Jinsi ya kutamka Pirates of the Caribbean kwa Kiingereza. Maharamia Wapya wa Karibiani na Chupa ya Kiingereza

Je!

Will Turner alitoa saber mpya ya kughushi kwa baba yake Elizabeth. Akihutubia mtu anayeheshimiwa, Will anasema "Ikiwa naweza?", akionyesha saber. Anataka kumchukua kwa dakika moja ili kuonyesha jinsi alivyo na usawa.

Maneno haya hutumiwa mara nyingi sana katika hali kama hizi. Kwa mfano, unaona kwamba mwanamke mzee anahitaji msaada wa mizigo yake. Unaweza kusema "Ikiwa naweza?", na hivyo kujitolea kubeba mifuko yake. Kuna maneno mengine kama hayo "Ikiwa ungependa". Inatumika wakati wewe mwenyewe unauliza mtu msaada au upendeleo. Kwa mfano: “Ikiwa ungefanya jambo kuhusu tatizo langu, ningeshukuru sana hili” (“Ningekushukuru sana ikiwa ungefanya jambo kuhusu tatizo langu”).

2. Kuwa na ruhusa

Kuwa na ruhusa

Jack Sparrow anaingia ndani ya meli. Mlinzi anamwambia kwa sauti kubwa: “He! Huna kibali cha kuingia ndani!” ("Huna ruhusa ya kuwa kwenye bodi!").

3. Kama ilivyokuwa

Hivyo kusema

Jack alimuokoa Elizabeth alipokuwa anazama. Badala ya kushukuru, wanataka kumfunga pingu. Jack aliulizwa mahali meli yake ilikuwa, na akajibu: "Niko sokoni, kana kwamba ni" ("Ninachagua tu, kwa kusema"). Usemi huu unatumika tu kwa Kiingereza cha Uingereza. Mara nyingi inaweza kusikika katika "" au katika kazi yoyote ya Kiingereza ya classical.

4. Sisi ni mraba

Sisi ni sawa

Elizabeth anamfungua Jack na kusema, “Nimeokoa maisha yako, uliokoa yangu. Sisi ni mraba" ("Niliokoa maisha yako, na uliokoa yangu. Sasa tuko hata"). Maneno haya ni maarufu sana katika sinema.

5. Ulifanya sasa?

Oh kweli?

Elizabeth anashikiliwa mateka na Barbossa na timu yake. Anasema kwamba anaitambua meli hiyo kwa sababu aliiona miaka 8 iliyopita. Barbossa anajibu: "Je!

Makini na neno sasa. Inashangaza sana kuiona katika sentensi sawa na ilivyokuwa, sivyo? Kwa kweli, hakuna kitu cha ajabu kuhusu hili. Hapa sasa haimaanishi "sasa", lakini hutumika kama kitu kama lebo ya swali (swali na "mkia", kama sivyo, sivyo, na kadhalika). Pia ni muhimu kujua kuwa did inaweza kubadilishwa na kitenzi kingine chochote kisaidizi, kulingana na sentensi asilia. Kwa upande wetu, Elizabeth alikuwa anazungumza juu ya siku za nyuma, na ndiyo sababu Barbossa alitumia.

6. Hakuna maana kwangu kuitunza

Hakuna maana kwangu kuacha hii

Elizabeth anakagua ili kuona ikiwa hirizi inayoning'inia shingoni haina maslahi kwa maharamia. Anaitoa shingoni mwake na kwenda kando ya meli na eti kuitupa majini. Hapo ndipo anatamka msemo huu. Usisahau kwamba baada ya ndani kunapaswa kuwa na gerund kila wakati (yaani, mwisho -ing).

7. Kutema picha

nakala ya kutema mate

Will anakiri kwa maharamia kuwa baba yake ni Bill. Mmoja wa maharamia anasema: "Ni picha ya Bootstrap Bill!" (“Hii ni picha inayotema ya Bootstrap Bill!”).

