ana olanın önüne yerleştirilir.
| 저는 친구에게 선물하려고 장갑을 샀습니다. | Egzersizler |
| 한국말을 배우려고 한국어 학원에 다닙니다. | Bir arkadaşıma hediye vermek için eldiven aldım. öğretmek Korece |
| 경주에 가려고 열차를 탔습니다. | , Korece dil kurslarına gidiyorum. |
| 시원한 공기를 마시려고 창문을 열었습니다. | Gyeongju'ya gitmek için trene bindim. |
| 금강산을 여행하려고 한 달 전부터 계획을 세웠습니다. | Temiz hava solumak için pencereyi açtı. |
| 점심을 먹으려고 여기에 왔습니다. | Kumgangsan Dağları'na geziye gitmek için bir ay önceden plan yaptım. |
| 공부하려고 일찍 일어났습니다. | Öğle yemeği için buraya geldim. |
| 돈을 벌려고 취직했습니다. | Spor yapmak için erken uyandım. |
Para kazanmak için bir iş buldum.
| 장갑 | Ek kelimeler | |
| 다니다 | eldivenler | |
| 시원하다 | yürümek | |
| 공기 | taze ol | |
| 여행 | hava | |
| 여행하다 | seyahat | |
| 한 달전부터 | seyahat | |
| 계획 | aylık | |
| 세우다 | planı | |
| 계획을 세우다 | düzenlemek | |
| 일찍 | planı | |
| 벌다 | erken | |
| 취직하다 | para kazanmak | |
iş bul 공부하러 학교에 갔습니다 . 40. “Okula okumaya gittim” gibi ifadeler
Konbuharo hakkyoe kassimnida.
ana olanın önüne yerleştirilir.
| 공부하러 학교에 갔습니다. | Hareket fiillerinde başka bir biçim kullanılır - -러/으러 (ro/yro) eki. Fiil kökü sesli harfle bitiyorsa -러 (ro) son eki kullanılır, fiil kökü ünsüz harfle bitiyorsa -으러 (yro) eki kullanılır. |
| 여기에 일하러 왔습니다. | Okumak için okula gittim. |
| 한국말을 배우러 갑시다. | Buraya çalışmaya geldim. |
| 비디오를 보러 가십시오. | Gidip Korece öğrenelim. |
| 맥주를 마시러 이 바에 들어갑시다. | Git videoyu izle. |
| 그분은 옷을 갈아입으러 들어왔습니다. | Hadi şu bara gidip bira içelim. |
| 김 선생님을 만나러 대학교에 왔습니다. | Üzerini değiştirmeye geldi. |
| 저녁을 먹으러 식당에 갔습니다. | Bay Kim'le tanışmak için üniversiteye geldim. |
| 춤을 추러 이 나이트클럽에 왔습니다. | Akşam yemeğini yemek için yemek odasına gittim. Buna geldim gece kulübü |
Para kazanmak için bir iş buldum.
| 비디오 | dans etmek. | |
| 옷을 갈아입다 | video | |
| 저녁 | kıyafet değiştir | |
| 저녁을 먹다 | akşam | |
| 춤 | akşam yemeği ye | |
| 춤을 추다 | dans | |
| 나이트클럽 | dans | |
gece kulübü 내일 학교에 가겠습니다 . 41. “Yarın okula gideceğim” gibi ifadeler
Neil hakköe kagesmnida.
ana olanın önüne yerleştirilir.
Para kazanmak için bir iş buldum.
Prensip olarak Korece konuşmada şimdiki zaman biçimi gelecek zaman olarak kullanılabilir (bkz. Rusça "Yarın okula gidiyorum"). –겠 (ket) eki bir şeyi yapma niyetini ifade etmek için kullanılır. Sadece birinci ve ikinci şahısla bu anlamda kullanılır. 그분이 가면, 저도 가겠습니다 . 42. “O giderse ben de giderim” gibi ifadeler
–면/으면 (myeon/yimyeon) eki Korecedeki “if” bağlacının yerine geçer. Fiilin kökü sesli harfle bitiyorsa -면 (myeon), fiilin kökü ünsüzle bitiyorsa -으면 (myeon) eki kullanılır.
ana olanın önüne yerleştirilir.
