బ్రిటిష్ మరియు అమెరికన్ ఇంగ్లీష్ ఉచ్చారణ. అమెరికన్ మరియు బ్రిటిష్ ఇంగ్లీష్ మధ్య తేడా ఏమిటి?

అనిష్చెంకో యులియా

కేవలం మూడు శతాబ్దాల క్రితం ఆంగ్ల భాషకు ఒకే ఒక వైవిధ్యం ఉండేది. పొగమంచు అల్బియాన్ నివాసులు మాట్లాడే మాట. బ్రిటన్ నుండి యాత్రికులు మరియు వ్యాపారులు దీనిని ఇతర ఖండాలకు తీసుకువచ్చారు. అమెరికా, ఆస్ట్రేలియా, న్యూజిలాండ్, ఆసియా మరియు ఆఫ్రికాలో వారు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడటం ప్రారంభించారు. ఈ ప్రతి ప్రదేశంలో, భాష దాని స్వంత మార్గంలో అభివృద్ధి చెందింది, సుసంపన్నం మరియు అభివృద్ధి చెందుతుంది. కొత్త పదాలు కనిపించాయి మరియు కొన్ని పాత పదాల స్పెల్లింగ్ మరియు ఉచ్చారణ మారాయి. అతిపెద్ద మార్పులుఆంగ్లంలో అమెరికా ఖండంలో ఉద్భవించింది.

డౌన్‌లోడ్:

ప్రివ్యూ:

పాఠశాల విద్యార్థుల XIV ప్రాంతీయ శాస్త్రీయ మరియు ఆచరణాత్మక సమావేశం

విభాగం: భాషాశాస్త్రం

ఉద్యోగ శీర్షిక: "బ్రిటిష్ మరియు అమెరికన్ ఇంగ్లీష్ మధ్య వ్యత్యాసాల అంశాలు"

10వ తరగతి, MBOU మాధ్యమిక పాఠశాల నం. 20.

పని చేసే చోటు:

నెవిన్నోమిస్క్, సెయింట్. కాలినినా, 159 ఎ.

శాస్త్రీయ పర్యవేక్షకులు:

డెమ్చెంకో స్వెత్లానా మిఖైలోవ్నా,

అత్యధిక వర్గంలోని MBOU సెకండరీ పాఠశాల సంఖ్య. 20 యొక్క ఆంగ్ల ఉపాధ్యాయుడు,

కలినినా లియుడ్మిలా వాసిలీవ్నా,

అత్యధిక వర్గంలోని MBOU సెకండరీ స్కూల్ నంబర్ 20లో ఆంగ్ల భాషా ఉపాధ్యాయుడు.

నెవిన్నోమిస్క్, 2014

పరిచయం .................................................. ....................................................... ...................................................3- 4

అధ్యాయం 1. అమెరికన్ ఇంగ్లీషు చరిత్ర మరియు అమెరికన్ మరియు బ్రిటిష్ ఇంగ్లీషు మధ్య తేడాలు

1.1 అమెరికన్ ఇంగ్లీష్ ఏర్పడిన చరిత్ర..................................5-6

1.2 బహుళజాతి భాషగా ఆంగ్లం యొక్క ప్రస్తుత స్థితి.................................7

1.3 అమెరికన్ మరియు బ్రిటిష్ ఇంగ్లీషు మధ్య తేడాలు........................................... ......... 8-11

మొదటి అధ్యాయంలో తీర్మానాలు............................................. ...... ............................................. ............ .............పదకొండు

అధ్యాయం 2. ప్రయోగాత్మక భాగం............................................. ....................................................... .....12

ముగింపు................................................. .................................................. ...... ................................13

గ్రంథ పట్టిక ................................................ . .................................................. ..... ....................15

అనుబంధం I, II........................................... ..... .................................................. ........... ................................16

పరిచయం

కేవలం మూడు శతాబ్దాల క్రితం ఆంగ్ల భాషకు ఒకే ఒక వైవిధ్యం ఉండేది. పొగమంచు అల్బియాన్ నివాసులు మాట్లాడే మాట. బ్రిటన్ నుండి యాత్రికులు మరియు వ్యాపారులు దీనిని ఇతర ఖండాలకు తీసుకువచ్చారు. అమెరికా, ఆస్ట్రేలియా, న్యూజిలాండ్, ఆసియా మరియు ఆఫ్రికాలో వారు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడటం ప్రారంభించారు. ఈ ప్రతి ప్రదేశంలో, భాష దాని స్వంత మార్గంలో అభివృద్ధి చెందింది, సుసంపన్నం మరియు అభివృద్ధి చెందుతుంది. కొత్త పదాలు కనిపించాయి మరియు కొన్ని పాత పదాల స్పెల్లింగ్ మరియు ఉచ్చారణ మారాయి. ఆంగ్ల భాషలో గొప్ప మార్పులు అమెరికా ఖండంలో సంభవించాయి.

అమెరికన్ ఇంగ్లీషుని సింప్లిఫైడ్ అంటారు. మరియు ఇది బహుశా సారాన్ని ప్రతిబింబించే అత్యంత ఖచ్చితమైన నిర్వచనం. సాధారణ ప్రజలకుఆనందం కోసం అమెరికాకు వెళ్ళిన వివిధ దేశాల నుండి, వారికి సరళమైన మరియు సంక్లిష్టమైన కమ్యూనికేషన్ మార్గం అవసరం. ఆంగ్ల ప్రభువుల శుద్ధి చేసిన భాష ఈ ప్రయోజనాలకు ఏమాత్రం సరిపోలేదు. మరియు కొంతమంది స్థిరనివాసులు దానిని కలిగి ఉన్నారు. అమెరికన్ వెర్షన్ వ్యావహారిక ఆంగ్లం, వ్యాపారులు మరియు అభివృద్ధి చెందుతున్న బూర్జువా భాషపై ఆధారపడింది. ఇది అనివార్యంగా రాయడం, ఉచ్చారణ మరియు వ్యాకరణంలో సులభంగా మారవలసి వచ్చింది. మరియు ఇతర భాషల అంశాలను గ్రహించడం కూడా అనివార్యం.

ఇంగ్లీష్ నేడు అంతర్జాతీయ కమ్యూనికేషన్ యొక్క సాధారణంగా గుర్తించబడిన భాష. ఇది ఆధునిక వ్యాపారం, సైన్స్, ఆఫీసు పని, సమాచార సాంకేతికతలు. కానీ ఈ రోజుల్లో ఇది ఆంగ్లం యొక్క అమెరికన్ వెర్షన్ ముఖ్యంగా విస్తృతంగా మారింది. చెర్నోవ్ V.G. వ్రాసినట్లుగా, "మానవ జీవితం మరియు కార్యకలాపాల యొక్క అనేక రంగాలలో - రంగంలో భౌతిక సంస్కృతి, ఎకనామిక్స్ అండ్ ఫైనాన్స్, ఎడ్యుకేషన్ అండ్ హెల్త్ కేర్ మరియు అనేక ఇతర రంగాలు - అమెరికన్ వెర్షన్ ప్రపంచవ్యాప్తంగా విస్తరిస్తోంది మరియు బ్రిటీషయిజాన్ని స్థానభ్రంశం చేస్తుంది..." .

అయినప్పటికీ, ఇది ఉన్నప్పటికీ, రష్యాతో సహా అనేక దేశాలలో ఇంగ్లీష్ బోధించడం చాలా సంవత్సరాలుగా భాష యొక్క బ్రిటిష్ వెర్షన్‌పై మాత్రమే దృష్టి సారించింది.

కానీ ఆంగ్ల బోధన అభివృద్ధి చెందుతున్న ప్రస్తుత దశలో, విద్యార్థులు దాదాపు ప్రతిరోజూ అమెరికన్ వెర్షన్‌తో పరిచయం పొందడానికి, అమెరికన్ సినిమాలు చూడటం, అమెరికన్ సంగీతాన్ని వినడం అనే వాస్తవాన్ని విస్మరించలేరు. భాషా అభ్యాసానికి మీ సహకారం ఆధునిక పాఠశాల పిల్లలుప్రపంచానికి దోహదం చేస్తుంది కంప్యూటర్ నెట్వర్క్ఇంటర్నెట్, అలాగే అమెరికన్ సహచరులతో కరస్పాండెన్స్. వాస్తవానికి, మేము ఆచరణలో ఎదుర్కొనే భాష యొక్క సంస్కరణ మరియు మేము పాఠశాలలో చదివే భాష మధ్య తేడాలను గమనించాము. అమెరికన్ మరియు బ్రిటీష్ ఇంగ్లీషుల మధ్య తేడాలు తెలుసుకోవడం మాత్రమే కాదు సాధారణ కమ్యూనికేషన్, కానీ ఇబ్బందికరమైన పరిస్థితులను నివారించడానికి కూడా. ఉదాహరణకు, లండన్ నుండి ఒక స్త్రీ న్యూయార్కర్‌తో ఇలా చెబితే: “నేను నా బిడ్డను విడిచిపెట్టానుప్రామ్‌లో డమ్మీ మరియు బూట్‌లో అతని నాపీ ", సమాధానం అయోమయ రూపం మాత్రమే. అతను ఆమెకు చెబితే: “నీకు మంచి ఉందిప్యాంటు ", ఆమె దీనిని అవమానంగా భావించవచ్చు. బ్రిటన్‌లో బేబీ పాసిఫైయర్ అంటారుడమ్మీ, అమెరికాలో - పాసిఫైయర్, మొదటి సందర్భంలో diapers - nappy, రెండవ లో - డైపర్ . బ్రిటీష్ వారు బేబీ స్త్రోలర్ అని పిలుస్తారు- ప్రామ్, అమెరికన్లు - బేబీ క్యారేజ్ . బ్రిటిష్ వారికి ఏమైందిబూట్ - ట్రంక్, అమెరికన్లకు- ట్రంక్ . అమెరికాలో పదంప్యాంటు ప్యాంటు అంటే బ్రిటన్‌లో లోదుస్తులు అని అర్థం.

విషయం ఈ పని బ్రిటిష్ మరియు అమెరికన్ ఇంగ్లీష్ మధ్య తేడాలను విశ్లేషించడం. ఇది సైద్ధాంతిక పరిశోధనకు సంబంధించినది.

అధ్యయనం యొక్క ఉద్దేశ్యం- ఈ రెండు రకాల ఇంగ్లీష్ మధ్య ప్రధాన వ్యత్యాసాలను క్రమబద్ధీకరించండి.

పనులు:

అమెరికన్ ఇంగ్లీషును వివిధ రకాల ఆంగ్లంగా పరిచయం చేయండి;

అమెరికన్ ఇంగ్లీష్ ఏర్పడిన చరిత్రను అన్వేషించండి;

బ్రిటిష్ మరియు అమెరికన్ ఇంగ్లీష్ మధ్య ప్రధాన తేడాలను గుర్తించండి;

వాటి గురించి సంక్షిప్త విశ్లేషణ ఇవ్వండి;

బ్రిటిష్ మరియు అమెరికన్ పదజాలాన్ని గుర్తించడంపై విద్యార్థులతో ఒక ప్రయోగాన్ని నిర్వహించండి;

అధ్యయనం యొక్క వస్తువుఆంగ్ల ప్రసంగం యొక్క లెక్సికల్ మరియు వ్యాకరణ కంటెంట్ యొక్క అధ్యయనం.

అధ్యయనం యొక్క విషయం- లెక్సికల్, వ్యాకరణ మరియు ఫొనెటిక్ రకాల తేడాలు.

ఈ పనిలో మనం ఆంగ్ల భాష యొక్క అమెరికన్ వెర్షన్ ఏర్పడిన చరిత్ర మరియు అమెరికన్ మరియు బ్రిటిష్ వెర్షన్ల మధ్య తేడాలు కనిపించడానికి గల కారణాలను అలాగే వాటి మధ్య ప్రధాన లెక్సికల్, వ్యాకరణ మరియు ఫొనెటిక్ తేడాలను పరిశీలిస్తాము.

పద్ధతులు: విశ్లేషణ మరియు సంశ్లేషణ పద్ధతి, సమాచారాన్ని సేకరించే పద్ధతి, ప్రశ్నించే పద్ధతి, పోలిక పద్ధతి, జ్ఞానం యొక్క ఆచరణాత్మక అప్లికేషన్ యొక్క పద్ధతి.

పరికల్పన: అమెరికన్ ఇంగ్లీష్ యొక్క అంతర్భాగంబ్రిటిష్ ఇంగ్లీష్.

నేను నా పనిని పరిగణనలోకి తీసుకుంటానుసంబంధిత , అమెరికన్ ఇంగ్లీష్ ఇప్పుడు ప్రపంచంలో ప్రముఖ భాషగా మారుతోంది. ఇది కంప్యూటర్ టెక్నాలజీ, వ్యాపారం, సైన్స్ మరియు టెక్నాలజీ భాష. ఇది సాధారణ వ్యాకరణం, పదజాలం మరియు ఫొనెటిక్స్ కలిగి ఉన్నందున ఇది విస్తృతంగా వ్యాపించింది.

ఆంగ్లం నేర్చుకునే విద్యార్థులకు వ్యాకరణం, ఫొనెటిక్స్ మరియు పదజాలంలో బ్రిటిష్ మరియు అమెరికన్ వెర్షన్‌ల మధ్య ఉన్న ప్రధాన వ్యత్యాసాలను తెలుసుకోవడంలో ఈ పని సహాయపడుతుంది.

1 వ అధ్యాయము.

1.1 అమెరికన్ ఇంగ్లీష్ ఏర్పడిన చరిత్ర

1607లో, జాన్ స్మిత్ వర్జీనియాలో మొదటి కాలనీని స్థాపించాడు. మరియు ఇప్పటికే ప్రారంభ XVIIశతాబ్దం, యూరోపియన్లు ఉత్తర అమెరికాకు వెళ్లడం ప్రారంభించారు. ఈ కాలం ఐరోపా నుండి ఉత్తర అమెరికాకు వలసదారుల భారీ ప్రవాహానికి నాంది పలికింది. మొదట్లో స్థిరపడిన వారి సంఖ్య తక్కువగా ఉన్నప్పటికీ, మూడు శతాబ్దాల్లోనే లక్షలాది మంది ఉన్నారు. ఆసక్తికరమైన సంఘటనలు మరియు సాహసాలతో నిండిన కొత్త, ధనిక, స్వేచ్ఛా జీవితం కోసం ప్రజలు ఆశతో బయలుదేరారు. వారు తమ స్వంత చట్టాలు, జీవిత సూత్రాలు, వారి స్వంత ఆర్థిక నిర్మాణం మరియు వారి స్వంత రాజ్యాధికారంతో పూర్తిగా కొత్త సమాజాన్ని సృష్టించారు. ప్రజలు వివిధ కారణాల వల్ల అమెరికాకు వెళ్లిపోయారు: కొందరు త్వరగా ధనవంతులు కావాలని ఆశించారు, కొందరు చట్టాన్ని శిక్షించే చేతితో వేధింపుల నుండి దాక్కున్నారు, కొందరు లాభం పొందాలనుకున్నారు రాజకీయ స్వేచ్ఛ, ఇతరులు మతపరమైన హింసను వదిలించుకోవాలని మరియు మత స్వేచ్ఛను పొందాలని కోరుకున్నారు. చాలా కారణాలు ఉండేవి. వివిధ యూరోపియన్ దేశాల నుండి ప్రజలు అమెరికాకు వచ్చారు. కానీ చాలా మంది వలసవాదులు ఇంగ్లాండ్ నుండి వచ్చారు. కొత్త ప్రపంచంలో ప్రారంభ ఆంగ్ల వలసవాదులు అమెరికాకు వచ్చినప్పుడు క్వీన్ ఎలిజబెత్, షేక్స్పియర్ మరియు మార్లో యొక్క ఆంగ్లంలో మాట్లాడారు. అందువల్ల, అప్పటికి ఇప్పటికీ అభివృద్ధి చెందుతున్న భారీ దేశంలో కమ్యూనికేషన్ యొక్క ప్రధాన భాషగా ఇంగ్లీష్ మారింది.

కొన్ని స్వచ్ఛమైన భాషలు మాత్రమే ఉన్నాయి. ఇంగ్లీషును మౌఖిక రుణాల భాషగా పిలుస్తారు. అమెరికన్ ఇంగ్లీష్ యొక్క ఆవిర్భావం ఇంగ్లీష్ మాట్లాడే వలసవాదులచే సులభతరం చేయబడింది, వారు వివిధ ప్రజలతో - వివిధ భాషలు మరియు సంస్కృతులు మాట్లాడేవారు. ఈ భాషల నుండి అరువు తెచ్చుకున్న అనేక పదాలు 17వ శతాబ్దంలో ఆంగ్ల భాషకు జోడించబడ్డాయి. మొదట, వివిధ భారతీయ తెగల ప్రసంగం నుండి అరువు తెచ్చుకున్న పదాలు వాడుకలోకి వచ్చాయి. కొత్త విషయాలు, లక్షణాలు, కార్యకలాపాలు, భావనలు మరియు ఆలోచనలను చర్చించాల్సిన అవసరం ఏర్పడింది. ప్రజలను మరొకదానికి మార్చడం కొత్త పర్యావరణంకమ్యూనికేషన్ సమస్యను సృష్టించడమే కాకుండా, క్రూరంగా కూడా చేస్తుంది.

మొదటి స్థిరనివాసులు మొక్కలను నాటారు మరియు వారికి కొత్త జంతువులను పెంచారు. తీరంలో వారు పట్టుకున్న కొన్ని చేపలు గతంలో చూసిన వాటికి భిన్నంగా ఉన్నాయి.

విచిత్రమైన భాష మాట్లాడే, వింత దుస్తులు ధరించి, వింత ఆహారాన్ని వండుకునే గిరిజనులు భూమిని ఆక్రమించారు. ప్రకృతి దృశ్యం కూడా ఆంగ్ల గ్రామీణ ప్రాంతాల నుండి చాలా భిన్నంగా ఉంది. వారి కొత్త జీవితంలోని ఈ అన్ని అంశాలకు పేర్లు ఇవ్వబడ్డాయి.

