Garip: Ağustos, hava ve bereket açısından Rusya'nın en mübarek ayıydı, ancak Rus şairleri, sanki bu ayda Sovyet sonrası Rusya'yı rahatsız edecek felaketleri önceden tahmin ediyormuşçasına, bundan hoşlanmadılar. "Ah, keşke ağustos olmasaydı, bu kahrolası zaman olmasaydı!" - Alexander Galich'i yazdı. Pasternak, "Ağustos" şiirinde cenaze töreninin bu ay yapılmasını planladı. lirik kahraman rüyada şiir görür. Ve yine bir şeyi tahmin ettim: Bu Ağustos için Evgeniy Pasternak.
Cenazeden hemen sonra bunun hakkında yazmaya cesaret edemedim: Görünüşe göre çok daha değerli yazarlar vardı. Ancak ölüm ilanlarının çoğu rutin yanıtlardı: Solzhenitsyn ailesini uğurlamak için doğmuş, hizmet etmiş, işten atılmış... Ve bu, Doktor Zhivago adlı romanının apartmanda okunması sırasında hakkında şunları söylediği bir adam hakkında: “Şunu söyleyebilirim ki ben Bu romanı en büyük oğlum hakkında yazıyorum".
Evgeny Pasternak, 1923'ten 2012'ye kadar 88 yıl boyunca abartmadan uzun ve harika bir hayat yaşadı. Bu seksen sekiz yılın babası 37 yıldır hayattaydı - Evgeniy Borisovich için o sadece büyük şair, ama aynı zamanda "dünyadaki en nazik ve en anlayışlı insan."
Bu yıllarda pek çok sıkıntı ve zorluk yaşandı: NEP'nin sonu ve “eski”ye karşı mücadele, baskılar, savaş ve savaş sonrası zamansızlık. Yüzyılın bu izlerinden hiçbiri Evgeniy Pasternak'ın gözünden kaçmadı.
Kurtarıcı İsa Katedrali'nin yıkılması sırasında meydana gelen patlama dalgası, Volkhonka'daki çocuk odasının camını kırdı. Onu büyüten eski nedime Elizaveta Stetsenko, misilleme korkusuyla, devrim öncesi hayattan onu tanıyan insanları selamlamadı. Evgeny Borisovich Büyük Vatanseverlik Savaşı'na katıldı, madalyalarla ödüllendirildi"Almanya'ya karşı zafer için" ve "İçin askeri değerler".
Kendisiyle yeniden bir araya gelmek için SSCB'den ayrılan Solzhenitsyn'in ailesini Sheremetyevo'da görmek, onun MPEI'den kovulması anlamına geldi. Solzhenitsyn ailesine verilen destek daha da değerli çünkü kurumsal bir dayanışma yoktu - oğul Pasternak yazı atölyesine ait değildi: savaştan sonra Evgeniy Borisovich Zırhlı ve Mekanize Kuvvetler Akademisi'nden makine mühendisi diplomasıyla mezun oldu. elektrikli ekipman ve otomatik kontrol sistemleri ve ardından uzun süre hayatını Moskova Enerji Enstitüsü'ne bağladı.
Ve tüm bu trajedilerin arka planında Evgeny Pasternak, sekiz yaşında çok sert bir şekilde yaşadığı anne ve babasından boşanmayı "hayatının en büyük talihsizliği" olarak nitelendirdi.
Ne de olsa kuru zamanlarda yaşıyoruz: Yevgeniy Borisoviç'in edebi ve biyografik açıdan sessiz ya da kısır olması iyi olurdu. O zaman ölümünün “farkedilememesi” anlaşıldı.
Ancak her şey tam tersiydi: Nasıl ki uzmanlara göre Vera Nabokova uluslararası yazar eşleri şampiyonasında galip gelebilseydi, aynı şekilde Evgeny Pasternak da muhtemelen birinci sırayı alırdı. dünya rekabeti yazarların oğulları.
Ve buradaki mesele sadece Evgeniy'in genç yaşlardan itibaren babasına sağladığı ev işleri yardımı değil (her şey bebeklik döneminde biraz tartışmalı bir ana varsayımla başladı) eğitim sistemi Pasternak Sr.: "Oğluma yetişkinlere karışmamayı öğretiyorum").
Aynı zamanda Rusya'daki ilklerin de yazarıdır. tam biyografi baba (mütevazı bir şekilde adlandırıldı: “Boris Pasternak. Biyografi”). Bu yedi yüz sayfalık biyografinin yetmiş yaşındaki Evgeniy Borisovich'e ne kadara mal olduğunu yalnızca Tanrı bilir: Sonuçta, babasının boşanmasının ayrıntılarını, yani kendi hayatının ana talihsizliğini de yazmak zorunda kaldı.
Ve ayrıca - babanın her zaman merkezinde olduğu anılar. Ve ayrıca - bir dahiye olan yakınlığı nedeniyle kaderi bozulan annesi sanatçı Evgenia Lurie hakkında makaleler; babamın çalışmasındaki “ideal sosyalizm”den, Nobel Ödülü meselesinden.
Genel olarak, parayla veya arşiv tozuyla değil, kan ve sinirlerle ödenen her şey hakkında. Ve tüm bunlar - 1923 doğumlu yazarın yetmiş ve seksen yıl sınırını geçtiği doksanlar ve sıfır yıllarda.