| 그분이 가면, 저도 가겠습니다. | O giderse ben de giderim. |
| 그것이 좋으면, 삽시다. | Eğer bu iyi şey, hadi satın alalım. |
| 그분이 시계를 사면, 저는 장화를 사겠습니다. | O saat alırsa ben de bot alırım. |
| 돈이 있으면, 좀 주십시오. | Paran varsa biraz ver. |
| 그분이 미국 사람이면, 영어로 말하십시오. | Eğer Amerikalıysa onunla İngilizce konuşun. |
| 비가 오면, 밖에 안 나가겠습니다. | Eğer yağmur yağacak, Dışarı çıkmayacağım. |
| 배가 고프면, 이 요리를 드십시오. | Acıktıysanız bu yemeği yiyin. |
| 그 사람이 나쁘면, 안 사귀겠습니다. | Eğer o kötü insan, Onunla arkadaş olmayacağım. |
Para kazanmak için bir iş buldum.
Fiilin kökü ㄷ (t) ile bitiyorsa, –면 (myeon) edatından önce bu ses ㄹ (p) ile değiştirilir:
걷다 (kotta) “yürümek” – 걸으면 (korymyeon)
묻다 (mutta) “sormak” – 물으면 (mureumyeong)
Ancak bu kuralın istisnaları da vardır. Aşağıdaki fiillerde ㄷ (t) Olumsuzㄹ (p)'ye girer:
받다 "almak";
얻다 "almak";
묻다 "gömmek";
닫다 "kapatmak";
믿다 "inanmak";
쏟다 "dökmek"
Fiil kökü ㅂ (p) ile bitiyorsa –면 (myeon) eklendiğinde bu ses 우 (u) ile değiştirilir:
무겁다 (mugopta) “ağır olmak” – 무거우면 (mugoumyeon)
어렵다 (orepta) “zor olmak” – 어려우면 (oreumen)
Bu kuralın en önemli istisnaları fiillerdir:
좁다 "dar olmak";
입다 "giymek";
집다 "almak";
업다 "sırtta taşımak";
씹다 "çiğnemek";
잡다 "yakalamak, kapmak."
Fiil kökü ㅅ (s) ile bitiyorsa, –면 (myeon)'dan önceki ses kaybolur ve onun yerine 으 (s) görünür:
짓다 (citta) “inşa etmek” – 지으면 (jiimyeon)
붓다 (putta) “dökmek” – 부으면 (pueimyeong)
Bu kuralın istisnaları fiillerdir:
벗다 "(giysileri) çıkarmak";
웃다 "gülmek";
씻다 "yıkamak";
빼앗다 "almak, mahrum bırakmak."
43. "Okula yürürken onunla karşılaştım" gibi ifadeler 학교에 갈때 그분을 만났습니다 . Hakkköe kalte kybunyl mannassimnida.
Korecede "ne zaman" bağlacı yerine "gelecek katılımcı +" yapısı kullanılıyor işlev sözcüğü- 때 (tte) "zaman". - 때 (ttte) kelimesi doğrudan bir isme de eklenebilir, örneğin: 휴식시간때 (hyusik sigantte) - “teneffüs sırasında.”
ana olanın önüne yerleştirilir.
| 학교에 갈때 그분을 만났습니다. | Okula giderken onunla karşılaştım. |
| 방학때 제주도에 가겠습니다. | Tatillerde Jeju'ya gideceğim. |
| 시간이 있을때 오십시오. | Vaktin olduğunda gel. |
| 제가 공부할때, 그분이 들어왔습니다. | Ben ders çalışırken yanıma geldi. |
| 날씨가 좋을때 갑시다. | Hava güzel olduğunda gidelim. |
| 점심때 돼지고기를 먹었습니다. | Öğle yemeğinde domuz eti yedim. |
| 한국말로 말할때 언제나 긴장합니다. | Korece konuştuğumda her zaman gergin oluyorum. |
| 맥주를 마실때 즐겁습니다. | Bira içmekten keyif alıyorum. |
Para kazanmak için bir iş buldum.
| 방학 | tatiller | |
| 제주도 | Jeju Adası | |
| 돼지고기 | domuz eti | |
| 언제나 | her zaman, sürekli | |
| 긴장 | Gerilim | |
| 긴장하다 | gergin olmak | |
| 즐겁다 | Eğlence | |
Saygım!