విదేశీ భాషా ప్రభావంతో పాటు, ముఖ్యమైన అంశంఉన్నాయి మరియు కాలక్రమ చట్రంఏర్పాటు భాషా రూపాంతరం USAలో భాష: వలసరాజ్యాల కాలంలో దీని ఆధారం 17వ-18వ శతాబ్దాల కాలంలో బ్రిటిష్ ప్రసంగం. స్వాతంత్ర్యం తరువాత, మాస్ కమ్యూనికేషన్ లేనప్పుడు, 19 వ మరియు 20 వ శతాబ్దాల ప్రారంభంలో మెట్రోపాలిస్ భాషలో సంభవించిన మార్పులు (ఉదాహరణకు, రెట్రోఫ్లెక్స్ r యొక్క నష్టం), ఒక నియమం వలె, ప్రసంగంలో ప్రతిబింబించలేదు. సంయుక్త రాష్ట్రాలు,ధ్వనిశాస్త్రం మరియు పదజాలం ఇప్పటికీ ధరించేదిప్రాచీనమైన పాత్ర.

అమెరికన్ ఇంగ్లీష్ సాధారణ ఆంగ్ల భాష (హిచ్‌హైక్, ల్యాండ్‌స్లైడ్) మరియు ప్రపంచ నిఘంటువు (సరే, టీనేజర్) రెండింటిలోనూ ప్రవేశించిన వేలాది పదాలు మరియు పదబంధాలను సృష్టించింది.

భాష ముఖ్యంగా జీవితంలో మరియు రోజువారీ జీవితంలో ముఖ్యమైన వ్యత్యాసాలచే ప్రభావితమైందిసంస్థానాధీశులు USA మరియు UKలో. భిన్నమైన వాతావరణం, స్వభావం, పర్యావరణం మరియు జీవన విధానం స్థానిక ఆంగ్లంలో అనుసరణ మరియు కొత్త పదాలు మరియు భావనల ఆవిర్భావానికి దారితీసింది. ఈ వర్గంలో USAలో ఉద్భవించిన మరియు ఇంగ్లాండ్‌లో విస్తృతంగా వ్యాపించని పదాలు ఉన్నాయి. వీటిలో ఉత్తర అమెరికా ఖండంలోని మొక్కలు మరియు జంతువుల పేర్లు ఉన్నాయి (మూస్-నార్త్ అమెరికన్ఎల్క్ ఆంగ్లంలో ఎల్క్, ఇది USAలో అర్థాన్ని పొందిందివాపిటి ), ప్రభుత్వానికి సంబంధించిన వివిధ దృగ్విషయాలు మరియు రాజకీయ వ్యవస్థ USA (dixiecrat -సదరన్ డెమొక్రాట్ ), అమెరికన్ల జీవన విధానంతో (ఔషధ దుకాణం-ఫార్మసీ - స్నాక్ బార్).

ఒక ప్రత్యేక సమూహంలో ఇంగ్లండ్ మరియు USAలో ఉపయోగించబడే పదాలు ఉంటాయి మరియు వాటి యొక్క స్వాభావిక అర్థాలలో ఒకటి మాత్రమే ప్రత్యేకంగా అమెరికన్ (మార్కెట్ - కిరాణా దుకాణం, వృత్తి - వృత్తిపరమైనది). ఇంగ్లండ్‌లో ఫ్యాకల్టీ అనే పదానికి అర్థం ""అధ్యాపకులు ”, మరియు అమెరికాలో “అధ్యాపకులు మరియు బోధనా సిబ్బంది”. ఆంగ్ల నామవాచక పేవ్‌మెంట్ అంటే "కాలిబాట ”, మరియు ఒక అమెరికన్ “పేవ్‌మెంట్” కోసం. వర్గానికిఅమెరికావాదాలు ఇంగ్లాండ్‌లో మారిన పదాలను కూడా చేర్చండిపురాతత్వాలు లేదా మాండలికాలు , కానీ USAలో ఇప్పటికీ విస్తృతంగా ఉన్నాయి: బదులుగా పతనంఫ్రాంకో-నార్మన్శరదృతువు, అపార్ట్మెంట్ - ఫ్లాట్‌కు బదులుగా “అపార్ట్‌మెంట్”, రైల్వేకు బదులుగా రైల్‌రోడ్ - “రైల్వే”, మెట్రోకు బదులుగా సబ్‌వే - “సబ్‌వే, మెట్రో” మరియు ఇతరులు.

రుణం తీసుకునే ప్రక్రియలో, బ్రిటన్‌లోని కొన్ని అమెరికావాదాలు పునరాలోచనలో ఉన్నాయి. ఉదాహరణకు, కాకస్ - "పార్టీ నేతల మూసివేత సమావేశం" అనేది ఇంగ్లాండ్‌లో కొత్త అర్థాన్ని పొందింది: "ఎన్నికల మోసం", "ఓటర్లపై ఒత్తిడి" మొదలైనవి.

అమెరికన్ ఇంగ్లీష్ మరియు ఇతర యూరోపియన్ భాషల నిఘంటువు కొంత ప్రభావం చూపింది.

స్థిరనివాసులు తమకు తెలియని మొక్కలను (ఉదాహరణకు, హికోరీ - హాజెల్ జాతి, లేదా ఖర్జూరం - ఖర్జూరం) మరియు జంతువులు (రక్కూన్ - రక్కూన్, వుడ్‌చక్ - వుడ్‌చక్) సూచించడానికి భారతీయ భాషల నుండి పదాలను తీసుకున్నారు. నుండి ఫ్రెంచ్ప్రైరీ-ప్రైరీ వంటి పదాలు మరియు డచ్ స్లిఘ్-స్లిఘ్ నుండి తీసుకోబడ్డాయి. ఇప్పటికే తెలిసిన వాటిని కలపడం ద్వారా చాలా కొత్త పదాలు కనిపించాయి, ఉదాహరణకు, బ్యాక్‌వుడ్స్, అవుట్‌బ్యాక్, బుల్‌ఫ్రాగ్ (ఒక రకమైన కప్ప). అనేక ఆంగ్ల పదాలు కొత్త అర్థాన్ని పొందాయి: మొక్కజొన్న అనే అర్థంలో "మొక్కజొన్న" (ఇంగ్లండ్‌లో ఈ పదం గతంలో ఏదైనా ధాన్యం, సాధారణంగా గోధుమ అని అర్ధం). సహజంగానే, మాజీ యూరోపియన్ల జీవితాల్లో ఇప్పుడు అనేక కొత్త వాస్తవాలు కనిపించినంత వరకు కొత్త పదాలు కనిపించాయి, దీనికి ఇంగ్లీష్ మరియు ఇతర భాషలలో పదాలు లేవు.

ఇతర వలస తరంగాలు జర్మనీ, ఇటాలియన్ మరియు కొన్ని పాశ్చాత్య స్లావిక్ జాతీయతలను తీసుకువచ్చాయి. వారు అమెరికన్ ఇంగ్లీష్ పదజాలాన్ని కూడా సుసంపన్నం చేశారు.

ఆంగ్ల భాష యొక్క క్రొత్త సంస్కరణను అభివృద్ధి చేస్తున్నప్పుడు, ప్రాథమిక సూత్రం నిర్దేశించబడింది - భాష యొక్క సరళీకరణ. సామాన్యులు, సామాన్యులు తమ గతాన్ని పూర్తిగా వదిలిపెట్టి, ఆనందాన్ని పొందాలనే ఆశతో అమెరికా వెళ్లారు. మరియు వారికి అన్ని జాతీయతలను ఏకం చేసే సరళమైన మరియు అందుబాటులో ఉండే కమ్యూనికేషన్ మార్గం అవసరం.

బ్రిటీష్ వెర్షన్ వలె కాకుండా, అమెరికన్ ఇంగ్లీష్ మరింత అనువైనది, మార్చడానికి మరియు అర్థం చేసుకోవడం సులభం. ముఖ్యంగా, అందుకే ఇది ప్రపంచంలో మరింత విస్తృతంగా మారింది. జనాదరణ పొందిన సంస్కృతిపై పెరిగిన నిర్దిష్ట జాతీయత లేదా నివాస స్థలం లేని కొత్త తరం భాష ఇది. నోహ్ వెబ్‌స్టర్ (జననం 1758, మరణం 1843) అమెరికన్ ఇంగ్లీష్ ఏర్పడటానికి భారీ సహకారం అందించారు. అతను భాష యొక్క "స్థాపక తండ్రి". అతను అమెరికన్ ఫొనెటిక్స్, స్పెల్లింగ్ మరియు పదజాలం ప్రమాణాలను చాలా వరకు అభివృద్ధి చేసాడు.

నోహ్ వెబ్‌స్టర్ దాదాపు రెండు వందల సంవత్సరాల క్రితం తన మొదటి నిఘంటువును ప్రచురించాడు. ఇందులో UKలో ప్రచురించబడిన ఏ నిఘంటువులోనూ లేని పదాలు ఉన్నాయి. నిఘంటువును రూపొందించడంలో అతని లక్ష్యం అప్పటి యువ జాతి ప్రసంగాన్ని ప్రతిబింబించే పుస్తకాన్ని రూపొందించడం.

అమెరికన్ భాషా శాస్త్రవేత్త నోహ్ వెబ్‌స్టర్ అమెరికన్ ఆంగ్ల భాష ఏర్పడటానికి మాత్రమే కాకుండా, అమెరికన్ దేశం యొక్క సంస్కృతికి కూడా అమూల్యమైన సహకారం అందించాడు, అంతకు ముందు, ఏ దేశానికి అమెరికన్ల వలె ఏకీకృత భాష లేదు.

బ్రిటిష్ ఇంగ్లీష్ కంటే అమెరికన్ ఇంగ్లీష్ అర్థం చేసుకోవడం చాలా సులభం. ఇది యూరోపియన్ దేశాల ప్రజల భాషల ఆధారంగా ఏర్పడింది. ఈ భాషను తమ మాతృభాషగా భావించే వ్యక్తులు ఒకే జాతీయత మరియు ఒకే సాంస్కృతిక మూలాలు లేని కొత్త తరం దేశాలకు చెందినవారు.

నేడు, అమెరికన్లు మాట్లాడే ఇంగ్లీష్ యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా స్థాపన సమయంలో ఉన్నంత వైవిధ్యంగా లేదు. అమెరికన్ ఇంగ్లీష్ స్పష్టంగా నియంత్రించబడుతుంది మరియు ఇది కమ్యూనికేషన్ యొక్క ప్రధాన భాష మరియు రాష్ట్ర భాష యొక్క హోదాను కలిగి ఉంది.

1.2 బహుళజాతి భాషగా ఆంగ్లం యొక్క ప్రస్తుత స్థితి

మీకు తెలిసినట్లుగా, ఆంగ్ల భాష ఇంగ్లాండ్‌లోనే కాకుండా విదేశాలలో కూడా విస్తృతంగా వ్యాపించింది. ఇది ప్రపంచంలోని అనేక దేశాలలో అధికారిక భాష, అనగా, దాని పనితీరు యొక్క విశిష్టత ఏమిటంటే, ఇది ఒకటి కాదు, అనేక దేశాలు, ఒక జాతి సమూహం కాదు, చాలా మంది ద్వారా ఉపయోగించబడుతుంది. దీనికి ధన్యవాదాలు, ఇది బహుళజాతి మరియు బహుళజాతి భాషలకు చెందినది.

ఆంగ్ల భాష వ్యాప్తి చరిత్రలో మూడు కాలాలు ఉన్నాయి.

మొదటి కాలం ప్రారంభ మధ్య యుగం, ఆంగ్లంపై ఫ్రెంచ్ మరియు కొన్ని ఇతర భాషల ప్రభావం చాలా ముఖ్యమైనది, సాపేక్షంగా తక్కువ వ్యవధిలో ఇది జర్మనీ కంటే ఎక్కువ శృంగారభరితంగా మారింది.

రెండవ కాలం పునరుజ్జీవనం మరియు తరువాతి సంవత్సరాలు, ఈ సమయంలో ఆంగ్ల భాష శాస్త్రీయ భాషల నుండి పెద్ద మొత్తంలో పదజాలం అరువు తెచ్చుకుంది మరియు షేక్స్పియర్ మరియు మార్లో వంటి కొంతమంది నాటక రచయితల పని దానిని గణనీయంగా సుసంపన్నం చేసింది.

మూడవ కాలం రెండవ సహస్రాబ్ది ముగింపు మరియు కొత్త సహస్రాబ్ది ప్రారంభం. ఇరవయ్యవ శతాబ్దం 60 ల నుండి, ఆంగ్ల భాష యొక్క వ్యాప్తి చాలా విస్తృతంగా మారింది.

ప్రస్తుతం ప్రపంచంలో భాషా పరిస్థితిలో సమూలమైన మార్పు వస్తోంది. గతంలో ఎన్నడూ లేని విధంగా అనేక దేశాలు మరియు ప్రజలు పరస్పరం సంభాషించుకోవాల్సిన అవసరం ఏర్పడింది. ఇంతకు ముందు ఎన్నడూ లేనంత మందికి ప్రపంచాన్ని చుట్టే అవకాశం వచ్చింది.

అయినప్పటికీ, ఏ భాష కూడా సార్వత్రిక ప్రపంచ భాషగా మారలేదు. కానీ ఐక్యరాజ్యసమితి, ప్రపంచ సమాజంలో భాషల వాస్తవ వ్యాప్తి ఆధారంగా, ఈ క్రింది ఆరింటిని తన అధికారిక భాషలుగా ఎంచుకుంది: ఇంగ్లీష్, ఫ్రెంచ్, స్పానిష్, రష్యన్, అరబిక్ మరియు చైనీస్. వాటిలో ఒక ప్రత్యేక స్థానం ప్రస్తుతం ఆంగ్ల భాషకు చెందినది, ఇది ప్రత్యేకంగా ప్లే అవుతుంది ముఖ్యమైన పాత్రమానవ కార్యకలాపాల యొక్క అనేక రంగాలలో. ఇది అంతర్జాతీయ శాస్త్రీయ, సాంకేతిక, రాజకీయ మరియు వృత్తిపరమైన అంతర్జాతీయ కాంగ్రెస్‌లు, సమావేశాలు, సింపోజియాలు మరియు సెమినార్‌లలో చాలా వరకు పని భాషగా పనిచేస్తుంది. అంటే, మధ్య యుగాలలో ఐరోపాలో లాటిన్ భాష పోషించిన పాత్రనే మన కాలంలో ఆంగ్ల భాష పోషిస్తుంది.
ఈ రోజుల్లో, బ్రిటీష్ భాష వైవిధ్యమైనది మరియు మూడు శతాబ్దాల క్రితం ఉనికిలో ఉన్న క్లాసికల్ ఇంగ్లీషుకు కూడా దూరంగా ఉంది. బ్రిటిష్ ఆధునిక ఆంగ్లంలో మూడు ఉన్నాయి భాష రకం: కన్జర్వేటివ్ ఇంగ్లీష్ (భాష రాజ కుటుంబంమరియు పార్లమెంట్), ఆమోదించబడిన ప్రమాణం (మీడియా భాష, దీనిని BBC ఇంగ్లీష్ అని కూడా పిలుస్తారు) మరియు అధునాతన ఇంగ్లీష్ (యువత భాష).

అధునాతన ఆంగ్లం భాషను సరళీకృతం చేసే సాధారణ ధోరణికి చాలా అవకాశం ఉంది. మార్పులు ప్రధానంగా పదజాలంలో సంభవిస్తాయి. కొత్త పదజాలం బ్రిటీష్ యువత భాషకు ఇతర రకాల ఇంగ్లీష్ నుండి వస్తుంది, ప్రత్యేకించి అమెరికన్.

కాబట్టి, ఇంగ్లీష్ నేర్చుకోవడం అవసరం నిరంతర సాధనకమ్యూనికేషన్. ఈ అభ్యాసానికి ఒక ఎంపిక విదేశాలలో ఇంగ్లీష్ కోర్సులు కావచ్చు, ఇక్కడ మీరు పూర్తిగా మునిగిపోతారు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడే వాతావరణంమరియు మీరు భాష యొక్క అన్ని సూక్ష్మబేధాలను అనుభూతి చెందగలరు.

నేడు, లండన్ మరియు ఆగ్నేయ ఇంగ్లండ్‌లోని విద్యావంతుల జనాభా భాష జాతీయ స్థాయి హోదాను పొందింది. ఇది "సరైన ఆంగ్లం"పై ఆధారపడి ఉంటుంది - ఆక్స్‌ఫర్డ్ వంటి ఉత్తమ విశ్వవిద్యాలయాల భాష మరియుకేంబ్రిడ్జ్ . ఇది ఆ క్లాసికల్, లిటరరీ ఇంగ్లీష్, ఇది విదేశీయుల కోసం భాషా పాఠశాలల్లో ఏదైనా ఆంగ్ల కోర్సుకు ఆధారం.

1.3 అమెరికన్ ఇంగ్లీష్ మరియు బ్రిటిష్ ఇంగ్లీష్ మధ్య తేడాలు

అనుబంధం I

ఆచరణాత్మక భాగం కోసం అసైన్‌మెంట్‌లు

వ్యాయామం 1

కింది వాటిలో ఏ పదాలు అమెరికన్ ఇంగ్లీషులో వ్రాయబడ్డాయి మరియు ఏవి బ్రిటిష్ ఇంగ్లీషులో వ్రాయబడ్డాయి? మీరు రెండవ స్పెల్లింగ్ ఇవ్వగలరా?