Emek ve sabır... Oğul babasından öğrenmişti, baba Pasternak'ın ise çok sabrı vardı. Evgeniy Borisovich, anılarında “babasının” ellili yıllardaki çalışmaları hakkında böyle yazıyor (aynı zamanda ona yalnızca anılarında Borey ve Borechka diyor; makalelerde ve biyografide bilimsel nezaket gözleniyor): “Eğer daha önce birinin çevirisi yapılırsa Shakespeare trajedisinin bedeli ödendi bütün yıl, o zaman şimdi sadece altı ay yeterliydi. Gerçek şu ki çeviri işinin ücretleri yasayla düşürüldü."
Arkaik dili ve içerdiği anlamları hesaba katarak Shakespeare'in trajedisini sadece tercüme etmenin değil, okuyup doğru anlamanın nasıl bir şey olduğunu hayal edebiliyor musunuz? Bunu altı ayda Pasternak düzeyinde şiire çevirmek ne anlama geliyor? Babam yapabilirdi.
Ve bundan sonra, Komsomol genel kurulunda Kruşçev'in huzurunda konuşan Komsomol Merkez Komitesinin birinci sekreterinden "minnettarlık" aldı: "Yediği yere sıçıyor." Bütün bunlar altmış sekiz yaşındaydı.
Yetmiş yaşında hayatının asıl işini üstlenen oğul, muhtemelen babasının örneğini takip etti.
Evgeniy Pasternak’ın “Anlaşıldı ve Bulundu” kitabına rastlarsanız tembel olmayın, “Aile Anılarından” bölümünü okuyun. Karşınızda tamamen farklı bir Boris Pasternak görünecek - Pasternak'ın kendi yorumuyla Hamlet'e biraz benziyor. Şüphesiz genç bir adam, kafası karışık bir aşık adam, ilk karısının sevgisini ve ikinci karısıyla aile mutluluğunu koruyamamaktan ağlıyor.
Ellili yaşlara gelindiğinde bunların hepsi geçmişte kaldı. Bizden önce - güçlü adam Oğlundan kendisini Peredelkino'daki haydutlardan korumak için kendisine silah sağlamasını talep ederek, övgüsüne gülen "Vasily Terkin"e öfkeyle fırlattı: "Sana şaka yapmaya gelmedim!"
Yevgeny Pasternak gitti ve etrafındaki her şey daha da boş hale geldi. Otobiyografisinde, daha önce tren Moskova'ya yaklaştığında görülebilen, altın kubbeli Kurtarıcı İsa Katedrali'nin bulunduğu yerde bir yığın kırık tuğla keşfetmenin kendisi için ne kadar şok olduğunu yazması boşuna değil. . "Peki biz kimiz ve nereliyiz - bunca yıldan beri // Dedikodu kaldı ama biz dünyada değiliz?" Babasının yazdığı bu...
Bunu Amerika'dan Odnoklassniki ağındaki bir arkadaşımdan duydum. Rusya'da bu üzücü olay neredeyse görmezden gelindi. Medya insanı değil. Sadece “Moskova'nın Yankısı” ve birkaçı basılı yayınlar Eksik bilgi verdiler.
...11 yıl önce onun ölümünden korkuyordum. Daha sonra birkaç ay aynı evde yaşadık. Bizimki ve onun pencereleri avluya bakıyordu; her iki tarafta da birbirimizi görebiliyorduk. Ve sıradan bir günde yüzümü yıkarken ya da telefonda konuşurken aniden pencerede Parsnip'in eşsiz profilini gördüğümde ürperdim.
Geceleri bazen uyandığımda Pasternakların evinde ışıkların açık olduğunu görüyordum. Evgeny Borisovich mavi pijamalarıyla pencerenin yanında duruyordu. Endişelendim; sanki bir çare arıyordu, kendini kötü hissediyordu. Bir avluyla ayrılmıştık, sık sık yağmur yağıyordu, sonbahardı. Bahçede eski bir fener sallanıyordu. Ve meşhur "Rusya'nın eşsiz özelliklerini sessizce tanıdım..." sözünü hatırladım.
Nedense tam olarak bu satırlar.
Evgeny Borisovich ile yalnızca bir kez iletişim kurduk ama onu yılda birkaç kez akşamları Tsvetaevsky Müzesi'nde gördüm. Yıllarca 11 Şubat'ta tüm Pasternak akşamlarına ev sahipliği yaptı. Burada, Tsvetaevsky Müzesi'nde ayın 11'inde yapılıyorlar çünkü Peredelkino'nun evinde ayın 10'u her zaman akşamdır.
Sanırım ilk kez böyle bir akşama 1996 yılının Şubat ayında gitmiştim. Şimdi hafızamdan yazıyorum, sonra günlüklerime bakacağım. Hava çok soğuktu ama belirlenen saatte Marina Tsvetaeva Müzesi'nin salonu doluydu, hatta aşırı kalabalıktı. Müzenin başkanı Nadezhda Ivanovna Kataeva-Lytkina, gelen herkese gülümsedi ve teşekkür etti... Ve aniden herkes dondu. Pasternak kapıda belirdi. Nefesimi kesti. Oldukça benzerlerdi.