Başlangıçta makaleyi Perşembe günü yazmayı planlamıştım ama öyle oldu ki Çarşamba günü Antik Çince öğretmenim bana ev ödevi olarak 40 sayfa yazmamı söyledi. 40, CARL, sayfalar!!! Bu yüzden perşembeden cumaya kadar gece uyumadım ve bunu tamamlamak için yaklaşık 9 saat harcadım. Yani anlıyor musun, Cuma günü aptalca uyudum. Ancak bugünkü makalenin konusu tüm bunları nasıl yazdığım değil, Kore dilinin en zor yönlerinden biri olan dilbilgisi hakkındadır. Bu nedenle bugün biraz karmaşıklıklarından, diğer insanların dilbilgisi hakkındaki görüşlerinden bahsedeceğim ve bazı ders kitaplarına bakacağım.
Gramer zor mu?
Dilbilgisine profesyonelce yaklaşırsanız son derece karmaşık olduğunu görürsünüz. Bize dilbilgisini detaylı bir şekilde anlatan, adeta kafamıza bazı şeyleri kazıyan öğretmeni hiç unutmayacağım. Derslerini hala hatırlıyorum ve ödül olarak Korelilerden, bazen dilbilgisini Korelilerden daha iyi kullandığımı takdirle karşıladım. Elbette bu bir şaka ama Korelilerden duyduğuma göre gramer yönü Hiçbir topallamam yok ve bu beni mutlu ediyor ve gururlandırıyor. Doğru, bir başka yönü de çok eksik ama bu düzeltilebilir bir konu.
Korece dilbilgisi, her şeyden önce, birçok dilbilgisi yapısının birbirine çok benzemesi nedeniyle zordur, ancak aralarında hala farklılıklar vardır. Bir kitap okuyorsanız 3-4 satır, hatta paragrafın tamamını kaplayan bir cümle olabilir. Ve inanın okumayı öğrenmek istiyorsanız bu süreç fazla zaman almayacak ama okuduğunuzu anlamak...
Bu nedenle bir cümleyi anlamak istediğimizde sondan çeviri yaparız. Bu arada, bu genellikle yardımcı olur.
Örneğin:
Çoğu zaman, Kore dilindeki bazı VKontakte gruplarında aşağıdaki gramer yapısını görebilirsiniz:
Açıklama: Eylemin eşzamanlılığı.
bu çok önemli. (Kitap okuyorum ve kahve içiyorum.)
Genellikle halka açık gönderilerde eylemin şu anda gerçekleştiği yazılır, ancak gerçekte:
Bu gramer yalnızca şu anda 2 eylem yaptığınızda kullanılmaz. Bu aynı zamanda 2 eylemi paralel olarak yaptığınızda da kullanılır, ancak şu anda kullanılmaz.
대학교에 다니면서 아르바이트를 해요.
Üniversitede okuyorum ve yarı zamanlı çalışıyorum.
Hemen okuyup çalışmanız gerekmiyor. Bu durumda dilbilgisi aynı zamanda öğrenci olarak yaşam tarzınızı da açıklar.
Basitçe açıklamaya çalıştım, bu yüzden her şeyin açık olması gerektiğini düşünüyorum.
Diğer insanların görüşleri
Ne zaman Ruslarla ya da sadece Rusça konuşanlarla iletişim kursam, bunu sıklıkla duyuyorum kore dilbilgisi basit ve mantıklı. Daha sonra özellikle dilbilgisi hakkında birkaç soru soruyorum ve hayır, hayır, ancak bir noktada muhatap bir su birikintisine oturacak.
Eğer naçizane kulunun fikrini istersen, o da şudur:
Yetkin bir şekilde konuşmak ve Korece fiillerle insanların kalbini yakmak istiyorsanız Korece dilbilgisi zordur.
eğer sen istemiyorum Yetkin bir şekilde konuşuyorsanız ve sadece anlaşılmak istiyorsanız, sizi temin ederim ki, 4. seviyeye kadar dil kurslarında çalışmış olduğunuzdan, öğrendiğiniz tüm gramerler size yeterli olacaktır. Bir yerlerde HER ŞEY'in yer aldığı bir listem olduğunu hatırlıyorum. gramer yapılarıÇocuklarla birlikte 6 seviye boyunca çalıştık. Orada yaklaşık 500 kişi vardı.
