/
సాహిత్యం. యుద్ధం మరియు శాంతి గురించి పద్యాలు; వ్యంగ్య పద్యాలు. నుండి కవితా సందేశాలు, దార్స్

నాకు ఇష్టమైనవి.
మీ సంక్షిప్త శతాబ్దం, వెళ్లిపోయిన మిత్రులు,
లెక్కలేనన్ని జాడ లేకుండా అదృశ్యమవుతుంది,
అస్తిత్వం లేని శతాబ్దాల అపస్మారక స్థితి.
సూర్యుడు మళ్లీ ఉదయిస్తున్నాడో లేదో మీరు పట్టించుకోరు,
దూరం లో తుఫాను జీవితానికి జన్మనిస్తుంది,
లేదా మన సూర్యుడు ఎప్పటికీ చల్లబడ్డాడు
మరియు జీవం లేదు మరియు భూమి కూడా లేదు ...

ఇక్కడ భూమిపై మీరు చాలా తక్కువ జీవించారు,
కానీ నీ తెరిచిన కళ్ళ లోతుల్లో
భూమి వికసించింది మరియు ఆకాశం వికసించింది,
మరియు నక్షత్ర ప్రపంచం మీ విద్యార్థులలో ప్రకాశిస్తుంది.

కష్టాలు మరియు కృషి యొక్క చిన్న శతాబ్దంలో,
ఆందోళనలు, బాధలు, సంతోషాలు మరియు ఆలోచనలు
మీరు మీ హృదయంతో విశ్వాన్ని ప్రతిబింబించారు
మరియు శబ్దం సంగీతంగా రూపాంతరం చెందింది.

తెల్లవారగానే
పువ్వులు మరియు ఆకులకు రంగును తిరిగి ఇస్తుంది,
లేచినట్లు, గసగసాలు ఎర్రబడుతున్నాయి,
సంధ్యా సమయంలో గులాబీలు ఎర్రగా మారుతాయి.
మరియు ప్రారంభ పక్షి పాడింది ...
సెలవుదినం వలె, ఉదయం వస్తుంది.

కానీ, తెల్లవారుజాము గురించి ఇంకా తెలియదు,
ఇంటి వెనుక రాత్రి చీకటి.
ఈ తెల్లవారుజామున మేల్కొలపడం,
మీరు పొదల మధ్య స్నేహితులను చూస్తారు
ఆ వింత పక్షులు మరియు కీటకాలు,
వారు మనం లేకుండా భూమిపై నివసిస్తున్నారు.

వారు రాత్రి నీడతో బయలుదేరుతారు,
మరియు రోజు దాని డొమైన్‌లోకి ప్రవేశిస్తుంది.

^TVIN లండన్ పార్క్^U

హైడ్ పార్క్ పచ్చని ఆకులతో కప్పబడి ఉంటుంది.
కానీ పార్క్‌లోని గడ్డి మెత్తగా మరియు పచ్చగా ఉంటుంది.
మరియు ప్రతి ఒక్కరూ రంగును తెస్తారు
ఆకుపచ్చ పచ్చికభూములు మరియు సందులలో.

ఈ వ్యక్తులు తమతో తీసుకువచ్చారు
నారింజ మరియు ఎరుపు చాలా ప్రకాశవంతంగా ఉంటాయి.
మరియు అవి - ఊదా, పసుపు, నీలం -
పార్కులో పూలు తిరుగుతున్నట్లు ఉంది.

మరియు అది గాలి కోసం కాకపోతే, ఆ అల
ఇది వెళుతుంది, ఆకులు మరియు ట్రంక్లు ఊగుతున్నాయి,
నేను అనుకుంటాను: ఇది నా ముందు పార్క్ కాదు,
మరియు కాన్వాస్ ఉల్లాసమైన కానిస్టేబుల్.

సముద్రపు విస్తీర్ణం కదలికలతో నిండి ఉంది.
ఆమె మా పాదాల దగ్గర ఉంది
మరియు, అవమానాన్ని క్షమించదు,
పరుగు ప్రారంభం నుండి అది థ్రెషోల్డ్‌ను తాకుతుంది.

కలవరపరిచే తీరప్రాంత శిథిలాలు,
సర్ఫ్ అతన్ని దిగువకు లాగుతుంది.
మరియు సర్ఫ్ పడిపోతుంది
అవుట్‌గోయింగ్ వేవ్‌కి.

నిర్జనమైన విస్తీర్ణం ఉరుములు మరియు ఉరుములు,
మరియు పై నుండి, వైపు నుండి
అమాయక కొడవలి సముద్రతీరం వైపు చూస్తుంది
అప్పుడే పుట్టిన చంద్రుడు.

మొదటి సారి ఆ రోజు నాకు గుర్తుంది -
పుట్టిన మూడవ సంవత్సరంలో -
నేను రెజిమెంటల్ బాకాలు విన్నాను
శరదృతువు నగరం తోట లో.

మరియు చుట్టూ ఉన్న ప్రతిదీ, ఆర్డర్ ప్రకారం,
ఇది వెంటనే ఆపరేషన్ లోకి వచ్చినట్లే.
పొగమంచు మధ్య సూర్యుడు మెరుస్తున్నాడు
పైపులు లేత బంగారం,
వెడల్పాటి మెడ, మెలితిప్పినట్లు
మరియు ఒక గుండ్రని, తెల్లటి డ్రమ్.

మరియు నదిపై సెలవుదినం నాకు గుర్తుంది,
దిగువ నుండి దాదాపు మంచుతో కూడిన,
సాయంత్రం అంతా సంగీతకారులు ఎక్కడ ఉన్నారు?
వారు స్కేటింగ్ రింక్‌లో మార్చ్‌లు ఆడారు.

చలికి వారి చేతులు స్తంభించిపోయాయి
మరియు కన్నీటి చుక్కలు స్తంభించిపోయాయి.
మరియు వేడి శ్వాస శబ్దాలు
మేము చీకటి మరియు మంచులోకి వెళ్లాము.

మరియు, ఆనందకరమైన రాగితో వేడెక్కింది,
లైట్ల ద్వారా చీకటి నుండి చిరిగిపోయింది,
నది మంచు మీద వేసవి కాలింది
నిర్జీవమైన చలికాలం మధ్యలో.

అది ఎంత బాగుంది చాలా కాలం వరకు
నేను ధ్వని నమూనాను గుర్తించాను
అవయవ గానంలో జీవించడం,
పైపులు మరియు బెల్లు ఊపిరి పీల్చుకునే చోట,
మరియు పాత జిప్సీ వయోలిన్‌లో,

మరియు గొర్రెల కాపరి యొక్క సున్నితమైన పైపులో.
అతను దుఃఖంలో కూడా ప్రజలకు ప్రియమైనవాడు,
మరియు ప్రవహించే జీవితం
ఇది రాజ్యంలో చాలా సందడిగా ఉంది,
ఇది సామరస్యాన్ని మరియు లెక్కింపును కనుగొంటుంది.

A. Tvardovsky, L. Panteleev, B. Galanov (కవి అతనిని "నా ప్లూటార్క్" అని సరదాగా పిలిచాడు), V. స్మిర్నోవా దీని గురించి రాశారు ... వారి సాక్ష్యం ఏకీభవించలేదు, సందేహానికి అవకాశం లేదు. మరియు ఇంకా అది ప్రవేశించింది. 1967లో, పదార్థాలను సేకరిస్తున్నప్పుడు విద్యార్థి పనిబునిన్ కవిత్వం గురించి, నేను అనుకోకుండా 1909 (నం. 266) వార్తాపత్రిక "అస్ఖబాత్" (అష్గాబాత్ నగరం యొక్క పాత పేరు)లో మార్షక్ రాసిన పేరడీని చూసాను:

... వసంతకాలం ముందు
నేను ఒంటరిగా జీవిస్తాను - భార్య లేకుండా
బునిన్.

నేను డెస్క్ మీద కూర్చున్నాను. కిటికీ వెలుపల ఒక ఫెలుక్కా ఉంది.
లిమాన్, బస్తాన్, కార్మోరెంట్... కానీ నా తల ఖాళీగా ఉంది.
అవును, మీరు మీ భార్య లేకుండా చాలా కాలం జీవించవలసి ఉంటుంది
మరియు అతని స్లీవ్‌లో సిగరెట్‌తో.

పేరడీ రచయిత ఇరవై రెండు. ఒక సంవత్సరం ముందు, అతను తన కవితల నోట్‌బుక్‌తో బ్లాక్‌కి వచ్చాడు. బ్లాక్ (జ్ఞాపక రచయితలలో ఒకరు నివేదించినట్లుగా), కవితలను విన్న తర్వాత, ఆమోదిస్తూ ఇలా అన్నారు: "మీకు మీ స్వంత సూర్యుడు ఉన్నాడు ..."
సూర్యుడు సౌమ్యుడు. కిరణాలు అతనిని కుట్టవు, కానీ అతనిని లాలించాయి. ఇవి పరిణతి చెందిన మార్షక్ యొక్క పద్యాలు, సూర్యుడిని భూమికి ఆకర్షిస్తాయి. ఈ విధంగా అవి బునిన్‌ల మాదిరిగానే ఉంటాయి. చిత్రాల స్టైలిస్టిక్ పారదర్శకత మరియు కాంక్రీట్‌నెస్ వంటివి వాటికి సమానంగా ఉంటాయి. ఎదురయ్యే నైరూప్య భావనలు కరిగిపోతాయి, తద్వారా అవి చూడబడతాయి, వినబడతాయి మరియు స్పర్శించబడతాయి. "బాల్యం చాలా దూరంలో ఉంది, మూసిన షట్టర్లు ఉన్న ఇల్లులాగా." కాలానికి నడక మరియు స్వరం రెండూ ఉన్నాయి. ఇది "నిమిషాల్లో ఆడినప్పుడు" జిత్తులమారి ఉంటుంది. బునిన్ కవితలలో వలె, ఇక్కడ చాలా రంగులు ఉన్నాయి. కానీ పెయింట్స్... అవి బునిన్ కంటే భిన్నమైన నాణ్యత కలిగి ఉంటాయి:

హైడ్ పార్క్ పచ్చని ఆకులతో కప్పబడి ఉంటుంది.
కానీ పార్క్‌లోని గడ్డి మెత్తగా మరియు పచ్చగా ఉంటుంది.
మరియు ప్రతి ఒక్కరూ రంగును తెస్తారు
ఆకుపచ్చ పచ్చికభూములు మరియు సందులలో.

ఈ వ్యక్తులు తమతో తీసుకువచ్చారు
నారింజ మరియు ఎరుపు చాలా ప్రకాశవంతంగా ఉంటాయి,
మరియు అవి - ఊదా, పసుపు, నీలం -
పార్కులో పూలు తిరుగుతున్నట్లు ఉంది.

మరియు అది గాలి కోసం కాకపోతే, ఆ అల
ఇది వెళుతుంది, ఆకులు మరియు ట్రంక్లు ఊగుతున్నాయి,
నేను అనుకుంటాను: ఇది నా ముందు పార్క్ కాదు,
మరియు కాన్వాస్ ఉల్లాసమైన కానిస్టేబుల్.