Pasternak'lar diğer akşamlarımıza da katıldı - Boris Zaitsev'in anısına, Anastasia Ivanovna Tsvetaeva'nın isim günü... Dün aniden GERÇEK aydınları, eski Moskova'yı, "Kremlin'de leylaklı ve Paskalyalı nesli" bulduğumu fark ettim. .." O zamanlar Dmitry Sergeevich Likhachev, Mikhail Leonovich Gasparov, Sergei Averintsev, Svyatoslav Richter, efsanevi piyanistin dul eşi Olga Vedernikova hayattaydı...
Onları ve daha birçoklarını gördüm ve sanki her zaman orada olacaklardı. Ve şimdi neredeyse hiç kimse kalmadığında etrafıma baktım ve dondum. "Nesil, ben seninim! Aynaların devamı!" Bu yüzden mi çoğumuz şimdiki nesille (farklı yaşlardaki) anlaşamıyoruz?
Evgeny Borisovich ve Elena Vladimirovna. Salonda performans sergiliyorlar ya da yanımıza oturuyorlar. Torunları Asya neredeyse her zaman yanlarında. güzel kız, sofistike ve zamansız. Oğulları Boris'i, ikinci oğulları Peter'ı gördüm ama kızları Lisa'yı görme şansım olmadı. Torunları biliyordu. Birçoğu var, şimdi dokuz tane var gibi görünüyor. O zamanlar hepimiz yakındık. Ve Leonid'in dul eşi Natalya Anisimovna Pasternak, en küçük oğul Boris Leonidovich ve ailesi.
Ve gidenler. Boris Leonidoviç. İlk eşi Evgenia Vladimirovna, Evgeny Borisovich'in annesi ve Zinaida Nikolaevna Pasternak ve çocukları Leonid ve Adik. Peredelkino mezarlığında. Oraya sık sık gideriz.
Evgeny Borisovich, neredeyse efsanevi "Ağustos" şiirinde yazılan günlerde, Temmuz ayının sonunda ayrıldı. “Kalabalık içinde, ayrı ayrı ve çiftler halinde yürüdünüz. Aniden birisi bugünün eski usulle Ağustos'un altısı olduğunu hatırladı, Rab'bin Başkalaşımı...” Ve ayrıca: “Genellikle alevsiz ışık Bu gün Tabor'dan gelir ...”
Ve onu ağustos ayında gömdüler. Peredelkino'daki mezarlık ormanında.
Savaş halindeydi. Eğitim açısından edebiyattan çok uzak, bir mühendis. Ama yazan oydu en iyi biyografi baba. Bir sürü yorum yaptı. Yayınlanan mektuplar. Bilimsel makaleler, konferanslar, akşam gösterileri, Pasternak'ın kitaplarını derlemek... - tüm bunları yıllarca yaptı. Mütevazı arkadaşı eşi Elena Vladimirovna ile birlikte.
“Hepsi bu, dahilerin gözleri kapandı…” - David Samoilov'u hatırlayalım. Dünya yetim kaldı ve başka insanlar yerleşti. Ve bizimki artık orada olmayacak.
Evgeny Borisovich Pasternak'ın biyografisinden
23 Eylül 1923'te Moskova'da doğdu. 31 Temmuz 2012'de Moskova'da öldü. Boris Pasternak'ın sanatçı Evgenia Vladimirovna Lurie (1898-1965) ile ilk evliliğinden olan en büyük oğlu.
“Annemle babam 1931'de ayrıldıklarında benim için en büyük olaydı. büyük keder hayatta," diye yazdı Evgeniy Borisovich.
Annesiyle birlikte tahliye edildiği Taşkent'te 1941 yılında okuldan mezun olduktan sonra Orta Asya'ya girdi. devlet üniversitesi Fizik ve Matematik Fakültesi'ne. Bir kursa gittim. 1942'den 1954'e kadar Silahlı Kuvvetlerde görev yaptı, Büyük Savaş'a katıldı. Vatanseverlik Savaşı. 1946'da Zırhlı ve Mekanize Kuvvetler Akademisi'nden elektrikli ekipmanlar ve otomatik kontrol sistemleri makine mühendisliği diplomasıyla mezun oldu. 1969 yılında tezini savundu ve aday oldu. teknik bilimler. 1954-1975'te Moskova Enerji Enstitüsü Otomasyon ve Telemekanik Fakültesi'nde ders verdi. Yevgeny Pasternak aslında MPEI'den atıldı çünkü arkadaş olduğu Alexander Solzhenitsyn'in ailesini Sheremetyevo havaalanında uğurladı.
Babasının ölümünden sonra 1960 yılından bu yana edebiyat tarihçisi, metin eleştirmeni ve Boris Pasternak'ın eserleri konusunda uzmandır. 1976'dan beri - araştırma görevlisi SSCB Bilimler Akademisi Dünya Edebiyatı Enstitüsü (RAN). Boris Pasternak'ın en zengin ve seçkinlere dayanarak oluşturulan ilk Rus biyografisinin yazarı arşiv malzemesi, her şeyden önce - itibaren aile arşivi. Pasternak'ın Slovo yayınevi tarafından 5.000 kopya halinde yayınlanan ilk 11 ciltlik toplu eserlerinin derleyicisi ve yorumcusu (Ekim 2005). Düzenli katılımcı ve konuşmacı bilimsel konferanslar adanmış yaratıcı miras Pasternak. Birçok yerde konferanslar verdi Avrupa üniversiteleri ve önde gelen ABD üniversiteleri. 200 civarında var basılı eserler Pasternak'ın hayatına ve çalışmalarına, ünlü çağdaşlarıyla olan ilişkilerine adanmıştır. Onun editörlüğü altında, şairin toplu eserlerinin birkaç basımının yanı sıra B. L. Pasternak'ın biyografisine ilişkin yazışmalar, koleksiyonlar, anılar ve materyaller yayınlandı.