నమూనా: AE - మీసం : BE - మీసం

విమానం, చెక్, థియేటర్, టైర్, రక్షణ, ఉన్ని, పైజామా, గాల్

వ్యాయామం 2

ఒక అమెరికన్ కింది పదాలను ఎలా ఉచ్చరించాలో మరియు బ్రిటిష్ వ్యక్తి వాటిని ఎలా ఉచ్చరించాలో మీరు సూచించగలరా?

వాసే, మార్గం, బ్యాలెట్, చిరునామా (నామవాచకం), తిన్న, బోయ్, టమోటా, ప్రకటన, గ్యారేజ్, విశ్రాంతి

వ్యాయామం 3

దిగువ జాబితా నుండి, ఒకే అర్థాన్ని కలిగి ఉన్న పదాల జతలను ఎంచుకుని, వాటిని అమెరికన్ లేదా బ్రిటిష్ ఇంగ్లీష్‌గా వర్గీకరించండి.

ఉదాహరణ: AE - కుకీ = BE - బిస్కెట్

గది	క్యూ	సెలవు	పతనం	శరదృతువు	తీపి
పెట్రోల్	ఎత్తండి		సెలవు	ఫ్లాష్లైట్	సబ్వే
పోస్ట్ మాన్	సామాను	సినిమా	మిఠాయి	భూగర్భ	సామాను
లైన్	ఎలివేటర్	అల్మారా	మెయిల్‌మ్యాన్	మంట	చిత్రం

వ్యాయామం 4

కింది వాక్యాలు సాధారణంగా అమెరికన్. ఒక బ్రిటీష్ వాటిని ఎలా చెబుతాడు?

చేయండి మీరు కలిగి ఉన్నారుఎవరైనా తోబుట్టువులు?

ఆమెకు చెప్పడం ముఖ్యం.

జ్యూరీ ఇంకా నిర్ణయానికి రాలేదు.

మీ పుస్తకాన్ని తీసుకురండి.

అతను నీటిలోకి ప్రవేశించాడు.

మీరు త్వరగా నన్ను సందర్శించాలి.

వ్యాయామం 5

ఎవరి కోసం (అమెరికన్ లేదా బ్రిటీష్) క్రింది వాక్యాలు మరింత విలక్షణమైనవి?

నేను వారాంతంలో మిమ్మల్ని సందర్శించడానికి ప్రయత్నిస్తాను.

మీరు వచ్చినప్పుడు దయచేసి నాకు వ్రాయండి.

మీరు అక్కడికి చేరుకోగానే నాకు కాల్ చేయండి.

ఈ రోజుల్లో చాలా మందికి టెలిఫోన్ మరియు రిఫ్రిజిరేటర్ ఉన్నాయి.

మీరు పొరపాటు చేస్తే, మీరు దాన్ని మళ్లీ చేయవలసి ఉంటుంది.

అతను 3/27/1981 జన్మించాడు.

సాకర్ టీమ్ రెండింట్లో గెలుపొందింది (2-0).

ఆమె ఇరవై రెండు గంటలకు వచ్చింది.

సమాధానాలు

వ్యాయామం 1 - రాయడం

AE - BE

విమానం - విమానం

తనిఖీ-చెక్

థియేటర్ - థియేటర్

రక్షణ - రక్షణ

ఉన్ని - ఉన్ని

టైర్ - టైర్

పైజామా - పైజామా

జైలు-గాలి

వ్యాయామం 2 - ఉచ్చారణ

ఉద్ఘాటన వివిధ మార్గాల్లో ఉంచబడుతుంది:

బాల్ లెట్ - BE - బాల్ లెట్ - AE

ప్రకటన దుస్తులు - BE - ప్రకటన దుస్తులు - AE

ga rage - BE - ga rage - AE

యాడ్ వర్ట్ ఐస్‌మెంట్ - బిఇ - యాడ్ వెర్టైజ్‌మెంట్ - ఎఇ

v a సె: కార్లలో వలె (BE) - ముఖం వలె (AE)

r ou te: లైక్ షూట్ (BE) - లైక్ షౌట్ (AE)

b uoy : బొమ్మ లాగా (BE) - ఫ్రెంచ్ పేరు లూయిస్ (AE) లాగా

a te: లైక్ లెట్ (BE) - లేట్ లాగా (AE)

టామ్ ఎ కు: టొమార్టో (BE) లో వలె - tomayto (AE)

l ei ఖచ్చితంగా: ఆనందంగా (BE) - ఆమె (AE)లో వలె మొదటి అచ్చు

వ్యాయామం 3 - పదజాలం

AE - BE

గది-అలమరా

సెలవు - సెలవు

పతనం - శరదృతువు

ఫ్లాష్లైట్ - మంట

సబ్వే - భూగర్భ

సామాను - సామాను

సినిమా-చిత్రం

ఎలివేటర్-లిఫ్ట్

మెయిల్‌మ్యాన్-పోస్ట్‌మ్యాన్

లైన్-క్యూ

మిఠాయి-తీపి

గ్యాస్ - పెట్రోల్

వ్యాయామం 4 - వ్యాకరణం

AE - మీకు తోబుట్టువులు ఎవరైనా ఉన్నారా?

BE - మీకు ఎవరైనా సోదరులు లేదా సోదరీమణులు ఉన్నారా?

AE - ఆమెకు చెప్పడం ముఖ్యం.

BE - ఆమెకు చెప్పడం ముఖ్యం.

AE - జ్యూరీ ఇంకా నిర్ణయానికి రాలేదు.

BE - జ్యూరీ ఇంకా వారి నిర్ణయానికి రాలేదు.

AE - మీ పుస్తకాన్ని పొందండి.

BE - వెళ్లి మీ పుస్తకాన్ని తీసుకురండి.

AE - అతను నీటిలోకి ప్రవేశించాడు.

BE - అతను నీటిలో మునిగిపోయాడు.

AE - మీరు త్వరగా నన్ను సందర్శించాలి.

BE - మీరు త్వరగా వచ్చి నన్ను సందర్శించాలి.

వ్యాయామం 5 - పదాలను ఉపయోగించడం

AE - నేను ప్రయత్నిస్తాను మరియు వారాంతంలో మిమ్మల్ని సందర్శిస్తాను.

BE - నేను వారాంతంలో మిమ్మల్ని సందర్శించడానికి ప్రయత్నిస్తాను.

AE - మీరు వచ్చినప్పుడు దయచేసి నాకు వ్రాయండి.

BE - మీరు వచ్చినప్పుడు దయచేసి నాకు వ్రాయండి.

AE - మీరు అక్కడికి చేరుకున్న వెంటనే నాకు కాల్ చేయండి.

BE - మీరు అక్కడికి చేరుకున్న వెంటనే నాకు ఫోన్ చేయండి.

AE - ఈ రోజుల్లో చాలా మందికి టెలిఫోన్ మరియు రిఫ్రిజిరేటర్ ఉన్నాయి.

BE - ఈ రోజుల్లో దాదాపు ప్రతి ఒక్కరికి టెలిఫోన్ మరియు రిఫ్రిజిరేటర్ ఉన్నాయి.

AE - మీరు పొరపాటు చేస్తే, మీరు దాన్ని మళ్లీ చేయవలసి ఉంటుంది.

BE - మీరు పొరపాటు చేస్తే, మీరు దాన్ని మళ్లీ చేయాల్సి ఉంటుంది.

AE - అతను 3/27/1981 జన్మించాడు.

BE - అతను 27/3/1981న జన్మించాడు.

AE - సాకర్ జట్టు రెండు నుండి ఏమీ గెలిచింది (2-0).

BE - సాకర్ జట్టు రెండు నిల్ (2-0) గెలిచింది.

AE - ఆమె ఇరవై రెండుకి వచ్చింది.

BE - ఆమె ఇరవై నుండి రెండు వరకు వచ్చింది.

సర్వే ఫలితాలు

	స్పెల్లింగ్	ఫొనెటిక్స్	పదజాలం	వ్యాకరణం	సాధారణ భావనలు





























































కుడి
		62% బ్రిటిష్ వేరియంట్	అమెరికన్ వేరియంట్
మొదటి అంతస్తు	గ్రౌండ్ ఫ్లోర్	1వ అంతస్తు
రెండవ అంతస్తు	1వ అంతస్తు	2వ అంతస్తు
ప్రభుత్వం	ప్రభుత్వం	పరిపాలన
అపార్ట్మెంట్	ఫ్లాట్	అపార్ట్మెంట్
చిరుతిండి	స్టార్టర్	ఆకలి పుట్టించేది
ఇంటి పని	ఇంటి పని	అప్పగింత
అసెంబ్లీ హాల్	అసెంబ్లీ హాలు	ఆడిటోరియం
సామాను	సామాను	సామాను
నేలమాళిగ	సెల్లార్	నేలమాళిగ
బ్యాంకు నోటు	బ్యాంకు నోటు	బిల్లు
బిలియన్	మిలియర్డ్	బిలియన్ బిలియన్
విచారంగా		నీలం
తగరం
చెక్కర్లు	చిత్తుప్రతులు	చెక్కర్లు
కోర్సు ఆఫ్ స్టడీ	కోర్సు	తరగతి
వార్డ్రోబ్	వార్డ్రోబ్	గది
కుకీ	బిస్కట్	కుకీ
మొక్కజొన్న	మొక్కజొన్న	మొక్కజొన్న
సోఫా	సోఫా	మంచం
ఔషధ నిపుణుడు	రసాయన శాస్త్రవేత్త	ఔషధ వ్యాపారి
ఎలివేటర్	ఎత్తండి	ఎలివేటర్
రబ్బరు	(భారతదేశం) రబ్బరు	రబ్బరు
శరదృతువు	శరదృతువు	పతనం
మరమ్మత్తు	మరమ్మత్తు
హైవే	మోటారు మార్గం	ఫ్రీవే
మ్యాచ్	మ్యాచ్	ఆట
పెట్రోల్	పెట్రోల్	గ్యాసోలిన్
గుర్తు	గుర్తు	గ్రేడ్
హామీ	నిర్ధారించడానికి	భీమా చేయండి
కూడలి	అడ్డ రోడ్లు	కూడలి, జంక్షన్
కిరోసిన్	పారాఫిన్	కిరోసిన్
ఇంటిపేరు	ఇంటిపేరు	చివరి పేరు
క్యూ	క్యూ	లైన్
అప్పిచ్చు	అప్పిచ్చు	ఋణం
ఉన్న	ఉంది	ఉన్న
మాంత్రికుడు	మాంత్రికుడు	మాంత్రికుడు
మెయిల్	పోస్ట్	మెయిల్
మెట్రో	ట్యూబ్ / భూగర్భ	మెట్రో/సబ్‌వే
సినిమా	సినిమా	సినిమాలు
రుమాలు	సర్వియెట్	రుమాలు
వోట్మీల్	గంజి	వోట్మీల్
ప్యాకేజీ, పార్శిల్	పార్శిల్	ప్యాకేజీ
వంటగది	మేడ	వంటగది
ప్యాంటు	ప్యాంటు	ప్యాంటు
పారాఫిన్	తెల్లటి మైనపు	పారాఫిన్
కాలిబాట	త్రోవ	కాలిబాట
బిలియర్డ్స్	బిలియర్డ్స్	కొలను
చైర్మన్	చైర్మన్	అధ్యక్షుడు
నియంత్రణ, పరీక్ష	పరీక్ష, పరీక్ష	క్విజ్
ఎండుద్రాక్ష	సుల్తానా	ఎండుద్రాక్ష
ఆర్డర్	పుస్తకం	రిజర్వ్
షెడ్యూల్	కాలపట్టిక	షెడ్యూల్
మురుగు కాలువ	హరించడం	మురుగు / మట్టి పైపు
అంగడి	స్టోర్	అంగడి
లఘు చిత్రాలు	సంక్షిప్తాలు	లఘు చిత్రాలు
ఇంజక్షన్	జబ్	కాల్చారు
కాలిబాట	కాలిబాట	కాలిబాట
ఫుట్బాల్	ఫుట్బాల్	సాకర్
ట్రామ్	ట్రామ్	వీధి కారు
లేబుల్	లేబుల్	ట్యాగ్
పన్నులు	రేట్లు	పన్నులు
కోర్సు పని	వ్యాసం/ప్రాజెక్ట్	ఆఖరి పరీక్ష పత్రం
ట్రక్	లారీ	ట్రక్
రెండు వారాలు	పక్షం రోజులు	రెండు వారాలు
భూగర్భ క్రాసింగ్	సబ్వే	అండర్ పాస్
సెలవులు	సెలవు	సెలవు
వాక్యూమ్ క్లీనర్	హోవర్	వాక్యూమ్ క్లీనర్
బెర్త్	గట్టు	రేవు
టెలిగ్రామ్	టెలిగ్రామ్	తీగ
రెంచ్	స్పేనర్	రెంచ్
అక్షరం Z	జెడ్	జీ
పోస్ట్ కోడ్	పోస్టల్ కోడ్	జిప్ కోడ్

మత్యుషెంకోవ్ V. S. నిఘంటువు ఆంగ్ల యాస. ఉత్తర అమెరికా, గ్రేట్ బ్రిటన్ మరియు ఆస్ట్రేలియాలో యాస ఉపయోగం యొక్క లక్షణాలు. – M., 2002 – P. 5-6

ఇంగ్లీషు చాలా కాలంగా ప్రధాన ప్రపంచ భాషగా ఉంది. అందువల్ల, ఇది విస్తారమైన భూభాగంలో ఉంది.

విస్తృతంగా మాట్లాడే అన్ని భాషల్లాగే, ఇది ప్రపంచంలోని వివిధ ప్రాంతాలలో విభిన్నంగా ఉంటుంది. రెండు అత్యంత ప్రసిద్ధ రకాలు అమెరికన్ ఇంగ్లీష్ మరియు బ్రిటిష్.

కాబట్టి క్లాసిక్ బ్రిటీష్ వెర్షన్ అమెరికన్ వెర్షన్ నుండి ఎంత భిన్నంగా ఉంది? మరియు మీరు చదువుకోవడానికి ఏది ఎంచుకోవాలి? దాన్ని గుర్తించండి.

కాబట్టి, ప్రారంభిద్దాం.

అమెరికన్ మరియు బ్రిటిష్ ఇంగ్లీష్ మధ్య వ్యత్యాసం

ఈ రెండు రకాల ఇంగ్లీష్ మధ్య వ్యత్యాసం అంత చెడ్డది కాదు.

సాంప్రదాయకంగా, మూడు ప్రధాన రకాల తేడాలను వేరు చేయవచ్చు:

1. పదాలు

2. స్పెల్లింగ్

3. వ్యాకరణం

వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి నిశితంగా పరిశీలిద్దాం.

శ్రద్ధ: మీరు చాలా కాలం నుండి ఇంగ్లీష్ నేర్చుకుంటున్నారు, కానీ మాట్లాడలేకపోతున్నారా? ESL పద్ధతిని ఉపయోగించి 1 నెల తరగతుల తర్వాత ఎలా మాట్లాడాలో మాస్కోలో కనుగొనండి.

అమెరికన్ మరియు బ్రిటిష్ ఇంగ్లీషు మధ్య పద వినియోగంలో తేడాలు

బ్రిటీష్ మరియు అమెరికన్ ఇంగ్లీషులను వేరుచేసే అత్యంత గుర్తించదగిన విషయం పదాలు.

ఉనికిలో ఉంది మొత్తం లైన్రెండు దేశాలలో వేర్వేరుగా పిలువబడే రోజువారీ విషయాలు. పట్టిక చూద్దాం.

అమెరికన్ వెర్షన్		అనువాదం	బ్రిటిష్ వెర్షన్
అపసవ్య దిశలో	[,kaʊntər’klɑkwaɪz] [k'countekloquise]	అపసవ్య దిశలో (కదలిక గురించి)	వ్యతిరేక సవ్యదిశలో	[,ænti’klɒkwaɪz] [`అంటిక్లాక్‌వైస్]
శరదృతువు, శరదృతువు	[‘ɔ:təm], [`శరదృతువు], [ఫౌల్]	శరదృతువు	శరదృతువు	[‘ɔ:təm] [`శరదృతువు]
న్యాయవాది	[ə’tɜ:rni] [at`yoni]	కోర్టులో ఒకరిని వాదించే హక్కు ఉన్న న్యాయవాది	బారిస్టర్	[‘bærɪstə(r)] [b`eriste]
ఫ్రెంచ్ ఫ్రైస్	[ఫ్రెంచ్ ఫ్రెంచ్]	ఫ్రెంచ్ ఫ్రైస్	చిప్స్	[చిప్స్]
వాహనములు నిలుపు స్థలం	[‘పే: rkɪŋ lɑt] [పాకిన్ లాట్]	పార్కింగ్	కార్ పార్క్	[క: పా: కె]
కుకీ	[‘kʊki] [k'uki]	కుకీ	బిస్కట్	[‘బేస్కేట్] [బి`ఇస్కిట్]
సాకర్	[‘sɑ:kər] [s`oke]	ఫుట్బాల్		[‘fʊtbɔl] [ఫుట్‌బాల్]
అపార్ట్‌మెంట్	[ə’pɑ:tmənt] [ep`atment]	అపార్ట్‌మెంట్	ఫ్లాట్	[ఫ్లాట్]
హైవే	[‘haɪweɪ] [హైవే]	ఇంటర్‌సిటీ హైవే	మోటర్వే	[‘məʊtəweɪ] [మి'యుత్వే]
ఎలివేటర్	[ఎలివేట్]	ఎలివేటర్	ఎత్తండి	[ఎలివేటర్]
గ్యాసోలిన్	[‘ɡæsəlin] [గెజెలిన్]	పెట్రోలు	పెట్రోలు	[‘పెట్రాల్] [పి'ట్రోల్]
క్యూ	[క్యూ]	క్యూ		[‘లాన్] [లాయిన్]
చెత్త	[‘ɡɑ:rbɪdʒ] [గబిజ్]	చెత్త	చెత్త	[‘rʌbɪʃ] [రాబిష్]
పీపాలో నుంచి నీళ్లు బయిటికి రావడమునకు వేసివుండే చిన్న గొట్టము	[‘fɔsɪt] [f`osit]	కుళాయి నీరు)	నొక్కండి	[ట్యాప్]
ఫ్లాష్లైట్	[‘flæʃlaɪt] [ఫ్లాష్‌లైట్]	ఫ్లాష్లైట్	టార్చ్	[ఖచ్చితమైన]
సబ్వే	[‘sʌbweɪ] [s'abuey]	మెట్రో	ట్యూబ్	[ట్యూబ్]
క్లోసెట్	["klɑ:zət] [cl`ozit]	క్లోసెట్	వార్డ్రోబ్	[‘wɔ:drəʊb] [u`odreub]
మిఠాయి	["కాండి] [k`endy]	మిఠాయి	స్వీట్లు	[సవాలు]
ప్యాంటు	[పాంట్స్]	ప్యాంటు, ప్యాంటు	ప్యాంటు	["traʊzəz] [ట్రూజెస్]

క్రమరహిత క్రియల వంటి పదాలతో సంబంధం ఉన్న వ్యత్యాసం కూడా ఉంది. దీనిని చూద్దాం.