మార్షక్ రాసిన ఈ పద్యంలోని ప్రతిదీ అద్భుతమైన ఆంగ్ల చిత్రకారుడికి కృతజ్ఞతా భావాన్ని కలిగిస్తుంది. మరియు ఈ కృతజ్ఞత వెనుక, ప్రకృతి రంగుల నుండి మార్షక్ యొక్క నిర్లిప్తత ప్రత్యేకంగా స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది. కవి చూపు తన ముందు తెరుచుకునే రంగురంగుల రంగులపైకి దూసుకుపోతుంది, ఆధిపత్యాన్ని పట్టుకుంటుంది ఆకుపచ్చ రంగు, మరియు చాలా వైవిధ్యమైన రంగులు (నారింజ, ఎరుపు, ఊదా, పసుపు, నీలం), ప్రజలు మరియు వారి బట్టలు పార్కులోకి తీసుకువచ్చారు, కానిస్టేబుల్ కాన్వాసుల ద్వారా తెలియజేయబడిన పెయింటింగ్‌గా భావించబడుతుంది. ఇది బునిన్ యొక్క ప్రపంచ దృష్టికోణం నుండి, ప్రకృతి యొక్క సజీవ రంగులతో అతని మత్తు నుండి దూరంగా ఉంది. లేదు, ఆ క్షణం ప్రభావంతో కాదు, మార్షక్ "నదీముఖం, బాష్తాన్, కార్మోరెంట్" అని పేరడీ చేసాడు.
సంకోచించిన తరువాత, నేను మార్షక్ కుమారుడు ఇమ్మాన్యుయేల్ శామ్యూలోవిచ్‌ని కలవాలని నిర్ణయించుకున్నాను. నేను సిద్ధం చేసి, నా తలలోని పదాల ద్వారా వెళ్ళాను ఫోను సంభాషణఅతనితో. అయితే, సమయం అప్పటికే నాతో "నిమిషాలు" ఆడుతోంది. కవి మరణం తరువాత, రేడియో తరచుగా వారి అనువాదకుడు చదివిన షేక్స్పియర్ యొక్క సొనెట్‌ల రికార్డింగ్‌లను ప్రసారం చేస్తుంది. కాబట్టి నేను మార్షక్ వాయిస్ విన్నాను. నాకు ఫోన్‌లో ఈ వాయిస్ వినిపించింది...
ఇమ్మాన్యుయేల్ శామ్యూలోవిచ్ తన తండ్రి లాంటివాడు మరియు బాహ్య లక్షణాలు. ఇప్పుడు, అతను జీవించి ఉన్నవారిలో లేనప్పుడు, అతను యవ్వనంగా ఉద్వేగభరితుడు, చాలా ఉత్సాహవంతుడు మరియు బహిరంగంగా ఉండేవాడని నేను చెప్పగలను. మంచి భావ వ్యక్తీకరణవ్యక్తి. అతను చాలా ఉత్సాహంతో నా ప్రశ్నలకు సమాధానమిచ్చాడు:
- శామ్యూల్ యాకోవ్లెవిచ్ బునిన్‌ను చాలా ప్రేమించాడు మరియు విలువైనవాడు. ఆయన పద్యాలు వణుకుతూ చదివాను. ముఖ్యంగా తరచుగా - "కోతితో", "రాచెల్ సమాధి", "భారీ, ఎరుపు, పాత స్టీమ్‌షిప్ ...", "రాత్రి వెచ్చగా, తేలికగా మరియు బంగారు రంగులో ఉంటుంది ..."
- లేదు. శామ్యూల్ యాకోవ్లెవిచ్‌కు బునిన్‌తో వ్యక్తిగతంగా పరిచయం లేదు.
- శామ్యూల్ యాకోవ్లెవిచ్ నా ముందు బ్లాక్ కథను చెప్పాడు. నేను బ్లాక్ యొక్క అన్ని రికార్డులను పరిశీలించాను మరియు ఆమె జాడ కనుగొనబడలేదు. వింత. బ్లాక్ చాలా జాగ్రత్తగా డైరీని ఉంచాడు. ఇతరుల రీటెల్లింగ్‌లో, ఈ కథ కొద్దిగా వక్రీకరించబడింది. తిరిగి చెప్పడం మాత్రమే తెలియజేస్తుంది ప్రధాన అర్థంబ్లాక్ యొక్క పదబంధం: "మీకు మీ స్వంత సూర్యుడు ఉన్నాడు." శామ్యూల్ యాకోవ్లెవిచ్ "నా సూర్యుడు" మరియు "మీరు తప్పు చిరునామాకు వచ్చారు" వంటి అర్థంతో అన్నారు. అతను బ్లాక్ స్వరాన్ని అనుకరిస్తూ అన్నాడు. కొంచెం విచారంగా, నిర్లిప్తంగా. బ్లాక్ అన్ని హృదయపూర్వక హృదయపూర్వకమైనది. కానీ అతను దేవుణ్ణి వృధాగా స్మరించుకోలేనట్లే, "ముఖస్తుతి" ఎలా చేయాలో కూడా అతనికి తెలియదు. యువ రచయితలు. మరియు శామ్యూల్ యాకోవ్లెవిచ్ బ్లాక్ చాలా బలమైన పద్యాలను తీసుకురాలేదు. ఆ నోట్‌బుక్ బతకలేదు. కానీ ప్రారంభ పద్యాలకు ఇతర ఆటోగ్రాఫ్‌లు ఉన్నాయి. శామ్యూల్ యాకోవ్లెవిచ్ ఈ కవితలలో కొన్నింటిని బ్లాక్ కోర్టు ముందు మాట్లాడాడు.
ఇక్కడ ఆటోగ్రాఫ్‌లు ఉన్నాయి. సమయం మళ్ళీ నిమిషాల్లో ఆడటం ప్రారంభించింది. నోవెల్లా మాట్వీవా తన పుట్టుకకు పావు శతాబ్దం ముందు నాతో మెల్లగా గుసగుసలాడింది: "ఇవి ఇళ్ళు కాదు, ఓడలు ..." అవును, అవును. అది జరుగుతుంది. ఇక్కడే ఆధ్యాత్మిక బంధుత్వం, కవుల మధ్య ఉమ్మడిగా ఉన్న విషయాన్ని బహిర్గతం చేసే అనుభవాలలో సారూప్యతలు అమలులోకి వస్తాయి. కానీ బునిన్ మరియు ప్రారంభ మార్షక్ యొక్క చేతివ్రాతలో కనిపించేది "ఏదో" కంటే ఎక్కువ.
ఇప్పుడు మార్షక్ యొక్క ప్రారంభ కవితలు అతని ఎనిమిది-వాల్యూమ్ కలెక్టెడ్ వర్క్స్‌లో ప్రచురించబడ్డాయి. లైన్లలో యువ కవిమొజాయిక్, వివరాల సాంద్రత. ఈ పద్యం పగిలిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్న సాగిన తీగలా పొడిగా మరియు ఉద్రిక్తంగా ఉంది. మార్షక్ యొక్క ముప్పై మరియు అరవైల సేకరణలలో నేను ఒక్కటి మాత్రమే చూశాను డినామినేషన్ వాక్యం. మరియు ఇక్కడ వారు చెల్లాచెదురుగా ఉన్నారు. మరియు ఎన్ని సజీవ రంగులు! బంగారు సంతతి, నీలం స్పెక్యులారిటీ, లేత మెరుపు, తెల్ల బంగారంక్రాస్... మరియు పూర్తిగా బునిన్ తరహాలో మార్షక్ ఆనందం యొక్క మూలాంశాన్ని ఊహించాడు:

నేను వసంతాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను, మధ్యాహ్నం కూడా నిద్రపోతున్నప్పుడు
అది మన పైన ఎగురుతుంది, కలలు తెస్తుంది,
బిచ్చగాడు కూడా మడోన్నాలా అందంగా ఉన్నప్పుడు..
మరియు గోడకు వ్యతిరేకంగా సూర్యుని క్రింద చాలా ప్రకాశవంతంగా ఉంటుంది.
మరియు నా విచారం కేవలం విచారకరమైన కల.
నేను నా కనురెప్పల నుండి వసంత కన్నీళ్లను తుడవను ...
వారు ఒక బండిని మోస్తున్నారు, ఒక సొగసైన అంత్యక్రియలు,
మరియు ఇది ఒక కల లాంటిది - దశలు మరియు క్రీకింగ్ చక్రాలు.

అంత్యక్రియల బండి... సొగసైనదని దుఃఖంతో కూడిన చూపులతో గమనించడానికి మీరు అత్యాశతో, చాలా అత్యాశతో జీవులను ప్రేమించాలి. అటువంటి నైతికంగా, అననుకూలంగా అనిపించే భావన బునిన్ కవిత్వంలో మాత్రమే సాధ్యమైంది, అతను "సమాధి యొక్క ఆకుపచ్చ, ఉల్లాసమైన, సజీవ గడ్డి" ద్వారా ఆనందించాడు, ఎందుకంటే "పాత క్రిప్ట్, సమాధి శిధిలం ఒక నిందను దాచనివ్వండి ... మీరు, భూమి, నిజం!.. భూమి, భూమి! మధురమైన వసంత పిలుపు! నష్టంలో కూడా నిజంగా సంతోషం ఉందా?”
మార్షక్ పద్యం కింద తేదీ ఉంది. 1909 “నదీముఖము, బాష్తాన్, కార్మోరెంట్...” అని పేరడీ చేస్తూ, విద్యార్థి తన గురువును విడిచిపెట్టి, తన కోసం వెతుకుతున్నాడు. గంట కొట్టేస్తుంది. మార్షక్ మార్షక్ అవుతాడు. కానీ అతను పూర్తి చేసిన పాఠశాల అతనితోనే ఉంటుంది. "పాత" మరియు "కొత్త" అతని కవిత్వంలో ముడిపడి ఉన్నాయి. అతను వ్రాస్తాడు:

జీవితం అనేది ప్రజలకు మరియు విధికి మధ్య జరిగే పోరాటం అనే దాని గురించి,
ప్రాచీన ఋషుల నుండి విన్న ప్రపంచం,
కానీ తూర్పు గంట చేతితో
షేక్స్పియర్ నిమిషం కనెక్ట్ అయ్యాడు.