9 Aralık 1989'da Stockholm'de Evgeny Pasternak'a diploma ve madalya verildi Nobel ödüllü- babası.
Kendisine "Almanya'ya Karşı Zafer İçin", "Askeri Liyakat İçin" madalyaları ve diğer devlet ödülleri verildi.
Evgeny Pasternak'ın en ünlü kitapları
Boris Pasternak. Biyografi için malzemeler. M., “Sovyet Yazarı”, 1989;
Boris Pasternak. Biyografi. M., "Kale", 1997;
“Varlığın dokusu baştan sona...” Anılar Kitabı;
2009 yılında çift, Boris Pasternak'ın kız kardeşi Josephine'in ilk kez Rusça olarak yayınlanan anılarını yayınladı.
Karısı - Elena Vladimirovna Walter (d. 1936) - filozof G. G. Shpet'in torunu, filolog, E. B. Pasternak'ın bilimsel ve ortak yazarı ve işbirlikçisi yayıncılık faaliyetleri.
Çocuklar - Peter (d. 1957), tiyatro sanatçısı, tasarımcı; Boris (d. 1961), mimar; Elizaveta (d. 1967), filolog.
Sözlerden korkma, acı çekme, vazgeç.
Seviyorum, düşünüyorum ve biliyorum.
Bakın: nehirler bile birbirinden ayrı düşünemez
Elena V.Pasternak
İkinci baskıya önsöz
Bu kitabın derleyicisi, Boris Leonidovich'in en büyük oğlu, kaderin iradesiyle ilk evliliğinden olan oğlu Evgeny Borisovich Pasternak, onun ilk biyografi yazarı oldu. O topladı büyük sayı ona "Biyografi Materyalleri" mütevazı başlığı altında Boris Pasternak'ın ayrıntılı bir biyografisini yazma fırsatı veren belgeler ve mektuplar. Kitap, babasının adının yasaklandığı ve "Doktor Zhivago" romanını karakterize etmek için alışılagelmiş olduğu üzere anti-Sovyetizm ve yurt dışında yayınlandıktan ve ödüllendirildikten sonra vatana ihanetle suçlandığı bir dönemde on yıldan fazla bir süre yazıldı. Nobel Ödülü anılarda canlıydı. 1988 yılında Novy Mir'de yayınlanan romanın önsözünü yazan Akademisyen D. S. Likhachev'in desteğiyle E. Pasternak'ın babasıyla ilgili kitabı 1989 yılında yayınlandı ve Boris Pasternak'ın gelecekteki biyografi yazarlarının araştırmalarını üzerine inşa edebilecekleri ana materyal haline geldi.
Ancak Evgeniy Pasternak, asıl başarısını babasının yazışmalarının yayınlarında bulduğu tür olarak görüyordu. farklı kişiler tarafından. Eğitimi gereği filolog ya da edebiyat tarihçisi olmadığından hoşlanmıyordu. bilimsel yayınlar mektup mirası, sayfanın alt kısmında petit ile yazılan bağlantıların bir envanteri ile donatılmıştır. Boris Pasternak'ın yazışmalarından oluşan bir kitap serisinin ilkini, kuzeni profesöre yazdığı mektupları derliyor klasik edebiyat Kendisiyle eşit güçte muhabir olan Olga Freidenberg'e, O. Freidenberg'in korunmamış mektuplarını günlüklerinden alıntılarla doldurmanın, hayatının koşullarını ve o dönemin olaylarını yeniden yaratmanın mümkün olduğunu düşündük. Yazışmalar 1910'dan 1955'e kadar olan dönemi kapsıyordu. Bu çevrildi bilimsel yayın orijinal belgelere dayalı edebiyat kategorisindeki mektuplar korkunç dönem Kahramanlarının yaşadığı ve büyüleyici bir okuma haline geldiği. Böyle bir hikaye sadece karakterleri değil, net bir şekilde görmeyi mümkün kıldı karakterler yaptıkları diyaloglarda, ama aynı zamanda yaşam koşulları Başa çıkmak zorunda kaldıkları sorunları ve bunları nasıl aştıklarını.
İkinci kitabı bir dizi mektup yayınında derlerken, biz de 20. yüzyılın üç büyük söz yazarının yazışmalarını aynı prensip üzerine inşa etmek zorunda kaldık: Boris Pasternak ve Marina Tsvetaeva ile Rainer Maria Rilke. Çeviriyi üstlenen ciddi akademik bilim adamı Konstantin Markovich Azadovsky'yi böyle bir kompozisyonun üstünlüğü konusunda ikna etmeyi başardık. Almanca harfler Tsvetaeva ve Rilke ve aralarındaki yorumların bir kısmı, anlaşılması için gerekli metin olarak yerleştirilmiştir.
Pasternak'ın Fransızca çevirmenleri Jacqueline de Prouillard ve Hélène Pelletier-Zamoyska ve daha sonra ebeveynleri ve kız kardeşleriyle olan yazışmaları yayınlanırken de aynı prensip uygulandı.