Eğer küçük kitlemin ihtiyacı olursa bazen 4-5 yapıyı alıp anlatacağım. ANCAK! Dilbilgisel yapılar çoğunlukla orta ve yüksek seviye. hayır ihmal etmiyorum giriş seviyesi, ancak ileri seviyeden pek çok şeyi unuttum. Ve bu oldukça mantıklı ve adil, çünkü Kore üniversitesinde Korecem büyük ölçüde battı. Bunun nedeni Korelilerin karmaşık konuşmamasıdır.
Gramer ders kitabı
İÇİNDE kitapçılarİnanılmaz miktarda farklı ders kitabı var, ancak özellikle dilbilgisi hakkında konuşursak, bundan daha iyi bir şey öneremem...
KULLANIMDA KORECE DİL BİLGİSİ
Kore'de dil öğrenenlerin yüzde 80-90'ı bunu söyleyecektir en iyi ders kitabı gramer üzerine. Peki, sırayla üzerinden geçelim ve artılarına ve eksilerine bakalım.
- 3 seviyeye ayrılmıştır: temel, orta ve ileri düzey.
- Dilbilgisi iyi açıklanmıştır.
- Açıklamalar hem Korece hem de İngilizce olarak mevcuttur.
- Çok önemli bir ses dosyası var!
- Böyle bir ders kitabı var mı bilmiyorum ama Kore'de böyle bir ders kitabının fiyatı 23.000 won ki bence çok ucuz.
- Rusça hiçbir açıklama yok.
- Oldukça ağır bir ders kitabı, bütün gün onunla dolaşamayacaksın.
- Küçük kelime bilgisi.
Tüm bu dezavantajlar kolayca haklı gösterilebilir, ancak yine de. Eğer denerseniz, bu ders kitabını kamuya açık alanda hızlı bir şekilde bulabilirsiniz. Başkalarının çalışmalarına saygı duyduğum için basit bir isteğim var: Mümkünse lütfen bu ders kitabını satın alın.
Hiçbirine sahip değilseniz İngilizce, o zaman öğrenmeniz gerekecek.))) Hala dilbilgisi öğrenmek istiyorsanız, Rusça ders kitaplarından öğrenin. Bu arada, yakın zamanda internette de ücretsiz olarak bulunabilen küçük bir ders kitabı gördüm.
Kogai.Yu.P. – Pratik Dilbilgisi Kore dili_2016.
Sadece bir arama motoruna girin, indirin ve öğrenin. Her şey açıkça anlatılıyor. Ancak en azından Kore dili hakkında biraz bilgi sahibi olmanız gerekir.
Hepsi bu!
Çok yazmamaya çalıştım, bakalım bu konu size de yansıyacak mı?
Herkese teşekkürler!
Merhaba arkadaşlar! Diyalogumuzu pekiştirelim. Birkaç kez okuyun. Yeni kelimeler öğrendin mi? Ev ödevi yaptın mı?
«이분은 누구입니까?»
선생님: 안녕하십니까?
철수: 안녕하십니까?
선생님: 이분은 누구입니까?
철수: 저의 친구입니다 (제 친구입니다)
선생님: 이름이 무엇입니까?
철수: 사샤입니다
선생님: 사샤 씨는 미국사람입니까?
사샤: 아니오, 저는 미국 사람이 아닙니다. 러시아 사람입니다
선생님: 러시아 사람들도 한국어를 배웁니까?
사샤: 예, 배웁니다
Yani ilk iki satırda bu bir selamlamadır.
Şimdi bir sonraki cümle: 이분은 누구입니까?
Gramerle burada tanışıyoruz. 이/그/저 – bu şu anlama gelir (şu)
분 saygılı bir kişidir, yani 사람 kelimesi yerine kullanılır.
이사람/그 사람/저 사람 = 이분/그분/저분
İçin cansız nesneler, kullanılan şeyler
이것/그것/저것
Şimdi biraz daha detay verelim. 이 사람/이분/이것 – bir kişiye veya şeye atıfta bulunurken ismin hemen önüne eklenir. Bunun gibi çevirir. Bu kişi, bu şey vb. Bir nesne veya kişi yakın olduğunda, hem konuşmacının hem de muhatabın dokunma menzili içinde olduğunda.
그사람/그분/그것 - Bir nesne veya kişi konuşmacıdan uzakta ancak muhataplara yakın olduğunda veya nesnenin bulunmadığı ancak daha önce bahsedildiği durumlarda, yani hakkında konuşuyoruz tam olarak onun hakkında. Bu, şu şekilde tercüme edildi.