షేక్స్పియర్ మార్షక్‌కు ప్రియమైనవాడు. మరియు ఇంకా తూర్పు దగ్గరగా ఉంది. “నిమిషం చేతి” - ఆధునికత, చరిత్రలో ఒక క్షణం - మానవ ఉనికి యొక్క శతాబ్దాల నాటి అభ్యాసం ద్వారా పొందిన శాశ్వత సత్యాలు - “గంట చేతి” కి సంబంధించి మార్షక్ వేరే విధంగా అర్థం చేసుకోలేదు. ఇక్కడ గంట చేతిగణనీయంగా ఒక నిమిషం కంటే ఎక్కువ. ఇది ఒక నిమిషం లేకుండా కూడా ఎంత సమయం అని సూచిస్తుంది, అయితే గంట లేని నిమిషం పనికిరానిది. అందువల్ల, మార్షక్, బునిన్ లాగా, తూర్పు వైపు తన ఇర్రెసిస్టిబుల్ తృష్ణతో, "శాశ్వతమైన" ఇతివృత్తాల ఆరాధనను కలిగి ఉన్నాడు. బునిన్ మరియు మార్షక్ రాసిన అనేక కవితల యొక్క సమయోచితత గురించి మినిట్ హ్యాండ్‌ను గుర్తుంచుకోవడం ద్వారా మాత్రమే మాట్లాడవచ్చు - కవితా ప్రతిస్పందనను రేకెత్తించిన సంఘటనలు.
మరియు లోపల గత సంవత్సరాలమార్షక్ తన సౌందర్య ఆదర్శానికి బునిన్ వైపు మొహం తిప్పాడు:

వేడి భావాలతో నిండి ఉంది
విగ్రహాలు చల్లగా ఉన్నాయి.
కళ యొక్క గోడ యొక్క జ్వాల నుండి
వారు వార్ప్ చేయకూడదు.

ఒక పురాతన దేవాలయం యొక్క సొరంగాల వలె -
ఆత్మ మరియు పదార్థ కలయిక -
పుష్కిన్ సాహిత్యంపాలరాయి
సన్నగా మరియు గంభీరమైనది.

బునిన్ తన “శిల్పికి” అనే కవితలో ఒకసారి ప్రకటించిన దానితో ఇది సమానం కాదా? ఇది ఇలా ముగిసింది:

వేడి కిరణాలు మరియు చల్లని తెల్లని పాలరాయి
అందం పెరుగుతోంది!
అలాంటి రోల్ కాల్ ప్రమాదవశాత్తు అని పిలవబడదు. ఇక్కడ హృదయ జ్ఞాపకం ఉంది. విధేయత.

ఎల్. జి. లారియోనోవా

రోస్టోవ్-ఆన్-డాన్

పరీక్షలకు సిద్ధమౌతోంది: రెండు భాగాల వాక్యాలు

I. వచనాన్ని చదవండి మరియు పనులను పూర్తి చేయండి.

పీటర్ బయటకు వస్తాడు. అతని కళ్ళు మెరుస్తున్నాయి. అతని ముఖం భయంకరంగా ఉంది. కదలికలు వేగంగా ఉంటాయి. అతను అందంగా ఉన్నాడు, అతను దేవుని పిడుగులాంటివాడు. అది వస్తుంది. వారు అతనికి ఒక గుర్రాన్ని తీసుకువస్తారు. నమ్మకమైన గుర్రం ఉత్సాహంగా మరియు వినయంగా ఉంటుంది. నేను వాసన చూస్తాను ప్రాణాంతకమైన అగ్ని, వణుకుతోంది. అతను తన కళ్లతో వంక చూస్తున్నాడు మరియు యుద్ధ ధూళిలో పరుగెత్తాడు, తన శక్తివంతమైన రైడర్ గురించి గర్వపడుతున్నాడు.

1. లక్షణాలలో ఏది భాషా లక్షణాలుఈ వచనం సరికాదా?

1) వచనంలో చాలా చిన్న విశేషణాలు ఉన్నాయి.

2) వచనం కలిగి ఉంటుంది సాధారణ వాక్యాలువివిక్త పరిస్థితుల ద్వారా సంక్లిష్టంగా ఉంటుంది.

3) టెక్స్ట్‌లోని అన్ని వాక్యాలు రెండు భాగాలుగా ఉంటాయి.

4) వచనం సజాతీయ సభ్యుల శ్రేణిని ఉపయోగిస్తుంది.

2. వ్రాతపూర్వకంగా చిన్న రూపంప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి: "వాక్యంలోని ఏ సభ్యునికి విషయం సంబంధించినది?" టెక్స్ట్ నుండి ఉదాహరణలతో మీ సమాధానాన్ని వివరించండి.

3. విషయం ఏ వాక్యంలో వ్యక్తీకరించబడింది? సొంత పేరునామవాచకం?

1) అతని ముఖం భయంకరంగా ఉంది. 3) వారు అతనికి ఒక గుర్రాన్ని తీసుకువస్తారు.

2) కదలికలు వేగంగా ఉంటాయి. 4) పీటర్ బయటకు వస్తాడు.

2. వచనాన్ని చదవండి మరియు పనులను పూర్తి చేయండి.

(I) మా పైకప్పుపై ఇప్పటికే ఉరుము తగ్గింది. (2) ఆమె పాక్షికంగా ముందుకు వెళ్ళింది, పాక్షికంగా ఆవిరి అయిపోయింది ... (3) ఇల్లు వెచ్చగా మరియు ప్రశాంతంగా ఉంది. (4) కిటికీల వెలుపల మెరుపు ప్రతిబింబాలు మెరిశాయి. ఇది తాజా పచ్చదనం యొక్క వాసన. (6) ఉరుము ఇంకా ఎక్కడో కేకలు వేస్తోంది, కానీ నిశ్శబ్దంగా మరియు నిశ్శబ్దంగా ఉంది. (7) మీరు పైకప్పు నుండి కారుతున్నట్లు వినవచ్చు చివరి చుక్కలు. (8) మరియు ఈ డ్రాప్‌కు సమానమైన సంగీతం ఇంట్లో వినిపించింది. (9) ఇది చోపిన్ యొక్క మజుర్కాస్‌లో ఒకటి అని తెలుస్తోంది. (10) జీవితంలోని ప్రశాంతమైన ఆనందం వినబడేది. (V. బెలోవ్ ప్రకారం).

లారియోనోవా లియుడ్మిలా జెన్నాడివ్నా, బోధనా శాస్త్ర వైద్యురాలు. సైన్సెస్, సదరన్ ఫెడరల్ యూనివర్సిటీ ప్రొఫెసర్. ఇమెయిల్: [ఇమెయిల్ రక్షించబడింది]

1. కట్ అనే పదానికి అర్థాన్ని సూచించండి:

1) పైకప్పు; 3) ఇల్లు;

2) ఆశ్రయం; 4) పందిరి.

2. విషయం గురించి మీకు తెలిసిన వాటిని వ్రాతపూర్వకంగా చెప్పండి. టెక్స్ట్ నుండి ఉదాహరణలు మరియు మీ స్వంత ఉదాహరణలతో మీ కథనాన్ని వివరించండి.

3. ఏ వాక్యంలో విషయం సర్వనామం ద్వారా వ్యక్తీకరించబడింది?

1) 1 2) 2 3) 4 4) 9

3. సామెతలు మరియు సూక్తులు చదవండి మరియు పనులను పూర్తి చేయండి.

1) కాలినడకన వెళ్లే వ్యక్తి గుర్రపు స్వారీకి తోడుగా ఉండడు. 2) కాకి కాకి కన్ను తీయదు. 3) ఎండుగడ్డి మరియు నిప్పు ఎప్పటికీ స్థిరపడవు. 4) కాల్చిన పిచ్చుకమీరు చాఫ్ ద్వారా పొందలేరు. S) వేరొకరి ఆత్మ - చీకటి. 6) సమాధి హంచ్‌బ్యాక్‌ను సరిచేస్తుంది. 7) తోడేళ్ళతో జీవించడం అంటే తోడేలులా అరవడం. 8) ఏడు సమస్యలు - ఒక సమాధానం. 9) శాంతి మరియు సామరస్యం గొప్ప నిధి. 10) మునిగిపోతున్న వ్యక్తి ఒక గడ్డిని పట్టుకున్నాడు. 11) మైదానంలో ఒంటరిగా ఉన్నవాడు యోధుడు కాదు. 12) మొదటి స్వాలో వాతావరణాన్ని తయారు చేయదు. 13) ప్రతి పక్షి తన గూడును నిర్మించుకుంటుంది. 14) సమయం - ఉత్తమ వైద్యుడు. ధైర్యవంతులు కత్తి ముందు తలవంచరు

వంగి ఉంటుంది. 16) బోధించడమంటే మనసుకు పదును పెట్టడమే.

1. ఏది సాధారణ అంశంఈ సామెతలు మరియు సూక్తులు ఏకం?

1) మనిషి విషయం.

2) సలహాలు మరియు బోధనలు.

3) ఒక వ్యక్తి యొక్క సద్గుణాలు మరియు దుర్గుణాలు.

4) ఇల్లు మరియు జీవితం.

2. ప్రశ్నకు వ్రాతపూర్వకంగా సమాధానం ఇవ్వండి: "ప్రసంగంలోని ఏ భాగాలు విషయాన్ని వ్యక్తపరచగలవు?" సామెతలు మరియు సూక్తుల నుండి ఉదాహరణలతో మీ సమాధానాన్ని వివరించండి.

3. వాక్యానుసారంగా విడదీయరాని పదబంధం ద్వారా విషయం ఏ సామెతలో వ్యక్తీకరించబడింది?

1) 3 2) 8 3) 14 4) 16

4. వచనాన్ని చదవండి మరియు పనులను పూర్తి చేయండి.

(1) నాజీలు లెనిన్‌గ్రాడ్‌ను చుట్టుముట్టినప్పుడు, అడ్మిరల్టీ స్పైర్‌పై మభ్యపెట్టే కవర్ లాగబడింది. (2) ముట్టడి చేయబడిన నగరం మధ్యలో గుండ్లు పేలాయి. (3) త్వరలో స్పైర్ అనేక ఖాళీలు మరియు రంధ్రాల గుండా మెరుస్తూ ఉంది. (4) ఇద్దరు సైనికులు శిఖరాన్ని ఎక్కి రంధ్రాలను పూడ్చారు. పని అయిపోయాక

పైగా, సైనికులు అకస్మాత్తుగా కోయిల కేకలు విన్నారు. (6) స్పైర్ యొక్క కార్నిస్ కింద పక్షి గూళ్ళను కవర్ కవర్ చేసింది. (7) ఏమి చేయాలి? (8) ప్రాణాలను రక్షించడం తప్ప మరేమీ కాదు. (9) సైనికులు కాన్వాస్‌ను తెరిచి మళ్లీ కుట్టారు, పక్షులను విడిపించారు. (10) దీనికి చాలా గంటలు శ్రమతో కూడిన పని పట్టింది. (11) స్టీపుల్‌జాక్‌లు కేవలం సజీవంగా, కానీ సంతోషంగా నేలపై మునిగిపోయాయి. (12) స్థానిక కోయిలలు వారి స్వస్థలం మీదుగా ఎగిరిపోయాయి. (V. Bakhrevsky ప్రకారం).

1. ప్రధాన ఆలోచన ఏమిటి ఈ వచనం యొక్క?

1) మంచి చేయడానికి తొందరపడండి!

2) ధైర్యవంతుల పిచ్చికి మేము కీర్తిని పాడతాము!

3) ఆర్డర్‌లు లేదా పతకాలు ఇవ్వని ఫీట్‌లు ఉన్నాయి.

4) ప్రధాన విషయం ఏమిటంటే సరైన స్థలంలోసరైన సమయంలో.

2. సబ్జెక్ట్ ఏ ప్రశ్నలకు సమాధానమిస్తుందో మరియు దాని అర్థం ఏమిటో వ్రాయండి. టెక్స్ట్ నుండి ఉదాహరణలతో మీ సమాధానాన్ని వివరించండి.