అమెరికన్ మరియు బ్రిటిష్ ఇంగ్లీషులో క్రమరహిత క్రియల ఉపయోగం మధ్య వ్యత్యాసం

క్రియ అనేది ఒక చర్యను వ్యక్తీకరించే పదం (మాట్లాడటం - మాట్లాడండి, అర్థం చేసుకోండి - అర్థం చేసుకోండి, పరుగు - పరుగు).

ఆంగ్లంలో, గత కాలం (మాట్లాడారు, అర్థం చేసుకున్నారు, నడిచారు) సాధారణంగా -ed (టాక్డ్ - టాక్డ్)తో ఏర్పడుతుంది. కానీ ఎడ్‌కు బదులుగా మనకు మరొక పదం ఉన్న సందర్భాలు ఉన్నాయి (అర్థం చేసుకున్నాము - అర్థం చేసుకున్నాము, పరిగెత్తాము - పరిగెత్తాము). అటువంటి క్రియలు అంటారు తప్పు, ఎందుకంటే వారు సాధారణ నియమాన్ని పాటించరు.

సక్రమంగా లేని క్రియలలో గత కాలం లో -t (నేర్చుకోండి (అధ్యయనం చేయండి, గుర్తించండి) - నేర్చుకున్నది (అధ్యయనం చేసింది, గుర్తించబడింది) మరియు ఇతరులు) అనే వాటి సమూహం ఉంది. అమెరికన్ ఇంగ్లీషులో, అటువంటి క్రియలు రెగ్యులర్ అయ్యాయి (అంటే, వారు -tకి బదులుగా సాధారణ -edని అందుకున్నారు).

-t పదాలతో పాటు, అమెరికన్ మరియు బ్రిటిష్ క్రమరహిత క్రియల మధ్య ఇతర తేడాలు ఉన్నాయి, కానీ అవి చాలా లేవు. వాటిని ఒకసారి పరిశీలిద్దాం.

అమెరికన్ ఇంగ్లీష్		బ్రిటిష్ ఇంగ్లీష్ ఉదాహరణ		అనువాదం
నేర్చుకో-నేర్చుకుంది-నేర్చుకుంది	[len][అరువు[అప్పు]	నేర్చుకో-నేర్చుకో-నేర్చుకో	[నార[టేప్] [టేప్]	బోధించు, చదువు
కల-కలలు-కలలు	[డ్రీమ్][dramd][dramd]	కల-కలలు-కలలు	[కల] [కల] [కల]	కల, కలలో చూడండి
కాలిన-కాలిపోయిన	[byon][bend][bend]	దహనం-కాలిపోయింది-కాలిపోయింది	[byon] [byont] [byont]	కాల్చండి
లీన్-లీన్డ్-లీన్డ్	[li:nd] [lin][lind][lind]	లీన్-లీన్-లీన్	[lin][lint][lint]	వంగి ఉండు ఏదో ఒకదానిపై
చిందిన-చిందిన	[స్పిల్డ్][స్పిల్డ్][స్పిల్డ్]	స్పిల్-స్పిల్ట్-స్పిల్ట్	[స్పిల్ట్] [స్పిల్]]	షెడ్
గెట్-గాట్-గాట్	[ɡɑt][ɡɑt] [గెట్][గోత్][గోత్]	గెట్-గెట్-గెటెన్	[ɡɑt][ɡɑtn] [het][goth][పొందింది]	స్వీకరించండి
నిరూపించండి-నిరూపించబడింది	[pruv][pruvd][pruvn]	నిరూపించండి-నిరూపించబడింది	[pruv][pruvd][pruvd]	నిరూపించండి

బ్రిటిష్ మరియు అమెరికన్ ఇంగ్లీష్ మధ్య స్పెల్లింగ్ వ్యత్యాసం

విచిత్రమేమిటంటే, భారీ సంఖ్యలో వ్యత్యాసాలు స్పెల్లింగ్‌కు సంబంధించినవి. దీనికి ధన్యవాదాలు అమెరికన్ నోహ్ వెబ్‌స్టర్‌కి వెళ్లాలి. అతను 18 వ శతాబ్దంలో, అతనికి అశాస్త్రీయంగా అనిపించే అనేక పదాల స్పెల్లింగ్‌ను సరళీకృతం చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. ఇది ఇతర విషయాలతోపాటు, ఒక రాజకీయ అడుగు, ఎందుకంటే యునైటెడ్ స్టేట్స్ గ్రేట్ బ్రిటన్ నుండి తన స్వాతంత్ర్యం ప్రకటించింది. అప్పటి నుండి వివిధ వైపులామహాసముద్రాలు ఉన్నాయి వివిధ రూపాంతరాలుస్పెల్లింగ్.

నియమాలుగా గుర్తుంచుకోవడానికి కొన్ని వ్యత్యాసాలు తరచుగా గమనించబడతాయి:

1) బ్రిటీష్ పదాలు -మాతో ముగిసేవి దాదాపు ఎల్లప్పుడూ -లేదా అమెరికన్‌లో సరళీకరించబడతాయి.

2) -yse తో ప్రారంభమయ్యే బ్రిటిష్ పదాలు ఎల్లప్పుడూ అమెరికన్‌లో -yze అని వ్రాయబడతాయి.

అమెరికన్ ఇంగ్లీష్	బ్రిటిష్ ఇంగ్లీష్	ఉచ్చారణ	అనువాదం
రంగు రుచి హాస్యం పొరుగువాడు	రంగు రుచి హాస్యం పొరుగువాడు	[‘kʌlə(r)], [k`ale] [‘fleɪvə(r)], [fl`eyvo] ["hju:mə(r)], [హ్యూమో] ["neɪbə(r)], [n`eibo]	రంగు రుచి (ఆహారం, పానీయం) హాస్యం పొరుగు
కేంద్రం థియేటర్	కేంద్రం థియేటర్	[‘sentə(r)], [s`ente] [‘θɪətə(r)],	కేంద్రం థియేటర్
జాబితా	జాబితా	["kætəlɒɡ], [k`talog]	జాబితా
విశ్లేషించడానికి పక్షవాతం	విశ్లేషించడానికి పక్షవాతం	[‘ænəlaɪz], [`analyz] [‘pærəlaɪz], [`పక్షవాతం]	విశ్లేషించడానికి పక్షవాతం, కదలికను కోల్పోవడం

అమెరికన్ మరియు బ్రిటిష్ వ్యాకరణం మధ్య వ్యత్యాసం

పదాలలో తేడా కాకుండా, వ్యాకరణంలో తక్కువ సంఖ్యలో తేడాలు ఉన్నాయి. ఈ సూక్ష్మ నైపుణ్యాలు చాలా లేవు. అత్యంత గుర్తించదగిన వాటి ద్వారా వెళ్దాం.

1) వ్యక్తుల సమూహాలను సూచించే పదాలు.

వస్తువులు, వ్యక్తులు, జంతువులు (“ఎవరు?” మరియు “ఏమి?” అనే ప్రశ్నలకు సమాధానమిచ్చే పదాలలో వ్యక్తుల సమూహాలను సూచించే పదాలు ఉన్నాయి: బృందం (బృందం), సిబ్బంది (సంస్థలోని కార్మికులు), కమిటీ (కమిటీ) మరియు అనేక ఇతర.

అమెరికన్ ఇంగ్లీషులో, అటువంటి పదాలు ఎల్లప్పుడూ ఏకవచనం వలె ప్రవర్తిస్తాయి. నిజమే, చాలా మంది వ్యక్తులు ఉండవచ్చు, కానీ ఒకే సమూహం ఉంది! ఒక వాక్యంలో ఈ పదాలు అతను/ఆమె/అది (అతను/ఆమె/వారు) లాగా ప్రవర్తిస్తాయి.

సరిపోల్చండి:

ది కమిటీ కలిగి ఉందిఒక నిర్ణయం తీసుకుంది.
కమిటీఅతను ఒక నిర్ణయం తీసుకున్నాడు.

ఇది కలిగి ఉందిఒక నిర్ణయం తీసుకుంది.
అతను[కమిటీ] నిర్ణయం తీసుకుంది.

ది బ్యాండ్ ఉంది
సమూహం

ఇది ఉందిప్రస్తుతం కొత్త ఆల్బమ్‌ని రికార్డ్ చేస్తున్నాను.
ఆమె[బ్యాండ్] ప్రస్తుతం కొత్త ఆల్బమ్‌ని రికార్డ్ చేస్తోంది.

బ్రిటిష్ ఇంగ్లీషులో అలాంటి పదాలు ఇలా ప్రవర్తిస్తాయి బహువచనం. లాజిక్ ఇది: ఒకే జట్టు ఉండవచ్చు, కానీ అందులో చాలా మంది ఉన్నారు! టీమ్, బ్యాండ్ మొదలైన బ్రిటీష్ పదాలు మేము/మీరు/వారు లాగా ప్రవర్తిస్తాయి. సరిపోల్చండి:

ది కమిటీ కలిగి ఉంటాయిఒక నిర్ణయం తీసుకుంది.
కమిటీఅతను ఒక నిర్ణయం తీసుకున్నాడు.

వాళ్ళు కలిగి ఉంటాయిఒక నిర్ణయం తీసుకుంది.
వాళ్ళునిర్ణయించుకుంది.

ది బ్యాండ్ ఉన్నాయిప్రస్తుతం కొత్త ఆల్బమ్‌ని రికార్డ్ చేస్తున్నాను.
సమూహంప్రస్తుతం కొత్త ఆల్బమ్‌ని రికార్డ్ చేస్తోంది.

వాళ్ళు ఉన్నాయిప్రస్తుతం కొత్త ఆల్బమ్‌ని రికార్డ్ చేస్తున్నాను.
వాళ్ళుప్రస్తుతం కొత్త ఆల్బమ్‌ని రికార్డ్ చేస్తున్నాను.

2) ప్రెజెంట్ పర్ఫెక్ట్

వర్తమానం పర్ఫెక్ట్(క్రియ యొక్క + మూడవ రూపం) అనేది వర్తమానంలో ముఖ్యమైనది మరియు దానిపై ప్రభావం చూపే గతంలో చర్యను చూపించడానికి తరచుగా ఉపయోగించే కాలం.

ఉదాహరణకి:

I కలిగి ఉంటాయి సిద్ధంనా నివేదిక. నేను మీకు పంపడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.
నేను నా నివేదికను సిద్ధం చేసాను. నేను మీకు పంపడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

నివేదిక తయారీ గతంలో జరిగింది, కానీ ఇది వర్తమానానికి కనెక్ట్ చేయబడింది, ఎందుకంటే ప్రస్తుతం నేను దానిని పంపడానికి సిద్ధం చేస్తున్నాను.

బ్రిటిష్ ఇంగ్లీషులో ఇది అడుగడుగునా జరుగుతుంది:

నేను చదవండి
I చదవండి

టామ్ కుక్క కలిగి ఉంది పరుగు
టామ్ కుక్క పారిపోయాడు. ఆమె కోసం వెతకడానికి నేను అతనికి సహాయం చేస్తాను.

అమెరికన్ వెర్షన్‌లో, అటువంటి సందర్భాలలో సాధారణ గత కాలాన్ని ఉపయోగించవచ్చు:

I చదవండిమీ పుస్తకం మరియు నేను దానిని ఇప్పుడు మీకు తిరిగి ఇవ్వగలను.
I చదవండిమీ పుస్తకం మరియు నేను ఇప్పుడు దానిని మీకు తిరిగి ఇవ్వగలను.

టామ్ కుక్క పరిగెడుతూదూరంగా. దాని కోసం వెతకడానికి నేను అతనికి సహాయం చేస్తున్నాను.
టామ్ కుక్క పారిపోయాడు. ఆమె కోసం వెతకడానికి నేను అతనికి సహాయం చేస్తాను.

ఇప్పటికే, ఇప్పుడే మరియు ఇంకా పదాలకు కూడా ఇది వర్తిస్తుంది: బ్రిటిష్ ఇంగ్లీషులో అవి దాదాపు ఎల్లప్పుడూ పరిపూర్ణంగా ఉపయోగించబడతాయి. అమెరికన్లు వాటిని సాధారణ గత కాలంతో ఉపయోగించవచ్చు.

బ్రిటిష్ వెర్షన్:

I కలిగి ఉంటాయి ఇప్పటికే చెప్పారుమీరు దాని గురించి.
నేను నీకు చెప్తాను ఇప్పటికేదాని గురించి చెప్పారు.

కలిగిమీరు సిద్ధంమీ ప్రదర్శన ఇంకా?
మీరు ఇప్పటికే సిద్ధంమీ ప్రదర్శన?

I కలిగి ఉంటాయి కేవలంపని నుండి తిరిగి వచ్చాడు.
I మాత్రమే ఏమిటి తిరిగిఉద్యోగం నుండి.

అమెరికన్ఎంపిక:

I ఇప్పటికే చెప్పారుమీరు దాని గురించి.
నేను నీకు చెప్తాను ఇప్పటికేదాని గురించి చెప్పారు.

చేసాడుమీరు సిద్ధంమీ ప్రదర్శన ఇంకా?
మీరు ఇప్పటికే సిద్ధంమీ ప్రదర్శన?

I కేవలం తిరిగి వచ్చాడుపని నుండి.
I మాత్రమే ఏమిటి తిరిగిఉద్యోగం నుండి.

3) అనుబంధం

అమెరికన్ ఇంగ్లీష్ క్రియను ఉపయోగించి యాజమాన్యాన్ని వ్యక్తపరుస్తుంది కలిగి ఉంటాయి("కలిగి"):

I కలిగి ఉంటాయిఈ నగరంలో ఒక స్నేహితుడు.
యు నన్ను ఉందిఈ నగరంలో స్నేహితుడు.

మీరు చేయండి కలిగి ఉంటాయిఒక కలం?
నీ దగ్గర వుందాపెన్?

బ్రిటిష్ వారు, రెండవ ఎంపికను కూడా ఉపయోగిస్తారు - కలిగి ఉంటాయి వచ్చింది:

I కలిగి ఉంటాయి వచ్చిందిఈ నగరంలో ఒక స్నేహితుడు.
నా దగ్గర ఉందిఈ నగరంలో స్నేహితుడు.

కలిగిమీరు వచ్చిందిఒక కలం?
నీ దగ్గర వుందాపెన్?

ఏమి ఎంచుకోవాలి: అమెరికన్ లేదా బ్రిటిష్?

ఇక్కడ ప్రతిదీ, ఎప్పటిలాగే, మీ లక్ష్యాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది. మీరు USAకి వెళుతున్నట్లయితే లేదా మీరు పని కోసం సంవత్సరానికి చాలాసార్లు లండన్‌కు వెళ్లవలసి వస్తే, సమస్య మీ కోసం పరిష్కరించబడుతుంది.

మీరు ఏ నిర్దిష్ట దేశంలో భాషను ఉపయోగించబోతున్నారో మీకు ఇంకా తెలియకపోతే, దీని గురించి ఆలోచించడం విలువ. ఆదర్శవంతంగా, వాస్తవానికి, రెండు ఎంపికలను తెలుసుకోవడం మరియు అర్థం చేసుకోవడం మంచిది - అప్పుడు మీరు ఖచ్చితంగా కోల్పోరు. అంతేకాక, వాటి మధ్య తేడాలు, మీరు చూడగలిగినట్లుగా, అంత విపత్తు కాదు. “అందంగా” అనిపించడానికి, పూర్తిగా కలపకుండా, ఒకదాన్ని ఎంచుకుని, దానికి ఖచ్చితంగా కట్టుబడి ఉంటే సరిపోతుంది. బ్రిటిష్ పదాలుపూర్తిగా అమెరికన్ వాటితో, ఉదాహరణకు.

ఏదేమైనా, మేము టెలివిజన్ మరియు ఇంటర్నెట్ యుగంలో జీవిస్తున్నామని మీరు అర్థం చేసుకోవాలి: బ్రిటీష్ మరియు అమెరికన్లు ఒకరికొకరు ప్రసిద్ధ సంస్కృతితో సుపరిచితులు, వారు ఒకే పుస్తకాలను చదువుతారు, అదే సినిమాలు మరియు టీవీ సిరీస్‌లను చూస్తారు. పెద్ద నగరాల్లో, మీరు ఏ ఎంపికను ఉపయోగించినా, మీరు ఎక్కువగా అర్థం చేసుకుంటారు. ఏదైనా గందరగోళం ఉన్నప్పటికీ, మీరు ఎల్లప్పుడూ ఒక పదాన్ని భిన్నంగా వివరించడానికి ప్రయత్నించవచ్చు.