8. Mahali maalum

Mahali maalum, jimbo

Elizabeth anakiri kwa mume wake wa baadaye kwamba anampenda sana Will. Jack anashangaa: “Sote tumefika mahali pa pekee sana.”

Inashangaza, mahali hapa haimaanishi "mahali". Itakuwa rahisi kuelezea kwa mfano. Hebu fikiria mvulana ambaye amemwambia msichana kwamba anampenda, na hakusema sawa kwake. Jambo linalofuata anaweza kusema ni: “Bado siko mahali hapo.” Hii ina maana kwamba ni mapema sana kwake, anahitaji muda zaidi.

Mfano mwingine: wanaume wanazungumza, mmoja wao anasema kwamba hawezi kuacha kunywa. Mwingine ajibu: “Lazima usimame, nimekuwa mahali hapo, na nilifikiri singetoka kamwe.” (“Lazima usimame. Hili limenipata hapo awali, na nilifikiri singeweza kutoka. yake").

9. Muda umekwisha

Muda umekwisha

Jack anakaa kwenye ngome, akisoma ramani na ghafla anasikia sauti: "Muda umekwisha, Jack." Neno kukimbia nje ya kitu hutumiwa kusema kwamba kitu kinaisha. Kwa mfano, "Nimeishiwa kahawa."

10. Nguo hizi hazikupendezi

Nguo hizi hazikufai

Elizabeth alivaa kama mwanamume, na Jack hakuthamini. Kitenzi flatter hutafsiriwa kama “kubembeleza,” lakini neno hilo linaweza pia kutumiwa katika muktadha wa kuzungumzia mavazi. Kwa mfano, ikiwa mtu anaonekana bora katika nyeusi, basi unaweza kusema: "Nguo nyeusi zinakupendeza."

11. Je, uso wake unaufahamu?

Je, uso wake unaufahamu?

Pirate, ambaye Barbossa na Elizabeth walikuja kuomba msaada, anaelekeza kwa Will, ambaye alikuwa kizuizini naye, na anauliza ikiwa mashujaa wanamjua mateka. Usemi wa kufahamika unapatikana kila mahali. Unaweza kusema: "Sijui wazo hili." Kwa njia, unaweza kukumbuka Neno la Kirusi"Kufahamiana", ambayo inamaanisha urahisi katika mawasiliano. Kwa ujumla, msingi wa maneno haya ni neno familia ("familia").

12. QED

C.T.D.

Jack yuko katika ulimwengu mwingine, na Barbossa na washiriki wengine wa timu wamefika kumuokoa. Walakini, Jack amekuwa peke yake kwa muda mrefu sana na ana hakika kuwa watu anaowaona ni ndoto. Kwa hivyo, anatoa Will mantiki, kwa maoni yake, mlolongo wa hitimisho, ambayo inadaiwa inafuata kwamba hakuna Will au mtu mwingine yeyote anayeweza kuwa hapa. Anahitimisha hoja yake kwa kifupi QED (kutoka kwa usemi wa Kilatini quod erat demonstrandum - "kile kilichohitaji kuthibitishwa").

Ikiwa tunatumia kifungu hiki kwa Kirusi mahali pengine badala ya hesabu, mara nyingi tunaitamka kikamilifu. Kwa Kiingereza, hii ndiyo hasa wanayotumia.

13. Heshima ni jambo gumu kupatikana siku hizi

Heshima ni nadra kupatikana siku hizi.

Kampuni ya East India haikutimiza ahadi yake kwa maharamia mmoja, na Barbossa alitamka maneno haya. Alitumia usemi kuja na kitu, unaoweza kutafsiriwa kuwa “kukutana” (kumaanisha “kupatikana”). Kwa mfano: "Wachezaji wa VHS ni vigumu kupatikana sasa."

14. Tuna mapatano?

Tumekubali?

Kapteni Barbossa anauliza swali hili kwa maharamia yuleyule, akimaanisha "Je, tumefikia makubaliano?" Kama unavyoona, makubaliano haimaanishi "mchanganyiko wa noti" hata kidogo - kwa Kiingereza, chord ya muziki inaonyeshwa na neno chord.