저사람/저분/저것 – Nesne hem muhataptan hem de konuşmacının kendisinden kaldırıldığında.
Tamam, sorun çözüldü.
Sonraki satır: 저의 친구입니다.
저'ün benim olduğunu biliyoruz. 의 – zamirlere, isimlere eklenen son, ait olma anlamına gelir. Yani 저의'in benim olduğu ortaya çıktı.
Sonraki soru cümlesiÖnemli ifade: 이름이 무엇입니까?
Adınız ne? Bu ifadenin hatırlanması gerekiyor. Kelimenin tam anlamıyla şu şekilde çevrildi: adınız nedir? Kelimenin tam anlamıyla kulağa gelecektir: Adınız nedir?
Cevap basit: isim + 입니다
Sonraki cümle: 사샤 씨는 미국사람입니까?
-은/는 – Boşaltımın sonu aday durum. Zaten bildiğimiz gibi yalın durumun sonları 이/가'dir. Vurgularken veya altını çizerken -은/는 kullanın. Buna göre eğer bir düşüş varsa o zaman –은. Yokluğunda - -는. Sonraki derslerde bu konuyu daha ayrıntılı olarak inceleyeceğiz.
ne oldu? Korece milliyet. 사람 kelimesinden önce ülkenin adını eklemeniz gerekir ve uyruğu elde edersiniz.
Sonraki cümle sorulan sorunun cevabıdır.
아니오, 저는 미국 사람이 아닙니다. 러시아 사람입니다
Sıfat ve fiillerin olumsuz hallerini inceledik. 먹다 – 안 먹다
Bugün çalışacağız negatif biçim isimler Çok basit
아니오, …. — 이/가 아니다
evet. bu çok önemli. Hayır, Amerikalı değilim. 러시아사람입니다. - Rusum.
Sonraki: 러시아 사람들도 한국어를 배웁니까?
-들 – son ek çoğul. Korece'de nadiren bu şekilde kullanılır. Ancak sayının tekil değil çoğul olduğunu özellikle vurgulamak gerektiğinde -들 son eki eklenir.
-도 aynı zamanda şu şekilde tercüme edilen bir sondur.
Cümleyi tercüme edelim: Ruslar da Korece öğreniyor mu?
-어 – Bir ülkenin adına eklendiğinde belirli bir ülkenin dili elde edilir.
러시아어 – Rus dili. 중국어 – Çince vesaire.
Cevap:예, 배웁니다 – Evet, çalışıyorlar.
O halde bugünlük bu kadar yeter. Anlamaya çalışın, bir sonraki derste bunu pekiştirip uygulayacağız. İyi şanslar arkadaşlar! Diyaloğu okuyun, ezberlemeye çalışın, kelimeleri tekrarlayın!
— — — — — — — — — — — — —
— — — — — — — — — — — — —
Kore dili çok yönlü ve inanılmaz derecede karmaşıktır. Dilin tüm inceliklerini kavrayabilmek için çok zaman ve çaba harcamanız gerekiyor. Yalnızca bu dilden gerçekten ilham alan, onu sadece bir hobi ve para kazanmanın bir yolu olarak değil, daha fazlasını, anlamlı bir şeyi, bir felsefeyi gören biri bunu yapabilir. Hayatını tamamen Kore dilini öğrenmeye bağlamaya hazır olan herkes.
Kore dili ile ilgili çeviri faaliyetleri karmaşık süreç Rusça konuşan bir kişi için. Ve bu zorluklar iki bileşenden kaynaklanmaktadır:
- Dilin bizimkinden kökten farklı olan yapısı (gramer, telaffuz vb.);
- Kültürel yönü (dilin “çevresi”, Kore'nin değerleri ve gelenekleriyle ilişkili bağlamsal özellikler).
Dilbilgisi.
İlk bakışta bile Kore dili Rusçadan kökten farklıdır. Kelimelerin tüm sözdizimsel ve morfolojik "dönüşümü", yalnızca parçacıkların (örneğin önekler, önekler) eklenmesiyle gerçekleşir.
Bakın: Rus dilinde bir fiilin cinsiyetini, çekimini ve sayısını her zaman belirleyebilirsiniz. Kore dilinde bu göstergeler yoktur, ancak bir tür son yüklemin yanı sıra bir nezaket biçimi de vardır. Basitçe söylemek gerekirse, bir cümledeki her mastar (örneğin, “read”) her zaman aşağıdaki dillerden birinde kullanılır: mevcut formlar Belirli bir durumun tahmin özelliği.