బ్రిటిష్ మరియు అమెరికన్ ఇంగ్లీషులు ఒకేలా ఉన్నాయా? అవి ఎలా విభిన్నంగా ఉన్నాయో మరియు అవి ఎలా సారూప్యంగా ఉన్నాయో తెలుసుకోండి. "వ్యత్యాసాన్ని అనుభవించాలనుకునే" వారికి - 5 పరీక్ష వ్యాయామాలు!

తో పరిచయం ఉంది

క్లాస్‌మేట్స్

జర్మన్ నేర్చుకోవడం కష్టమని ఫిర్యాదు చేసే వారికి వారు ఎంత అదృష్టవంతులో కూడా తెలియదు - ఎందుకంటే వారు ఒక భాష మాత్రమే నేర్చుకోవాలి. వాస్తవానికి, జర్మన్ మాట్లాడే దేశాలలో వివిధ మాండలికాలు ఉన్నాయి, కానీ ప్రామాణిక సాహిత్య జర్మన్ (హోచ్‌డ్యూచ్) నేర్చుకున్న వ్యక్తికి ఎటువంటి సమస్యలు ఉండవు మరియు జర్మనీ, ఆస్ట్రియా లేదా స్విట్జర్లాండ్ నివాసితులు సులభంగా అర్థం చేసుకోగలరు.

ఇంగ్లీషు నేర్చుకునే వారి కష్టమేమిటంటే ఈ భాషలో ప్రమాణం లేకపోవడమే. నేర్చుకోవడానికి రెండు ఎంపికలు ఉన్నాయి: బ్రిటిష్ ఇంగ్లీష్ మరియు అమెరికన్ (మీరు ఆస్ట్రేలియన్, భారతీయ, దక్షిణాఫ్రికా మాండలికాలు మొదలైన వాటిని పరిగణనలోకి తీసుకోకపోయినా). వారి పరస్పర క్రాస్-కల్చరల్ ప్రభావాలు ఉన్నప్పటికీ, బ్రిటిష్ మరియు అమెరికన్ ఇంగ్లీష్ యొక్క పదజాలం, స్పెల్లింగ్ మరియు ఉచ్చారణ ప్రతి సంవత్సరం చాలా భిన్నంగా మారుతున్నాయి.

ఉదాహరణకు, లండన్‌కు చెందిన ఒక మహిళ న్యూయార్కర్‌తో ఇలా చెబితే: “నేను నా పిల్లల డమ్మీని ప్రామ్‌లో మరియు అతని న్యాపీని బూట్‌లో వదిలేశాను” అని ఆమె సమాధానంగా అస్పష్టంగా చూస్తుంది. న్యూయార్కర్ ఆమెకు ఇలా చెబితే: “ మీకు మంచి ప్యాంటు ఉంది, ”ఆమె దీన్ని అవమానంగా భావించవచ్చు.

బ్రిటన్‌లో, శిశువు యొక్క పాసిఫైయర్‌ను డమ్మీ అని పిలుస్తారు, అమెరికాలో - పాసిఫైయర్, మొదటి సందర్భంలో డైపర్‌లు - నాపీలు, రెండవది - డైపర్‌లు. బ్రిటీష్ వారు ప్రామ్‌ను ప్రామ్ అని పిలుస్తారు, అయితే అమెరికన్లు దీనిని బేబీ క్యారేజ్ అని పిలుస్తారు. బ్రిటిష్ వారికి బూట్ అంటే అమెరికన్లకు ట్రంక్. అమెరికాలో ప్యాంటు అనే పదానికి ప్యాంటు అని అర్థం, బ్రిటన్‌లో దాని అర్థం లోదుస్తులు (లోదుస్తులు).

రెండు భాషల మధ్య ప్రధాన వ్యత్యాసాల ఉదాహరణలు, అలాగే కొన్ని వ్యాయామాలు క్రింద ఉన్నాయి.

అక్షరక్రమంలో తేడాలు

బ్రిటిష్ ఇంగ్లీష్ (BrE) మరియు అమెరికన్ (AmE) స్పెల్లింగ్‌కు సంబంధించి, అమెరికన్లు మరింత పొదుపుగా మరియు ఫొనెటిక్ స్పెల్లింగ్‌కు కట్టుబడి ఉంటారని చెప్పవచ్చు. నిశ్శబ్ద అక్షరాలుదాటవేయబడ్డాయి మరియు పదాలు వాటి ధ్వనికి దగ్గరగా వ్రాయబడతాయి. రంగు, పొరుగు, గౌరవం మొదలైన అమెరికన్ పదాలలో u అక్షరం లేకపోవడమే అత్యంత స్పష్టమైన ఉదాహరణ.

ట్రావెలింగ్, జ్యువెలరీ మరియు ప్రోగ్రామ్ అనే పదాలను వాటి బ్రిటిష్ సమానమైన పదాలతో పోల్చండి - ప్రయాణం, ఆభరణాలు మరియు ప్రోగ్రామ్. అయితే, ఈ నియమం ఎల్లప్పుడూ వర్తించదు. అమెరికాలో ఇది నైపుణ్యం అని మరియు బ్రిటన్‌లో ఇది నైపుణ్యం అని మీరు అనుకోవచ్చు, కానీ వాస్తవానికి ఇది మరొక మార్గం!

వ్యాయామం 1

నమూనా: AmE - మీసం:BrE- మీసం

విమానం, చెక్, థియేటర్, టైర్, రక్షణ, ఉన్ని, పైజామా, గాల్

ఉచ్ఛారణలో తేడాలు

వాస్తవానికి, రెండు దేశాలకు వారి స్వంత ప్రాంతీయ ఉచ్చారణలు ఉన్నాయి, అయితే ఈ క్రింది పదాలను చాలా మంది అమెరికన్లు మరియు బ్రిటన్లు వేర్వేరుగా ఉచ్ఛరిస్తారు. తేడాలు ప్రధానంగా అచ్చులు లేదా ఒత్తిడి యొక్క ధ్వనిలో ఉంటాయి.

వ్యాయామం 2

వాసే, మార్గం, బ్యాలెట్, చిరునామా (నామవాచకం), తిన్న, బోయ్, టమోటా, ప్రకటన, గ్యారేజ్, విశ్రాంతి

పదజాలంలో తేడాలు

ఒక దేశంలో మాత్రమే ఉపయోగించే పదాల శాతం చాలా తక్కువ, కానీ ఇంగ్లీష్ నేర్చుకునేవారికి సమస్య ఏమిటంటే ఈ పదాలు సాధారణంగా ఉపయోగించే వాటిలో ఉన్నాయి. చాలా పదాలను అమెరికన్లు మాత్రమే ఉపయోగిస్తారు, కానీ చాలా మంది బ్రిటన్లు వాటిని అర్థం చేసుకుంటారు, కానీ ఇతరులు కష్టంగా ఉండవచ్చు.

ఉదాహరణకు, అమెరికన్లు బిస్కట్‌లను కుకీలు మరియు ఫ్లాట్ - అపార్ట్‌మెంట్ అని పిలుస్తారని బ్రిటిష్ వారికి తెలుసు, అయితే పూర్వ విద్యార్థి (కళాశాల లేదా యూనివర్సిటీ గ్రాడ్యుయేట్) లేదా ఫెండర్ (కార్ వీల్‌పై డర్ట్ షీల్డ్) అంటే ఏమిటో చాలా మందికి తెలియదు. ప్రతిగా, బ్రిటన్‌లోని యార్డ్‌ను గార్డెన్ అని, ట్రక్కును లారీ అని పిలుస్తారని అమెరికన్లకు తెలుసు, అయితే బ్రిటిష్ వారికి తెలిసిన ప్లిమ్‌సోల్స్ (స్నీకర్స్) లేదా ఆఫ్-లైసెన్స్ (మద్యం దుకాణం) పదాలు వారికి ఏమీ చెప్పవు.

వ్యాయామం 3

నమూనా: AmE - కుకీ = BrE - బిస్కట్

గది	క్యూ	సెలవు	పతనం	బోనెట్	స్వీట్లు
thumb tack	ఎత్తండి	బిల్లు	కారవాన్	ఫ్లాష్లైట్	సబ్వే
పోస్ట్ మాన్	సామాను	సినిమా	వస్త్రాలు	భూగర్భ	సామాను
హుడ్	ఎలివేటర్	అల్మారా	మెయిల్‌మ్యాన్	మంట	తనిఖీ
లైన్	తెరలు	చిత్రం	మిఠాయి	వాయువు	శరదృతువు
పెట్రోల్	డ్రాయింగ్ పిన్	సెలవు	ట్రైలర్

వ్యాకరణంలో తేడాలు

బ్రిటీష్ మరియు అమెరికన్ ఇంగ్లీష్ యొక్క వ్యాకరణం దాదాపు ఒకే విధంగా ఉంటుంది, అయితే కొన్ని ఆసక్తికరమైన వైవిధ్యాలు ఉన్నాయి, ఉదాహరణకు కొన్ని క్రియ రూపాల్లో. AEలో, ఫిట్ అనే క్రియ యొక్క గత కాలం సరిపోతుంది; BrE లో - అమర్చబడింది. అమెరికన్లు నేను "ఆమెను బాగా తెలుసుకున్నాను; బ్రిటీష్ - నేను ఆమెను బాగా తెలుసుకున్నాను. BrE తరచుగా ప్రెజెంట్ పర్ఫెక్ట్‌ని ఉపయోగిస్తుంది, ఇక్కడ AmE ఉపయోగించాలి గత సాధారణ.

ఉదాహరణకు, కేవలం లేదా ఇప్పటికే పదాలను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు, బ్రిటీష్ వారు నేను "అతన్ని ఇప్పుడే చూశాను లేదా నేను ఇప్పటికే చేసాను" అని చెప్పవచ్చు మరియు అమెరికన్లు - నేను అతనిని చూశాను లేదా నేను ఇప్పటికే చేసాను.

మరొక ఉదాహరణ ఏమిటంటే, అమెరికన్లు క్రియతో సామూహిక నామవాచకాలను అంగీకరించే అవకాశం ఉంది. ప్రామాణిక AmEలో ఈ సీజన్‌లో జట్టు బాగా ఆడుతోంది అని చెప్పడం సరైనది, అయితే BrEలో ఇలా చెప్పడం ఆమోదయోగ్యమైనది: జట్టు బాగా ఆడుతోంది. ప్రభుత్వం, కమిటీ మొదలైన పదాలకు ఇది వర్తిస్తుంది. అమెరికన్‌లో - ప్రభుత్వం అంటే..., బ్రిటిష్‌లో - ప్రభుత్వం...

వ్యాయామం 4

కింది వాక్యాలు సాధారణంగా అమెరికన్. ఒక బ్రిటీష్ వాటిని ఎలా చెబుతాడు?

మీకు ఎవరైనా తోబుట్టువులు ఉన్నారా?
ఆమెకు చెప్పడం ముఖ్యం.
జ్యూరీ ఇంకా నిర్ణయానికి రాలేదు.
మీ పుస్తకాన్ని తీసుకురండి.
అతను నీటిలోకి ప్రవేశించాడు.
మీరు త్వరగా నన్ను సందర్శించాలి.

పదాల ఉపయోగం

పదాల వినియోగానికి సంబంధించి AmE మరియు BrE ల మధ్య లెక్కలేనన్ని ఆసక్తికరమైన సూక్ష్మ నైపుణ్యాలు ఉన్నాయి. AmE ద్వారా ఉపయోగకరమైన ప్రిపోజిషన్ ఉంది, అంటే "ద్వారా, కలుపుకొని." ఉదాహరణకు, ప్రదర్శన మార్చి నుండి జూన్ వరకు చూపబడుతుంది. BrEలో దాని సమానం మార్చి నుండి జూన్ వరకు ఉంటుంది, అయితే దీనిని రెండు విధాలుగా అర్థం చేసుకోవచ్చు.

ఎగ్జిబిషన్ జూన్ ప్రారంభం వరకు ఉంటుందా లేదా చివరి వరకు ఉంటుందా? అపార్థాలను నివారించడానికి, ఉదాహరణకు: ప్రదర్శన మార్చి నుండి జూన్ చివరి వరకు చూపబడుతోంది.

మరొక ఉదాహరణ: అమెరికన్ల కోసం, బిలియన్ల సంఖ్య 9 సున్నాలను (బిలియన్) కలిగి ఉంటుంది. చాలా మంది బ్రిటీష్‌లకు 12 సున్నాలు (ఒక ట్రిలియన్) ఉన్నాయి. సున్నా విషయానికొస్తే, AmEలో సున్నా అనే పదం సర్వసాధారణంగా ఉంటుంది, అయితే BrEలో ఇది అవసరం లేదు. అమెరికన్లు 453 సంఖ్యను నాలుగు వందల యాభై మూడు అని ఉచ్చరించే అవకాశం ఉంది, బ్రిటిష్ వారు దాదాపు ఎల్లప్పుడూ నాలుగు వందల యాభై మూడు అని పలుకుతారు. మరియు ఇది ఒక చిన్న భాగం మాత్రమే!

వ్యాయామం 5

కింది వాక్యాలు ఎవరికి మరింత విలక్షణమైనవి - అమెరికన్ లేదా బ్రిటిష్ వ్యక్తి?

నేను వారాంతంలో మిమ్మల్ని సందర్శించడానికి ప్రయత్నిస్తాను.
మీరు వచ్చినప్పుడు దయచేసి నాకు వ్రాయండి.
మీరు అక్కడికి చేరుకోగానే నాకు కాల్ చేయండి.
ఈ రోజుల్లో చాలా మందికి టెలిఫోన్ మరియు రిఫ్రిజిరేటర్ ఉన్నాయి.
మీరు పొరపాటు చేస్తే, మీరు దాన్ని మళ్లీ చేయవలసి ఉంటుంది.
అతను 3/27/1981 జన్మించాడు.
సాకర్ టీమ్ రెండింట్లో గెలుపొందింది (2-0).
ఆమె ఇరవై రెండు గంటలకు వచ్చింది.
సెక్రటరీ గారు, "Mr. క్లింటన్ త్వరలో మిమ్మల్ని కలుస్తారు."

ముగింపు

మాతృభాష కానివారికి ఈ రెండు మాండలికాలను వేరు చేయడం చాలా కష్టం అని చాలా స్పష్టంగా ఉంది. ఈ సందర్భంలో చేయవలసిన ఉత్తమమైన విషయం ఏమిటంటే మంచి రిఫరెన్స్ పుస్తకాన్ని కొనుగోలు చేయడం. మేము ఈ అంశంపై రెండు పుస్తకాలను సిఫార్సు చేయవచ్చు:

ప్రాక్టికల్ ఇంగ్లీష్ యూసేజ్, M. స్వాన్ (1995), ఆక్స్‌ఫర్డ్ యూనివర్శిటీ ప్రెస్
సరైన సమయంలో సరైన పదం (ఒక గైడ్ ఆంగ్లేయులుభాష మరియు దానిని ఎలా ఉపయోగించాలి) (1985) రీడర్స్ డైజెస్ట్

సమాధానాలు

వ్యాయామం 1 - రాయడం

విమానం - విమానం
తనిఖీ - తనిఖీ
థియేటర్ - థియేటర్
రక్షణ - రక్షణ
ఉన్ని - ఉన్ని
టైర్ - టైర్
పైజామా - పైజామా
జైలు-గోల్*

* ఇప్పుడు బ్రిటన్‌లో జైలు అనే పదం కూడా సర్వసాధారణం, అయితే గ్యాల్ కూడా చాలా ఆమోదయోగ్యమైనది (అవి అదే విధంగా ఉచ్ఛరిస్తారు).

వ్యాయామం 2 - ఉచ్చారణ

చాలా సందర్భాలలో, అమెరికన్లు మరియు బ్రిటిష్ స్వరాలు ఒకే విధంగా ఉంటాయి. ఉదాహరణకు, ప్రతి ఒక్కరూ పెన్సిల్ మరియు రిలాక్స్, సినిమా మరియు పరిగణించండి అని అంటారు, కానీ ఇన్ క్రింది పదాలుస్వరాలు భిన్నంగా ఉంచబడ్డాయి:

బాలే - BrE - బాలే - AmE
చిరునామా - BrE - చిరునామా * - AmE
గ్యారేజ్ - BrE - గారేజ్ - AmE
ప్రకటన - BrE - ప్రకటన - AmE

నొక్కిచెప్పబడిన అచ్చు యొక్క ధ్వనిలో భిన్నమైన పదాలు ఉన్నాయి. ఫొనెటిక్ చిహ్నాలను ఆశ్రయించకుండా వాటిని వివరించడం కష్టం, ఇది అందరికీ తెలియదు. అందువల్ల, అవి ఒకే ధ్వనిని కలిగి ఉన్న సాధారణ పదాలతో పోల్చి ప్రదర్శించబడతాయి.

వాసే: కార్లలో వలె (BrE) - ముఖం వలె (AmE)
మార్గం: లైక్ షూట్ (BrE) - అరవండి * (AmE)
buoy: వంటి బొమ్మ (BrE) - ఫ్రెంచ్ పేరు లూయిస్ (AmE) లాగా
తిన్నారు: లైక్ లెట్ (BrE) — ఆలస్యంగా (AmE)
టమోటా: టొమార్టో (BrE) లాగా - tomayto * (AmE)
విశ్రాంతి: ఆనందంలో వలె (BrE) - ఆమె (AmE) వలె మొదటి అచ్చు

* కొంతమంది అమెరికన్లు ఈ పదాలను బ్రిటీష్ వారిలాగే ఉచ్చరిస్తారు.