O. V. Ivinskaya'nın kitabının yayınlanmasından ve Z. N. Pasternak'ın anılarının ve ona yazdığı mektupların yayınlanmasından sonra, Evgeniy Borisovich'in yazdığı gibi "en yakın ve dolayısıyla en zor" görev, "ebeveynlerim Boris Pasternak ve Evgenia'nın yazışmalarını yayınlamaktı" Vladimirovna.” Pasternak, babamın bana yazdığı mektuplarla destekleniyor. Ben zaten babamın vefat ettiğinden daha yaşlıyım ve bu görev artık ertelenemez.”
Bunu gelecek zamanlara ve gelecek araştırmacılara bırakmak mümkün değildi. Ve kendisi için ne kadar zor olursa olsun, olayların yaşayan bir katılımcısı dışında kim bu görevle baş edebilir?
Ailenin trajedisini aktarmanın zihinsel zorluğu, ayrılıkları, oğlunun hayatı boyunca taşıdığı ciddiyet nedeniyle çalışma çok yavaş ilerledi. Mektuplar yavaş yavaş tasnif edildi ve oluşturuldu; Ayrıca oğlunun hatırlayamadığı olayları belgelerden yeniden oluşturmak gerekiyordu. İlerleyen bölümlerde mektupları Evgeniy Borisovich'in kendi anılarıyla tamamlamak mümkün oldu. O kadar çok şeyin, hatta iyi hatırladığı ve bildiği şeylerin bile hafızasından silindiğini yazıyor. Metne çevrilebilecek bireysel sahneler ve bölümler gözlerimin önünde belirdi, ancak yaşamın ve ailemle ilişkilerin tam bir resmini yeniden oluşturmak mümkün değildi. Bu kafa karıştırıcıydı ve işime engel oluyordu.
Mektup metinlerini derleyen Evgeniy Borisovich bir şeyi hatırladı, yazdı, bazen dikte etti ve ardından notları yeniden çizdi ve bunları yol boyunca ortaya çıkan düşüncelerle tamamladı. Hafıza işini kolaylaştırmak için kendime şu soruyu sordum: belirli konular: Volkhonka'daki daire hakkında, komşular hakkında yazın, o zamanki şehrin resimlerini hatırlayın. Bazen bir şeyi hayal etmek için, özellikle olayın gerçekleştiği yere gelirdi ama orada gördükleri çoğu zaman yardımcı olamayıp yalnızca yoluna engel olur ve burayı geçmişin ve geçmişin gözüyle yeniden görmek zaman alırdı. bunun hakkında yaz.
Kitap, ara vermek için uzun duraklamalarla yavaş ve zor bir şekilde bir araya geldi. zor anılar Bazen her şeyden vazgeçip geri dönmemek istedim ama bir süre sonra kendime yeniden görevler koymak zorunda kaldım: bunun ya da bunun nasıl olduğunu hatırlamak.
Bu kitabı yayınlamaya yönelik ilk girişim başarısızlıkla sonuçlandı, yayınevi dağıldı ve özellikle okuyucuları haksız yere unutulmuş bir sanatçı olan Evgenia Vladimirovna Pasternak'ın eserleriyle tanıştırmak gerektiğinden bir baskı basamadı. Irina Dmitrievna Prokhorova'nın kitabın metniyle tanışması mutlu bir tesadüftü; kitabın önemini takdir etti ve onu yayıncılık kariyerinin başlangıcında 1998'de yayınlamaya karar verdi. Kitap güzel bir şekilde yayınlandı, sanatçı E. Polikashin ona birçok fotoğraf ve kahramanın resim ve portrelerinin güzel reprodüksiyonlarını sağladı. Tiraj çok çabuk tükendi. Kitap, Gallimard tarafından, Sophie Benes'in mükemmel bir çevirisiyle Fransızca olarak hemen yayınlandı.
O zamandan bu yana uzun yıllar geçti ve yayını tekrarlamak için E. B. Pasternak'ın bu dönemde yazdıklarından bir şeyler eklemek, bir şeyleri düzeltmek ve açıklığa kavuşturmak zorunda kaldık.
Sözü derleyiciye veriyoruz.
Evgeniy Pasternak
giriiş
Annemle babamın mektuplarının büyük bir kısmı, bir aile olarak birlikte yaşadığımız zamanlara dayanıyor. Ayrılık dönemlerinde, yani duygusal açıdan en yoğun ve acılı anlarda, 1920'lerin zorlu yaşam tarzının güçlü ve zıt ışığıyla aydınlatılarak yazılmışlardı.
Bu durumda harflerin tonlarındaki değişimde net bir model kolaylıkla ortaya çıkar. İlk başta, annemin gidişinden sonra, ondan sonra gönderilen mektuplar yolculuğuyla ve yeni yerinde onu nelerin karşıladığıyla ilgili endişelerle doluydu. Yanıt olarak - yorgunluk ve karşılıklı şikayetlerin oluşturduğu ataletle geçen aylar, - ilişkilerin uzun analitik açıklığa kavuşturulmasına neden olan suçlamalar var.
Ancak çok geçmeden acı dolu ton yerini ayrılığın melankolisine bırakır ve gecikmiş bir tarihin sabırsız beklentisiyle lirik bir diyaloğa dönüşür.
Annemle babam boşandıktan sonra hepimiz Moskova'da yaşamaya devam ettik ve mektup yazmak yerini canlı iletişime bıraktı - babam neredeyse her hafta bizi ziyaret ediyordu. Bu döneme ilişkin hikaye, yazışmalarının doğal bir devamı gibi görünüyor.