3. ఏ వాక్యంలో విషయం తప్పుగా హైలైట్ చేయబడింది?

1) 3 2) 4 3)6 4) 11

S. వచనాన్ని చదవండి మరియు పనులను పూర్తి చేయండి.

(1) వేడి వేసవి కాలం గడిచిపోయింది. (2) సెప్టెంబర్ వచ్చేసింది. (3) వేడి వేసవి తర్వాత, వెచ్చని ఆగస్టు రోజుల తర్వాత, వచ్చింది గోల్డెన్ శరదృతువు. (4) బోలెటస్, రుసులా మరియు సువాసనగల కుంకుమపువ్వు పాల టోపీలు ఇప్పటికీ అడవుల అంచుల వెంట పెరుగుతాయి.

సన్నని కాళ్ళ తేనె పుట్టగొడుగులు పెద్ద పాత స్టంప్‌లపై గుమికూడి ఉన్నాయి. (6) ఈ సమయంలో శరదృతువు రోజులుచాలా పక్షులు ఎగిరిపోవడానికి సిద్ధమవుతున్నాయి. (7) మరియు కొందరు, చలి మరియు ఆకలితో, ముందుగానే ఎగిరిపోవడానికి తొందరపడ్డారు. (8) స్వాలోస్ మరియు స్విఫ్ట్-వింగ్డ్ స్విఫ్ట్‌లు ఇప్పటికే ఎగిరిపోయాయి. (9) స్టార్లింగ్స్ ధ్వనించే మందలలో సేకరిస్తాయి. (10) పాటల పక్షులు దక్షిణాన ఎగురుతాయి. (11) శరదృతువు సూర్యుడు నీ ముఖాన్ని కాల్చడు. (12) ఇది మృదువుగా మరియు ఆప్యాయంగా వేడెక్కుతుంది, శాంతముగా చర్మం వీడ్కోలు వంటి ... (I. సోకోలోవ్-మికిటోవ్ ప్రకారం).

1. ఏది భాషా పరికరంచివరి వాక్యాలను కలుపుతుందా?

1) లెక్సికల్ పునరావృతం; 3) పర్యాయపదం;

2) వ్యక్తిగత సర్వనామం; 4) వ్యతిరేక పదం.

2. వాక్యాల నుండి I, 5, 12, వ్రాయండి వ్యాకరణ ప్రాథమిక అంశాలు. క్రియల యొక్క ఏ రూపాలు వాటిలో సాధారణ శబ్ద సూచనలను వ్యక్తపరుస్తాయో సూచించండి.

3. సమ్మేళనం ఏ వాక్యంలో ఉపయోగించబడింది? మౌఖిక సూచన?

1) 6 2) 7 3) 8 4) 9

6. వచనాన్ని చదవండి మరియు పనులను పూర్తి చేయండి.

(1) ఆరెంజ్ అనేది రుటేసి కుటుంబానికి చెందిన మొక్క. (2) ఐరోపాలో దీనిని చేదు నారింజ లేదా చైనీస్ ఆపిల్ అని పిలుస్తారు. (3) చైనాలో, ఈ చెట్టు యొక్క పండ్లను స్నేహితుడికి ఇవ్వడం ఆచారం కొత్త సంవత్సరం. (4) దీని అర్థం దీర్ఘాయువు, ఆనందం మరియు సంపద కోసం కోరిక. జపాన్లో, నారింజ పువ్వు స్వచ్ఛమైన ప్రేమను సూచిస్తుంది.

(6) వి పురాతన గ్రీసుఈ చెట్టు యొక్క పండు డయానా దేవత యొక్క లక్షణంగా మారింది. (7) క్రైస్తవ మతంలో, నారింజ కొన్నిసార్లు బైబిల్ ట్రీ ఆఫ్ నాలెడ్జ్‌తో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది. (8) ఇది వర్జిన్ మేరీ యొక్క లక్షణం మరియు స్వచ్ఛత మరియు పవిత్రతను సూచిస్తుంది. (9) కొన్నిసార్లు ఈ పండు శిశువు యేసు చేతిలో మానవజాతి పాపాలకు దేవుని ప్రాయశ్చిత్తానికి చిహ్నంగా చిత్రీకరించబడింది. (10) 15వ శతాబ్దం నుండి ఐరోపాలో ఆరెంజ్ విధికి చిహ్నంగా మారింది. (నుండి" గ్రేట్ ఎన్సైక్లోపీడియాపాత్రలు").

1. ఈ టెక్స్ట్ నుండి ఏ పదం యొక్క అర్థం తప్పుగా అన్వయించబడింది?

1) విధి - అనివార్య విధి;

2) అనుబంధిత - పోల్చిన;

3) పవిత్రత - అమాయకత్వం, నైతిక స్వచ్ఛత;

4) లక్షణం - శాశ్వత అనుబంధం.

2. అండర్లైన్ చేయబడిన స్పెల్లింగ్‌లను వివరిస్తూ, టెక్స్ట్ యొక్క మొదటి పేరాను కాపీ చేయండి. సూచనలను అండర్లైన్ చేయండి మరియు వాటిని విశ్లేషించండి.

3. ఏ వాక్యం సాధారణ క్రియ ప్రిడికేట్‌ని ఉపయోగిస్తుంది?

1) 1 2) 2 3) 7 4) 10

7. వచనాన్ని చదవండి మరియు పనులను పూర్తి చేయండి.

చీమలు తినేవాడు

(1) పెద్ద యాంటిటర్ నివసిస్తుంది ఉష్ణమండల అడవులుమరియు అమెరికా యొక్క పొద కప్పలు. (2) భారతీయులు దీనిని "యురుమి" అని పిలుస్తారు, అంటే "చిన్న నోరు". (3) అతని నోరు నిజంగా చిన్నది. (4) కానీ నాలుక పొడవుగా ఉంటుంది, త్రాడు లాగా, జిగటగా మరియు చాలా మొబైల్గా ఉంటుంది.

యాంటీటర్ యొక్క ప్రధాన ఆహారం చీమలు. (6) ఇది చెదపురుగులు, పురుగులు, వాటి పెద్ద లార్వా మరియు బెర్రీలను కూడా తింటుంది. (7) యాంటీటర్ తన పెదవులతో వీటన్నింటినీ బంధిస్తుంది. (8) నడుస్తున్నప్పుడు, యురుమి ఆమె వంగిన వేళ్ల మెటికల మీద ఉంటుంది. (9) మరియు రెండు పెద్ద పంజాలు లోపలికి మళ్ళించబడ్డాయి. (10) యురుమి పుట్టలను చీల్చడానికి మరియు ఆమె బొచ్చును దువ్వడానికి వాటిని ఉపయోగిస్తుంది. ("క్యాలెండర్ ఆఫ్ నేచర్" నుండి).

1. చెదపురుగులు అనే పదానికి పర్యాయపదం ఏ పదం?

1) దోమలు; 3) చెక్క-బోరింగ్ బీటిల్స్;

2) డ్రాగన్‌ఫ్లైస్; 4) గొల్లభామలు.

2. టెక్స్ట్ నుండి రెండు-భాగాల వాక్యాలను వ్రాయండి, వీటిలో ప్రతి ఒక్కటి రూపంలోని క్రియ ద్వారా ఒక సాధారణ శబ్ద సూచన వ్యక్తీకరించబడుతుంది. సూచించే మానసిక స్థితి. ఈ వాక్యాలలో వ్యాకరణ ప్రాథమికాలను అండర్లైన్ చేయండి.

3. ప్రవచనం ఏ వాక్యంలో వ్యక్తీకరించబడుతుంది?

1) 1 2) 3 3) S 4) 9

8. వచనాన్ని చదవండి మరియు పనులను పూర్తి చేయండి.

(1) నేను చాలాసార్లు కన్య భూములను సందర్శించవలసి వచ్చింది. (2) మొదటి ఫర్రో రోజు అనేక ఉత్తేజకరమైన ముద్రలను మిగిల్చింది. (3) ట్రాక్టర్ డ్రైవర్ల వాతావరణ ముఖాలు, ఈక గడ్డితో కలిసిన భూమి, భయపడిన గ్రద్దల వాలుగా ఎగురుతుంది. (4) కానీ చాలా స్పష్టమైన జ్ఞాపకాలుగురించి వర్జిన్ నేల మొదటి పంటతో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది. ప్రతిదీ రెండు రంగులలో మాత్రమే పెయింట్ చేయబడింది. (6) నీలి ఆకాశంమరియు పసుపు గోధుమ. (పెస్కోవ్ ప్రకారం).

1. 3 మరియు 4 వాక్యాలను కనెక్ట్ చేయడానికి ఏ పరికరం ఉపయోగించబడుతుంది?

1) సర్వనామం; 3) యూనియన్ మరియు పార్టికల్;

2) లెక్సికల్ పునరావృతం; 4) యూనియన్.

2. ప్రశ్నలకు వ్రాతపూర్వకంగా సమాధానం ఇవ్వండి: 1) మిశ్రమంలోని ఏ భాగంలో నామమాత్రపు సూచనప్రధాన విషయం వ్యక్తీకరించబడింది లెక్సికల్ అర్థం? 2) ఇది ఏ భాగం? వ్యాకరణ అర్థం(వంపు, కాలం)? సమ్మేళనం నామమాత్ర సూచనతో ఈ టెక్స్ట్ నుండి వాక్యాన్ని వ్రాయండి.

3. ఏ వాక్యానికి ప్రిడికేట్ లేదు?

1) 1 2) 4 3) S 4) 6 టెస్ట్

1. ఏ వాక్యంలో విషయం ఒక పదబంధం ద్వారా వ్యక్తీకరించబడింది?

1) కొండపై ఉన్న బిర్చెస్ జార్కి గ్రామానికి గర్వకారణం.

2) కుజ్యా అనే కోడిపిల్ల తన ఆహారంలో చాలా తిండిపోతు మరియు విచక్షణారహితంగా మారిపోయింది.

3) నేను చాలా సేపు దగ్గరగా చూశాను మరియు చెట్లపై నల్ల పక్షులను అకస్మాత్తుగా గమనించాను.

4) నా కొడుకు మరియు నేను కారును దాటి ఓల్ఖోవ్కా స్టేషన్‌కు చేరుకున్నాము.

(A. బార్కోవ్ రచనల నుండి).

2. ఏ వాక్యంలో సబ్జెక్ట్ మరియు ప్రిడికేట్ ఇన్ఫినిటీవ్ ద్వారా వ్యక్తీకరించబడతాయి?

1) ఒక వ్యక్తిపై విశ్వాసం లేకపోవడం ఒక దురదృష్టం, ప్రాణాంతక వ్యాధి. (ప్రిష్విన్).

4) ఆనందం అంటే ప్రకృతితో ఉండటం, చూడటం, మాట్లాడటం. (L.N. టాల్‌స్టాయ్).

4) బోధించడమంటే మనసుకు పదును పెట్టడమే. (సామెత).

3. ఏ వాక్యంలో సబ్జెక్ట్ మరియు ప్రిడికేట్ నామవాచకాల ద్వారా వ్యక్తీకరించబడతాయి?