వ్యాయామం 3 - పదజాలం

గది - అల్మారా
సెలవు - సెలవు
పతనం - శరదృతువు
thumb tack - డ్రాయింగ్ పిన్
ఫ్లాష్లైట్ - మంట
సబ్వే - భూగర్భ
సామాను - సామాను
సినిమా-చిత్రం
తెరలు - తెరలు
ఎలివేటర్ - లిఫ్ట్
హుడ్ - బోనెట్
మెయిల్‌మ్యాన్-పోస్ట్‌మ్యాన్
చెక్ - బిల్లు *
లైన్ - క్యూ
మిఠాయి - స్వీట్లు
గ్యాస్ - పెట్రోల్
ట్రైలర్ - కారవాన్

* ఇంగ్లాండ్‌లో, మీరు రెస్టారెంట్‌లో వెయిటర్‌ని అడిగే బిల్లును బిల్లు అంటారు. అమెరికాలో దీనిని చెక్ అని పిలుస్తారు, అయితే బిల్లును నోటు అని పిలుస్తారు.

వ్యాయామం 4 - వ్యాకరణం

AmE - మీకు తోబుట్టువులు ఎవరైనా ఉన్నారా?
BrE - మీకు ఎవరైనా సోదరులు లేదా సోదరీమణులు ఉన్నారా?
AmE - ఆమెకు చెప్పడం ముఖ్యం. *
BrE - ఆమెకు చెప్పడం ముఖ్యం.
AmE — జ్యూరీ ఇంకా తన నిర్ణయానికి రాలేదు.
BrE - జ్యూరీ ఇంకా వారి నిర్ణయానికి రాలేదు.
AmE - మీ పుస్తకాన్ని పొందండి.
BrE - వెళ్లి మీ పుస్తకాన్ని తీసుకురండి.
AmE - అతను నీటిలోకి ప్రవేశించాడు.
BrE - అతను నీటిలో మునిగిపోయాడు.
AmE - మీరు త్వరగా నన్ను సందర్శించాలి.
BrE - మీరు త్వరగా వచ్చి నన్ను సందర్శించాలి.

* AmE BrE కంటే చాలా తరచుగా సబ్‌జంక్టివ్ ఫారమ్‌ను ఉపయోగిస్తుంది.

వ్యాయామం 5 - పదాలను ఉపయోగించడం

ఇది ఒక గమ్మత్తైన పని ఎందుకంటే వాస్తవానికి ఈ వాక్యాలన్నీ బ్రిటీష్ వ్యక్తి కంటే ఒక అమెరికన్ చెప్పే అవకాశం ఉంది! ఇక్కడ వారి UK సమానమైనవి:

AmE — నేను ప్రయత్నిస్తాను మరియు వారాంతంలో మిమ్మల్ని సందర్శిస్తాను.
BrE — నేను వారాంతంలో మిమ్మల్ని సందర్శించడానికి ప్రయత్నిస్తాను.
AmE — మీరు వచ్చినప్పుడు దయచేసి నాకు వ్రాయండి.
BrE - మీరు వచ్చినప్పుడు దయచేసి నాకు వ్రాయండి.
AmE - మీరు అక్కడికి చేరుకున్న వెంటనే నాకు కాల్ చేయండి.
BrE - మీరు అక్కడికి చేరుకున్న వెంటనే నాకు రింగ్ చేయండి (నాకు ఫోన్ చేయండి).
AmE — ఈ రోజుల్లో చాలా మందికి టెలిఫోన్ మరియు రిఫ్రిజిరేటర్ ఉన్నాయి.
BrE - ఈ రోజుల్లో దాదాపు ప్రతి ఒక్కరికి టెలిఫోన్ మరియు రిఫ్రిజిరేటర్ ఉన్నాయి.

తో పరిచయం ఉంది

బ్రిటిష్ మరియు అమెరికన్లు ఒకే భాష మాట్లాడే రెండు దేశాలు, కానీ పూర్తిగా భిన్నమైన మార్గాల్లో. వాస్తవానికి, వారు ఒకరినొకరు సంపూర్ణంగా అర్థం చేసుకుంటారు, అలాగే వారి ముందు మరొక ఖండానికి చెందిన వ్యక్తి ఉన్నాడు.

వ్యక్తిగతంగా, అమెరికన్లతో కమ్యూనికేట్ చేయడం నాకు ఎల్లప్పుడూ సులభం, ఎందుకంటే... వారి ప్రసంగం సరళమైనది మరియు అర్థమయ్యేలా ఉంటుంది. మరోవైపు, బ్రిటీష్ వారు చాలా జబ్బర్ చేయగలరు, పదబంధాల యొక్క వివిక్త శకలాలు మాత్రమే వినబడతాయి. బ్రిటిష్ మరియు అమెరికన్ మాండలికాల మధ్య వ్యత్యాసాలు ఉచ్ఛారణలో మాత్రమే కాదు. అవి వ్యాకరణం, పదజాలం మరియు రచనలో ఉన్నాయి.

ఒక ఎంపికకు కట్టుబడి, మరీ ముఖ్యంగా, సరిగ్గా అర్థం చేసుకోవడానికి, అమెరికా మరియు గ్రేట్ బ్రిటన్‌లో ఏ పదాలు అర్థం మరియు ఉచ్చారణలో విభిన్నంగా ఉన్నాయో మీరు తెలుసుకోవాలి. ఇది సాధారణ కమ్యూనికేషన్ కోసం మాత్రమే కాకుండా, ఇబ్బందికరమైన పరిస్థితులను నివారించడానికి కూడా ముఖ్యమైనది. ఉదాహరణకు, ఒక న్యూయార్కర్ ఒక స్త్రీకి ఇలా చెబితే: "మీకు మంచి ప్యాంటు ఉంది," ఆమె దీన్ని అవమానంగా భావించవచ్చు. అమెరికాలో ప్యాంటు అనే పదానికి ప్యాంటు అని అర్థం, బ్రిటన్‌లో దాని అర్థం లోదుస్తులు (లోదుస్తులు).

పాయింట్ల వారీగా అమెరికన్ మరియు బ్రిటిష్ ఇంగ్లీషులు ఎలా విభిన్నంగా ఉన్నాయో చూద్దాం.

అమెరికన్ మరియు బ్రిటిష్ ఇంగ్లీషు మధ్య ఎందుకు తేడాలు ఉన్నాయి?

ఈ ప్రశ్నకు సమాధానం కనుగొనేందుకు, మీరు యునైటెడ్ స్టేట్స్ చరిత్రకు శ్రద్ద ఉండాలి.

ముఖ్యంగా అమెరికా మరియు USAలలో చాలా కాలం పాటు ఐరోపా దేశాలకు చెందిన ప్రజలు ఉండేవారని మనకు తెలుసు, స్థానిక జనాభాకొన్ని ప్రదేశాలలో వారు అణచివేయబడ్డారు, మరికొన్నింటిలో వారు నిర్మూలించబడ్డారు మరియు స్థిరనివాసులతో పాటు, కొత్త భాషలు భూభాగాలలో స్థిరపడ్డాయి.

బ్రిటీష్ వారిచే అమెరికా పెద్ద ఎత్తున వలసరాజ్యం, అతిపెద్ద అలఇది 17వ శతాబ్దంలో జరిగిన అమెరికాకు ఆంగ్లాన్ని తీసుకువచ్చింది, అది మూలాలను తీయడం ప్రారంభించింది స్థానిక భాషలుమరియు కొత్తగా వచ్చినవి: జర్మన్, ఫ్రెంచ్, స్పానిష్.

ఉత్పత్తిలో పాల్గొనడానికి మరియు వాణిజ్యాన్ని స్థాపించడానికి, ప్రజలకు ఒక భాష చాలా అవసరం. అమెరికాలో కులీనులు ఉపయోగించిన డాంబిక మరియు అధునాతన ఇంగ్లీష్ కాదు, కానీ ప్రజల ఆచరణాత్మక, ప్రాప్యత మరియు అర్థమయ్యే భాషలో ఆశ్చర్యం లేదు. ప్రాధాన్యతల మార్పు, వివిధ దేశాల ప్రతినిధుల మధ్య అనుభవ మార్పిడి, లక్షణాలు స్థానిక వాతావరణంమరియు స్వభావం సుపరిచితమైన ఆంగ్లంలో క్రమంగా మార్పు మరియు ఒక ప్రత్యేకమైన యాస ఆవిర్భావానికి దారితీసింది.

ఫొనెటిక్స్ మరియు ఉచ్చారణలో తేడాలు

ఉచ్చారణలోని నిర్దిష్ట లక్షణాల కారణంగా అమెరికన్ ఇంగ్లీష్ పదునుగా మరియు వేగంగా ఉంటుంది. ఫొనెటిక్స్ యొక్క ప్రధాన లక్షణాలను పరిశీలిద్దాం:

అమెరికన్లు తరచుగా ధ్వని [ɑː] కంటే [æ] శబ్దాలను ఇష్టపడతారు. ఉదాహరణకి, వేగంగా, సమాధానం [ænsə];
ధ్వనిలో [ju:] హల్లుల తర్వాత [j] దాదాపు అదృశ్యమవుతుంది. US నివాసితులు తరచుగా పదాలను ఉచ్చరిస్తారు విధిమరియు విద్యార్థివంటి [`du:ti ], ;
ధ్వని [r] పదాలలో దాని స్థానంతో సంబంధం లేకుండా ఉచ్ఛరిస్తారు;
అమెరికన్లు తరచుగా డిఫ్థాంగ్స్‌పై ఎక్కువ శ్రద్ధ చూపరు, ఉదాహరణకు, పదం విధివంటి ధ్వని ఉండవచ్చు.

కొన్ని ఒకేలాంటి పదాలు బ్రిటిష్ మరియు అమెరికన్ వెర్షన్‌లలో పూర్తిగా భిన్నంగా ఉచ్ఛరిస్తారు. ఉదాహరణకు, పదం షెడ్యూల్ US నివాసితులు దీనిని ధ్వనితో (ప్రారంభంలో) ఉచ్చరిస్తారు మరియు బ్రిటీష్ వారు [ʃ] శబ్దాన్ని ఉచ్చరిస్తారు. దిగువ చిత్రంలో ఉచ్చారణలో ఇంకా ఎక్కువ తేడాలు ఉన్నాయి:

క్లాసికల్ బ్రిటీష్ ఇంగ్లీషును చదివే వ్యక్తులకు పదబంధాలలో శృతి యొక్క అర్థం గురించి తెలుసు. ఇది అవరోహణ, ఆరోహణ, స్లైడింగ్, స్టెప్డ్ మొదలైనవి కావచ్చు. అమెరికన్లు ఇవ్వరు గొప్ప ప్రాముఖ్యతఉచ్చారణ పద్ధతి. సాధారణంగా, ఫ్లాట్ ఇంటొనేషన్ స్కేల్ మరియు ఫాలింగ్ టోన్ ఉపయోగించబడతాయి.

అమెరికన్ ఉచ్చారణ యొక్క ప్రత్యేకతలు తప్పనిసరిగా గుర్తుంచుకోవలసిన అవసరం లేదని గమనించాలి. మీరు స్థానిక మాట్లాడేవారితో చుట్టుముట్టబడిన తర్వాత, మీరు త్వరగా ప్రసంగాన్ని అర్థం చేసుకోవడం ప్రారంభిస్తారు మరియు యునైటెడ్ స్టేట్స్ నివాసితుల మాదిరిగానే మాట్లాడటం నేర్చుకుంటారు.

అక్షరక్రమంలో తేడాలు

బ్రిటిష్ ఇంగ్లీష్ మరియు అమెరికన్ ఇంగ్లీష్ స్పెల్లింగ్‌కు సంబంధించి, అమెరికన్లు మరింత పొదుపుగా మరియు ఫొనెటిక్ స్పెల్లింగ్‌కు కట్టుబడి ఉంటారని చెప్పవచ్చు.

ఉచ్ఛరించలేని అక్షరాలు దాటవేయబడతాయి మరియు పదాలు వాటి ధ్వనికి దగ్గరగా వ్రాయబడతాయి. ఉదాహరణకు, US నివాసితులు చాలా తరచుగా లేఖను వదిలివేస్తారు uచివరి నుండి -మా :
రంగు - రంగు (రంగు)
శ్రమ - శ్రమ (పని)
హాస్యం - హాస్యం (హాస్యం).
ట్రావెలింగ్, జ్యువెలరీ మరియు ప్రోగ్రామ్ అనే పదాలను వాటి బ్రిటిష్ సమానమైన పదాలతో పోల్చండి - ప్రయాణం, ఆభరణాలు మరియు ప్రోగ్రామ్.
బ్రిటిష్‌లో ముగిసే కొన్ని పదాలు -రె, అమెరికన్ "వెర్షన్"లో ముగుస్తుంది -er. ఉదాహరణకు, "థియేటర్" అనే పదం: థియేటర్ (బ్రిటీష్) - థియేటర్ (అమెరికన్).
గ్రేట్ బ్రిటన్‌తో ముగిసే పదాలు -ఇదే, USAలో ముగుస్తుంది -ize. ఉదాహరణకు, “రియలైజ్” అనే పదం: రియలైజ్ (బ్రిటీష్) - రియలైజ్ (అమెరికన్).
ఆంగ్ల భాషలో, సమ్మేళనం పదాలు (క్రియలు మరియు నామవాచకాలు) ద్వారా ఏర్పడే కొత్త పదాలు క్రమం తప్పకుండా కనిపిస్తాయి. వ్యత్యాసం ఏమిటంటే, బ్రిటీష్ వారు ఈ ప్రయోజనం కోసం పార్టిసిపుల్‌ను ఉపయోగిస్తారు, అయితే అమెరికన్లు ఇబ్బంది పడకూడదని మరియు రెండు పదాలను కనెక్ట్ చేయడానికి ఇష్టపడతారు. ఉదాహరణకు, USA లో ఒక పడవ బోట్ అంటారు పడవ, గ్రేట్ బ్రిటన్ లో - సాగుతున్న పడవ.

పదజాలంలో తేడాలు

బహుశా అమెరికన్ మరియు బ్రిటీష్ ఇంగ్లీష్ యొక్క లెక్సికల్ కూర్పులో తేడాలు ఒక అద్భుతమైన స్థాయి జ్ఞానంతో కూడా ఒక వ్యక్తిని గందరగోళానికి గురిచేస్తాయి.

కొన్నిసార్లు ఒకే పదాన్ని బ్రిటిష్ మరియు అమెరికన్ ఇంగ్లీషులో వేర్వేరుగా అనువదించవచ్చు. ఈ రెండు మాండలికాలలోని ఒకే పదాల అర్థాలు సందర్భాన్ని బట్టి లేదా పూర్తిగా భిన్నంగా ఉండవచ్చు. అదృష్టవశాత్తూ, ఈ రెండు మాండలికాలు మాట్లాడేవారి మధ్య అపార్థాలు చాలా అరుదు - అన్ని తరువాత, భాష ఒకటే.

అత్యంత ప్రసిద్ధ వ్యత్యాసాల ఉదాహరణలు:

వంకాయ (BE) - వంకాయ (AE) - వంకాయ
మిలియర్డ్ (BE) - బిలియన్ (AE) - బిలియన్
లిఫ్ట్ (BE) - ఎలివేటర్ (AE) - ఎలివేటర్
మరమ్మతు (BE) - పరిష్కరించండి (AE) - పరిష్కరించండి
క్యూ (BE) - లైన్ (AE) - క్యూ
పేవ్‌మెంట్ (BE) - కాలిబాట (AE) - కాలిబాట
బుక్ చేయడానికి (BE) - రిజర్వ్ చేయడానికి (AE) - ఆర్డర్ చేయండి
పోస్టల్ కోడ్ (BE) - జిప్ కోడ్ (AE) - పోస్టల్ కోడ్
హూవర్ (BE) - వాక్యూమ్ క్లీనర్ (AE) - వాక్యూమ్ క్లీనర్
పోస్ట్ (BE) - మెయిల్ (AE) - మెయిల్
భూగర్భ (BE) - సబ్‌వే (AE)

అదనంగా, అదే రష్యన్ పదాలను బ్రిటిష్ మరియు అమెరికన్ ఇంగ్లీషులో అనువదించడానికి, వివిధ పదాలు. ఉదాహరణకు, USA లో స్వీట్లు అంటారు మిఠాయి, గ్రేట్ బ్రిటన్ లో - స్వీట్లు. బ్రిటిష్ ఇంగ్లీషులో ఈ పదం సెలవులుచాలా తరచుగా సుదీర్ఘ సెలవు లేదా సెలవులను సూచించడానికి ఉపయోగిస్తారు. USAలో ఈ పదం చాలా సందర్భాలలో పదంతో భర్తీ చేయబడుతుంది సెలవు.

దిగువ చిత్రంలో ఉన్న అంశాల పేర్లలో మరిన్ని తేడాల కోసం చూడండి.

వచ్చేలా క్లిక్ చేయండి

వాడుకలో తేడా ఉంది పూర్వపదాలు:

బృందంలో (AmE) - ఒక బృందంలో (BrE)

వారాంతంలో (AmE) - వారాంతంలో (BrE)

smb (AmE) వ్రాయండి - TO smb (BrE) వ్రాయండి

అమెరికన్ ఆంగ్లంలో మీరు సురక్షితంగా వదిలివేయవచ్చు పైవారం రోజుల ముందు.

వ్యావహారిక/యాస వ్యక్తీకరణలు

అమెరికన్ వ్యావహారికంలో కూడా మీరు ఈ క్రింది రూపాలను కనుగొనవచ్చు:

అవును (అవును) - అవును

లేదు (లేదు) - లేదు

గొన్నా (వెళ్తున్నాను) - సిద్ధంగా ఉండండి

వాన్నా (కావాలి) - కావాలి

తప్పక (ఏదైనా చేయాలి)

Gotcha (నిన్ను పొందాను) - నిన్ను పొందాను

గిమ్మే (నాకు ఇవ్వండి) - నాకు ఇవ్వండి

లెమ్మే (నన్ను అనుమతించు) - నన్ను అనుమతించు

వ్యాకరణంలో తేడాలు

బ్రిటిష్ ఇంగ్లీష్ చాలా ప్రసిద్ధి చెందింది. అనుభవశూన్యుడు మాత్రమే కాకుండా సులభంగా గందరగోళానికి గురిచేసే భారీ సంఖ్యలో పదాలు భాష యొక్క ఏకైక లక్షణం కాదు. USAలో, ప్రతిదీ చాలా స్పష్టంగా మరియు మరింత సంక్షిప్తంగా ఉంటుంది. అమెరికన్ ఇంగ్లీషుకు సాధారణ కాలాలను ఉపయోగించడం అవసరం: ప్రెజెంట్, ఫ్యూచర్, పాస్ట్ సింపుల్. కూడా ప్రస్తుత సమయంలోపర్ఫెక్ట్, వర్తమానంలో ఫలితాన్ని కలిగి ఉన్న పూర్తయిన చర్యను సూచించడానికి ఉపయోగించబడుతుంది, ఇది పాస్ట్ సింపుల్‌తో విజయవంతంగా భర్తీ చేయబడుతుంది.