Bu zor kitabı yazmayı gereğinden fazla uzun bir süre erteledim. 1960 yılında babamın vefatıyla birlikte hayatımızın en önemli içeriği hayatımızdan silindi. Annemin yaşaması ve çalışması zorlaştı; gözlerimizin önünde karamsarlaşmaya başladı. Kısa süre sonra onu mezara getiren şiddetli bir depresyon başladı. Ona dair anılarım, izlenimler nedeniyle acı verici bir şekilde karartılmış ve çarpıtılmış durumda. son yıllar kararlı, iradeli ve neşeli, kendini sanatına adamış bir sanatçı yavaş yavaş yerini çaresiz kişi acı verici deneyimler ve sonuçsuz düşünceler tarafından ezilen. Ama o zamanlar sadece 60 yaşındaydı. Mektuplardan da anlaşılabileceği gibi duygusal açıdan derin anlar onun üzerinde daha önce bunaltıcı bir etki yaratmıştı ama sonra yeterince dış ışık vardı ve kendi gücü. Annemle babamın yaşadıklarının çoğunu derinden hatırlamama rağmen, zaten zor olan yazışma metnini psikolojik akıl yürütmeyle doldurmak istemiyorum. Bu nedenle kısa bir girişten sonra onlara mektuplar veriyoruz. kronolojik sıra metinde veya eşlik eden olaylarda bahsedilen belirli biyografik durumların açıklamaları serpiştirilmiştir.
RIA Novosti, yeğeni Elena Pasternak'a atıfta bulunarak, yazar Boris Pasternak'ın en büyük oğlu ve edebiyat eleştirmeni Yevgeny Pasternak'ın Salı günü 89 yaşında Moskova'da öldüğünü bildirdi.
Pasternak, "Bugün sabah saat yedide Moskova'daki dairesinde öldü" dedi.
Ona göre "çok yaşlı adam, kim vardı harika hayat ve onurlu bir ölüm."
Edebiyat eleştirmeninin yeğeni, "Onu öldüren bir tür rutin teşhis olduğunu söyleyemem - yaşa bağlı çeşitli hastalıkların birleşimi nedeniyle kalbi durdu, ne yazık ki beklenmedik bir şey olmadı" dedi.
Evgeny Pasternak'ın akrabaları onu Peredelkino köyündeki bir mezarlığa babasının yanına gömmek istiyor. Elena Pasternak, "Şimdi onu Peredelkino'daki arsamızda babasının yanına gömmek için çalışıyorum. Bu onun vasiyetiydi ve başka seçeneği düşünmüyoruz" dedi.
Boris Pasternak, 1936'dan hayatının sonuna kadar Peredelkino köyünde yaşadı. 2 Haziran 1960'ta şair Peredelkinskoye mezarlığına gömüldü. 1990 yılından bu yana Pasternak'ın iki katlı evinde onun adını taşıyan Ev Müzesi açıldı.
Ajansın muhatabı cenazenin perşembe veya cuma günü yapılacağını öne sürdü.
“Elbette bir veda ve cenaze töreni olacak; ancak şimdi onun çocuklarına, kardeşlerime ve bana ihtiyacımız var. belirli zaman, evraklarla ilgili tüm sorunları çözmek için," diye bitirdi.
Evgeny Pasternak, Boris Pasternak'ın sanatçı Evgenia Lurie ile ilk evliliğinden olan en büyük oğludur. Edebiyat tarihçisi ve metin eleştirmeni Evgeny Pasternak, babasının çalışmalarında olağanüstü bir uzmandı. İlkini o yazdı yerli biyografi Boris Pasternak ve şairin 11 ciltlik toplu eserlerinin derleyicisi ve yorum yazarı olarak görev yaptı. Kendisine "Almanya'ya Karşı Zafer İçin" ve "Askeri Liyakat İçin" madalyaları verildi. 1989'da Stockholm'de babasına diploma ve Nobel ödülü madalyası aldı.
Evgeny Pasternak, biyografi:
Edebiyatçı, askeri mühendis Evgeny Borisovich Pasternak 23 Eylül 1923'te Moskova'da doğdu. Yazar Boris Pasternak'ın sanatçı Evgenia Lurie ile ilk evliliğinden olan en büyük oğluydu.
1941 yılında okuldan mezun olduktan sonra Taşkent'teki Orta Asya Devlet Üniversitesi Fizik ve Matematik Fakültesi'ne girdi ve burada bir ders okudu.
1942'den 1954'e kadar Büyük Vatanseverlik Savaşı'na katılan Silahlı Kuvvetlerde görev yaptı.
1946'da Evgeny Pasternak mezun oldu Harp Akademisi I.V.'nin adını taşıyan zırhlı ve mekanize birlikler. Elektrikli ekipman ve otomatik kontrol sistemleri makine mühendisliği diplomasına sahip Stalin (şu anda RF Silahlı Kuvvetlerinin Birleşik Silah Akademisi). 1969'da teknik bilimler adayı tezini savundu.
1954'ten 1974'e kadar Moskova Otomasyon ve Telemekanik Fakültesi'nde kıdemli öğretim görevlisi olarak çalıştı. enerji enstitüsü(MPEI).