1) సత్యం యొక్క భాష సరళమైనది. (L.N. టాల్‌స్టాయ్).

2) సహచరుడి పట్ల గర్వం అనేది అత్యంత విలువైన భావాలలో ఒకటి మానవ ఆత్మ. (సిమోనోవ్).

3) సేవలో సేవ చేయడానికి - మీ ఆత్మను వంచకండి. (సామెత).

4) సంగీతం అనేది అందమైన శబ్దాలలో మూర్తీభవించిన మేధస్సు. (తుర్గేనెవ్).

4. ఏ వాక్యంలో వ్యాకరణ ఆధారం తప్పుగా హైలైట్ చేయబడింది?

1) నేను అడవి నుండి ఒక బకెట్ నిండా మంచు తెచ్చాను.

2) ఒక యాదృచ్ఛిక పక్షి పైకి ఎగిరి మళ్ళీ పైకప్పు మీద పడింది.

3) రోజులు మరియు సంవత్సరాల చక్రం మోసపూరితమైనది.

4) మరియు ప్రతి ఒక్కరూ ఆకుపచ్చ పచ్చికభూములు మరియు సందులకు రంగును తెస్తారు.

(ఎస్. మార్షక్ కవితల నుండి).

5. విశేషణం ద్వారా వ్యక్తీకరించబడిన విషయం ఏ వాక్యంలో నామవాచకంగా ఉపయోగించబడుతుంది?

1) చెడ్డ ఉదాహరణఅంటుకుంటుంది.

2) బలమైన సైన్యం కూడా రుగ్మతతో చనిపోతుంది.

3) యుద్ధంలో ధైర్యవంతుడు.

4) సైనికుల సోదరభావం యుద్ధంలో పుడుతుంది.

(రష్యన్ సామెతలు మరియు సూక్తులు).

6. ఏ వాక్యం సాధారణ శబ్ద సూచనను కలిగి ఉంటుంది?

1) భూమి కరిగిపోవడం ప్రారంభించింది.

2) నేను ఇప్పుడు ముడిపడి ఉన్నాను నిర్దిష్ట ప్రయోజనంపుట్టగొడుగుల కోసం శోధిస్తోంది.

3) అందరూ కలిసి చెట్టును పరిశీలించడం ప్రారంభించారు.

4) సాయంత్రం నుండి, చంద్రుని క్రింద, birches మధ్య

ఈ కథనాన్ని చదవడం కొనసాగించడానికి, మీరు తప్పనిసరిగా పూర్తి వచనాన్ని కొనుగోలు చేయాలి. వ్యాసాలు ఫార్మాట్‌లో పంపబడతాయి PDFచెల్లింపు సమయంలో పేర్కొన్న ఇమెయిల్ చిరునామాకు. డెలివరీ సమయం 10 నిమిషాల కంటే తక్కువ. ఒక వ్యాసం ధర - 150 రూబిళ్లు.

ఇలాంటి శాస్త్రీయ రచనలు "ప్రజా విద్య" అనే అంశంపై. బోధనా శాస్త్రం"

• పార్టిసిపియల్ మరియు పార్టిసిపియల్ పదబంధాల ఉపయోగం: సమస్యలు మరియు పరిష్కారాలు

  బొండారెంకో మెరీనా అనటోలీవ్నా - 2012

• వాక్యం యొక్క మూడవ ప్రధాన సభ్యుడు?

  డోలిన్ Y.T. - 2005

• పరీక్షల కోసం ప్రిపరేషన్: ఒకే వాక్యాలు

  లారియోనోవా L.G. - 2013

• "ది వర్డ్స్ ఎబౌట్ ఇగోర్స్ క్యాంపెయిన్" యొక్క సింటాక్స్ దాని కవితా రెండరింగ్‌లతో పోల్చి చూస్తే

  పాట్రోవా ఎన్.వి. - 2015

ఆ కాలంలోని మార్షక్ స్నేహితులలో గెడియన్ మొయిసెవిచ్ నెమిరోవ్స్కీ, ప్రతిభావంతులైన కెమికల్ ఇంజనీర్. శామ్యూల్ యాకోవ్లెవిచ్‌కి, అతను తన తండ్రిని ఏదో ఒకవిధంగా గుర్తుచేశాడు: చిన్న చూపు, పొట్టి, చిన్న గడ్డం, యాకోవ్ మిరోనోవిచ్ లాగా, శ్రద్ధగల చూపు. అతను శామ్యూల్ కంటే పదేళ్లు పెద్దవాడు, కానీ అతను వృద్ధుడిగా కనిపించాడు. అతను ఇంగ్లీష్ నేర్చుకోవాలని మార్షక్‌కు పట్టుదలతో సలహా ఇచ్చాడు: అతను మార్షక్‌లో అనువాదకుడి ప్రతిభను అనుభవించాడు.

సెప్టెంబర్ 1912 లో, సోఫియా మిఖైలోవ్నా మరియు శామ్యూల్ యాకోవ్లెవిచ్ లండన్లో చదువుకోవడానికి వెళ్లారు. మార్షక్స్ వెంటనే ఈ నగరంతో ప్రేమలో పడ్డారు. వారు శివార్లలోని నిశ్శబ్ద వీధుల వెంట చాలా దూరం నడిచారు మరియు వారాంతాల్లో వారు మధ్యలో, లండన్ పార్కులకు వెళ్లారు. లండన్‌తో మొదటి సమావేశం తర్వాత నలభై సంవత్సరాలకు పైగా గడిచిపోతాయి మరియు మార్షక్ జ్ఞాపకార్థం అతను శతాబ్దం ప్రారంభంలో ఉన్నట్లే ఉంటాడు:

హైడ్ పార్క్ పచ్చని ఆకులతో కప్పబడి ఉంటుంది.

కానీ పార్క్‌లోని గడ్డి మెత్తగా మరియు పచ్చగా ఉంటుంది.

మరియు ప్రతి ఒక్కరూ రంగును తెస్తారు

ఆకుపచ్చ పచ్చికభూములు మరియు సందులలో.

ఈ వ్యక్తులు తమతో తీసుకువచ్చారు

నారింజ మరియు ఎరుపు చాలా ప్రకాశవంతంగా ఉంటాయి.

మరియు అవి - ఊదా, పసుపు, నీలం -

పార్కులో పూలు తిరుగుతున్నట్లు ఉంది.

మరియు అది గాలి కోసం కాకపోతే, ఆ అల

ఇది వెళుతుంది, ఆకులు మరియు ట్రంక్లు ఊగుతున్నాయి,

నేను అనుకుంటాను: ఇది నా ముందు పార్క్ కాదు,

మరియు కాన్వాస్ ఉల్లాసమైన కానిస్టేబుల్.

శామ్యూల్ యాకోవ్లెవిచ్ ఇంగ్లండ్‌కు బయలుదేరే ముందు కూడా, తన ఉత్తర ప్రత్యుత్తరాలను ముద్రించడానికి అనేక వార్తాపత్రికలు మరియు మ్యాగజైన్‌ల సంపాదకుల సమ్మతిని పొందాడు. ఇది అతను మరియు సోఫియా మిఖైలోవ్నా వారి చదువుల కోసం చెల్లించడానికి అనుమతించింది లండన్ విశ్వవిద్యాలయం. సోఫియా మిఖైలోవ్నా ఫ్యాకల్టీలోకి ప్రవేశించింది ఖచ్చితమైన శాస్త్రాలు. శామ్యూల్ యాకోవ్లెవిచ్ - ఆర్ట్స్ ఫ్యాకల్టీకి. యూనివర్సిటీ లైబ్రరీలో గంటల తరబడి పని చేస్తూ, అతను విలియం షేక్స్పియర్, విలియం బ్లేక్, రాబర్ట్ బర్న్స్, జాన్ కీట్స్ మరియు రుడ్యార్డ్ కిప్లింగ్ యొక్క కవిత్వాన్ని అక్షరాలా గ్రహించాడు. బహుశా ఈ కవుల పని కంటే తక్కువ కాదు, అతను ఆంగ్ల పిల్లల జానపద కథల పట్ల ఆకర్షితుడయ్యాడు, నిగూఢమైన, విచిత్రమైన హాస్యం.

మొదట, మార్షక్స్ లండన్లోని పేద ప్రాంతాలలో - ఉత్తర భాగంలో, తరువాత తూర్పు భాగంలో గృహాలను అద్దెకు తీసుకున్నారు. తరువాత మేము కేంద్రానికి, దగ్గరగా వెళ్ళాము బ్రిటిష్ మ్యూజియం, వారిలాంటి అనేక మంది విదేశీ విద్యార్థులు ఇక్కడ నివసించారు.

IN ఖాళీ సమయం, సాధారణంగా సెలవు దినాలలో, మర్షక్స్ బహుళ-రోజుల పెంపుదల చేసారు. అత్యంత కష్టం మరియు సుదీర్ఘ పాదయాత్రలుశామ్యూల్ యాకోవ్లెవిచ్ ఒంటరిగా వెళ్ళాడు. కానీ అతను సోఫియా మిఖైలోవ్నాతో విడిపోయాడని దీని అర్థం కాదు - అతను ఆమెకు లేఖలు రాశాడు, కొన్నిసార్లు రోజుకు చాలా.

"సోనెచ్కా,

నేను ఇప్పుడు నడక నుండి తిరిగి వచ్చాను. రెండు దిశలలో చాలా దూరం వెళ్ళింది ఎత్తైన రహదారి. వెన్నెల మరియు నక్షత్రాల రాత్రి - జంటలు మరియు యువతీ యువకుల గుంపులు రహదారి వెంట నడుస్తున్నాయి. దూరం నుంచి లండన్ కారు దూసుకుపోతోంది. నేటికీ చాలా మంది సైక్లిస్టులు ఉన్నారు. రాత్రి చాలా చల్లగా ఉంది. కాస్త మంచు కురుస్తున్నట్లు కూడా కనిపిస్తోంది. అడుగుల చప్పుడు బిగ్గరగా ప్రతిధ్వనిస్తుంది.

విచిత్రమైన విషయం. ఎప్పింగ్ లండన్ నుండి కేవలం 16 మైళ్ల దూరంలో ఉంది మరియు ఇక్కడి నీతులు పూర్తిగా పితృస్వామ్యమైనవి మరియు ప్రాచీనమైనవి. అందరూ కొత్త వ్యక్తిని ఉత్సుకతతో చూస్తున్నారు. తో కలిసినప్పుడు అపరిచితులువారు "శుభ సాయంత్రం!" లేదా "శుభరాత్రి!"...

మా హోటల్ ఎదురుగా చర్చి ఉంది. ప్రతి అరగంటకు బెల్ టవర్‌లో మొత్తం కచేరీ ఉంటుంది.

మరియు మరుసటి రోజు వ్రాసిన లేఖ నుండి ఒక సారాంశం ఇక్కడ ఉంది: “ఎప్పింగ్ ఒక చిన్న పట్టణం, దాదాపు ఒక పట్టణం. ఇళ్లు రెండంతస్తులు. అనేక హోటళ్ళు, పబ్లిక్‌హౌస్‌లు మరియు సత్రాలు ఉన్నాయి. ఒక మనోహరమైన రహదారి హార్లో మరియు అడవుల్లోకి దారి తీస్తుంది.