15. Haijaisha

Bado haijaisha

Elizabeth, baada ya pambano lililopotea, anasema hivi. Labda unajua mchezo wa kujieleza umekwisha. Jambo kuu sio kusahau juu ya kitenzi kuwa katika visa vingine vyote. Kwa mfano: “Somo limekwisha, tutaonana wiki ijayo.” (“Somo limeisha, tuonane wiki ijayo”).

Na makala yetu bado haijaisha. Kama bonasi - klipu ya matukio ya kuchekesha kutoka kwa utengenezaji wa filamu, ambayo kwa Kiingereza huitwa bloopers.

Advanced

Somo hili linahusu nini?

Maharamia wa Karibiani ni mfululizo mzima wa filamu zinazosimulia kuhusu matukio ya wezi wa baharini jasiri na maafisa jasiri katika huduma ya taji moja au nyingine. Mazingira ya kuruhusiwa, nguvu, nguvu na utajiri daima yametanda kwenye meli za maharamia na Maharamia wa Karibiani ni taswira mpya ya Hollywood ya enzi hiyo.

Tungependa kukuonya mara moja - somo hili la Kiingereza ni gumu. Inafaa kwa wale ambao wanaweza kutambua kwa ujasiri haraka na mara nyingi sio wazi sana maandishi kwa sikio. Lakini ikiwa unaweza kuipitisha, utajithibitishia kuwa kiwango chako kinakuruhusu kutazama karibu video yoyote kwa Kiingereza.

Somo la video linatokana na mazungumzo kati ya Kapteni Jack Sparrow na askari wawili wanaolinda bandari na brig ambayo inasubiri timu katika bandari hii. Akitumia ufasaha wake na mawazo finyu ya walinzi, Jack anapanda meli. Ili kuelewa kila kitu kilichosemwa katika somo hili la video itabidi ujaribu kweli.

Kifungu cha 2

Kifungu cha 3

Kustahili kitu/ kufanya - stahili. Kuwa wa sifa - kuwa wa hali ya juu, anayestahili. Walakini, mara nyingi neno "sifa" linapatikana kama nomino inayomaanisha "heshima, pamoja na" pamoja na kinyume chake "demerit".

Kifungu cha 4

Kifungu cha 5

Sentensi hii ni kesi ya kawaida ya sentensi zisizo za hali halisi. Sentensi kama hizo zina sehemu mbili: "Ikiwa sehemu (hali)" + "Ingeshiriki (matokeo)".
Katika sehemu ya "hali", kitenzi huwekwa katika wakati uliopita: alifanya - kitendo hutokea mara kwa mara, ilikuwa / walikuwa wakifanya - kitendo kinafanyika kwa sasa, kilikuwa kimefanyika - kitendo tayari kimepita. Katika sentensi yetu - walikuwa wakisema - kitendo kinafanyika kwa sasa, kwa hivyo kitenzi kinawekwa katika Uendelezaji Uliopita.
Katika sehemu ya "matokeo", baada ya kungekuwa na kitenzi katika hali isiyo na kikomo: fanya - ikiwa kitendo ni cha kawaida, fanya - ikiwa kitendo kinafanyika kwa sasa, fanya - ikiwa kitendo tayari kimepita. Kwa upande wetu, Jack tayari ameiambia, kwa hivyo tumeiambia inatumika.

Hapa unaweza kupata hati ya filamu: Pirates of the Caribbean.

Maharamia wa Karibiani

EXT. CARIBBEAN SEA - SIKU

Ukuta wa kijivu, usioweza kupenya wa ukungu. Kutoka mahali fulani hutoka SAUTI HAFIFU ya SAUTI YA MSICHANA MDOGO, akiimba, mwendo wa polepole, karibu na pumzi yake:

KIJANA ELIZABETH (O.S.) Yo, ho, yo, ho, maisha ya maharamia kwa ajili yangu. Yo, ho, yo, ho, ni maisha ya maharamia kwangu ...

