అనుకరణ రకాలు. రష్యన్ భాషలో అనుకరణ

అలిటరేషన్ (లాటిన్ నుండి అల్ - ఎట్, టు మరియు లిట్టెరా - లెటర్). అనుకరణ గురించి మాట్లాడేటప్పుడు, భాషలో చాలా పదాలు మరియు కొన్ని శబ్దాలు ఉన్నాయని మనం తరచుగా మరచిపోతాము. స్వీడన్‌లో వారు కంప్యూటర్‌ను ఉపయోగించడాన్ని కూడా ఆశ్రయించారు, ఇది రెండింటితో ఒకేలా అక్షరాలువి కవితా పంక్తిఅనుకరణ సంకేతాన్ని వెలిగిస్తుంది. ఏదైనా పదబంధాన్ని చెప్పండి. సరళమైనది. మరియు అదే శబ్దాలు ఖచ్చితంగా ఇందులో కనిపిస్తాయి, కానీ ఇది అనుకరణకు సాక్ష్యం కాదు. అన్నింటికంటే, మేము చాలా పునరావృతాలను గమనించలేము, ఎందుకంటే అవి మన వినికిడి కోసం సాధారణమైన ధ్వని నేపథ్యాన్ని సృష్టిస్తాయి. కానీ అనుకరణ అనేది ప్రసంగం యొక్క హల్లుల శబ్దాల యొక్క వినగల పునరావృత్తులు, వాటిలో ఒకటిగా పనిచేస్తుంది శైలీకృత అర్థంసౌందర్య వ్యక్తీకరణ. ఇది ప్రధానంగా అంతర్లీనంగా ఉంటుంది కళాత్మక ప్రసంగం(మరియు తరచుగా దానిలో గుర్తించదగినది). కానీ మాత్రమే కాదు. అందువలన, దీనిని ప్రసిద్ధ న్యాయవాదులు మరియు వక్తలు అద్భుతంగా ఉపయోగించారు. వ్యాసాలు, సమీక్షలు మరియు గమనికల రచయితలు కూడా దీనిని నిర్లక్ష్యం చేయరు. K. వాన్‌షెంకిన్ ఇలా వ్రాసినప్పుడు: “వేరొకరి స్వరానికి లోనయ్యే కవులు ఉన్నారు - రైలులో కొట్టబడినట్లు,” విజయవంతమైన హల్లులు ఈ పదబంధానికి సులభంగా గుర్తుంచుకునే సూత్రం యొక్క నీడను ఇస్తాయని మేము గమనించాము. అనుకరణ యొక్క ఈ లక్షణం సామెతలు, సూక్తులు మరియు చిక్కుల్లో సంపూర్ణంగా గ్రహించబడింది. "వృద్ధాప్యం ఆనందం కాదు, మరణం స్వార్థం కాదు."

సాధనాల ఆయుధశాలలో అనుకరణ ఉంది ఫిక్షన్పురాతన కాలం నుండి, మరియు ఇది ఎల్లప్పుడూ గద్య ప్రసంగం కంటే కవిత్వం యొక్క సాంకేతికత ద్వారా ఎక్కువగా వివరించబడింది. హల్లులతో గద్యం యొక్క సంతృప్తత దుర్వినియోగంగా పరిగణించబడుతుంది మరియు ప్రతినిధులలో చాలా తరచుగా వ్యక్తమవుతుంది సాహిత్య పోకడలురూపం యొక్క ఆరాధనను ప్రకటించినవాడు. భావోద్వేగ ప్రకటనలు చేస్తున్నప్పుడు, గద్యంలో అనుకరణ నిస్సందేహంగా సముచితం: "మానవుడు ఆనందం కోసం సృష్టించబడ్డాడు, విమానం కోసం పక్షి వలె" (V. కొరోలెంకో).

కవిత్వంలో, అనుకరణ ఇతర సాధనాల మాదిరిగానే ఉంటుంది. కళాత్మక వ్యక్తీకరణ, ఇది దాచిన, అంతర్గత లివర్, మీరు దానిని ఎక్కువగా తీసుకువెళితే చెవుడు వేయగల రహస్య గంట. ఒకసారి కవుల సమావేశంలో కె. బాల్మాంట్ తన కవితలను చదివాడు:

తీరం, తుఫాను, ఒడ్డును తాకడం
మంత్రముగ్ధులను చేయడానికి ఒక నల్ల పడవ విదేశీయుడు...

I. బునిన్ గుర్తుచేసుకున్నట్లుగా, చనిపోయిన నిశ్శబ్దంలో, ఆనందానికి బదులుగా, ప్రశ్న మాత్రమే వినబడింది: "ఇది ఎలాంటి పడవ మరియు ఇది ఎలాంటి ఆకర్షణలకు పరాయిది?" ఆ కాలపు కవితా పదజాలానికి రోజువారీ విషయాలు, మరణం నుండి స్వేచ్ఛను సూచించే అనేక శబ్ద చిత్రాలను తెలుసుకోవడం ఆసక్తికరంగా ఉంది. అదే బునిన్, తన అద్భుతమైన పద్యం “ది షోర్” లో శవపేటికను సూచించడానికి తన సభ్యోక్తిని ఉపయోగించాడు - “తెల్ల పడవ”, ఇది సహజంగా, జీవిత ఆకర్షణ పట్ల కూడా ఉదాసీనంగా ఉంది. "బ్లాక్ షటిల్" మంచిది కాదు మరియు అధ్వాన్నంగా లేదు, కానీ స్వీయ-దర్శకత్వంతో కూడిన అనుకరణ దానిని ముంచేసింది.

అనుకరణ మాత్రమే ఎక్కువగా నొక్కి చెబుతుందనే అభిప్రాయం ఉంది ముఖ్యమైన పదాలు. ఇది ఎల్లప్పుడూ అలా ఉండదు. కవితా ప్రసంగంలో, ప్రతి పదం హల్లు కోసం ప్రయత్నిస్తుంది:

విద్యుత్ రైలు తీగలు లాగారు
ఆకాశంలో బరువులేని ఘనాలున్నాయి.
(డి. సమోయిలోవ్)

అయితే, కట్టుబాటు యొక్క అవసరం చట్టబద్ధమైనది. "నేను," మాయకోవ్స్కీ తన అనుభవాన్ని పంచుకున్నాడు, "నాకు ముఖ్యమైన పదాన్ని మరింత నొక్కిచెప్పడానికి, ఫ్రేమింగ్ కోసం అనుకరణను ఆశ్రయించాను."
అటువంటి సందర్భాలలో, కవులు ఆకట్టుకునే వ్యక్తీకరణను సాధిస్తారు:

నేను నీ పాలిపోయిన ముఖాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను, విచారంగా ఉన్న సెలీనా,
నీ నిస్సహాయమైన చూపులు నాకు తోడుగా...