రహదారిపై చాలా మంది సైక్లిస్టులు, గుర్రపు స్వారీలు మరియు అమెజాన్‌లు ఉన్నారు. రైడర్లు తెల్లటి చొక్కాలు మరియు ప్యాంటు మరియు ఎరుపు రంగు టక్సేడోలను ధరిస్తారు. లేడీస్ రెగ్యులర్ అమెజాన్స్ ధరిస్తారు.

నేను సైకిల్‌పై దయగల సోదరిని, సైకిల్‌పై వృద్ధురాలిని కలిశాను...

ఇప్పుడు నేను పబ్లిక్ హౌస్‌లోని నా గదిలో మీకు వ్రాస్తున్నాను. గది శుభ్రంగా, చాలా శుభ్రంగా కనిపిస్తుంది. వారు అందించిన టవల్ నిర్మలమైనది. బెడ్ నార తాజాగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది, కానీ నాకు తెలియదు. చాలా వెచ్చగా లేదు, కానీ శ్రీమతి నాడెల్ కంటే చల్లగా లేదు. చాలా హాయిగా ఉంది<…>

రేపు ఉదయం, నేను ఇక్కడ నుండి 6 మైళ్ల దూరంలో ఉన్న హార్లోకి వెళ్తాను. వాతావరణం బాగా లేకుంటే ఇక్కడే ఉంటాను.

గ్రామంలో, ఒక గది నాకు తక్కువ ఖర్చు అవుతుంది.

ఇప్పుడు నేను Privat Vag'e లో కూర్చుని పొయ్యి దగ్గర "ఆలివర్ ట్విస్ట్" చదువుతున్నాను. నాకు చాలా అర్థమైంది. కానీ నేను చదవడానికి ఆటంకం కలిగించాడు, లావుగా ఉన్న, గడ్డం ఉన్న రైతు, చాలా మాట్లాడేవాడు ... కానీ, అయ్యో, చెవిటి!..

గ్రామ ప్రజలు లండన్ ఇంగ్లీష్ కంటే చాలా సరళంగా మరియు అందుబాటులో ఉంటారు. మీరు వారితో మీ హృదయపూర్వకంగా మాట్లాడవచ్చు.

బేబీ! ఇప్పుడు నేను లేఖను ఉంచుతాను, కొంచెం తిరుగుతూ, చదవండి “ఓల్<ивера>ట్విస్టా" - మరియు నేను 9 గంటలకు పడుకుంటాను.<…>

మీ S.M."

ఒక రోజు తరువాత, రాత్రి వ్రాసిన లేఖ నుండి: “నేను మీ ఉత్తరం కోసం ఎదురుచూడడానికి ఎప్పింగ్‌లో మరో రోజు ఉన్నాను...

రెండు రోజులుగా వాతావరణం మనోహరంగా ఉంది. మరియు నేడు చీకటి మరియు చెడు వాతావరణం ఉంది, ఈ సందర్భంగా నేను వేడి భోజనం చేస్తాను; అయితే నిన్న నా ఆహారం నా కడుపుని చక్కగా పరిష్కరించింది మరియు నాకు మంచి అనుభూతిని కలిగించింది. లాటన్‌లో నేను తాగిన పాల కప్పు ఆనందంతో నాకు గుర్తుంది...”

నేను మీకు మెయిల్ ద్వారా వ్రాస్తున్నాను. 6 గంటలకు లండన్ నుంచి రైలు వచ్చి తీసుకొచ్చింది నీ లేఖ. ధన్యవాదాలు, సోనెచ్కా...

నేను రేపు ఉదయం ఒంగర్‌కి బయలుదేరుతున్నాను. అక్కడ నుండి నేను మీకు వెంటనే వ్రాస్తాను ...

నాకు నిజంగా నిన్ను చూడాలని ఉంది...

నేను ప్రస్తుతానికి నిన్ను ముద్దు పెట్టుకుంటాను, సోనెచ్కా.

తదుపరి లేఖల కోసం వేచి ఉండండి.

మీ S.M."

ఆ సమయంలో మార్షక్ యొక్క లేఖలు అతను ఇంగ్లాండ్‌లో బస చేయడం గురించి ఒక రకమైన లిరికల్ రిపోర్ట్. ఫిబ్రవరి 18, 1914 నాటి జనరల్ న్యూస్‌పేపర్‌కు కరస్పాండెంట్ ఐజాక్ వ్లాదిమిరోవిచ్ ష్క్లోవ్స్కీకి రాసిన లేఖ నుండి: “ఇక్కడ ఉన్న ప్రాంతం మనోహరంగా ఉంది,” పాలస్తీనాలోని గెలీలీ యొక్క ఒక మూలను గుర్తు చేస్తుంది.

అడవితో కప్పబడిన ఎత్తైన కొండలు; అనేక ప్రవాహాలు. ఆయిలర్ ఒక కొండపై ఒక అడవి ప్రదేశాన్ని కొనుగోలు చేశాడు మరియు దానిని ఈడెన్ గార్డెన్‌గా మార్చాలని ఆశించాడు.

ఇప్పుడు మనం వసంత రోజులను అనుభవిస్తున్నాము. నేను బ్లేక్‌ని వ్రాస్తాను మరియు అనువదిస్తాను, కానీ నేను రుబాయిత్‌ని తీసుకోలేను. "నేను అపులియస్‌ను ఇష్టపూర్వకంగా చదివాను, కానీ సిసిరో (పుష్కిన్ యూజీన్ వన్గిన్ యొక్క ఎనిమిదవ అధ్యాయం యొక్క మొదటి చరణం నుండి) చదవలేదు" - కొన్ని కారణాల వల్ల ఇది నా గుర్తుకు వస్తుంది."

మార్షక్ మూడు అక్షరాలను "లండన్ కరపత్రం" లేదా "సోఫ్యుష్కినా వార్తాపత్రిక" అని పిలిచాడు. వారి నుండి సారాంశాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి: “మేము న్యూపోర్ట్‌లో లండన్‌కు వెళ్ళాము. మేము సాయంత్రం ఎనిమిది గంటలకు న్యూపోర్ట్ చేరుకున్నాము. మిస్టర్ పార్కర్ గుడ్లు పంపడానికి పోస్టాఫీసుకు వెళ్దాం. ఒక నగరం, ప్లైమౌత్ లాగా రాత్రిపూట తీర్పు చెప్పగలిగేంత వరకు. లైట్లు, క్యారేజీలు, వీధుల్లో జనాలు, సినిమా హాళ్లు మరియు "వరాయితీ". ఆపై కొద్దిగా నలుపు, దిగులుగా ఉన్న నగరం. మేము రేవులను సందర్శించాము - పెద్దవి! చీకట్లో స్టీమ్‌షిప్‌ల ఈలలు మరియు వించ్‌ల గర్జన మాత్రమే మేము విన్నాము ...

ఉదయం 12 గంటలకు మేము స్టేషన్‌కు చేరుకుని వేచి ఉండటం ప్రారంభించాము. నేను చదివాను<Сусанне>మార్కస్ ఆరేలియస్‌కి బిగ్గరగా, కానీ ఆ సమయంలో ఆమె ఆసక్తికరమైన దాని గురించి కలలు కంటోంది. టోపీలో ఉన్న కొంతమంది వృద్ధురాలు కూడా ఏదో కలలు కంటోంది, ఎందుకంటే ఆమె కుర్చీపై కూర్చొని ఉత్తరం, తూర్పు, దక్షిణం మరియు పడమరలకు ప్రత్యామ్నాయంగా నమస్కరించింది.

మరియు ఆ సమయంలో ఇంగ్లాండ్‌లో నివసించిన సోఫియా మరియు కవి సోదరి సుసన్నా యాకోవ్లెవ్నాకు ఇక్కడ ఒక లేఖ ఉంది: “నా పోస్ట్‌కార్డ్‌లలో ఒకటి (వరుసగా 3 వది) మీకు గాలి ద్వారా పంపిణీ చేయడానికి చేపట్టబడింది. అతను దానిని నా చేతుల నుండి లాక్కొని సముద్రంలోకి పారిపోయాడు.

ఇప్పుడు కిటికీల వెలుపల ఐర్లాండ్ ఉంది. దూరంలో నీలి కొండల గొలుసు (స్పష్టమైన, సూర్యాస్తమయం ఆకాశం) ఉంది. రైలుకు అవతలి వైపు పొలాలు మరియు రైతులు (అసలు వారు!). గడ్డితో కప్పబడిన గుడిసెలు.

ఒక నగరం వచ్చింది - శ్వేతజాతీయులతో వాటర్‌ఫోర్డ్ బహుళ అంతస్తుల భవనాలువిశాలమైన నది మీదుగా. అక్కడ మఠాలు ఎక్కువగా ఉన్నాయని చెబుతున్నారు.

ఇప్పుడు ప్రజలు సాదాసీదాగా, హృదయపూర్వకంగా, నిదానంగా మరియు షాగీగా ఉన్నారు.

మార్షక్ యొక్క వ్యాసాలను చదవడం ద్వారా, ఒక గద్య రచయితగా అతని ప్రతిభను గుర్తించడంలో సహాయం చేయలేరు మరియు తన యువ స్నేహితుడిలో ఈ బహుమతిని చూసిన స్పష్టమైన స్టాసోవ్‌ను గుర్తుంచుకోలేరు.

“ఇంగ్లండ్‌లో సుదీర్ఘమైన మరియు స్థిరమైన బస తర్వాత, స్వేచ్ఛా మరియు నిర్జనమైన ఐర్లాండ్‌లో నడవడం వల్ల ఆత్మను ఏదీ రిఫ్రెష్ చేయదు. నేను గంభీరమైన షానన్ ఒడ్డున దాదాపు వంద మైళ్ళు నడిచాను, మరియు నేను చాలా కాలం క్రితం, పది సంవత్సరాల క్రితం లండన్ నుండి బయలుదేరి, ఇంగ్లాండ్ నుండి అనేక వేల మైళ్ల దూరంలో ఉన్నానని నాకు అనిపించింది.

మార్షక్ శామ్యూల్

పాత తాత కోల్
ఒక సంతోషకరమైన రాజు ఉన్నాడు
- హే, మాకు కొన్ని కప్పులు పోయాలి,
మా పైపులను నింపండి,
అవును, నా వయోలిన్ విద్వాంసులు, ట్రంపెటర్లను పిలవండి,
అవును, నా వయోలిన్ విద్వాంసులను పిలవండి.

నా చేతుల్లో వయోలిన్‌లు ఉన్నాయి
అతని వయోలిన్ విద్వాంసులు
ట్రంపెటర్లందరికీ బాకాలు ఉన్నాయి,
మరియు వారు రంపించారు
మరియు వారు ట్రంపెట్ చేశారు
ఉదయం వరకు, కళ్ళు మూసుకోకుండా,
ఉదయం వరకు, కళ్ళు మూసుకోకుండా.