Ghafla MELI kubwa inaibuka kutoka kwa kijivu, msichana wa Ushindi wa Winged anakaribia. Ni Mwingereza asiye na hofu, H.M.S. Dauntless. Inatisha, inatisha, bandari ishirini na tano za bunduki upande, na bunduki za reli kuanza.

EXT. H.M.S. DAUNTLESS - FORECASTLE - SIKU

ELIZABETH SWANN, mwenye nywele za kimanjano za strawberry, amesimama kwenye reli, akitazama baharini, angali anaimba --

ELIZABETH...ninyweshe kipenzi, yo, ho...

JOSHAME GIBBS, ambaye alizaliwa mzee, anachuna ngozi nyeusi, anamshika begani, akimuanza.

GIBBS (sotto) Kimya, missy! Maharamia waliolaaniwa husafiri kwenye maji haya. Unataka kuwaita "watushushe?

Elizabeth stars wakamkodolea macho.

NORRINGTON Bw. Gibbs.

NORRINGTON, kijana anayekimbia, Royal Navy hadi katikati, anamtazama Gibbs kwa ukali. Kando yake amesimama GAVANA WEATHERBY SWANN, mwanamume mwenye cheo cha juu, akiwa na vifungo vya shaba kwenye koti lake nene la bluu. Ni baba yake Elizabeth.

NORRINGTON (CONT"D) Hiyo itafanya.

GIBBS Alikuwa akiimba kuhusu maharamia. Bahati mbaya ya kuimba kuhusu maharamia, huku tukiwa tumezama katika ukungu huu usio wa asili -- weka alama kwa maneno yangu.

NORRINGTON Zingatia zimewekwa alama. Uko njiani.

GIBBS "Aye, Luteni. (huku akiondoka) Bahati mbaya kuwa na mwanamke kwenye bodi, pia. Hata mini"ture one.

Anarudi kwenye kazi zake za kunyoosha staha, kwa siri huchukua swig ya haraka kutoka kwenye chupa.

ELIZABETH Nadhani itakuwa badala ya kusisimua kukutana na maharamia.

NORRINGTON Fikiria tena, Miss Swann. Viumbe waovu na wasio na utulivu, wengi wao. Ninakusudia kuona kwamba mwanamume yeyote anayesafiri chini ya bendera ya maharamia, au kuvaa chapa ya maharamia, anapata kile anachostahili: kushuka kwa muda mfupi na kuacha ghafla.

Elizabeth hajui maana ya "tone fupi na kuacha ghafla." Gibbs anaigiza kwa manufaa: mwanamume akitundikwa.

SWANN Captain Norrington... Nashukuru kwa bidii yako, lakini nina wasiwasi ab nje ya athari mada hii itakuwa juu ya binti yangu.

NORRINGTON Pole zangu, Gavana.

ELIZABETH Kwa kweli, naona yote yanavutia.

SWANN Na hilo ndilo linalonihusu. Elizabeth, tutatua Port Royal hivi karibuni, na kuanza maisha yetu mapya. Je, haitakuwa jambo zuri kama tutajifariji kama inavyofaa darasa na kituo chetu?

ELIZABETI Ndiyo, baba.

Akiwa ameadhibiwa, anageuka, kuangalia nje juu ya reli ya upinde.

ELIZABETH (CONT"D) (kwake) Bado nadhani itakuwa ya kufurahisha kukutana na maharamia ...

Ukungu bado unatanda ndani ya meli; kidogo sana cha bahari kinaonekana --

Lakini ghafla, FIGURE inakuja kuonekana. Mvulana mdogo, WILL TURNER, akielea juu ya mgongo wake katika maji vinginevyo tupu. Hakuna kitu cha kuonyesha alikotoka, au jinsi alikuja kuwa huko.

ELIZABETH (CONT"D) Tazama, mvulana! Kuna mvulana majini!