“l”పై ఈ బునిన్ అనుకరణ అత్యంత భావోద్వేగంతో కూడిన పదం యొక్క సంగీత ఇటాలిక్‌ను సృష్టిస్తుంది - సెలీనా, ఈ ధ్వనిని కలిగి లేని ప్రక్కనే ఉన్న లైన్ ద్వారా వెంటనే నొక్కి చెప్పబడుతుంది.
అనుకరణ సహాయంతో మౌఖికంగా వ్యక్తీకరించబడిన భావాలను మరియు ఆలోచనలను వ్యక్తపరచడం అసాధ్యం, కానీ దానికి ధన్యవాదాలు మేము పదాలను మరింత ఆసక్తిగా గ్రహిస్తాము.

వెంటనే ఇంద్రధనస్సును పైకి విసిరి,
సూర్యుని వేడిని తగ్గించడం,
కారు వెనుక స్నేహపూర్వక వర్షం
మూడు మైళ్లు నడిచింది... —

మేము ట్వార్డోవ్స్కీ నుండి చదువుతాము మరియు వర్షం యొక్క శబ్దం మరియు టైర్ల రస్టింగ్ విన్నట్లు మాకు అనిపిస్తుంది.

అనుకరణ పదాలను ఒక పద్యంలో లేదా ప్రక్కనే ఉన్న పద్యాలలో, తక్కువ తరచుగా ఒక చరణంలో మరియు కొన్ని సందర్భాల్లో మొత్తం పద్యంలో, శైలీకృతంగా భావాలు మరియు ఆలోచనల ఏకశిలాగా స్థిరపరచడం:

N. Zabolotsky ద్వారా మొత్తం పద్యం "l", "r", "b" మరియు శబ్దాల యొక్క ఇతర వికారమైన కలయికలతో పునరావృతమవుతుంది. సబార్డినేట్లు అధిక నైపుణ్యంకవి, అవి మనలో చాలా నిర్దిష్టమైన అనుబంధాలకు దారితీస్తాయి, నిశ్శబ్దమైన, సున్నితమైన ప్రేమను నొక్కి చెబుతాయి జన్మ భూమి. కవి యొక్క మధురమైన ఆత్మ, మాస్కో స్వభావం, ఇది అడ్జారా యొక్క పచ్చటి స్వభావం కంటే “మరింత నిరాడంబరమైనది మరియు సరళమైనది”, సర్ఫ్ మరియు రాగి యొక్క హింసాత్మక, వెర్రి శబ్దాలు లేకుండా “మరింత నిరాడంబరంగా మరియు సరళంగా” ఉంటుంది. పైపులు మరియు కెటిల్‌డ్రమ్‌ల గర్జన.

ఇది ఒక కళ కాబట్టి అనుకరణకు నియమాలు లేవు. అందువల్ల వారు అతనిని చాలా అసూయగా చూస్తారు. పుష్కిన్, బ్లాక్ మరియు మాయకోవ్స్కీల కవితల సంస్కరణలపై L.I. టిమోఫీవ్ (చూడండి: సాహిత్యం యొక్క ప్రశ్నలు. నం. 6) చేసిన పరిశీలనలు ఐదు సందర్భాలలో ఒకదానిలో కవులు అత్యంత శ్రావ్యమైన సంస్కరణ కోసం పదాలను భర్తీ చేశారని చూపించారు, కానీ... కానీ ఈ పదం యొక్క ముఖ్యమైన సత్యానికి హాని కలిగించడం లేదు, ఇది వారికి అన్నింటికంటే ఎక్కువగా ఉంది మరియు అవసరమైతే, అనుకరణను వదిలివేయడానికి దారితీసింది.

సౌండ్ రికార్డింగ్‌ని ఇన్‌స్ట్రుమెంటేషన్ అని పిలుస్తారు మరియు అర్థం చేసుకోవచ్చు శైలీకృత పరికరంఎలా: ఆడియో పునరావృతమవుతుందివి సాహిత్య భాష, దాని శ్రావ్యత మరియు అర్థ వ్యక్తీకరణను మెరుగుపరుస్తుంది.

తరచుగా, కళాకృతులలో మరియు ముఖ్యంగా కవిత్వంలో, రచయితలు ఉపయోగిస్తారు వివిధ పద్ధతులుప్రసంగం యొక్క శబ్ద వ్యక్తీకరణను మెరుగుపరచడానికి.

మెరుగుదల ఆధారంగా ఉన్న సూత్రం శబ్ద వ్యక్తీకరణప్రసంగం, సరళమైనది

దీని సారాంశం మీరు నిర్దిష్ట సౌండ్ కలరింగ్ యొక్క పదాలను ఎంచుకోవాలి. ఏ శబ్దాలు (అచ్చులు లేదా హల్లులు) పునరావృతమవుతాయి అనేదానిపై ఆధారపడి, అనుకరణ మరియు అనుబంధం వేరు చేయబడతాయి.

అనుకరణ అంటే ఏమిటి

అలిటరేషన్ అనేది హల్లుల శబ్దాల పునరావృతం ఆధారంగా ఒక ప్రత్యేక శైలీకృత పరికరం.

పెట్రోవిచ్ హైవేపై కారు మళ్లీ రొదలు.
([w]పై అనుకరణ)

రాత్రి వస్తుంది; చంద్రుడు చుట్టూ తిరుగుతాడు
స్వర్గం యొక్క సుదూర ఖజానాను చూడండి,
మరియు చెట్ల చీకటిలో నైటింగేల్
సోనరస్ ట్యూన్‌లు మిమ్మల్ని ఆన్ చేస్తాయి.
(A.S. పుష్కిన్)

మొదటి పంక్తిలో పునరావృతమయ్యే హల్లు ధ్వని [లు] చల్లని గాలి యొక్క విజిల్‌ను అనుకరిస్తుంది. రెండవ పంక్తిలో తరచుగా ధ్వని [sh] ఉంటుంది, ఇది పాఠకులకు మంచు రస్టింగ్ అనుభూతిని ఇస్తుంది.