Korece çevirilerde bir diğer gramer zorluğu da kelime sırasıdır. "Bugün akşam saat onda Petya ile mağazaya gittim" standart yapısı Korece şöyle görünecek: "Ben - Petya - bugün - akşam - on - mağazaya - gittim." Bu dilde fiilin her zaman cümlenin sonunda gelmesi önemlidir (Korece'de fiilden pek farklı olmayan sıfat gibi). Konu karmaşık cümleler olduğunda deneyimsiz bir kişinin bu yapıyla kesinlikle kafası karışacaktır.
Yazılı çeviri.
Hepimiz ünlü Kore eriştesi markasını biliyoruz anında pişirme"Doşirak". 2000'li yılların başında Koreliler bu ürünü pazara sunmaya çalıştı. Rusya pazarı"Yenilebilir sarı ipler" anlamına gelen "Dosirak" kelimesinin birebir çevirisiyle. Pazarlamacılar ne kadar mücadele etse de Ruslar ürünü almak istemedi. “Ш” harfini eklemek zorunda kaldım, “Doshirak” olduğu ortaya çıktı.
Veya örneğin Kore restoranlarından birinde Ruslaştırılmış bir tabela.
Telaffuz - asıl sorun tercüme.
Kore dilinde Rusça'ya benzeyen neredeyse hiç ses yoktur. Örneğin, bu dilde olağan "o", farklı anlamlara sahip iki sese bölünmüştür. Hatalar ve bu seslerin ayırt edilememesi çeviri sırasında nihai anlamın kaybolmasına neden olabilir.
Ünsüz sesler - ayrı sorun bunu yalnızca deneyimli bir dilbilimci-çevirmen halledebilir. Örneğin Kore dilinde “s”, “p”, “t”, “k” sesleri temel olarak üç sesten oluşur. farklı yollar Her biri kendi anlamını taşıyan telaffuzlar.
Tonlamanın rolü de önemlidir. Kelime ve dilbilgisini bile biliyorum ama nasıl yapılacağını bilmiyorum doğru tonlama Kelimeleri telaffuz ederseniz, yanlış anlaşılmaya devam edebilirsiniz.
Eğer planlıyorsan iş görüşmeleri Korelilerle veya bir iş toplantısında, yanınızda bir tercüman - oryantalist - olduğundan önceden emin olun.
Çince veya Japonca kadar yaygın olmadığına göre neden Korece öğrenesiniz ki? Aslında Güney Kore’ye okumak ya da çalışmak isteyenler için oldukça önemli.
Bu makale 18 yaş üstü kişilere yöneliktir
Zaten 18 yaşına girdin mi?
Sıfırdan Korece nasıl öğrenilir?
Kendi başınıza Korece öğrenmenin en azını söylemek zor. Ve buradaki mesele fonetik bileşen bile değil (her ne kadar çok önemli olsa da) - çok büyük hiyeroglif bolluğunu anlamak ve sıralamak zordur. Resmi olarak Kore dilinde yalnızca 24 harf vardır ancak Çince'de harf kombinasyonları (yaklaşık 40) ve 3.000'den fazla karakter de vardır. Sonuç olarak birçok kombinasyon ortaya çıkıyor Avrupalı bir kişiye en azından uzaylı.
Evde ders çalışmak için ihtiyacınız olacak:
- Kore dili üzerine ders kitabı (deyim kitabı). Artık önerilen tüm kelimelerin sesli dublajını içeren birçok yayın satışta;
- alfabe, sayılar, renkler içeren tablo. Hazır bir tane satın almanız pek mümkün değildir, bu yüzden bunu kendiniz yapmanız gerekecektir;
- temel kelimelerle ses kayıtları.
Yeni başlayanlar için dili temel bilgilerden, alfabeden öğrenmeye başlamak çok önemlidir. Bu bilgi olmadan basitçe ezberlenmiş ifadeler veya kelimeler ölüdür, bu da onların pratikte işe yaramaz olduğu anlamına gelir. Eğer daha önce öğrettiysen yabancı dil, o zaman en basitinden başlamanız gerektiğini bilirsiniz. Evde öğrenirken, tüm (veya en azından temel) hiyeroglifleri inceledikten sonra renkleri ve saymayı öğrenmeye başlayabilirsiniz. Temel cümleleri ezberlemek de uygundur:
- benim adım;
- Ben nereden geldim;
- Ben... yaşındayım.