ఉదాహరణకు: నేను రాత్రి భోజనం వండుకున్నాను. కలిసి తిందాం! (బ్రిటీష్)
I cooked dinner = నేను రాత్రి భోజనం చేసాను. (అమెరికన్) నేను డిన్నర్ సిద్ధం చేసాను. కలిసి తిందాం.

ఆసక్తికరమైన విషయమేమిటంటే, అమెరికన్ ఇంగ్లీషులో కేవలం, ఇప్పటికే మరియు ఇంకా క్రియా విశేషణాలు కూడా మనం నేర్చుకునే నియమాలకు విరుద్ధంగా పాస్ట్ సింపుల్‌తో ఉపయోగించవచ్చు.

మేరీకి ఇప్పుడే మీ ఉత్తరం అందింది.(బ్రిటీష్)
మేరీకి ఇప్పుడే మీ ఉత్తరం వచ్చింది. = మేరీకి ఇప్పుడే మీ ఉత్తరం అందింది.(అమెరికన్)
మేరీకి ఇప్పుడే మీ ఉత్తరం అందింది.

అమెరికన్ మరియు బ్రిటిష్ ఇంగ్లీష్ మధ్య ఇతర వ్యాకరణ వ్యత్యాసాలను చూద్దాం:

1. యాజమాన్య హోదా. బ్రిటిష్ ఇంగ్లీషుకు క్రియను ఉపయోగించడం అవసరం కలిగియుండు, అమెరికన్లు దానిని ఫారమ్‌తో సులభంగా భర్తీ చేయవచ్చు కలిగి ఉంటాయి. ఉదాహరణకు, USAలో మీరు ఇలా చెప్పవచ్చు: మీకు ల్యాప్‌టాప్ ఉందా?, కాబట్టి మీ దగ్గర ల్యాప్‌టాప్ ఉందా?(మీ దగ్గర ల్యాప్‌టాప్ ఉందా?).

2. వా డు రెడీమరియు ఉంటుంది . ఫస్ట్ పర్సన్ సబ్జెక్ట్‌లతో బ్రిటిష్ ఇంగ్లీష్ ఇప్పటికీ ఫారమ్‌ను ఉపయోగిస్తోంది ఉంటుంది. చాలా తరచుగా అమెరికన్ ఆంగ్లంలో ఉపయోగిస్తారు రెడీ. (I shall call him later = నేను అతనిని తరువాత పిలుస్తాను ).

3. సబ్జంక్టివ్ మూడ్ యొక్క లక్షణాలు. అమెరికన్ ఇంగ్లీషుకు అనేక పదాల తర్వాత సబ్‌జంక్టివ్ మూడ్‌ని ఉపయోగించడం అవసరం: ముఖ్యమైన, డిమాండ్, సలహా, అవసరమైనమొదలైనవి బ్రిటిష్ ఇంగ్లీషులో సబ్జంక్టివ్ మూడ్మర్యాదపూర్వక కమ్యూనికేషన్ మరియు కరస్పాండెన్స్‌లో ప్రత్యేకంగా ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడుతుంది.

4. సామూహిక నామవాచకాల లక్షణాలు. బ్రిటిష్ ఇంగ్లీషులో అవి ఏకవచన క్రియలతో ఉపయోగించబడతాయి. మరియు మరెన్నో సంఖ్యలు. మరియు అమెరికన్ ఆంగ్ల పదాలకు ఒక రూపం అవసరం ఏకవచనం. ఉదాహరణకి: కుటుంబంవలస వెళ్తున్నారు/వెళ్లబోతున్నారు (బ్రిటీష్). కుటుంబం వలస వెళుతోంది (అమెరికన్) (కుటుంబం వలస వెళ్లబోతోంది).

5. వాడుక లాగామరియు ఇష్టం(అలాగా, ఉన్నట్లుగా). అమెరికన్ ఇంగ్లీషులో సర్వసాధారణమైన పదం ఇష్టం, బ్రిటీష్ సంస్కరణలో దాని ఉపయోగం లోపంగా పరిగణించబడుతుంది. అమెరికన్లు ఎలా చెప్పగలరు ఏదో తెలిసినట్టు నవ్వింది , కాబట్టి ఏదో తెలిసినట్టు నవ్వింది (ఆమె ఏదో తెలిసినట్లు నవ్వింది.)

6. క్రియా విశేషణాలను ఉపయోగించడం. అమెరికన్ ఇంగ్లీషును అధ్యయనం చేసే వ్యక్తులు ఒక వాక్యంలో సహాయక మరియు సాధారణ క్రియల ముందు క్రియా విశేషణాలను ఉంచవచ్చని తెలుసు. బ్రిటిష్‌లో, దీనికి విరుద్ధంగా, అవి క్రియల తర్వాత ఉంచబడతాయి. ఒక బ్రిటిష్ వ్యక్తి మీకు చెబితే నేను సోమవారం ఎప్పుడూ బిజీగా ఉంటాను, అప్పుడు అమెరికన్ అంటాడు నేను సోమవారం ఎప్పుడూ బిజీగా ఉంటాను. (నేను సోమవారాల్లో ఎప్పుడూ బిజీగా ఉంటాను).

ఏ ఆంగ్ల వెర్షన్ నేర్చుకోవడం విలువైనది?

నిజానికి, బ్రిటీష్ మరియు అమెరికన్ ఇంగ్లీష్ తేడాల కంటే చాలా ఎక్కువ సారూప్యతలను కలిగి ఉన్నాయి. అమెరికన్ మరియు బ్రిటీష్ ఇంగ్లీష్ మధ్య వ్యత్యాసాలు తరచుగా అతిశయోక్తిగా ఉంటాయి. మీరు ఒక ఎంపికను అర్థం చేసుకుంటే, మీరు మరొక ఎంపికను అర్థం చేసుకుంటారు.

ఇంగ్లీషు నేర్చుకునేటప్పుడు ఏ భాషా వేరియంట్‌పై దృష్టి పెట్టాలనే దానిపై వ్యతిరేక అభిప్రాయాలు ఉన్నాయి. అమెరికన్ వెర్షన్ యొక్క మద్దతుదారులు దాని విస్తృత పంపిణీ, ఆధునికత, సరళత మరియు సౌలభ్యం గురించి మాట్లాడతారు.

అయితే, మీరు USAలో నివసించడానికి వెళ్లకపోతే, అప్పుడు చదువుకోవడం మంచిది బ్రిటిష్ ఇంగ్లీష్. ఈ నిర్ణయానికి అనుకూలంగా కొన్ని కారణాలను జాబితా చేద్దాం:

బ్రిటీష్ ఇంగ్లీష్ విశ్వవ్యాప్తంగా గుర్తింపు పొందింది. చాలా ప్రామాణిక పరీక్షలలో ఉత్తీర్ణత సాధించడానికి మీరు అధ్యయనం చేయవలసినది ఇదే. అంతర్జాతీయ పరీక్షలు. బ్రిటిష్ ఇంగ్లీషుపై మీకున్న పరిజ్ఞానంతో మీరు ప్రపంచంలో ఎక్కడైనా అర్థం చేసుకోగలరని మీరు నిశ్చయించుకోవచ్చు.
బ్రిటిష్ ఇంగ్లీష్ వ్యాకరణంపై పూర్తి అవగాహనను పెంపొందించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. సంక్లిష్ట నియమాలను నేర్చుకోవడం ద్వారా, మీరు ఏ పరిస్థితిలోనైనా వివిధ డిజైన్లను సులభంగా ఉపయోగించవచ్చు.
అమెరికన్ ఇంగ్లీష్ కంటే బ్రిటిష్ ఇంగ్లీష్ చాలా వైవిధ్యమైనది. మీ పదజాలాన్ని గణనీయంగా విస్తరించడానికి మరియు మీ ప్రసంగాన్ని మరింత గొప్పగా చేయడానికి మీకు అద్భుతమైన అవకాశం ఉంది.

తో పరిచయం ఉంది

300 సంవత్సరాల క్రితం ఆంగ్లంలో ఒకే ఒక వెర్షన్ ఉండేది. బ్రిటన్‌లో మాట్లాడేవారు. ఈ భాషను బ్రిటీష్ వారు కొత్త దేశాలకు తీసుకువచ్చారు. అమెరికా, ఆస్ట్రేలియా, న్యూజిలాండ్, భారతదేశం, ఆసియా మరియు ఆఫ్రికా ఇంగ్లీషులో మాట్లాడటం ప్రారంభించాయి. ఈ ప్రదేశాలలో ప్రతిదానిలో, ఆంగ్ల భాష దాని స్వంత మార్గంలో అభివృద్ధి చెందింది, సుసంపన్నం మరియు అభివృద్ధి చెందుతుంది. మరియు అనివార్యమైన నమూనా ప్రకారం, అతను తన స్వదేశానికి తిరిగి వచ్చాడు - వలసదారులు, వస్తువులు, సాంకేతికతలు, కమ్యూనికేషన్లతో.

కాబట్టి ఆధునిక బ్రిటిష్ భాష, మొదట, భిన్నమైనది, మరియు రెండవది, ఇది 3 శతాబ్దాల క్రితం ఉనికిలో ఉన్నదానికి దూరంగా ఉంది. బ్రిటీష్ వెర్షన్‌లో, మూడు భాషా రకాలు ప్రత్యేకించబడ్డాయి: సాంప్రదాయిక ఆంగ్లం (సంప్రదాయవాదం - రాజకుటుంబం మరియు పార్లమెంటు భాష), ఆమోదించబడిన ప్రమాణం (అందుకున్న ఉచ్చారణ, RP - మీడియా భాష, దీనిని BBC ఇంగ్లీష్ అని కూడా పిలుస్తారు) మరియు అధునాతన ఇంగ్లీష్ ( యువత భాష). చివరి రకం అత్యంత మొబైల్; ఇది ఇతర భాషలు మరియు సంస్కృతుల అంశాలను చురుకుగా గ్రహిస్తుంది. అధునాతన ఆంగ్లం భాషను సరళీకృతం చేసే సాధారణ ధోరణికి చాలా అవకాశం ఉంది. మార్పులు సంభవిస్తాయి, మొదటగా, పదజాలంలో, భాష యొక్క అత్యంత మొబైల్ భాగాలలో ఒకటి: పేరు పెట్టవలసిన కొత్త దృగ్విషయాలు తలెత్తుతాయి మరియు పాతవి కొత్త పేర్లను పొందుతాయి. కొత్త పదజాలం బ్రిటీష్ యువత భాషకు ఇతర రకాల ఇంగ్లీష్ నుండి వస్తుంది, ప్రత్యేకించి అమెరికన్.

అయినప్పటికీ, భాష యొక్క మరింత వేరియబుల్ భాగం ఫోనెటిక్స్. ఫొనెటిక్ వ్యత్యాసాలు సర్వవ్యాప్తి చెందుతాయి మరియు అవి ఒక భాష యొక్క ఒకటి లేదా మరొక వైవిధ్యం లేదా మాండలికాన్ని ప్రాథమికంగా నిర్ణయిస్తాయి. బ్రిటీష్ వారు దుకాణాన్ని "షాప్" అని పిలుస్తారనుకుందాం, మరియు అమెరికన్లు దానిని "షాప్" అని పిలుస్తారు; ఆంగ్లేయులు ప్రేమ కోసం "లావ్" కలిగి ఉన్నారు, ఐరిష్ వారికి "లివ్" మరియు స్కాట్స్ "లవ్" కలిగి ఉన్నారు; ఆంగ్లేయులు రోజును "డే"గా ఉచ్ఛరిస్తారు, మరియు ఆస్ట్రేలియన్లు దీనిని "డీ"గా ఉచ్చరిస్తారు. అమెరికాలో మూడు ప్రధాన మాండలికాలు ఉన్నాయి: ఉత్తర, మధ్య మరియు దక్షిణ. వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి అనేక ఉప మాండలికాలుగా విభజించబడింది. అత్యంత ధనిక మరియు అత్యంత లక్షణం దక్షిణ మాండలికం, ముఖ్యంగా కాలిఫోర్నియా. ఇది సాధారణంగా పిలవబడే దాని యొక్క సారాంశం అమెరికన్ ఉచ్చారణ: "ర్యాకింగ్", రుచికరమైన నమలడం, హల్లుల స్వరం, అచ్చులను తగ్గించడం. అందువలన, "బీట్" ("మంచి") పదం "బాడర్" గా మారుతుంది. శాస్త్రీయ ఆంగ్లానికి దగ్గరగా ఉత్తర మాండలికం, తూర్పు తీరానికి చెందిన భాష, న్యూ ఇంగ్లాండ్, ఇక్కడ బ్రిటన్ నుండి మొదటి స్థిరనివాసులు ఒక సమయంలో వచ్చారు. గ్రేట్ బ్రిటన్‌లోనే, అనేక ప్రాంతీయ మాండలికాలు కూడా ఉన్నాయి: ఉత్తర, మధ్య, నైరుతి, ఆగ్నేయ, స్కాటిష్, వెల్ష్ మరియు ఐరిష్.

ఈ మాండలికాలలో ఒకటి, లండన్ మరియు ఆగ్నేయ ఇంగ్లండ్‌లోని విద్యావంతుల జనాభా భాష, చివరికి జాతీయ ప్రమాణం (RP) హోదాను పొందింది. ఇది "సరైన ఆంగ్లం"పై ఆధారపడి ఉంటుంది - ఉత్తమ ప్రైవేట్ పాఠశాలలు (ఎటన్, వించెస్టర్, హారో, రగ్బీ) మరియు విశ్వవిద్యాలయాలు (ఆక్స్‌ఫర్డ్, కేంబ్రిడ్జ్). ఇది క్లాసికల్, లిటరరీ ఇంగ్లీష్ బోధించబడుతుంది, ఉదాహరణకు, మన విదేశీ భాషలో మరియు విదేశీయుల కోసం భాషా పాఠశాలల్లో ఏదైనా ఆంగ్ల కోర్సుకు ఇది ఆధారం.

ఐరిష్, ఆస్ట్రేలియన్ మరియు న్యూజిలాండ్ ఇంగ్లీష్ బహుశా క్లాసిక్ బ్రిటిష్ ఇంగ్లీషుకు దగ్గరగా ఉంటాయి. వారి భౌగోళిక ఒంటరితనం కారణంగా, ఈ దేశాలు ఇతర భాషలు మరియు సంస్కృతుల నుండి బలమైన ప్రభావాన్ని అనుభవించలేదు. భేదాలు ప్రధానంగా ఫొనెటిక్స్‌లో - ప్రత్యేకించి, రాగంలో. ఇది మరింత సమానమైన, “తటస్థ” ఉచ్చారణ, “సంక్లిష్ట” శబ్దాలను సరళమైన వాటితో భర్తీ చేస్తుంది, ఉదాహరణకు, ఇంటర్‌డెంటల్ ఇన్ అన్న మాటల్లో, మామూలుగా ఆలోచించండి. ఐరిష్, అదనంగా, హల్లుల మధ్య శబ్దాలను సేవ్ చేయదు; అవి తటస్థ వాటిని జోడిస్తాయి: ఉదాహరణకు, చిత్రం "ఫైల్" లాగా ఉంటుంది. ఐరిష్ ఇంగ్లీష్ మరింత సంగీతమైనది, శ్రావ్యమైనది - ఇది సెల్టిక్ నుండి వచ్చింది; ఆస్ట్రేలియన్ నెమ్మదిగా లయ మరియు సమానమైన స్వరంతో ఉంటుంది.

కానీ అమెరికా దాదాపు కొత్త భాషను సృష్టించింది: మార్పులు ఫొనెటిక్స్ మరియు పదజాలం మాత్రమే కాకుండా, భాష యొక్క అత్యంత స్థిరమైన భాగం - వ్యాకరణాన్ని కూడా ప్రభావితం చేశాయి. అందువల్ల, చర్చ ప్రధానంగా రెండు రకాల ఇంగ్లీష్ - బ్రిటిష్ మరియు అమెరికన్ చుట్టూ ఉండటం చాలా సహజం. అమెరికన్ ఇంగ్లీషుని సింప్లిఫైడ్ అంటారు. మరియు ఇది బహుశా సారాన్ని ప్రతిబింబించే అత్యంత ఖచ్చితమైన నిర్వచనం. ఆనందాన్ని వెతుక్కుంటూ అమెరికాకు వెళ్ళిన వివిధ దేశాల నుండి సాధారణ ప్రజలకు అదే సరళమైన మరియు సంక్లిష్టమైన కమ్యూనికేషన్ మార్గం అవసరం. ఆంగ్ల ప్రభువుల శుద్ధి చేసిన భాష ఈ ప్రయోజనాలకు ఏమాత్రం సరిపోలేదు. మరియు కొంతమంది స్థిరనివాసులు దానిని కలిగి ఉన్నారు. అమెరికన్ వెర్షన్ వ్యావహారిక ఆంగ్లం, వ్యాపారులు మరియు అభివృద్ధి చెందుతున్న బూర్జువా భాషపై ఆధారపడింది. కానీ, మీకు తెలిసినట్లుగా, అమెరికాను అన్వేషించిన బ్రిటిష్ మరియు ఐరిష్ మాత్రమే కాదు. ఐరోపా నలుమూలల నుండి ప్రజలు అక్కడకు వచ్చారు: ఫ్రెంచ్, స్పెయిన్ దేశస్థులు, స్కాండినేవియన్లు, జర్మన్లు, స్లావ్లు, ఇటాలియన్లు. కొత్త దేశానికి జాతీయ భేదాలను అధిగమించడానికి సహాయపడే ఏకీకరణ అంశం అవసరం. రూపాంతరం చెందిన ఆంగ్ల భాష అటువంటి మూలకం అయింది. ఇది అనివార్యంగా రాయడం, ఉచ్చారణ మరియు వ్యాకరణంలో సులభంగా మారవలసి వచ్చింది. మరియు ఇతర భాషల అంశాలను గ్రహించడం కూడా అనివార్యం. బ్రిటీష్ వెర్షన్ వలె కాకుండా, అమెరికన్ ఇంగ్లీష్ మరింత అనువైనది, మార్చడానికి మరియు అర్థం చేసుకోవడం సులభం. ముఖ్యంగా, అందుకే ఇది ప్రపంచంలో మరింత విస్తృతంగా మారింది. జనాదరణ పొందిన సంస్కృతిపై పెరిగిన నిర్దిష్ట జాతీయత లేదా నివాస స్థలం లేని కొత్త తరం భాష ఇది.