సాహిత్యంలో అనుకరణకు ఉదాహరణలు

అనేకమంది కవుల కవితలలో అనుకరణ యొక్క సాంకేతికత కనిపిస్తుంది.

ఉదాహరణకు, ప్రసిద్ధ క్లాసిక్ A. S. పుష్కిన్ యొక్క రచనలలో, అనుకరణ ధ్వనిపై దృష్టి పెడుతుంది వ్యక్తిగత పదాలు. కవి ఉద్దేశపూర్వకంగా అదే హల్లులతో పదాలను ఉపయోగిస్తాడు, తద్వారా ప్రత్యేక ప్రభావాన్ని సృష్టిస్తాడు:

నెవా ఉబ్బి, గర్జించింది,
ఒక జ్యోతి బబ్లింగ్ మరియు సుడులు తిరుగుతోంది...

రెక్కల కలువలా,
సంకోచిస్తూ, లల్లా-రుక్ ప్రవేశిస్తాడు...

తరచుగా ఇది కళాత్మక మాధ్యమం V.V. మాయకోవ్స్కీ వ్యక్తీకరణను ఉపయోగించాడు, అతని గ్రంథాలకు ప్రత్యేక వ్యక్తీకరణను ఇచ్చాడు:

డోలు కొట్టండి!
డ్రమ్, డ్రమ్!..
బార్బే!
బార్బన్!
డ్రమ్!

నేను వెంటనే రోజువారీ జీవిత మ్యాప్‌ను అస్పష్టం చేసాను,
ఒక గాజు నుండి పెయింట్ స్ప్లాషింగ్;
నేను డిష్ మీద జెల్లీని చూపించాను
సముద్రపు చెంప ఎముకలు వాలుగా ఉంటాయి.

ధ్వని [a] కోసం అసొనెన్స్.

బ్లూ స్కర్ట్
braid లో రిబ్బన్:
లియుబోచ్కా ఎవరికి తెలియదు?
లియుబా అందరికీ తెలుసు.
(A. L. బార్టో)

IN ఈ ఉదాహరణలోఅచ్చు [యు] పునరావృతమవుతుంది.

తరచుగా, జానపద మరియు శ్వేత కవిత్వంలో అనుబంధాలను గమనించవచ్చు. ఈ విధంగా, రచయితలు ప్రాస లేకపోవడాన్ని భర్తీ చేస్తారు.

పచ్చిక బయళ్లలో గడ్డి వ్యాపిస్తుంది.
ఏ గడ్డి, ఏం చీమ!

బోరోడినో యుద్ధం యొక్క పేరులేని హీరో ప్రసంగంలో లెర్మోంటోవ్ జానపద శైలిని నైపుణ్యంగా పునర్నిర్మించారు:

మన చెవులు మన తలల పైన ఉన్నాయి,
కొద్దిగా ఉదయం తుపాకులు వెలిగించాయి
మరియు అడవులలో నీలిరంగు టాప్స్ ఉన్నాయి -
ఫ్రెంచ్ వారు అక్కడే ఉన్నారు.

కొన్నిసార్లు, అనుబంధాలు పాఠకులలో కొన్ని అనుబంధాలను రేకెత్తిస్తాయి. కాబట్టి, ఉదాహరణకు, మార్షక్ కవితలలో:

మరియు మీరు అడవి మరియు అరణ్యంలోకి వెళ్తారు,
పొడి భూమి ఫార్మిక్ ఆల్కహాల్ లాగా ఉంటుంది

వినికిడి "ఆహ్" అనే శబ్దాన్ని విడుదల చేస్తుంది: ఓహ్, నేను అరణ్యంలో కోల్పోవాలని కోరుకుంటున్నాను.

మీరు చూడగలిగినట్లుగా, పై ఉదాహరణలలో, అనుబంధాలు ఆడవు స్వతంత్ర పాత్ర, అవి రచయిత అనుభవించే భావాలు మరియు భావోద్వేగాలపై ఆధారపడి ఉంటాయి.

సాహిత్యంలో అనుబంధం

అసోనెన్స్ అనేది ఒక సాధారణ దృగ్విషయం మాత్రమే కాదు కవితా రూపం, కానీ గద్యంలో కూడా.

కాబట్టి, ఉదాహరణకు, కథలో “మరియు ఇక్కడ డాన్‌లు నిశ్శబ్దంగా ఉన్నాయి ...” B. వాసిలీవ్, [o] పై అసొనెన్స్ ఉపయోగించి, ఆందోళన మరియు విషాదం యొక్క అనుభూతిని సృష్టిస్తాడు:

“ఈ నిట్టూర్పుతో వాస్కోవ్ గుండె తెగిపోయింది. ఓ, చిన్న పిచ్చుక, నీ మూపురం మీద దుఃఖాన్ని భరించగలవా?”

అద్భుత కథలు, సామెతలు మరియు జానపద పాటలలో కూడా అసొనెన్స్‌లు కనిపిస్తాయి:

మెలి, ఎమెల్యా, మీ వారం.

ఈ సామెతలో అనుబంధం ఉంది - అచ్చు [e] పునరావృతమవుతుంది.

అనేక సాహిత్య మరియు ఉన్నాయి భాషా నిబంధనలు, దీని అర్థం పూర్తి డిగ్రీపరిచయం లేదు. అందువల్ల, ఈ వ్యాసంలో మేము అనుకరణను అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాము, అది ఎక్కడ దొరుకుతుంది మరియు ఎందుకు ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది. చాలా మంది పాఠకులకు ఇది ఒక ద్యోతకం అవుతుంది ఈ దృగ్విషయంమన జీవితంలో చాలా తరచుగా సంభవిస్తుంది. కవిత్వం పట్ల మక్కువ ఉన్న వ్యక్తులచే తరచుగా అనుకరణతో కూడిన పంక్తులు ఎగిరిపోతాయి.