Norrington na Swann walimwona --

NORRINGTON Man juu ya bahari!

Mvulana ELIZABETH amepanda!

NORRINGTON Leta ndoano -- mchukue kutoka hapo!

Harakati ya haraka na shughuli kwenye staha. Mabaharia hutumia boti kumnasa mvulana anapopita. Norrington na Swann walimvuta ndani, na kumlaza kwenye staha. Elizabeth anaingia ndani ili kuangalia kwa karibu.

NORRINGTON (CONT"D) Bado anapumua.

SWANN Ametoka wapi?

GIBBS Maria mama wa Mungu...

Usikivu umegeuzwa kutoka kwa mvulana --

Bahari haina tupu tena. MABOVU kutoka kwa meli yanatapakaa maji ... pamoja na miili ya wafanyakazi wake. Kilichosalia kwenye sehemu ya meli hiyo BURNS, bendera chakavu ya Uingereza inayoning'inia kwenye meli.

H.M.S. Dauntless slips kimya katika yote. Tukio hilo linahitaji sauti za kimya.

SWANN Nini kilitokea hapa?

NORRINGTON Mlipuko katika jarida la poda. Meli za wafanyabiashara hukimbia wakiwa na silaha nyingi.

GIBBS Mengi iliwafanyia... (mbali na sura ya Swann) Kila mtu anafikiria! Ninasema tu! Maharamia!

SWANN Hakuna uthibitisho wa hilo. Inaweza kuwa ajali. Kapteni, watu hawa walikuwa ulinzi wangu. Iwapo kuna uwezekano mdogo kwamba mmoja wa hao mashetani maskini bado yuko hai, hatuwezi kuwaacha!

NORRINGTON Bila shaka sivyo. (kwa baharia) Msimamishe Nahodha, mara moja. (kwa wafanyakazi) Njooni na upige matanga! Fungua boti! Wapiganaji wa bunduki ... makoti ya mizinga! (kwa Swann) Tumaini kwa bora...jiandae kwa mabaya. (kwa mabaharia wawili) Sogeza mvulana aft. Tutahitaji staha wazi.

Wanamwinua kijana. Swann anamvuta Elizabeth mbali na reli, mbali na eneo lililofichwa ndani ya maji.

SWANN Elizabeth, nataka uandamane na kijana. Yeye ndiye anayekusimamia sasa. Utamlinda?

Elizabeth anaitikia kwa ukali. Swann anaondoka haraka ili kusaidia kuifungua mashua ndefu. Mabaharia wanamlaza mvulana kwa upole kwenye sitaha ya kinyesi, nyuma ya gurudumu, wanaharakisha. Elizabeth anapiga magoti karibu na mvulana.

Sura yake nzuri haijapotea kwake. Ananyoosha mkono, anapiga mswaki kwa upole nywele za blond kutoka kwa macho yake --

Ghafla, anamshika mkono, ameamka sasa. Elizabeth ameanza, lakini macho yao yamefungwa. Anachukua mkono wake ndani yake.

ELIZABETH Naitwa Elizabeth Swann.

MAPENZI YA KIJANA Je Turner.

ELIZABETH Ninakuangalia, Je!

Anashika mikono yake, kisha anarudi kwenye fahamu.

Mwendo wake umefungua kola ya shati lake; Elizabeth anaona amevaa cheni shingoni. Anaivuta bure, akifichua --

MEDALI YA DHAHABU. Upande mmoja ni tupu. Anaigeuza --

FUVU la kichwa linamtazama. Azteki isiyoeleweka katika muundo, lakini kwa macho yake, inaweza kumaanisha kitu kimoja tu --

ELIZABETH (CONT"D) Wewe ni maharamia.

Anatazama nyuma kwa wafanyakazi. Anamwona Norrington, akitoa maagizo, akimsogelea.

Anamtazama tena Will -- anafikia uamuzi wa haraka. Anachukua medali kutoka shingoni mwake. Anaificha chini ya koti lake.