Evgeny Pasternak'ın aile dostu olan Alexander Solzhenitsyn'in akrabalarını Şeremetyevo Havalimanı'nda uğurlamasının ardından enstitü, doçentliğe yeniden seçilmek için bir sonraki yarışmaya başvurmamasını önerdi. Bundan sonra MPEI'den ayrılmak zorunda kaldı.
1960 yılında babasının ölümünden sonra Evgeny Pasternak kendisini tamamen babasının yaratıcı mirasına adadı ve eşi filolog Elena Pasternak ile birlikte biyografisi için materyal toplamaya başladı.
1976'dan beri - SSCB Bilimler Akademisi (RAN) Dünya Edebiyatları Enstitüsü'nde araştırma görevlisi.
Evgeniy ve Elena Pasternak, Boris Pasternak'ın hayatı ve çalışmaları, yazışmaları ve babasıyla ilgili anıları hakkında çeşitli yayınları yayına hazırladı. Onlar ilkinin derleyicileriydi. Tam toplantı Slovo yayınevi tarafından hazırlanan Boris Pasternak'ın eserleri. 11 cilt ve CD'de bir multimedya uygulamasından oluşur. Multimedya diski içerir biyografik bilgi, bir fotoğraf albümü, ana koleksiyonda yer almayan dramatik eserlerin çevirileri ve fonogramlar (yazarın seslendirdiği şiirler ve Pasternak'ın gençliğinde yazdığı müzik).
Toplamda Yevgeny Pasternak arşivi, Boris Pasternak'ın hayatına ve çalışmalarına, ünlü çağdaşlarıyla ilişkilerine adanmış yaklaşık 200 basılı eser içeriyor.
Pasternak'ın yaratıcı mirasına adanmış bilimsel konferansların düzenli katılımcısı ve konuşmacısıydı ve dünyanın birçok önde gelen üniversitesinde dersler verdi.
9 Aralık 1989'da Stockholm'de Evgeniy Pasternak'a babası tarafından alamadığı diploma ve madalya verildi.
Kendisine "Almanya'ya Karşı Zafer İçin" ve "Askeri Liyakat İçin" madalyaları verildi.
31 Temmuz 2012'de Evgeny Pasternak, Moskova'daki dairesinde kalp durması nedeniyle öldü.
Evgeny Pasternak, filozof Gustav Shpet'in torunu Elena Walter (daha sonra Pasternak) ile evlendi. Elena Pasternak, kocasının ortak yazarı ve editörüydü. Evgeny ve Elena Pasternak'ın üç çocuğu var.
SSCB SSCB→Rusya Rusya
Peter, Boris, Elizabeth
Evgeniy Borisoviç Pasternak(23 Eylül, Moskova - 31 Temmuz, Moskova) - Rus edebiyat eleştirmeni, edebiyat tarihçisi, askeri mühendis, biyografi yazarı, yazar Boris Pasternak'ın sanatçı Evgenia Vladimirovna Lurie ile ilk evliliğinden en büyük oğlu (-).
Biyografi
"Annem ve babamın 1931'de ayrılması hayatımdaki en büyük acıydı."
1941 yılında okuldan mezun olduktan sonra Taşkent'teki tahliye sırasında annesiyle birlikte Orta Asya Devlet Üniversitesi Fizik ve Matematik Fakültesi'ne girdi ve burada bir ders okudu. S, Büyük Vatanseverlik Savaşı'na katılan Silahlı Kuvvetlerde görev yaptı. Zırhlı ve Mekanize Kuvvetler Akademisi'nden elektrikli ekipmanlar ve otomatik kontrol sistemleri makine mühendisliği diplomasıyla mezun oldu. Teknik bilimler adayı olan tezini savundu. Otomasyon ve Telemekanik Fakültesi'nde kıdemli öğretim görevlisine. E. B. Pasternak, kendisinin de hatırladığı gibi, Sheremetyevo havaalanında kendisiyle yeniden bir araya gelmek üzere ayrılan Alexander Solzhenitsyn'in ailesini uğurladığı için aslında MPEI'den atıldı.
"Pasternak, Evgeniy Borisovich" makalesi hakkında bir inceleme yazın
Notlar
Bağlantılar
- "Rodovode" üzerinde. Ataların ve torunların ağacı
Pasternak, Evgeniy Borisovich'i karakterize eden bir alıntı
- Nedenini biliyor musun? - Petya, Natasha'ya sordu (Natasha, Petya'nın babasıyla annesinin neden kavga ettiğini anladığını anladı). Cevap vermedi.Petya, "Çünkü babam tüm arabaları yaralılara vermek istedi" dedi. - Vasilich bana söyledi. Bence...
Natasha, "Bence," diye küskün yüzünü Petya'ya çevirerek neredeyse çığlık attı, "bana göre bu çok iğrenç, çok iğrenç, öyle... Bilmiyorum!" Biz bir tür Alman mıyız?.. - Sarsıcı hıçkırıklarla boğazı titriyordu ve öfkesinin yükünü boşuna zayıflatmaktan ve salıvermekten korkarak döndü ve hızla merdivenlerden yukarı koştu. Berg, Kontes'in yanına oturdu ve onu benzer bir saygıyla rahatlattı. Kont, elinde pipoyla odanın içinde dolaşırken, Natasha öfkeden yüzü şekli bozulan bir fırtına gibi odaya daldı ve hızla annesine doğru yürüdü.
- Bu iğrenç! Bu bir iğrençlik! - çığlık attı. - Sipariş etmiş olamazsın.