పదం యొక్క విభిన్న వివరణలు

కాబట్టి, అనుకరణ అనేది ఒక పదం ప్రారంభంలో ఉపయోగించే ఒకేలా లేదా సారూప్యమైన హల్లుల పునరావృతం ద్వారా ఏర్పడే ఒక రకమైన హల్లు. అనుకరణ అంటే ఏమిటి అనే దాని గురించి మనం మరింత విస్తృతంగా మాట్లాడినట్లయితే, అది కాననైజ్ చేయబడిందని మనం గమనించవచ్చు సాహిత్య పరికరం, ఇది సారూప్య శబ్దాల కలయికపై ఆధారపడి ఉన్నప్పటికీ, ప్రాసతో సంబంధం లేదు. మేము ఈ పదం యొక్క వివరణను మరింత సరళంగా పరిగణించినట్లయితే, అనుకరణ ప్రాసతో అస్పష్టమైన పోలికను కలిగి ఉంటుంది. అయితే, ఈ సందర్భంలో, హల్లులు ప్రతి పంక్తి చివరిలో కాకుండా దాని ప్రారంభంలో జరుగుతాయి.

కొన్ని ఉదాహరణలు

అనుకరణ అంటే ఏమిటో అర్థం చేసుకోవడానికి, జానపద సూక్తులు మరియు సూక్తుల ప్రపంచంలోకి మునిగిపోతే సరిపోతుంది. సరిగ్గా జీవించడం ఎలాగో మనకు బోధించే చిన్న పంక్తులలో ఈ రహస్యమైన సాహిత్య పదం చాలా స్పష్టంగా వ్రాయబడింది. ఉదాహరణగా, “చారు పులుసు మరియు గంజి మన ఆహారం” అనే సామెతను చదవవచ్చు. ఇక్కడ మనం మొదటి పదాల ప్రారంభంలో ఉన్న అనుకరణ మరియు ఈ మాటను మరింత శ్రావ్యంగా చేసే ప్రాస రెండింటినీ చూస్తాము. ఇదే ఉదాహరణ"మీరు ఒక బ్యాగ్‌లో ఒక గుడ్డను దాచలేరు", "సులభం ఆవిరి టర్నిప్లు" మరియు ఇతరులు.

కవిత్వానికి అత్యంత అందమైన ప్రపంచం

అలాగే, ప్రసిద్ధ వ్యక్తుల పద్యాలు అనుకరణ అంటే ఏమిటో అర్థం చేసుకోవడానికి మాకు సహాయపడతాయి. రష్యన్ కవులు. ఆశ్చర్యకరంగా, ఆచరణలో ఈ పద్ధతిని ఉపయోగించడంలో నాయకులు స్వర్ణయుగం యొక్క అత్యంత ప్రసిద్ధ మేధావులు - పుష్కిన్ మరియు లెర్మోంటోవ్. మిఖాయిల్ యూరివిచ్, ఉదాహరణకు, చెందినవాడు క్రింది పదాలు: “నేను జీవితం నుండి ఏమీ ఆశించను. మరియు నేను గతానికి చింతించను." బాగా, పుష్కిన్ యొక్క ప్రసిద్ధ పద్యం " ఇది విచారకరమైన సమయం! ఓహ్ ఆకర్షణ! నాకు మీ ఇష్టం వీడ్కోలు అందం", ప్రతి ఒక్కరూ విన్న ఈ కానానికల్ టెక్నిక్ యొక్క ఉదాహరణ.

గత మరియు ప్రస్తుత అనుకరణ

అలిటరేషన్‌తో కూడిన పద్యాలు A. బ్లాక్‌లో మరియు మరికొన్నింటిలో చూడవచ్చు. ఇదే విధమైనది పురాతన రష్యన్ క్రానికల్ వర్క్‌లో కనిపిస్తుంది - “ది టేల్ ఆఫ్ ఇగోర్స్ క్యాంపెయిన్”, నెక్రాసోవ్, సెవెరియానిన్ మరియు మాయకోవ్‌స్కీ కవితలలో. తరచుగా ఇటువంటి రచనలలో, అనుకరణ ప్రాసతో ప్రత్యామ్నాయంగా ఉంటుంది, దీనికి ధన్యవాదాలు పద్యం ప్రామాణికం కాని, ఊహించని మరియు చాలా ఆసక్తికరమైనదిగా చెవి ద్వారా గ్రహించబడుతుంది.

ఈ సాంకేతికత యొక్క అవగాహన

సాహిత్యంలోని అన్ని పద్ధతులలో, అనుకరణ అనేది చెవి ద్వారా ఉత్తమంగా నిర్ణయించబడుతుంది అని సాధారణంగా అంగీకరించబడింది. అటువంటి ధ్వని కలయికల ఉదాహరణలు పైన అందించబడ్డాయి, కాబట్టి మీరు వాటిని మళ్లీ చదవవచ్చు మరియు మాట్లాడే పదాల మధ్య ధ్వని కనెక్షన్ మీరు వాటిని విన్నప్పుడు మాత్రమే గమనించవచ్చు. ఈ హల్లులను వ్రాతపూర్వకంగా పట్టుకోవడం అసాధ్యం. బహుశా అందుకే అనుకరణ చాలా దృఢంగా పాతుకుపోయింది

రచయిత ఆలోచనలను వ్యక్తీకరించడానికి మరియు భాషలో జీవితాన్ని చిత్రించడానికి, కళాత్మక వ్యక్తీకరణ మార్గాలు ఉపయోగించబడతాయి. అవి ప్రజల జీవితాల చిత్రాన్ని రూపొందించడానికి ఉపయోగపడతాయి, పదాలను ఉపయోగించి చిత్రీకరించబడిన వాటిని పాఠకులు అనుభూతి చెందడానికి మరియు ఊహించుకోవడానికి సహాయం చేస్తారు.

వ్యక్తీకరణ సాధనాలు వర్ణించబడిన వాటి పట్ల రచయిత యొక్క వైఖరిని తెలియజేస్తాయి. వారి ఉపయోగం యొక్క ప్రధాన ప్రాంతం భాష కళాకృతులు. కల్పిత రచనలలో, వ్యక్తీకరణ సాధనాలు పదాలను ఉపయోగించే ప్రత్యేక పద్ధతులపై ఆధారపడి ఉంటాయి.

ఇవి రూపకాలు మరియు సారాంశాలు, మరియు ట్రోప్‌లకు సంబంధించిన సినెక్‌డోచె, పోలిక మరియు వ్యక్తిత్వం. అనుకరణ అంటే ఏమిటి మరియు అది ఎందుకు అవసరమో అర్థం చేసుకోవడానికి మేము మీకు సూచిస్తున్నాము, ఎందుకంటే ఈ పద్ధతిని రచయితలు చాలా తరచుగా ఉపయోగిస్తారు.