పాత తాత కోల్
ఒక సంతోషకరమైన రాజు ఉన్నాడు
అతను తన పరివారానికి బిగ్గరగా అరిచాడు:
- హే, మాకు కొన్ని కప్పులు పోయాలి,
మా పైపులను నింపండి,
అవును, నా వయోలిన్ వాద్యకారులను మరియు ట్రంపెటర్లను తరిమికొట్టండి,
అవును, నా వయోలిన్ విద్వాంసులను తరిమికొట్టండి.
శామ్యూల్ మార్షక్

ఒక టింకర్ గురించి ఒక పద్యం, ఒక ఉల్లాసమైన వ్యక్తి,
అతను సీసాన్ని మెరిసే టిన్‌గా కరిగించాడు.
అతను క్యాంప్ ఫార్మసీలో మందులు తయారు చేస్తున్నాడు
అనారోగ్యంతో ఉన్న వేయించడానికి పాన్, ఒక వికలాంగ పాన్.

అతను కేటిల్ సరిచేస్తాడు - మరియు కేటిల్ ఆరోగ్యంగా ఉంటుంది.
అతను వేయించడానికి చిప్పల వైద్యుడు, బాయిలర్ల ప్రొఫెసర్.
అతను కాఫీ పాట్ యొక్క చిమ్ము మరియు దిగువకు చికిత్స చేస్తాడు,
మరియు పాత కాఫీ పాట్ సూర్యుడిలా మెరుస్తుంది.

అతని ఆసుపత్రి పేవ్‌మెంట్ రాళ్లపై ఉంది,
మరియు సూర్యుడు అతని తలపై మండుతున్నాడు.
శామ్యూల్ మార్షక్

సువోరోవ్-చాపేవిట్స్

గొప్పగా పోరాడుతున్నాం
మేము నిర్విరామంగా కోస్తాము, -
సువోరోవ్ మనవరాళ్ళు,
చాపావ్ పిల్లలు.
శామ్యూల్ మార్షక్

సంతోషం

తోటలో లిలక్ ఎంత ఉత్సవంగా వికసిస్తుంది
లిలక్, తెలుపు.
ఈ రోజు ప్రత్యేకమైన - లిలక్ - డే,
వికసించే వేసవి ప్రారంభం.

కొన్ని రోజుల్లో పొదలు అలంకరించబడ్డాయి,
కొత్తగా తెరిచిన ఆకులు
పెద్ద మరియు దట్టమైన పూల సమూహాలలో,
మందపాటి మరియు తడి బ్రష్‌లలోకి.

మరియు మేము ఎంత సరళతతో గుర్తుంచుకుంటాము,
ఏ ఆశ మరియు అభిరుచితో
మేము మందపాటి గుత్తిలో నక్షత్రాల మధ్య చూస్తున్నాము
ఐదు రేకుల "సంతోషం"

అప్పటి నుండి అవి చాలాసార్లు మన ముందు వికసించాయి
ఈ ఉదార ​​లిలక్ యొక్క పొదలు.
మరియు మనం ఇంకా ఆనందాన్ని కనుగొనలేకపోతే,
బహుశా ఇది కేవలం సోమరితనం వల్ల కావచ్చు.
శామ్యూల్ మార్షక్

టి.జి.

ప్రజలు వ్రాస్తారు, కానీ కాలం చెరిపేస్తుంది,
ఇది చెరిపివేయబడే ప్రతిదాన్ని చెరిపివేస్తుంది.
అయితే పుకారు చచ్చిపోతే చెప్పండి.
ధ్వని కూడా చనిపోవాలా?

ఇది నిశ్శబ్దంగా మరియు నిశ్శబ్దంగా మారుతుంది
అతను నిశ్శబ్దంతో కలిసిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు.
మరియు నా చెవులతో కాదు, నా హృదయంతో నేను వింటాను
ఈ నవ్వు, ఈ ఛాతీ స్వరం.
శామ్యూల్ మార్షక్

ప్రవహించింది, మెలికలు తిరుగుతుంది
పచ్చని పచ్చిక బయళ్ల మధ్య నది.
మరియు ఆమె కదలకుండా మరియు తెల్లగా మారింది,
మంచు కంటే కొద్దిగా నీలం.

ఆమె సంకెళ్లకు సమర్పించుకుంది.
నీరు పారుతుందో లేదో తెలియదు
తెల్లటి ఉంగరాల కవర్ కింద
మరియు మైళ్ల బలమైన మంచు.

తీరప్రాంత విల్లోలు నల్లగా మారుతున్నాయి,
రెల్లు మంచు నుండి బయటకు వస్తుంది,
కేవలం మలుపులను వివరించడం
మంచు కింద ఓ నది ఓడిపోయింది.

రంధ్రంలో ఎక్కడో మాత్రమే అది అస్థిరంగా ఉంది
నీరు ఆడుతుంది మరియు శ్వాసిస్తుంది,
మరియు అందులో ఎర్రటి రెక్కల చేప ఉంది
కొన్నిసార్లు ఇది ప్రమాణాలతో మెరుస్తుంది.
శామ్యూల్ మార్షక్

రాత్రిపూట మాత్రమే మీరు విశ్వాన్ని చూస్తారు.
నిశ్శబ్దం మరియు చీకటి అవసరం
కాబట్టి ఈ రహస్య సమావేశంలో
ఆమె ముఖం కప్పుకోకుండా వచ్చింది.
శామ్యూల్ మార్షక్

గ్రైండర్

మీ పాదంతో పెడల్‌ను నొక్కడం,
పట్టీతో చక్రం తిప్పాడు.
అతను తన వీపుపై చక్రాన్ని ధరించాడు,
మరియు నేను రోడ్ల వెంట నడిచాను.
శామ్యూల్ మార్షక్

గాలి ఈరోజు క్యాలెండర్‌ను కదిలించింది.
నేను గత వారంలో తిరగబడ్డాను,
నేను జూన్, తర్వాత జనవరిని సమీక్షించాను,
ఆపై అతను ఏప్రిల్‌కు వెళ్లాడు.

రెండు మూడు మెరిసింది మంచి రోజు,
కానీ అతను ఒక్క తేదీని కూడా వెల్లడించలేదు.
నా హృదయంలో ఉద్భవించలేదు
బాధాకరమైన నష్టం జ్ఞాపకాలు.
శామ్యూల్ మార్షక్

మీరు ప్రపంచంలో చాలా బిర్చ్ చెట్లను చూశారా?
బహుశా రెండు మాత్రమే, -
ఫ్రాస్ట్ మొదటి సారి వాటిని తాకినప్పుడు
లేదా మొదటి వసంత ఆకులలో.

లేదా మీరు వేసవిలో ఇంటికి వచ్చి ఉండవచ్చు,
మరియు మీ ఇల్లు సూర్యరశ్మితో నిండి ఉంది,
మరియు శుభ్రమైన బిర్చ్ ట్రంక్ మెరుస్తుంది
తెరిచిన కిటికీ వెలుపల తోటలో.

మీరు అడవిలో ఎన్ని సూర్యోదయాలు చూశారు?
రెండు లేదా మూడు కంటే ఎక్కువ కాదు
ఎప్పుడు, గడ్డి బ్లేడ్‌లపై మంచుకు భంగం కలిగిస్తుంది,
తెల్లవారుజాము వరకు గమ్యం లేకుండా తిరిగాను.

మీరు మీ ప్రియమైన వారిని ఎంత తరచుగా చూసారు?
కేవలం కొన్ని సార్లు -
మీ విశ్రాంతి సమయం విశాలంగా మరియు నిశ్శబ్దంగా ఉన్నప్పుడు
మరియు మీ కళ్ళ చూపులు.
శామ్యూల్ మార్షక్

పుష్కిన్ ప్రేమలో ఒక మోసగాడు ఉన్నాడు
పోల్ తన మోసాన్ని వెల్లడిస్తుంది,
మరియు పుష్కిన్ యొక్క స్పానియార్డ్ అంగీకరించాడు,
అతను డాన్ డియాగో కాదు, జువాన్.

ఒక వ్యక్తి తన చనిపోయిన మహిళ పట్ల అసూయపడుతున్నాడు,
నకిలీ డిగోకు మరొకటి - డోనా అన్నా...
కాబట్టి కవి అలంకరణకు దూరంగా ఉండాలి,
ఇది తప్పుడు ముసుగు కాదు, కానీ అతను స్వయంగా ప్రేమించబడ్డాడు.
శామ్యూల్ మార్షక్

రంగుల శరదృతువు - సంవత్సరంలో సాయంత్రం -
అతను నన్ను చూసి ప్రకాశవంతంగా నవ్వుతున్నాడు.
కానీ నాకు మరియు ప్రకృతికి మధ్య
ఒక సన్నని గాజు కనిపించింది.

ఈ ప్రపంచం మొత్తం మీ చేతివేళ్ల వద్ద ఉంది,
కానీ నేను వెనక్కి వెళ్ళలేను.
నేను ఇప్పటికీ మీతో ఉన్నాను, కానీ క్యారేజీలో,
నేను ఇంకా ఇంట్లోనే ఉన్నాను, కానీ రోడ్డు మీద.
శామ్యూల్ మార్షక్

విలువ వినికిడి, విలువ దృష్టి.
లవ్ గ్రీన్స్, బ్లూస్ -
మీ ఆధీనంలో మీకు ఇవ్వబడిన ప్రతిదీ
రెండు మాటలలో: నేను జీవిస్తున్నాను.

మీరు జీవించి ఉన్నప్పుడే జీవితాన్ని ప్రేమించండి.
ఆమె మరణానికి మధ్య ఒక క్షణం మాత్రమే ఉంది.
మరియు అక్కడ రేగుట ఉండదు,
నక్షత్రాలు లేవు, అష్ట్రేలు లేవు, పుస్తకాలు లేవు.

మా అపార్ట్మెంట్లో ఏదైనా
మేము అని ఆయన మనకు హామీ ఇస్తున్నాడు
మేము ఒక క్లోజ్డ్, ప్రకాశవంతమైన ప్రపంచంలో నివసిస్తున్నాము
ఖాళీ మరియు పేద చీకటి మధ్య.

కానీ చనిపోయిన విషయాలు సరైనవి కావు -
తాత్కాలిక అపార్ట్మెంట్ల కిటికీల నుండి
మేము ఇప్పటికే గంభీరమైన చూడండి
అమరత్వం బహిరంగ ప్రపంచం.
శామ్యూల్ మార్షక్

చూడండి

మీరు శబ్దం వెనుక గడియారం వినలేరు,
కానీ రోజులు మరియు సంవత్సరాలు మాకు దారి తీస్తుంది.
వసంతకాలం నుండి వేసవి వస్తుంది
మరియు శరదృతువు చివరిలో వెళుతుంది.
శామ్యూల్ మార్షక్

మనిషి నలుగురిలో నడిచాడు
కానీ అతని అవగాహన మనవాళ్ళు
ముందు కాళ్లను విడిచిపెట్టారు
క్రమంగా వాటిని చేతులుగా మార్చుకుంటున్నారు.