కొత్త కంప్యూటర్ టెక్నాలజీలు, శక్తివంతమైన వినోద పరిశ్రమ, ప్రపంచ వ్యాపారం - ఇవన్నీ “అమెరికాలో తయారు చేయబడ్డాయి” మరియు ప్రతిచోటా పని చేస్తాయి. మోడల్‌లను సృష్టించి వాటిని ఎగుమతి చేసే సామర్థ్యాన్ని అమెరికన్లు తమ ప్రధాన సాధనగా పిలుస్తారు. అమెరికా యొక్క మొత్తం చరిత్ర, సంస్కృతి మరియు మనస్తత్వం ఒక భావనకు సరిపోతాయి - "అమెరికన్ డ్రీం". మరియు ఈ రోల్ మోడల్‌తో, ఈ కలతో, అమెరికన్లు మొత్తం ప్రపంచానికి సోకారు. ప్రపంచం మొత్తం ఇంగ్లీషు నేర్చుకుంటుండడం కూడా అమెరికన్ల పుణ్యమే. అయినప్పటికీ, అనేక ఇతర సందర్భాల్లో వలె, వారు కేవలం ఒక ప్రేరణను ఇచ్చారు మరియు అభివృద్ధి దాని స్వంత మార్గంలో సాగింది.

లో చదువుకున్న ఇంగ్లీష్ భాషా పాఠశాలలుప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న విదేశీయులు, స్థానిక మాట్లాడేవారు కోర్సు పుస్తకాన్ని ఇంగ్లీష్ (పాఠ్యపుస్తకాల భాష) అని పిలుస్తారు. ఇది ప్రాథమిక ప్రామాణిక ఆంగ్లం, అన్ని రకాల భాషలకు సాధారణం. దీనికి రుచి లేదు, రంగు లేదు - ఇది స్థానిక మాట్లాడే వారి నుండి లేదా ఒకదానికొకటి వేరు చేస్తుంది. ఆంగ్లం యొక్క ప్రతి సంస్కరణకు దాని స్వంత ఇడియమ్స్, రూపకాలు మరియు పరిభాష ఉంటుంది. వాటిని అర్థం చేసుకోవడం, అలాగే స్థానిక ఫొనెటిక్స్ మరియు శ్రావ్యతలో ప్రావీణ్యం సంపాదించడం అంటే పరిపూర్ణతకు దగ్గరగా ఉండటం, మరొక స్థాయికి వెళ్లడం - “ఇంగ్లీష్ మాతృభాషగా”. చాలా మంది విదేశీయులకు ఈ పని సాధించలేనిది. కానీ, మరోవైపు, కొంతమంది తమ ముందు ఉంచారు. ఆంగ్లంలో ఆధునిక ప్రపంచంకేవలం కమ్యూనికేషన్ సాధనం. మరియు క్యారియర్‌లతో అస్సలు కాదు (లేదా బదులుగా, వారితో అంతగా కాదు), కానీ వ్యక్తులతో వివిధ జాతీయతలుకలిసి. ఈ రోజుల్లో ఇంగ్లీష్ కొత్త అనుకూలమైన ఎస్పెరాంటో. అయితే, అలా కాకుండా, "నిజమైన" ఎస్పెరాంటో ఇంకా పుట్టలేదు.

బ్రిటిష్ స్కూల్ లాంగ్వేజ్ లింక్ యొక్క రష్యన్ ప్రతినిధి కార్యాలయం డైరెక్టర్ రాబర్ట్ జెన్స్కీ ప్రకారం, మేము ఇప్పుడు వివిధ భాషల లక్షణాలను గ్రహించిన ఒక రకమైన సగటు యూనివర్సల్ ఇంగ్లీష్ యొక్క ఆవిర్భావం మరియు ఏకీకరణ గురించి మాట్లాడవచ్చు. ఇది - మరియు అమెరికన్ కాదు, బ్రిటీష్ లేదా మరేదైనా కాదు - ఎంపిక "అంతర్జాతీయ కమ్యూనికేషన్ యొక్క భాష". ఇది సహజంగా అర్థం చేసుకోవడం సులభం. మొదట, ఇది రంగులో తటస్థంగా ఉంటుంది మరియు రెండవది, విదేశీయులు ఆంగ్లంలో మరింత నెమ్మదిగా మాట్లాడతారు, శబ్దాలను ఒంటరిగా మరియు పదాలను స్పష్టంగా ఉచ్చరిస్తారు. అదనంగా, ఇది మరింత సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది: మీరు "పూర్తిగా బ్రిటిష్" లేదా "పూర్తిగా అమెరికన్" ఉచ్చారణకు దగ్గరగా ఉండటానికి ప్రయత్నించాల్సిన అవసరం లేదు.

అదే సమస్య పరిష్కరించబడింది " అంతర్జాతీయ భాషవ్యాపారం." మరొక అపోహ ఏమిటంటే, ఇది అమెరికన్ ఇంగ్లీష్. వ్యాపారం అనేది ఒక అమెరికన్ ఆవిష్కరణ (పదం వంటిది), వ్యాపార పాఠశాలలు అమెరికాలో కనిపించాయని మరియు వాటిలో చాలా మంచి భాగం ఇప్పటికీ అక్కడే ఉన్నాయని నిజం. కానీ వ్యాపార భాష కోసం, ఇది ఆంగ్లం యొక్క ఏ రూపాంతరానికి ఆపాదించబడదు. వృత్తి భాష. ఏదైనా వృత్తి యొక్క భాష వలె, ఇది ఈ రకమైన కార్యాచరణ యొక్క ప్రతినిధులు ఉపయోగించే నిర్దిష్టమైన, పరిమితమైన నిబంధనలు మరియు క్లిచ్‌లను కలిగి ఉంటుంది. వృత్తితో పాటు వ్యాపార భాషలో ప్రావీణ్యం ఉంది (ప్రపంచంలోని అత్యధిక వ్యాపార పాఠశాలల్లో, బోధన ఆంగ్లంలో నిర్వహించబడుతుంది). వద్ద కూడా అధ్యయనం చేయవచ్చు ప్రత్యేక కోర్సులుఇంగ్లీష్ (బిజినెస్ ఇంగ్లీష్, ఎగ్జిక్యూటివ్ ఇంగ్లీష్). ఈ కోర్సుల ప్రాథమిక కంటెంట్ అన్నింటిలోనూ ఒకే విధంగా ఉంటుంది ఆంగ్లము మాట్లాడే దేశాలు. అందువల్ల, వాటిని ఎక్కడికి తీసుకెళ్లాలో పెద్ద తేడా లేదు: USA లేదా గ్రేట్ బ్రిటన్, ఆస్ట్రేలియా లేదా ఐర్లాండ్, కెనడా లేదా న్యూజిలాండ్.

నేను ఏ భాష నేర్చుకోవాలి?

ఈ ప్రశ్నకు సమాధానం లక్ష్యంలో పొందుపరచబడింది: మీకు ఇంగ్లీష్ ఎందుకు అవసరం? మీరు TOEFL తీసుకొని అమెరికాలో చదువుకోవాలనుకుంటే, మీరు ఇంగ్లీష్ యొక్క అమెరికన్ వెర్షన్ లేకుండా చేయలేరు. మీరు కెనడాకు వలస వెళ్లాలని ఆలోచిస్తున్నారా? కెనడియన్ ఇంగ్లీష్ యొక్క ప్రత్యేకతలతో పరిచయం పొందడానికి ఇది మంచిది. మరియు అందువలన న. కానీ మీరు సరైన భాష నేర్చుకోవాలి. చాలా మంది రష్యన్ భాషావేత్తలు మరియు ఉపాధ్యాయుల ప్రకారం, ఈ భాష బ్రిటీష్ వెర్షన్, మరింత ఖచ్చితంగా, దానిలోని భాగాన్ని “అంగీకరించబడిన ప్రమాణం” (RP) అని పిలుస్తారు. భాష, మాండలికాలు మరియు లక్షణాలను ఇతర రూపాంతరాలను అర్థం చేసుకోవడానికి సరైన ప్రాథమిక ఆంగ్లం కూడా అవసరం. మరియు వాటిని నైపుణ్యం చేయగలగాలి. మాస్కో లింగ్విస్టిక్ సెంటర్‌లోని ఉపాధ్యాయురాలు నటాలియా కుజ్నెత్సోవా ప్రకారం, మంచి క్లాసికల్ ఇంగ్లీష్ ఉన్న వ్యక్తి ఎక్కడా అదృశ్యం కాదు మరియు అవసరమైతే, సులభంగా స్వీకరించవచ్చు మరియు భాష యొక్క మరొక మార్పుకు అలవాటుపడవచ్చు.

నటాలియా కుజ్నెత్సోవా ప్రకారం, మేము బ్రిటిష్ వెర్షన్‌తో కూడా ప్రారంభించాలి ఎందుకంటే ఇది చాలా పూర్తి మరియు గొప్ప భాష. బ్రిటీష్‌తో పోలిస్తే అమెరికన్ వ్యాకరణం గమనించదగ్గ విధంగా సరళీకృతం చేయబడింది. అమెరికన్లు మాత్రమే గుర్తిస్తారు సరళమైన సార్లు: వర్తమానం, గతం మరియు భవిష్యత్తు సాధారణ- మరియు దాదాపు ఎప్పుడూ పర్ఫెక్ట్‌ని ఉపయోగించవద్దు. అమెరికన్ వెర్షన్‌లో సరళీకరణ వైపు సాధారణ ధోరణి ఉచ్చారణకు కూడా వర్తిస్తుంది. అమెరికన్ ఇంగ్లీషును "సాధారణం" భాష అని పిలుస్తారు. బ్రిటీష్ వెర్షన్ మరింత ప్రత్యేకమైనది, మరింత సూక్ష్మంగా ఉంటుంది. ఇది అమెరికన్ మాదిరిగా కాకుండా అనేక రకాల స్వర నమూనాలను కలిగి ఉంది, ఇక్కడ ఆచరణాత్మకంగా ఒకటి ఉంది: ఫ్లాట్ స్కేల్ మరియు అవరోహణ టోన్. ఈ శృతి మోడల్ అమెరికన్ వెర్షన్ యొక్క మొత్తం ధ్వని నిర్మాణాన్ని నిర్ణయిస్తుంది. బ్రిటిష్ ఇంగ్లీషులో అనేక ప్రమాణాలు ఉన్నాయి: అవరోహణ మరియు ఆరోహణ, స్టెప్డ్ మరియు స్లైడింగ్. అదే టోన్లకు వర్తిస్తుంది. కొన్నిసార్లు ఉచ్ఛారణ ధ్వని యొక్క ఉచ్చారణ ద్వారా కాదు, కానీ తాత్కాలిక లక్షణాల ద్వారా తెలుస్తుంది: మీరు ధ్వనిని కొంచెం బిగించి (లేదా తక్కువగా) చేస్తే, వారు మిమ్మల్ని విదేశీయుడిగా గుర్తిస్తారు. అమెరికన్లు స్వయంగా, బ్రిటిష్ ఇంగ్లీషును భక్తితో చూస్తారు. వారి భాష యొక్క శబ్దానికి వారు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు. అమెరికన్లు అలాంటి పార్టీలను కూడా నిర్వహిస్తారు: వారు ఒక ఆంగ్లేయుడిని సందర్శించమని ఆహ్వానిస్తారు, ఏదైనా చెప్పమని అడిగారు మరియు అతను మాట్లాడటం వినండి. అమెరికన్లు బ్రిటీష్ ఇంగ్లీషును రిఫైన్డ్ అని పిలుస్తారు - వారికి ఈ భాష ఎప్పుడూ లేదు మరియు సహజంగానే వారికి "ఇంగ్లీష్ సంప్రదాయాలు మరియు సంస్కృతి" అని పిలవబడేవి లేవు. పాక్షికంగా బ్రిటీష్ వారికి అసూయ, అమెరికన్లు చూపించే వారు చూపిస్తున్నారని చెప్పారు. బ్రిటీష్ వారు తాము మర్యాదపూర్వకంగా - మర్యాదగా ఉన్నారని చెప్పారు.

మా ఉపాధ్యాయులు మరో కారణం కోసం బ్రిటిష్ వెర్షన్‌కు ప్రాధాన్యత ఇస్తారు. మా పాఠశాల ఎల్లప్పుడూ క్లాసికల్ ఇంగ్లీషుపై దృష్టి కేంద్రీకరించింది మరియు కొనసాగుతుంది. అత్యుత్తమంగా భాషా విశ్వవిద్యాలయాలు(ప్రధానంగా విదేశీ భాషలో) బ్రిటీష్ వెర్షన్ సాంప్రదాయకంగా బోధించబడింది మరియు ప్రధానంగా బ్రిటన్ నుండి ఉపాధ్యాయులు విదేశీ కన్సల్టెంట్‌లు మరియు మెథడాలజిస్టులుగా ఆహ్వానించబడ్డారు. మాకు ఆచరణాత్మకంగా అమెరికన్ వెర్షన్ యొక్క ప్రొఫెషనల్ ఉపాధ్యాయులు లేరు. "ఆచరణాత్మకంగా" - ఎందుకంటే "అమెరికన్" స్థానికంగా మాట్లాడే ఉపాధ్యాయులు ఇప్పటికీ ఉన్నారు. కానీ వారిలో చాలా తక్కువ మంది నిపుణులు ఉన్నారు (సాధారణ అంచనాల ప్రకారం, 5% కంటే ఎక్కువ కాదు). ఇప్పటికీ నిపుణులు ఉన్న పాఠశాలల్లో, వారు విద్యార్థులకు మధ్య వ్యత్యాసాన్ని వివరించడానికి ప్రయత్నిస్తారు వివిధ ఎంపికలుఇంగ్లీష్ మరియు విద్యార్థికి అవసరమైన ఆంగ్ల సంస్కరణను ఖచ్చితంగా బోధించండి. అయినప్పటికీ, మా ఉపాధ్యాయులతో ఏకీభవిస్తూ, రాబర్ట్ జెన్స్కీ (బ్రిటీష్ ఆంగ్ల పాఠశాలకు నాయకత్వం వహిస్తున్న అమెరికన్) ఇవన్నీ అధునాతన విద్యార్థులకు వర్తిస్తాయని వాదించారు. పై ప్రారంభ దశలుఒక విద్యార్థికి ఇంగ్లీషు ఎంపిక ఒక్కటే ఉంది. మరియు అది తెలుసుకోవడానికి, మీరు చాలా కృషి మరియు సహనం ఉంచాలి.

ఇంటెన్సివ్ కమ్యూనికేషన్ మరియు వివిధ "శీఘ్ర" పద్ధతులు ఇక్కడ సహాయపడే అవకాశం లేదు. వారు విద్యార్థిని "మాట్లాడటానికి", అధిగమించడానికి మంచివి భాషా అవరోధం, అతనికి సానుకూల దృక్పథాన్ని ఇవ్వండి, ఒక భాష నేర్చుకోవడం ఆనందంగా ఉందని అతనిని ఒప్పించండి. కానీ, అయ్యో, తీవ్రమైన భాషా అభ్యాసానికి డ్రిల్ అవసరం: క్రామింగ్, నమూనాల పునరావృతం, వ్యాకరణ దృగ్విషయాలు మొదలైనవి.

ఉత్తమ బోధనా పద్ధతి బహుశా కలిపి ఉంటుంది: సాంప్రదాయ మరియు ప్రసారక కలయిక. ఇది ఉత్తమ ఫలితాన్ని ఇస్తుంది - ఒక వైపు, ఒక దృఢమైన పునాది, మరియు మరొక వైపు, మాట్లాడే అభ్యాసం. నిజమే, వాస్తవానికి, ఒక వ్యక్తి ఏ ప్రయోజనం కోసం ఇంగ్లీష్ నేర్చుకున్నా, అతను ఎల్లప్పుడూ ఒక విషయం కోసం ప్రయత్నిస్తాడు - విశ్వాసం. అంటే, భాషలో కమ్యూనికేషన్ టెన్షన్ క్రియేట్ చేయని స్థాయికి చేరుకోవాలనుకుంటున్నాడు. విశ్వాసం అనేది విశ్వాసం యొక్క భావన, మరొక భాషకు "మారడం" మరియు కొత్త భాషా స్థలంలో సమస్యలు లేకుండా ఉనికిలో ఉండే సామర్థ్యం. సుఖంగా ఉండండి.

వార్తాపత్రిక "ఫారినర్" నుండి వచ్చిన పదార్థాల ఆధారంగా