ట్రోప్‌లతో పాటు, కళాత్మక వ్యక్తీకరణ యొక్క సాధనాలు సాంకేతికతలు ధ్వని సంస్థ సాహిత్య వచనంగద్య మరియు కవిత్వంలో.

ఒక సమయంలో, సింబాలిజం మాస్టర్ V. బ్రూసోవ్ ఇలా వ్రాశాడు: "పదాల ధ్వనిని నమ్మండి: రహస్యాల అర్థం వాటిలో ఉంది."

రష్యన్ భాష యొక్క ఫొనెటిక్ సిస్టమ్ నిర్దిష్ట వ్యక్తీకరణతో వశ్యతతో వర్గీకరించబడుతుంది. ఏదైనా మాట్లాడే ఆలోచన యొక్క అర్థం గ్రహించబడుతుంది ధ్వని కూర్పు. అందువల్ల, పదం యొక్క ధ్వని కూడా ఒక ప్రత్యేక అర్ధాన్ని తీసుకుంటుంది.

కళాత్మక ప్రసంగంలో, రచయితలు సౌండ్ రైటింగ్ యొక్క సాంకేతికతను కూడా ఉపయోగిస్తారు, దీనిలో ప్రసంగం యొక్క ధ్వని నిర్మాణం నైపుణ్యంగా నిర్వహించబడుతుంది: ధ్వనిలో సమానమైన పదాలు ఎంపిక చేయబడతాయి, ఈ శబ్దాలు అద్భుతంగా కలిపి, గాత్రదానం చేసినప్పుడు, వర్ణించబడిన దృగ్విషయాన్ని పోలి ఉంటాయి.

రష్యన్ భాషలో చాలా ఎక్కువ హల్లులు ఉన్నాయని తెలుసు: 37 హల్లులు మరియు 6 అచ్చులు. ఒక భాషలో హల్లులు చెప్పబడిన దాని అర్ధాన్ని వేరు చేయడానికి ప్రధాన విధిని కలిగి ఉన్నాయని తేలింది. ఏదైనా భాషలో హల్లులు మరియు అచ్చుల ధ్వని పునరావృత్తులు మాట్లాడే మరియు వ్రాసిన భాష యొక్క వ్యక్తీకరణను మెరుగుపరచడానికి ఉపయోగిస్తారు.

రష్యన్ భాష వారి స్థానిక రష్యన్ భాషలో సృష్టించే రచయితల కోసం సౌండ్ రైటింగ్‌ను ఉపయోగించడానికి పుష్కల అవకాశాలను అందిస్తుంది.

అనుకరణ మరియు అనుబంధం యొక్క పోలిక

ఒకే విధమైన లేదా సారూప్యమైన హల్లుల శబ్దాలను పునరావృతం చేయడాన్ని సాహిత్యంలో అలిటరేషన్ అంటారు.అనుకరణ అనేది శబ్దాల పునరావృతం యొక్క సాధారణ రకం ఎందుకు?

వికీపీడియా ఉపోద్ఘాతం అంటే ఏమిటో వివరిస్తుంది మరియు పద్యంలోని అదే లేదా సజాతీయ హల్లుల పునరావృతం అని నిర్వచిస్తుంది, దీనికి ప్రత్యేక ధ్వని వ్యక్తీకరణను ఇస్తుంది. ఇది పురాతన రచయితల రచనలలో కూడా ఉపయోగించబడింది: "నొవెగ్రాడ్‌లో ట్రంపెట్‌లు వినిపిస్తాయి, పుటివిల్‌లో గొప్ప అదృష్టం ఉంది" ("ది టేల్ ఆఫ్ ఇగోర్స్ క్యాంపెయిన్").

[t] మరియు [s] హల్లులను పునరావృతం చేయడం ద్వారా, వ్యక్తీకరణ మెరుగుపడుతుంది; తెలియని రచయిత పాఠకులకు ఆందోళనను తెలియజేస్తాడు.

“The Word...” నుండి మరిన్ని ఉదాహరణలు ఇక్కడ ఉన్నాయి:

"మురికిగా ఉన్న పోలోవ్ట్సియన్ ప్లాకా మడమ మీద తొక్కబడింది" - ఈ భాగంలో చాలా వాయిస్ లేని హల్లులు ఉన్నాయి [p], [t], [k], [sh]. వారి పునరావృతం భారీ సాయుధ పోలోవ్ట్సియన్ దళాల కదలిక యొక్క చిత్రాన్ని వచనంలో తెలియజేస్తుంది.

మరొక ఉదాహరణలో, "సాబర్స్ పదునైనవి, అవి బూడిద గుర్రాల వలె దూసుకుపోతాయి." ఈలలు వేసే హల్లులు [ch], [ts] త్వరగా దూసుకుపోతున్న యోధులను స్పష్టంగా ఊహించడంలో సహాయపడతాయి.

అనుకరణ ఉదాహరణలు

రష్యన్ ధ్వనుల వ్యవస్థ అనుకరణను ఉపయోగించడం సాధ్యం చేస్తుంది కవితా ప్రసంగం.

రష్యన్ కవులు పాఠకులకు చెప్పబడుతున్న దాని అర్ధాన్ని తెలియజేయడానికి శబ్దాల యొక్క సూక్ష్మ కంపనాలను విస్తృతంగా ఉపయోగిస్తారు.

పుష్కిన్ నుండి అనుకరణతో కూడిన పంక్తులు ఇక్కడ ఉన్నాయి:

నురుగు గాజుల ఈల

మరియు పంచ్ జ్వాల నీలం.

హిస్సింగ్ [sh]తో ఒకేలాంటి వాయిస్‌లెస్ హల్లుల పునరావృతం [p] షాంపైన్ హిస్‌తో గాజుల చిత్రాన్ని ఇస్తుంది, కవితా పంక్తుల వ్యక్తీకరణ మరియు సంగీత ధ్వనిని పెంచుతుంది.

తీసుకుందాం ప్రసిద్ధ పద్యంపుష్కిన్ "వింటర్ ఈవినింగ్". “తుఫాను ఆకాశాన్ని చీకటితో కప్పివేస్తుంది, స్పిన్నింగ్ మంచు సుడిగుండాలు” [g], [h], [v], [p] ప్రబలంగా ఉన్నాయి; పాఠకులు మంచు తుఫాను అరుపును వింటున్నట్లు అనిపిస్తుంది శీతాకాలపు సాయంత్రం, ఆందోళనతో కూడిన ఉద్రిక్తత అనుభూతి చెందుతుంది.