Norrington inafika.

NORRINGTON Aliongea?

ELIZABETH Jina lake ni Will Turner -- hiyo ndiyo tu niliyogundua.

NORRINGTON Nzuri sana.

Norrington anaenda haraka. Elizabeth anaiba kuelekea nyuma ya meli. Huchunguza zawadi yake -- medali ya dhahabu. Upepo wa upepo, na anatazama juu --

Nje ya ziwa, ikipita kwenye ukungu, kimya kama mzimu, kuna meli kubwa ya meli, schooneer --

Ina SAILS NYEUSI.

Elizabeth stars, anaogopa sana kusonga, au kulia.

Meli inafichwa na ukungu inapopita -- lakini sio juu-juu ... na kunaning'inia fuvu la kichwa na mifupa ya cors ya Jolly Roger.

Elizabeth anaitazama hadi medali -- fuvu la kichwa kwenye bendera ni sawa na lile lililo kwenye medali.

Ukungu huizunguka na kufunga meli hiyo nyeusi -- isipokuwa bendera nyeusi. Elizabeth anapotazama, fuvu la kichwa linaonekana kumgeukia na KUMKOSEA --

Elizabeth anafumba macho kwa nguvu --

MIAKA MINANE BAADAYE

INT. NYUMBA YA MKUU WA MKOA - CHUMBA CHA KULALA KWA ELIZABETH

Na kisha snap wazi tena, ilianza pana kwa hofu.

Lakini huyu si Elizabeth mwenye umri wa miaka kumi na mbili tena kwenye ukali wa Dauntless; huyu ni Elizabeth mwenye umri wa miaka ishirini, amelala kitandani gizani.

Anabaki bila kutikisika (je picha tulizoziona ni ndoto mbaya, au kumbukumbu iliyochanganyikiwa ya utotoni?)

Elizabeth anatazama polepole pembeni ya macho yake bila kusonga mbele. Je, kuna mtu chumbani pamoja naye, anayemjia?

Anageuka, tayari kwa lolote. Yuko peke yake.

Elizabeth anakaa, na kuwasha moto kwenye taa ya mafuta karibu na kitanda kilichofunikwa. Yeye hubeba taa kwenye chumba hadi kwenye meza ya kuvaa, anakaa chini.

Anavuta moja ya droo ndogo hadi nje, anafika kwenye nafasi iliyo chini yake na kuondoa --

MEDALLION. Ameihifadhi wakati huu wote. Haijapoteza mng'ao wake -- au hisia yake ya tishio. Anaitazama huku akirudisha droo mahali pake --

KUBWA kwa kasi kwenye mlango; Elizabeth anaruka juu, akaanza, akigonga kiti.

SWANN (O.S.) Elizabeth? Je, kila kitu kiko sawa? Je, una heshima?

ELIZABETI Ndiyo -- ndiyo.

Anavaa medali, anatupa gauni la kuvaa wakati Swann anaingia, akiwa amebeba sanduku kubwa. Mjakazi aliyevaa sare, ESTRELLA, anafuata.

SWANN bado umelala saa hii? Ni siku nzuri!

Estrella huvuta nyuma mapazia mazito, akifichua:

Chini ya anga ya buluu kuna mji wa PORT ROYAL, uliojengwa kwenye bandari asilia. Juu ya bluff kwenye mdomo wa bandari inasimama FORT CHARLES, ukingo wake wa mawe umewekwa kwa mizinga.

SWANN (CONT"D) Nina zawadi kwa ajili yako.

Anafungua kisanduku, na kumuonyesha mavazi maridadi ya velvet. Anashusha pumzi ya kupendeza.

ELIZABETH Ni -- nzuri. Je, naweza kuuliza kuhusu tukio hilo?

SWANN Je, ni tukio la lazima kwa baba kumpenda binti yake kwa zawadi?

Elizabeth anaichukua kwa furaha, huenda nyuma ya eneo la mavazi lililoonyeshwa. Estrella anafuata, akibeba sanduku.