Bu minimum turist için yeterli kelime bilgisi içinde kaybolmamak için Güney Kore. Ancak daha fazlasını istiyorsanız - yasal olarak çalışmak veya bu ülkede okumak istiyorsanız, o zaman çok çalışmanız gerekecek. Aynı şey tur için de söylenebilir. Kuzey Kore— ideolojik olarak taban tabana zıt olan bu ülkelerin dil kuralları kesinlikle aynıdır.
Korece'yi nasıl hızlı bir şekilde öğrenebilirsiniz?
15 dakika veya 15 gün içinde başarıya ulaşamayacağınız gerçeğiyle başlayalım. en iyi senaryoçoğu konuda ustalaşabileceksiniz popüler ifadeler. Ancak bu dünyadaki her dil için geçerlidir; onu öğrenmek zaman alır.
Bunu yapmanın ne kadar süreceğini söylemek çok zor. Her şey sizin durumunuza bağlı bireysel yetenekler ve buna günlük olarak ne kadar zaman harcayacağınız da önemlidir. Ancak her durumda, alfabeyi ve en "gerekli" birkaç kelimeyi öğrenmek bile en az bir ay sürecektir. Artı - fonetik ve dilbilgisi, çünkü okuma ve yazmayı öğrenmek de önemlidir. Bu nedenle öğrenmenizi önemli ölçüde hızlandırmak istiyorsanız özel kurslara ihtiyacınız var.
Bu çalışmanın avantajları:
- en azından nasıl öğretileceğini ve nereden başlayacağını bilen bir kişi tarafından öğretileceksiniz. Kursun anadili İngilizce olan (Korece'yi anadili olarak konuşan biri) tarafından verilmesi çok iyidir;
- Grup dersleri daha iyi konsantre olmanıza yardımcı olur;
- konuşma dilinin gelişimi;
- Başkalarının hatalarından ders alma ve kendi hatanızı bulma yeteneği.
DIV_ADBLOCK339">
Korece öğrenmek zor mu?
Kore dilini öğrenmenin ana zorluğu hiyerogliflerin bolluğundan kaynaklanmaktadır. Onların kombinasyonu herhangi bir şeyden uzak Avrupa dili Bu da bunun a priori zor olduğu anlamına geliyor. Buna odaklanmaya değer mi? Tabii ki hayır (bu bilgiye gerçekten ihtiyacınız olması şartıyla).
Ancak tekrar ediyorum, temel bilgilerle başlamanız gerekiyor. Almak için acele etmeyin yeni kelime dağarcığıÖnceki materyali tam olarak öğrenip anlayana kadar. Unutmayın - temel okuma ve dil bilgisi kurallarını bilmeden, yüzlerce ifadeyi ezberlemek bile sizi dil uzmanı yapmaz ve ustalaşmanıza yardımcı olmaz. günlük konuşma. Korece'de sadece 100 kelime öbeği bileceksiniz. Bu nedenle eğitiminizin mümkün olduğunca eksiksiz ve kapsamlı olması çok önemlidir. Kore diline hakim olmanın mümkün olup olmadığı sorusundaki asıl mesele tam da budur.
Hangi dil daha iyi ve öğrenmesi daha kolay; Korece mi, Çince mi yoksa Japonca mı?
Pek çok insan şu yakıcı soruyla ilgileniyor: Hangisi daha iyi, Çince mi Korece mi? Üç ana doğu dilinin de kendilerine göre iyi olduğu gerçeğiyle başlayalım. Ancak çalışması daha kolay olan şey tamamen retorik soru. Her şey sonunda ne elde etmek istediğinize bağlıdır. Eğer bu ülkelerde çalışmayı veya okumayı planlıyorsanız o zaman gideceğiniz ülkenin dilini seçmeniz en mantıklısı olacaktır. Eğer sadece Doğu araştırmalarına değinmek isterseniz, soru tamamen farklıdır. Bu dillerin, kendi gruplarındaki diğer diller gibi pek çok ortak noktası vardır, ancak aynı zamanda gereğinden fazla farklılıkları da vardır. Geleneksel olarak en basit olduğuna inanılıyor doğu dili- bu Japonca. Ama temiz öznel görüş- bazıları için Çinliler bile rustik görünüyor. Korece daha çok benzersiz dilçünkü hiyeroglif yazının yanı sıra bağlayabilmeniz gereken sesler ve harfler de içerir.
e">Korece Öğrenme
Kore dilini öğrenme süreci oldukça uzun ve zahmetlidir. Bu nedenle, kendinizi geliştirmek için başka bir dil öğrenmek istiyorsanız, Avrupa dilini almak daha iyidir. Elbette Korece bilmek oldukça egzotik bir özellik ama gösterilen çabayla orantısız.