మేము A. పుష్కిన్ ద్వారా "Poltava" లో అదే ధ్వనిని వింటాము.

కుప్పల శరీరాలను పైల్స్‌పైకి విసిరేయడం, (r, r, r d, d)

ప్రతిచోటా ఇనుప బంతులను వేయండి (w, r, h, f, s)

అవి వాటి మధ్య దూకడం, కొట్టడం, (f, r, p, h)

వారు బూడిదను త్రవ్వి, రక్తంలో హిస్ చేస్తారు. (p, x, p, t, p, k, p, w)

ప్లోసివ్ [p] ఇక్కడ ఆధిపత్యం చెలాయిస్తుంది, ముఖ్యంగా మొదటి పంక్తిలో; రెండవ పంక్తిలో మందమైన శబ్దాలతో హిస్సింగ్ శబ్దాలు పుష్కలంగా ఉన్నాయి. తదుపరి పంక్తులలో, ఆధిపత్య ధ్వని [r] ఉన్న సిబిలెంట్‌లు నిరంతరం పునరావృతమవుతాయి.

మొండిగా మరియు బుసలు కొడుతున్న వారితో కేకలు వేయడం [r] యొక్క ప్రత్యామ్నాయం మానవ మారణహోమం యొక్క చిత్రాన్ని పునఃసృష్టిస్తుంది, ఫిరంగి గుండ్లు చుట్టుపక్కల మరియు ఫిరంగి కాల్పులు ఉరుములు.

అనుకరణ ఉదాహరణ

F. త్యూట్చెవ్ సౌండ్ రికార్డింగ్‌లో ప్రావీణ్యం సంపాదించాడు:

తూర్పు తెల్లవారింది... పడవ తిరుగుతోంది,

తెరచాప సరదాగా అనిపించింది!

తిరగబడిన ఆకాశంలా

ఆకాశం మా క్రింద వణుకుతుంది,

తూర్పు ఎర్రగా మారిపోయింది... ప్రార్థించింది.

కర్ల్స్ నుండి దుప్పటిని వెనక్కి విసురుతూ...

IN ఈ పద్యం F. Tyutchev పునరావృతం [l], మేము మాట్లాడుతున్నాముఆకాశం గురించి, తెరచాపతో కూడిన పడవ. ధ్వని [l] లో ఒక సున్నితమైన ఏదో వినబడుతుంది, అల యొక్క అరుపులు, నీటిపై వణుకుతున్న ఆకాశం యొక్క ప్రతిబింబం.

మేము అదే పునరావృతం [l] ను త్యూట్చెవ్ యొక్క మరొక కవితా రచనలో కనుగొంటాము, ఇది సున్నితమైన వెచ్చని వర్షంతో ప్రకృతి యొక్క వేసవి అల్లర్లను తెలియజేస్తుంది:

వెచ్చని వేసవి వర్షం కురిసింది - దాని ప్రవాహాలు

ఆకులు ఉల్లాసంగా వినిపించాయి.

IN " వసంత ఉరుము"త్యూట్చెవ్ హల్లులు [g], [p], [b] "రాటిల్" ఎలా ఉంటాయో అనుభూతి చెందవచ్చు.

ముఖ్యమైనది!జానపద కథలలో అనుకరణ విస్తృతంగా ఉపయోగించబడింది; రష్యన్ సామెతలు మరియు సూక్తులలో ఒకే విధమైన హల్లుల పునరావృత్తులు గమనించవచ్చు.

వెండి యుగపు కవులచే ధ్వని రచన

20వ శతాబ్దం ప్రారంభంలో రష్యాలో పనిచేసిన కవులు అనుకరణ యొక్క దృగ్విషయాన్ని విస్తృతంగా ఉపయోగించారు. ఈ కళాత్మక సాంకేతికతఈ కాలంలోని చాలా మంది రచయితల రచనలలో కనుగొనడం సులభం:

• బ్రయుసోవ్;
• నిరోధించు;
• Tsvetaeva;
• బాల్మాంట్.

కవులు వెండి యుగంవారు కవిత్వ భాషను మాయాజాలంగా, మాయా మంత్రంగా భావించారు.

వారి పద్యాలు పద్య సంగీతంతో ఆకర్షితులై మిమ్మల్ని చొచ్చుకుపోయేలా చేస్తాయి రహస్యమైన చిక్కుమాట్లాడే కవితా పదం, ఇది పాఠకులకు ఎల్లప్పుడూ స్పష్టంగా తెలియకపోయినా.

F. Sologub నుండి ఒక సారాంశాన్ని తీసుకుందాం:

మరియు రెండు లోతైన అద్దాలు

స్కార్లెట్ గాజుతో తయారు చేయబడింది

మీరు దానిని ప్రకాశవంతమైన కప్పులో ఉంచారు

మరియు తీపి నురుగు కురిపించింది.

లీలా, లీలా, లీలా, చలించిపోయింది,

రెండు దృఢమైన స్కార్లెట్ గాజులు,

కలువ కంటే తెల్లగా, లాలా కంటే తెల్లగా ఉంటుంది

మీరు తెల్లగా మరియు అలగా ఉన్నారు.

ఇక్కడ కవి హల్లు శబ్దం [l] యొక్క ధ్వని పునరావృత్తిని ఉపయోగించాడు. అర్థం అస్పష్టంగా ఉన్నప్పటికీ, అది మిమ్మల్ని ఆకర్షిస్తుంది, ఆకర్షిస్తుంది మరియు వినేలా చేస్తుంది. [l]పై అనుబంధం ద్వారా, స్కార్లెట్ మరియు తెలుపు రంగుల సున్నితమైన షేడ్స్‌తో ఆప్యాయత, ప్రేమ, ముద్దుల చిత్రాలను ఊహించవచ్చు.

వెండి యుగం యొక్క కవులు రష్యన్ భాషలో మరియు కవితా ప్రసంగంలో ప్రధాన విషయం ధ్వని అని నమ్ముతారు, వారు ధ్వని, దాని శ్రావ్యతతో పాఠకుడిని మంత్రముగ్ధులను చేయడానికి ప్రయత్నించారు.