SWANN (CONT"D) Ingawa ... nilifikiri unaweza kuivaa kwenye sherehe leo.

Sherehe ya ELIZABETH (O.S.)?

Sherehe ya ukuzaji wa Kapteni Norrington wa SWANN.

Elizabeth anachungulia kwenye skrini.

ELIZABETI nilijua.

SWANN Au, badala yake, Commodore Norrington ... bwana mzuri, hufikirii? (hakuna jibu) Anakutamani, unajua. Nyuma ya skrini, Elizabeth GASPS.

SWANN (CONT"D) Elizabeth? Je!

JUU YA ELIZABETI -- Anashikilia nywele zake na medali (bado shingoni mwake) nje ya njia huku kijakazi akimkandamiza kwenye koti juu ya kiti chake. Estrella ameweka mguu wake mgongoni mwa Elizabeth anapovuta kamba kwa nguvu.

ELIZABETH Vigumu ... kusema.

SWANN (O.S.) "Nimeambiwa kuwa mavazi ni mtindo wa hivi punde zaidi London.

ELIZABETH (akishusha pumzi) Wanawake wa London lazima wawe wamejifunza kutopumua.

Estrella imekamilika. Elizabeth anashusha pumzi -- na kushinda.

Mnyweshaji anaonekana kwenye mlango wa chumba.

Gavana wa BUTLER? Mpigaji simu yuko hapa kwa ajili yako.

INT. NYUMBA YA GAVANA - FOYER - DAY

Mpigaji simu, amevaa nguo mbaya, anasimama kwenye ukumbi, akiangalia nje ya mahali, na akijua. Anashikilia kesi ndefu ya uwasilishaji. Anang'arisha vidole vya viatu vyake nyuma ya ndama wake, lakini haisaidii.

SWANN Ah, Bw. Turner! Ni vizuri kukuona tena!

Mpiga simu anageuka -- ni WILL TURNER. Mrembo, mwenye tabia ya uangalizi inayompa uzito zaidi ya miaka yake.

JE, siku njema, bwana. (anashikilia kesi) Nina agizo lako.

Swann anakimbilia kwake, anafungua kesi. Ndani yake kuna upanga mzuri wa mavazi na upanga. Swann anaichukua kwa heshima.

WILL (CONT"D) Ubao ni chuma kilichokunjwa. Hiyo ni filigree ya dhahabu iliyowekwa ndani ya mpini. Nikiweza --

Anachukua upanga kutoka kwa Swann, na kusawazisha kwenye kidole kimoja mahali ambapo blade inakutana na mlinzi.

WILL (CONT"D) Imesawazishwa kikamilifu. Tang ni karibu upana kamili wa blade.

SWANN Inavutia... inavutia sana. Commodore Norrington atafurahiya, nina hakika. Nipe pongezi zangu kwa bwana wako.

Uso wa Will unaanguka.Ni wazi, kazi ni yake, na anajivunia.Kwa urahisi wa mazoezi, anazungusha upanga pande zote, akaukamata kwa mpini na kuurudisha kwenye kesi.

WILL (inainama kidogo) nitafanya. Fundi kila wakati anafurahi kusikia kazi yake inathaminiwa --

Anaacha kuongea ghafla, akimtazama Swann --

Elizabeth anasimama kwenye ngazi. Hakika, mavazi inaweza kuwa chungu kuvaa, lakini moshi takatifu!

SWANN Elizabeth! Unaonekana wa kushangaza!

Will anajaribu kuongea, lakini hawezi.Anakata tamaa, anatabasamu peke yake, na kutikisa kichwa tu kwa msisitizo.

ELIZABETH Mapenzi! Ni vizuri sana kukuona! Mkono wake unaenda kwenye mnyororo kwenye koo lake (medali imefichwa kwenye ubao wa mavazi yake).

ELIZABETH (CONT"D) Niliota kuhusu wewe jana usiku.

