подій…Тепер роки минули.
Я у віці іншому.
І відчуваю і думаю інакше.
І говорю за святковим вином:
Хвала і слава кермо!
Сьогодні я
В ударі ніжних почуттів.
Я пригадав вашу сумну втому.
І ось тепер
Я повідомити вам мчу,
Який я був,
І що зі мною сталося!Кохана!
Сказати приємно мені:
Я уникнув падіння з кручі.
Тепер у Радянській стороні
Я найзапекліший попутник.
Я став не тим,
Ким був тоді.
Не мучив би я вас,
Як це було раніше.
За прапор вільності
І світлої праці
Готовий йти хоч до Ла-Маншу.
Вибачте мені…
Я знаю: ви не та
Живете ви
З серйозним, розумним чоловіком;
Що не потрібна вам наша маєта,
І сам я вам
Жодної крапельки не потрібен.
Живіть так,
Як вас веде зірка,
Під кущею оновленої сіни.
З привітанням,
Вас завжди пам'ятає
Знайомий ваш
Сергій Єсєнін.
Аналіз вірша Єсеніна «Лист до жінки»
У житті Сергія Єсеніна було безліч жінок, проте далеко не до всіх він відчував теплі та ніжні почуття. Серед них – Зінаїда Райх, перша дружина поета, яку він покинув заради свого нового захоплення. Примітно, що Єсенін розлучився з цією жінкою в той момент, коли вона чекала на другу дитину. Згодом поет каявся у своєму вчинку і навіть узяв на себе зобов'язання фінансово забезпечувати колишню дружину та двох дітей.
1922 року Зінаїда Райх повторно виходить заміж за режисера Всеволода Мейєрхольда, який незабаром усиновлює дітей Єсеніна. Однак поет не може пробачити собі того, як вчинив зі своєю дружиною. В 1924 він присвячує їй вірш-покаяння під назвою «Лист до жінки», в якому просить у колишньої дружини прощення. Примітно, що з контексту цього твору випливає, ніби саме Зінаїда Райх наполягла на розриві відносин з Єсеніним, хоча після розлучення з поетом вона змушена була деякий час лікуватися в клініці для душевнохворих, оскільки розірвання шлюбу стало для неї справжнім крахом. Втім, знайомі цієї пари стверджували, що вже на той момент Райх вміло користувалася своїми акторськими здібностями, розігруючи сцени, одну з яких описує у своєму вірші поет. «Ви говорили: нам час розлучитися, що вас змучило моє шалене життя», — зазначає Єсенін. І, зважаючи на все, саме подібні фрази зміцнили його в намірі розлучитися. Крім цього, за спогадами очевидців, поет не міг вибачити свою обраниці давній обман: Райх збрехала, що до весілля вона не мала чоловіка, і подібна лукавство стала першим кроком до розриву стосунків. Єсенін не мучився ревнощами, хоч і зізнавався, що йому було боляче дізнатися правду. Однак постійно запитував, навіщо ж ця жінка приховала правду. Тому не дивно, що у віршованому посланні до неї звучить така фраза: «Улюблена! Мене ви не любили». Вона не є випадковою, тому що слово любов є для поета синонімом довіри, якого не було між ним та Зінаїдою Райх. У цих словах немає докору, а є лише гіркота від розчарування, оскільки Єсенін тільки тепер усвідомлює, що пов'язав своє життя з зовсім чужою для нього людиною. Він справді намагався будувати сім'ю і розраховував на те, що вона стане для нього надійним притулком від життєвих негараздів. Але, за словами поета, виявилося, що він «був, як кінь, загнаний у милі, пришпорений сміливим їздцем».
Розуміючи, що його сімейне життя руйнується, поет був упевнений, що «корабель у жалюгідному стані» і незабаром піде на дно. Під морським судном він має на увазі себе самого, зазначаючи, що п'яні скандали та бешкетники є наслідком невдалого шлюбу. Його майбутнє вирішено наперед Зінаїдою Райх, яка пророкує поетові смерть у п'яному чаді. Але цього не відбувається, і через роки Єсенін у вірші хоче розповісти колишній дружині, яким він став насправді. "Сказати приємно мені: я уникнув падіння з кручі", - зазначає поет, підкреслюючи при цьому, що став зовсім іншою людиною. Зі своїми нинішніми поглядами на життя автор відчуває, що вже навряд чи став би мучити цю жінку зрадами і докорами. Та й сама Зінаїда Райх змінилася, про що Єсенін каже відкрито: "Не потрібна вам наша маєта і сам я вам ні крапельки не потрібний". Але поет не тримає зла на цю жінку, яка знайшла своє щастя у житті. Він прощає їй і образи, і брехню, і зневагу, наголошуючи, що доля розвела їх у різні боки. І в цьому не слід нікого звинувачувати, тому що у кожного з них свій шлях, свої цілі і своє майбутнє, в якому вони ніколи вже не зможуть бути разом.
Ви пам'ятайте,
Ви все, звичайно, пам'ятаєте,
Як я стояв,
Наблизившись до стіни,
Схвильовано ходили ви по кімнаті
І щось різке
В обличчя кидали мені.