K. బాల్మాంట్ యొక్క "ది రీడ్స్" కవితలో, హిస్సింగ్ [w] యొక్క పునరావృతం రాత్రి రస్టలింగ్ మరియు రెల్లు యొక్క రస్టలింగ్, కేవలం వినిపించే గుసగుసను ఊహించుకోవడానికి సహాయపడుతుంది.

చిత్తడి అరణ్యంలో అర్ధరాత్రి

రెల్లు శబ్దం వినబడని, నిశ్శబ్దంగా.

పద్యంలో హల్లుల శబ్దాల పునరావృతానికి ఉదాహరణ

బ్లాక్ గురించి M. Tsvetaeva యొక్క పద్యం నుండి పంక్తులు గుర్తు చేసుకుందాం, "రాత్రి హూవ్స్ క్లిక్ చేయడం." ఈ పంక్తిలో హిస్సింగ్ మరియు పేలుడు శబ్దాలు ఉండటం వల్ల వీరోచిత ఉద్దేశ్యం బలపడుతుంది; అవి పాఠకుడికి కదలికను, పేవ్‌మెంట్‌పై గిట్టల చప్పుడును ఊహించడంలో సహాయపడతాయి.

వెంటనే తదుపరి లైన్‌లో కలయిక [gr] కొనసాగుతుంది: “... బిగ్గరగా నీ పేరుఉరుములు...", ఇది కవి - విజేత యొక్క చిత్రాన్ని సూచిస్తుంది మానవ ఆత్మలుఅతని శక్తివంతమైన మరియు శక్తివంతమైన సృజనాత్మకతతో. ధ్వని [r] పేలుడు, పదునైనది, శక్తివంతమైనది, డ్రమ్, ఉరుములతో కూడిన తుఫాను, సుడిగాలితో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది.

ఇక్కడ సృజనాత్మకత నుండి ఉదాహరణలు ఉన్నాయి. బైట పెట్టుట మానసిక స్థితిహీరోయిన్, A. అఖ్మాటోవా, "మై వాయిస్ ఈజ్ వీక్" అనే పద్యంలో, ధ్వని రచనను వ్యక్తీకరణ సాధనంగా ఉపయోగించారు.

గాత్ర హల్లులు [l], [n] తో [e] పై అసోనెన్స్‌ని ఉపయోగించడం, హీరోయిన్ తన ప్రియమైన వ్యక్తి నుండి విడిపోయిన తర్వాత అనుభవించే తేలిక, ప్రశాంతత మరియు భావాలను తెలియజేస్తుంది.

"పాటలో నిన్న సాయంత్రం"అఖ్మాటోవా విభజనను వివరిస్తుంది శరదృతువు సాయంత్రం. సాధారణంగా పతనం లో ముందు నష్టం భావన ఉంది శీతాకాలపు మంచు, ప్రకృతి వచ్చే వసంతకాలం వరకు నిద్రలోకి జారుకుంటుంది. హీరోయిన్ కూడా తన ప్రియుడికి వీడ్కోలు చెప్పింది. హిస్సింగ్ ఫోనెమ్‌ల ఉపయోగం శరదృతువు వీడ్కోలు సాయంత్రం వాతావరణాన్ని తెలియజేస్తుంది.

V. మాయకోవ్స్కీ రచనలలో అనుకరణకు అనేక ఉదాహరణలు ఉన్నాయి:

మార్చి! కాబట్టి ఆ సమయం

ఫిరంగి బంతులు పేలాయి.

పాత రోజులకు

తద్వారా గాలి

సంబంధిత

కేవలం ఒక చిక్కు జుట్టు.

[r] పై ఈ ప్రకరణములోని అనుకరణ రీడర్ మార్చ్ యొక్క లయను, విప్లవ పోరాటం యొక్క గతిశీలతను ఊహించుకోవడానికి అనుమతిస్తుంది.

"హర్రర్ ఇనుము నుండి ఒక మూలుగును పిండేసింది...": ఒక ప్రత్యేక హల్లులతో, కవి V. మయకోవ్స్కీ విప్లవం యొక్క గొప్ప నాయకుడు V. లెనిన్ యొక్క నష్టం యొక్క భయానకతను తెలియజేస్తాడు. మాయకోవ్స్కీకి అనుకరణ అంటే ఇదే.

గద్యంలో ధ్వని రచన

గద్య రచనలలో ధ్వని పునరావృత్తులు వ్యక్తీకరణ సాధనంగా కూడా ఉపయోగించబడతాయి.

“నెత్తుటి లైనింగ్ మరియు అశ్వికదళ నడకతో తెల్లటి వస్త్రాన్ని ధరించి, నీసాన్ వసంత మాసం పద్నాలుగో రోజు తెల్లవారుజామున, యూదయ ప్రొక్యూరేటర్ పొంటియస్ పిలాట్, రెండు రెక్కల మధ్య కప్పబడిన కొలనేడ్‌లోకి వచ్చాడు. హేరోదు ది గ్రేట్ రాజభవనం."

ఇవి బుల్గాకోవ్ యొక్క ప్రసిద్ధ నవల నుండి పంక్తులు. ఇక్కడ పాఠకుడు ప్రొక్యూరేటర్ యొక్క గంభీరమైన నడక యొక్క లయను వింటాడు, అతని షఫుల్ దశల ప్రతిధ్వని హాలులో ఎత్తైన కోలనేడ్‌తో ప్రతిధ్వనిస్తుంది.

స్వరరహిత హల్లులతో స్వర హల్లుల కలయిక వివరణ యొక్క వ్యక్తీకరణను పెంచుతుంది. ధ్వని [r] 14 సార్లు పునరావృతమవుతుంది; ధ్వని పదునైనది, పేలుడు, అధికారం, ఆందోళన మరియు ఉద్రిక్తతను తెలియజేస్తుంది. పేరులో కూడా, రచయిత [p] - ప్రొక్యూరేటర్ పొంటియస్ పిలేట్‌తో అనుకరణను ఉపయోగించారు.

పనులలో ఆధునిక కవులువ్యక్తీకరణను మెరుగుపరచడానికి మీరు ధ్వని పునరావృతాలను కనుగొనవచ్చు:

వర్షం నిశ్శబ్ద శబ్దం చేసింది, పాడే-పాటతో,

ఇంటి పెరట్ మరియు పైకప్పుకు నీళ్ళు పోస్తూ...