మేమిద్దరం ఎగరలేదు
భూమిని వదిలి, ఆకాశంలోకి,
నేను తిరస్కరించకూడదనుకుంటే
సంతులనం యొక్క అదనపు నిల్వల నుండి.
శామ్యూల్ మార్షక్

నా ప్రత్యేక రీడర్:
అతను టేబుల్ కింద నడవగలడు.
కానీ నాకు మీరు తెలుసని తెలిసి సంతోషించాను
రెండు వేల సంవత్సరపు పాఠకుడికి అభినందనలు!
శామ్యూల్ మార్షక్

అద్భుతాలు, నేను చాలా కాలం జీవించినప్పటికీ,
నేను ఇంకా చూడలేదు.
అయితే, ప్రపంచంలో ఒక విషయం ఉంది
నిజమైన అద్భుతం:

ప్రపంచం గుణించబడిందా (లేదా విభజించబడిందా?)
ఆ జీవ లోకాలకు,
అందులో అతను స్వయంగా ప్రతిబింబిస్తాడు,
మరియు ప్రతిసారీ మొదటిసారి.

ప్రపంచంలోని ప్రతిదీ చనిపోతుంది -
ప్రపంచమే అన్నట్లుగా
ఇది ఎప్పుడూ జరగలేదు, -
ఎప్పుడైనా ప్రాణి
అది తెరవలేదు.
శామ్యూల్ మార్షక్

హే, ముసలివాడు - "మేము పాత వస్తువులను తీసుకుంటాము!"
మీరు మీ బ్యాగ్‌లో ఏమి తీసుకువెళుతున్నారు?

నేను మడమ లేకుండా షూని తీసుకువెళుతున్నాను,
జాకెట్ లేకుండా ఒక స్లీవ్,
వయోలిన్ మరియు కాలర్ లేని విల్లు,
ముక్కు లేని టీపాట్ మరియు కాఫీ పాట్,
అవును, ఒక పోత ఇనుప కుండ
పూర్తిగా తుప్పు పట్టింది, దిగువ లేకుండా.
పోర్ట్‌ఫోలియో లేని మంత్రిని నేను మోస్తున్నాను.
ఏడాది లేకుండా వారం రోజులు పరిపాలించాడు
మరియు అతను దేశాన్ని యుద్ధానికి పిలిచాడు.
అతను నా దిగువన ఉన్నాడు!
శామ్యూల్ మార్షక్

ఎలిజీ ఆన్ ది డెత్ ఆఫ్ జాన్ ఓ'గ్రే,
ది హానరబుల్ హరే, ఎస్క్వైర్

ట్వీడ్ నది మధ్య
మరియు స్పే నది,
హీథర్ మరియు మిగతావన్నీ ఎక్కడ ఉన్నాయి,
ఒకప్పుడు ఒక పేద కుందేలు నివసించేది, జాన్ 0" గ్రే,
కుటుంబం యొక్క తండ్రి మరియు మొదలైనవి.

నేను పోగొట్టుకున్నా
మా పేద జాన్
ర్యాంకులు, అవార్డులు మొదలైనవి.
కానీ అతను జుట్టు లేకుండా లేడు,
తోక, చెవులు మరియు మొదలైనవి.

ఒక రోజు, మూడు-నాలుగు-ఐదు,
అల్పాహారం మరియు సామాను తీసుకున్న తరువాత,
అతను తోపులో నడవడానికి బయలుదేరాడు
మరియు, మాట్లాడటానికి, మిగతావన్నీ.

అతను వెల్వెట్ ధరించలేదు,
ఆ బద్ధకం బిల్లీ లాగా, -
ఈకతో బెరెట్
మరియు పాత దుప్పటి
అతని బట్టలు ఉన్నాయి.

వాటి అన్నింటికీ,
వాటి అన్నింటికీ
ఆలోచనలేని ధైర్యంతో
అతను తన తోకను ఉల్లాసంగా ఊపాడు,
పైక్ లేదా కత్తి వంటిది.

కానీ మూడు రోడ్లలో చీలిక వద్ద,
స్ప్రూస్ ఫారెస్ట్ మరియు మిగతావన్నీ ఎక్కడ ఉన్నాయి,
వేటగాడు అతనిని దారిలో పెట్టాడు
మరియు కాల్చారు
మరియు అందువలన న.

అతను తనకు తానే ఒక బెరెట్ మరియు దుప్పటిని తీసుకున్నాడు,
మరియు ఓ'గ్రే శాంతితో విశ్రాంతి
సత్రం యజమానికి
ఆరు నాణేల కోసం
అతను విచారం లేకుండా విక్రయించాడు.

మరియు జాన్ ఎముకల నుండి వచ్చినది
ఉడకబెట్టిన పులుసు మరియు సామాను తయారు చేసింది
మరియు అతను అతిథులకు చికిత్స చేశాడు
బలమైన ఆలే మరియు వస్తువులతో.

అయితే ఆ మధ్యాహ్న భోజనం తిన్నారు అందరూ
అవును, జాన్ తిన్న ప్రతి ఒక్కరూ
సత్రం యజమాని గురించి కాదు, లేదు, లేదు,
వేటగాడి గురించి కాదు
అరెరే -
వారు జాన్ గురించి ఒక పాట పాడారు.

పాత కప్పులు ఎలా మోగుతాయి,
మరియు జోకులు మరియు మిగతావన్నీ
పునరుత్థానం చేయబడింది
మా మంచి జాన్,
కుటుంబం యొక్క తండ్రి మరియు మొదలైనవి.

మరియు అప్పటి నుండి
ఎన్ని సంవత్సరాలు
కట్లెట్స్ నుండి పునరుత్థానం చేయబడినట్లుగా,
సూప్ నుండి మరియు మిగతా వాటి నుండి,
అతను మళ్ళీ భూమిపై నివసిస్తున్నాడు
మరియు ఒకటి-రెండు-మూడు-నాలుగు-ఐదు
తోపులోకి వెళుతుంది
నడవండి
మరియు, మాట్లాడటానికి, మిగతావన్నీ.
శామ్యూల్ మార్షక్

డ్రైవర్ కోసం సారాంశం

హాస్పిటల్ బ్యారక్‌లో పేదవాడు
అతను వినయపూర్వకమైన దేవునికి తన ఆత్మను ఇచ్చాడు:
అతను చూశాడు రహదారి చిహ్నాలు
మరియు నేను రహదారి వైపు చూడలేదు ...
శామ్యూల్ మార్షక్

రాత్రి గంటల తరబడి కనుసైగ కూడా నిద్రపోలేదు
మరియు ప్రతి గంట గురించి నేను మీకు చెప్పగలను.
పన్నెండు. ఇది హ్యాంగోవర్‌ల రింగింగ్ అవర్.
వయసు మళ్లిన వారు మంచాన పడుతున్నారు.

గంట. ఇది గర్ల్‌ఫ్రెండ్‌ల గంట, జీవిత భాగస్వాములు కాదు.
ఇతరులు బాధాకరమైన అనారోగ్యంతో నిద్రపోకుండా నిరోధించబడతారు,
లాంగ్ ట్రిప్, లేదా నైట్ షిఫ్ట్,
లేదా దేశీయ వివాహ దృశ్యం.

రెండు. ఆలస్యంగా విడిపోవడానికి ఇది సమయం,
మరియు మేల్కొన్న వారికి - చాలా ఖాళీగా మరియు ముందుగానే.
మూడు. ప్రజలు సాధారణంగా నిద్రపోయే గంట ఇది.
ఎవరు నిద్రపోరు, ఎవరు బిజీగా ఉన్నారు, అనారోగ్యంతో ఉన్నారు, దోషులుగా ఉన్నారు.

నాలుగు. వేసవి తలుపు వెలుపల ఉన్న రోజుల్లో, -
అందమైన సూర్యోదయం సంతోషకరమైన గంట.
మరియు కిటికీ వెలుపల శీతాకాలం ఉంటే, -
అంత బోరింగ్, మసకబారుతున్న చీకటి.
శామ్యూల్ మార్షక్

నేను షేక్స్పియర్ సొనెట్లను అనువదించాను.
కవి, పాత ఇంటిని విడిచిపెట్టి,
వేరే భాషలో మాట్లాడతారు
ఇతర రోజులలో, గ్రహం యొక్క మరొక వైపు.

మేము అతనిని సహచరుడిగా గుర్తించాము,
స్వేచ్ఛ, సత్యం, శాంతి రక్షకుడు.
షేక్స్పియర్ యొక్క అద్భుతమైన పేరు ఆశ్చర్యపోనవసరం లేదు
రష్యన్ భాషలో దీని అర్థం: "ఈటెను కదిలించు."

మూడు వందల సార్లు మరియు ముప్పై సార్లు మరియు మూడు
అతను చనిపోయిన రోజు నుండి నేను వివరించాను
భూమి కాంతి చుట్టూ షెడ్యూల్ చేయబడిన మార్గాన్ని కలిగి ఉంది.
సింహాసనాలు పడగొట్టబడ్డాయి, రాజులు పడిపోయారు ...

మరియు నిరాడంబరమైన అనువాదంలో గర్వించదగిన పద్యం
అతను సత్యం మరియు స్వేచ్ఛకు సేవ చేస్తాడు మరియు సేవ చేస్తాడు.
శామ్యూల్ మార్షక్

మొదటి సారి ఆ రోజు నాకు గుర్తుంది -
పుట్టిన మూడవ సంవత్సరంలో -
నేను రెజిమెంటల్ బాకాలు విన్నాను
శరదృతువు నగరం తోట లో.

మరియు చుట్టూ ఉన్న ప్రతిదీ, ఆర్డర్ ప్రకారం,
ఇది వెంటనే ఆపరేషన్ లోకి వచ్చినట్లే.
పొగమంచు మధ్య సూర్యుడు మెరుస్తున్నాడు
పైపులు లేత బంగారం,
వెడల్పాటి మెడ, మెలితిప్పినట్లు
మరియు ఒక గుండ్రని, తెల్లటి డ్రమ్.

మరియు నదిపై సెలవుదినం నాకు గుర్తుంది,
దిగువ నుండి దాదాపు మంచుతో కూడిన,
సాయంత్రం అంతా సంగీతకారులు ఎక్కడ ఉన్నారు?
వారు స్కేటింగ్ రింక్‌లో మార్చ్‌లు ఆడారు.

చలికి వారి చేతులు స్తంభించిపోయాయి
మరియు కన్నీటి చుక్కలు స్తంభించిపోయాయి.
మరియు వేడి శ్వాస శబ్దాలు
మేము చీకటి మరియు మంచులోకి వెళ్లాము.

మరియు, ఆనందకరమైన రాగితో వేడెక్కింది,
లైట్ల ద్వారా చీకటి నుండి చిరిగిపోయింది,
నది మంచు మీద వేసవి కాలింది
నిర్జీవమైన చలికాలం మధ్యలో.
శామ్యూల్ మార్షక్

నేను మీ వీధుల్లో నడుస్తాను.
ప్రతి రాయి హీరోల స్మారక చిహ్నం.
ముఖభాగంలో ఉన్న శాసనం ఇక్కడ ఉంది:
"మేము దానిని సమర్థిస్తాము!"
మరియు "p" పైన జోడించబడింది:
"మేము దానిని పునర్నిర్మిస్తాము!"
శామ్యూల్ మార్షక్