Ви казали:
Нам час розлучитися,
Що вас змучила
Моє шалене життя,
Що вам час за справу прийматися,
А моя доля -
Катитися далі, вниз.
Кохана!
Мене ви не любили.
Не знали ви, що в людському сонмі
Я був як кінь, загнаний у милі,
Пришпорена сміливим їздцем.
Не знали ви,
Що я в суцільному диму,
У розбитому бурею побуті
З того й мучуся, що не зрозумію.
Куди несе нас доля подій.
Обличчям до обличчя
Особи не побачити.
Велике бачиться на відстань.
Коли кипить морська гладь
Корабель у плачевному стані.
Земля – корабель!
Але хтось раптом
За новим життям, новою славою
У пряму гущавину бур і завірюха
Її направив велично.
Ну хто ж із нас на палубі великий
Чи не падав, не блював і не сварився?
Їх мало, з досвідченою душею,
Хтось міцним у качці залишався.
Тоді і я,
Під дикий шум,
Але зріло знаючий роботу,
Спустився в корабельний трюм,
Щоб не дивитися людську блювоту.
Той трюм був
Російським шинком.
І я схилився над склянкою,
Щоб, не страждаючи ні про кого,
Себе занапастити
У чаді п'яним.
Кохана!
Я мучив вас,
У вас була туга
В очах втомлених:
Що я перед вами напоказ
Себе витрачав у скандалах.
Але ви не знали,
Що в суцільному диму,
У розбитому бурею побуті
З того й мучуся,
Що не зрозумію,
Куди несе нас доля подій…
Тепер роки минули.
Я у віці іншому.
І відчуваю і думаю інакше.
І говорю за святковим вином:
Хвала і слава кермо!
Сьогодні я
В ударі ніжних почуттів.
Я пригадав вашу сумну втому.
І ось тепер
Я повідомити вам мчу,
Який я був,
І що зі мною сталося!
Кохана!
Сказати приємно мені:
Я уникнув падіння з кручі.
Тепер у Радянській стороні
Я найзапекліший попутник.
Я став не тим,
Ким був тоді.
Не мучив би я вас,
Як це було раніше.
За прапор вільності
І світлої праці
Готовий йти хоч до Ла-Маншу.
Вибачте мені…
Я знаю: ви не та
Живете ви
З серйозним, розумним чоловіком;
Що не потрібна вам наша маєта,
І сам я вам
Жодної крапельки не потрібен.
Живіть так,
Як вас веде зірка,
Під кущею оновленої сіни.
З привітанням,
Вас завжди пам'ятає
Знайомий ваш
Сергій Єсєнін.
Аналіз вірша «Лист до жінки» Єсеніна
Велике місце у творчості Єсеніна займає любовна лірика. Поет неодноразово закохувався і віддавався кожному новому роману усією душею. Все його життя стало пошуком жіночого ідеалу, якого він так і не зміг знайти. Вірш «Лист до жінки» присвячений першій дружині поета – З. Райх.
Весілля Єсеніна і Райх відбулося в 1917 р., але їхнє сімейне життя не склалося. Широка творча натура поета вимагала нових вражень. Єсеніна хвилювали грандіозні зміни у країні. Бурхливе міське життя вабило до себе молодого автора. Він був відомий і вже мав палких шанувальників свого таланту. Єсенін все частіше проводить час у компаніях приятелів і поступово набуває пристрасті до алкоголю. Зрозуміло, це призводило до частих скандалів із дружиною. У п'яному чаді Єсенін міг підняти на неї руку. Вранці він на колінах вималівав прощення. Але ввечері все повторювалося спочатку. Розрив був неминучим.
«Лист до жінки» написано 1924 р., значно пізніше за розпад сім'ї. Воно є виправданням поета перед коханою колись жінкою. У ньому Єсенін визнає свої помилки, але в той же час дорікає Райху за нерозуміння стану його душі. Головне звинувачення Єсеніна, «мене ви не любили», засноване на тому, що жінка, яка любить, була зобов'язана зрозуміти і пробачити поета, що заплутався в житті, а не влаштовувати йому скандали. Єсенін стверджує, що в умовах становлення нової влади він відчував себе «конем, загнаним у милі». Росію він порівнює з кораблем, який потрапив у жорстоку бурю. Не бачачи надії на порятунок, поет спускається в трюм, який символізує російський шинок, намагаючись заглушити розпач вином.
Єсенін зізнається, що завдавав страждання своїй дружині, але мучився і сам, не розуміючи, до чого нарешті прийде Росія.
З міцним встановленням Радянської влади поет пов'язує своє перетворення. Навряд чи він щиро щирий, коли говорить про свою безумовну підтримку нового режиму. Єсенін піддавався офіційній критиці за свою відданість Стародавню Росію. Зміна його поглядів пов'язана швидше з набутим досвідом. Дорослий поет просить у колишньої дружини вибачення. Він справді відчуває жалість до минулого. Все могло скластися інакше.
Вірш закінчується оптимістичним фіналом. Єсенін радий, що Райх змогла влаштувати своє особисте життя. Він хоче їй щастя і нагадує, що ніколи не забуде спільні щасливі миті.