S. Marshak యొక్క ఈ ఎక్సెర్ప్ట్‌లో, సౌండ్ రైటింగ్ ఉపయోగించి, వర్షం సమయంలో ప్రకృతి చిత్రాన్ని గీసారు. స్వర హల్లుల కలయికలో సిబిలెంట్‌ల పునరావృతం ఇంటి పైకప్పుపై వర్షం కురుస్తున్న శబ్దాన్ని స్పష్టంగా పునఃసృష్టిస్తుంది.

మేము V. వైసోట్స్కీచే "ది రిజర్వ్" చదివాము:

బూత్‌లలో ఉన్నంత మంది, పొదల్లో ఉన్నంత మంది,

గర్జన యొక్క గర్జన, గర్జన యొక్క గర్జన,

ఎన్ని పరుగు - చాలా అబద్ధాలు

అడవిలో, పొదల్లో, తోపులు, పొదల్లో...

పద్యం యొక్క సారాంశం నుండి ఇది హిస్సింగ్ హల్లుల పునరావృతంతో విస్తరించి ఉందని, వ్యక్తీకరణ మెరుగుపరచబడింది మరియు జంతువుల నిర్మూలన యొక్క భయంకరమైన చిత్రం సృష్టించబడిందని స్పష్టమవుతుంది.

ఉపయోగకరమైన వీడియో

సారాంశం చేద్దాం

మనిషి ప్రపంచంలో నివసిస్తున్నాడు వివిధ శబ్దాలు. అవి ఒక వ్యక్తిని ప్రభావితం చేస్తాయి, చిత్రాలతో అనుబంధాన్ని కలిగిస్తాయి. సౌండ్ రికార్డింగ్ మరియు ఫొనెటిక్ సంస్థపదాలు తప్పనిసరిగా కంటెంట్‌తో విడదీయరాని విధంగా అనుసంధానించబడి ఉండాలి కవితా పని, అప్పుడే కవిత సజీవ చిత్రాలతో మెరుస్తుంది.

అలిటరేషన్ అనేది వచన పదార్ధం యొక్క వ్యక్తీకరణను మెరుగుపరచడానికి ఉపయోగించే ఒక సాహిత్య సాంకేతికత, ఇది వర్ణించబడిన దృగ్విషయానికి సమానమైన అదే (లేదా ఇలాంటి) హల్లుల శబ్దాలను పునరావృతం చేయడంలో ఉంటుంది. అలిటరేషన్ అనే పదం లాటిన్ నుండి వచ్చింది అనుకరణ (లిట్టెరా- లేఖ).

అలిటరేషన్, ఇతర మాటలలో, ధ్వని రచన యొక్క సాధనం; సహాయక హల్లు యొక్క పునరావృతం.

అనుకరణ. ఉదాహరణ 1

అగ్నియా బార్టో యొక్క "ఎ జోక్ ఎబౌట్ షురోచ్కా" అనే పద్యంలో, "sh" అనే ధ్వనితో ఉచ్ఛరించే పదాలు శరదృతువులో ఆకులు రస్టలింగ్ భ్రాంతిని సృష్టిస్తాయి. దగ్గరలో ఎక్కడో ఆకులు కరకరలాడుతూ ధ్వంసమవుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

"ఆకులు (మీరు వినగలరా?) రస్లీ:
షురోచ్కా, షురోచ్కా...

లేస్ ఆకుల వర్షం
ఒంటరిగా ఆమె గురించి రస్ల్:
షురోచ్కా, షురోచ్కా..."

వంటి అనుకరణ ప్రత్యేక స్వాగతం, కవిత్వంలో ఉపయోగిస్తారు. వ్లాదిమిర్ మాయకోవ్స్కీ ఒక పద్యం కనిపెట్టడానికి, మీరు ఒక రకమైన కంటెంట్‌తో ముందుకు రావాలి, దానిని ఇవ్వండి కవితా రూపం, (ఎవరు ఏమి ఇష్టపడతారు: ఐయాంబిక్, ట్రోచీ), “అనువర్తన కోసం అనుమతించు”, ప్రతిదీ అందంగా అమర్చండి - మరియు కవిత్వం యొక్క పని సిద్ధంగా ఉంది. “నాకు ముఖ్యమైన పదాన్ని మరింత నొక్కిచెప్పడానికి నేను ఫ్రేమింగ్ కోసం అనుకరణను ఆశ్రయిస్తాను. మీరు సాధారణ పదాల ఆట కోసం, కవితా వినోదం కోసం అనుకరణను ఆశ్రయించవచ్చు; పాత ( మాకు పాతది) కవులు ప్రధానంగా శ్రావ్యత కోసం, పదం యొక్క సంగీతం కోసం అనుకరణను ఉపయోగించారు మరియు అందువల్ల నాకు చాలా అసహ్యించుకునే అనుకరణను తరచుగా ఉపయోగించారు - ఒనోమాటోపోయిక్," అని అద్భుతమైన కవితా రూపాల రచయిత V. మాయకోవ్స్కీ రాశారు.

వ్లాదిమిర్ మాయకోవ్స్కీ కళలో సంయమనం కోసం పిలుపునిచ్చారు. ఎవరైనా ఎల్లప్పుడూ విస్తృతమైన అనుకరణను ఆశ్రయించకూడదు, అతను పేర్కొన్నాడు. కవిత్వం కంపోజ్ చేసేటప్పుడు మీరు "ఎకానమీ మోడ్"ని ఆన్ చేయాలి, ఎందుకంటే ఇది ఒకటి అత్యంత ముఖ్యమైన నియమాలుసౌందర్య విలువల ఉత్పత్తి.

అనుకరణ. ఉదాహరణ 2

నెవా ఉబ్బి, గర్జించింది,
ఒక జ్యోతి బబ్లింగ్ మరియు సుడులు తిరుగుతోంది...
A. పుష్కిన్

నేను స్వేచ్ఛా గాలిని, నేను ఎప్పటికీ వీచేవాడిని,
అలలు సృష్టిస్తోంది...
K. బాల్మాంట్

అది ఎక్కడ ఉంది, కాంస్య రింగింగ్ లేదా గ్రానైట్ అంచు...
V. మాయకోవ్స్కీ

గాలి ఈలలు వేస్తుంది వెండి గాలి,
మంచు శబ్దం యొక్క సిల్కీ రస్టిల్ లో.
S. యెసెనిన్

మెటీరియల్ ఎంపిక: ఐరిస్ రివ్యూ