Yani sıfırdan Korece öğrenmeye başladığınızda şunları hatırlamanız gerekir:
- dersler tutarlı olmalı ve temel bilgilerle başlamalıdır;
- her ders üç bloktan oluşmalıdır - hiyerogliflerin incelenmesi, ses ve video materyallerinin dinlenmesi ve yazma;
- tekrar ve tekrar - aksi takdirde bir hafta içinde dikkatlice ezberlenen hiyeroglifler hafızanızdan kaybolacaktır;
- sınıflar sabit olmalı uzun duraklamalar ve kırılır.
Tekrar ediyorum, Kore dilini kendi başınıza öğrenmek çok zor olacak, bu nedenle yeni başlayanlar için özel kurslara kaydolmak daha iyidir. Aynı zamanda, hiç kimse sizi her zaman oraya gitmeye zorlamayacak - evde ders çalışmak için gerekli temeli alın. Aynı şey için de geçerlidir dil kurslarıçocuklar için - diğer tüm bilgilerin zaten bir öğretmen veya özel öğretmen tarafından verileceği beklentisiyle temel bilgiler de burada öğretilir.
Kore dilini öğrenirken ne yardımcı olabilir?
Birçok kişi herhangi bir dili öğrenmek için basit bir ders kitabının yeterli olduğuna inanıyor. Evet, gerçekten de onunla tüm okuma kurallarını, dilbilgisini ve diğer öğrenme inceliklerini öğrenebilirsiniz, ancak ona çeşitli ek materyaller eklerseniz çok daha iyi olur.
Bunlar iki dilli kitaplar olabilir - bu, bir hikayenin aynı anda birkaç dilde anlatıldığı zamandır. Ayrıca dil öğrenme uygulamalarına da dikkat etmekte fayda var. oyun formu. Genellikle içinde sunulan ders kitaplarını ve programı tamamlarlar. Olabilir çeşitli oyunlar, kalkınmayı amaçlayan görsel hafıza ve sonuç olarak hatırlamak Daha hiyeroglifler ve kelimeler, renkler, nesneler, sayılar.
Gelişimi amaçlayan çeşitli ses programları da çok faydalıdır. işitsel hafıza ve sesi kulaktan yakalamak.
Ayrıca çeşitli filmleri altyazılı izlemek de iyi bir fikir olacaktır. Bu şekilde otomatik olarak en çok işaretleyeceksiniz popüler kelimeler ve nasıl doğru ses çıkardıkları. Ancak unutmayın, yine de bilginin tamamını elde edemeyeceksiniz.
Konuyla ilgili oldukça derinlemesine bir çalışmaya ihtiyacınız varsa, o zaman uzaktan eğitim- ihtiyacın olan şey bu. Bu çalışma formatı, Doğu araştırmaları konusunda uzmanlaşmış birçok üniversite tarafından sunulmaktadır. Tipik olarak enstitüler, yabancı bir üniversiteye girmek için yeterli olan yeterince derin bilgi sağlar. eğitim kurumu. Ancak bu tür derslerin oldukça pahalı olduğunu belirtmekte fayda var, bu da yalnızca yurtdışına seyahat etmeye kararlı olanların bunları kullanabileceği anlamına geliyor.
Zaten Kore dilinin konuşma ve okuma temeline sahipseniz, nereden başlayacağınız sorusu o kadar da acil değildir - daha önce edinilen bilgiyi geliştirmek ve artırmak yeterlidir. Bu yol zor mu? Elbette evet, çünkü konu çalışmanın her aşamasında zordur.
Korece öğrenmek ya da öğrenmemek - kişisel seçim Herkes, ancak sonuçları hedefliyorsanız, o zaman sadece bir eğitim satın almak yeterli değildir. Günlük ve sürekli çalışmanız gerekiyor!