Berg ve Kontes ona şaşkınlık ve korkuyla baktılar. Kont pencerenin önünde durup dinledi.
- Anne, bu imkansız; bak bahçede ne var! - çığlık attı. - Kalıyorlar!..
- Senin derdin ne? Onlar kim? Ne istiyorsun?
- Yaralılar işte o! Bu imkansız anne; bu hiçbir şeye benzemiyor... Hayır anne, sevgilim, bu değil, lütfen beni affet sevgilim... Anne, ne aldığımız bizi ne ilgilendiriyor, bahçede ne olduğuna bak ... Anne!.. Bu olamaz !..
Kont pencerenin önünde durdu ve yüzünü çevirmeden Natasha'nın sözlerini dinledi. Aniden burnunu çekti ve yüzünü pencereye yaklaştırdı.
Kontes kızına baktı, yüzünün annesinden utandığını gördü, heyecanını gördü, kocasının neden artık ona bakmadığını anladı ve şaşkın bir bakışla etrafına baktı.
- Ah, istediğini yap! Kimseyi rahatsız ediyor muyum? – dedi, henüz aniden pes etmedi.
- Anne canım, affet beni!
Ancak kontes kızını itip kontun yanına gitti.
"Mon cher, doğru olanı yapıyorsun... Bunu bilmiyorum," dedi suçluluk duygusuyla gözlerini yere eğerek.
"Yumurtalar... yumurtalar tavuğa öğretir..." dedi kont mutluluk gözyaşlarıyla ve utanmış yüzünü göğsünde saklamaktan mutluluk duyan karısına sarıldı.
- Baba, anne! Düzenleme yapabilir miyim? Mümkün mü?.. – Nataşa sordu. "Yine de ihtiyacımız olan her şeyi alacağız..." dedi Natasha.
Kont ona olumlu bir şekilde başını salladı ve Natasha, ocaklara doğru koşarken yaptığı gibi aynı hızlı koşuyla koridordan koridora ve merdivenlerden avluya koştu.
İnsanlar Natasha'nın etrafında toplandılar ve o zamana kadar onun ilettiği tuhaf emre inanamadılar, ta ki karısı adına tüm arabaların yaralılara verilmesi ve sandıkların depolara götürülmesi emrini onaylayana kadar. . Emri anlayan insanlar mutlu ve yoğun bir şekilde yeni göreve başladılar. Şimdi sadece hizmetkarlara tuhaf görünmekle kalmıyordu, tam tersine, başka türlü olamayacağı görülüyordu, tıpkı çeyrek saat önce yaralıları terk etmeleri kimseye tuhaf gelmediği gibi. ve bir şeyler alıyordum ama başka türlü olamazmış gibi görünüyordu.
Bütün ev halkı, sanki daha önce bu görevi üstlenmemiş olmalarının bedelini ödüyormuşçasına, yoğun bir şekilde yaralıları barındırma işine başladı. Yaralılar odalarından sürünerek çıktılar ve neşeli, solgun yüzlerle arabaları çevrelediler. Komşu evlerde de arabaların olduğu söylentileri yayıldı ve diğer evlerden yaralılar Rostov'ların bahçesine gelmeye başladı. Yaralıların çoğu eşyalarını çıkarmamalarını ve sadece üstüne koymalarını istedi. Ancak eşyaları çöpe atma işi bir kez başladıktan sonra duramazdı. Her şeyi mi yoksa yarısını mı bırakmak önemli değildi. Avluda tabaklar, bronzlar, resimler ve aynalarla dolu, özenle yerleştirilmiş dağınık sandıklar duruyordu. dün gece ve aramaya devam ettiler ve bunu şunu koyma ve giderek daha fazla araba verme fırsatını buldular.
Yönetici, “Yine de dört tane alabilirsin,” dedi, “arabamı veriyorum, yoksa nereye giderler?”
Kontes, "Bana soyunma odamı verin" dedi. - Dunyasha benimle arabaya binecek.
Ayrıca bir elbise dolabı da verip yaralıları alması için iki ev öteye gönderdiler. Tüm ev halkı ve hizmetçiler neşeyle canlanmıştı. Natasha, uzun zamandır yaşamadığı, coşkulu ve mutlu bir canlanma içindeydi.
-Onu nereye bağlamalıyım? - insanlar sandığı arabanın dar arkasına ayarlayarak, - en az bir araba bırakmalıyız dedi.
- Neyle birlikte? – Nataşa sordu.
- Kontun kitaplarıyla birlikte.
- Bırak onu. Vasilich orayı temizleyecek. Bu gerekli değil.
Şezlong insanlarla doluydu; Pyotr İlyiç'in nereye oturacağı konusunda şüpheleri vardı.
- Keçinin peşinde. Sen salak mısın Petya? – Natasha bağırdı.
Sonya da meşguldü; ancak çabalarının amacı Natasha'nın hedefinin tam tersiydi. Geriye kalması gereken şeyleri kaldırdı; Kontesin isteği üzerine bunları yazdım ve mümkün olduğunca çoğunu yanıma almaya çalıştım.
İkinci saatte, yüklenip istiflenmiş dört Rostov arabası girişte durdu. Yaralıların bulunduğu arabalar birbiri ardına avludan çıktı.
Verandanın önünden geçen Prens Andrei'nin taşındığı araba, girişte duran devasa uzun arabasında kızla birlikte kontes için koltuklar ayarlayan Sonya'nın dikkatini çekti.