Atajibu kwa mshangao: "Kweli?"

SWANN Elizabeth, hii haifai kabisa -- ELIZABETH (anampuuza baba yake) Kuhusu siku tulipokutana. Unakumbuka?

JE, nisingeweza kusahau jambo hilo, Bibi Swann.

ELIZABETH Mapenzi, ni lazima nikuulize mara ngapi uniite "Elizabeti"?

WILL Angalau mara moja zaidi, Miss Swann. Kama kawaida.

Elizabeth amekatishwa tamaa na kuumizwa kidogo na majibu yake. SWANN Umesema vizuri! Kuna mvulana ambaye anaelewa kufaa.Sasa, lazima tuwe tunaenda.

Swann anachukua kesi kutoka kwa Will, anamfungulia mlango Elizabeth.

Elizabeth ananyoosha mgongo wake, anakusanya sketi zake na kupiga hatua kumpita Will.

ELIZABETH Siku njema, Bw. Turner.

EXT. NYUMBA YA GAVANA - SIKU

Swann anamfuata Elizabeth mlangoni.

Anamtazama akisaidiwa kupanda gari na dereva.

WILL (CONT"D) (kwake) Elizabeth.

NDANI YA MBEBA: Swann anamwangazia binti yake.

SWANN Mpendwa, ninatumai utaonyesha mapambo zaidi mbele ya Commodore Norrington. Baada ya yote, ni kwa juhudi zake tu kwamba Port Royal imekuwa kistaarabu kabisa.

EXT. PORT ROYAL - HARBOR - DAY

Mabaki ya mifupa ya maharamia wanne, ambao bado wamevaa vitambaa vya buccaneer, huning'inia kutoka kwa mti uliowekwa kwenye mwambao wa mawe. Kuna mti wa tano, ambao haujachukuliwa, una ishara:

MAHARAMIA - ONYO

Sehemu ya juu ya tanga inayozunguka inapita mbele yao. Juu ya uso wa nchi kavu wa tanga, inaonekana juu katika wizi, ni mtu ambaye neno "swashbuckling tapeli" liliundwa: Kapteni JACK SPARROW.

Anatazama kwa makini onyesho wanapopita. Huinua tanki katika salamu. Ghafla, kitu hapa chini kinavutia umakini wake. Anaruka kutoka kwa wizi --

Na hapo ndipo tunapoona kwamba meli yake si ya bwana watatu wa kuvutia, lakini ni kizimba dogo tu cha uvuvi chenye tanga moja, kinacholima majini -- Jolly Mon.

Na inavuja. Ndio maana ana tankard: kwa dhamana.

Jack anarudi kwenye mkulima, na kwa kutumia laha moja kudhibiti tanga, na Jolly Mon huja karibu na eneo la kupanda daraja, eneo lote la Port Royal limewekwa mbele yake.

Dreadnaught mkubwa wa Uingereza, H.M.S. Dauntless inatawala ghuba. Lakini umakini wa Jack uko kwenye meli tofauti: H.M.S. Interceptor, meli ndogo maridadi yenye bunduki za reli na chokaa katikati ya sitaha kuu. Imefungwa kwenye kutua kwa Navy, chini ya miamba iliyo chini ya Fort Charles.

EXT. PORT ROYAL - DOCKS - DAY

Kwa upole na bila harakati za kupita kiasi, Jack anavuta tanga, anaisimamisha, anaongoza dori kando ya kizimbani. HARBORMASTER, leja ndefu iliyowekwa chini ya mkono wake, iko hapo ili kunasa mstari na kumsaidia Jack kufunga.

HARBORMASTER Ikiwa "unavingirisha vinyago kwenye beseni hili, wewe ni jasiri wa ajabu au mjinga wa ajabu.

JACK Inashangaza jinsi tabia hizo mbili zinapatana.

Anapanda kizimbani, akivaa mshipi wake wa upanga; kando na koleo, pia hubeba dira, bastola na pembe ndogo ya unga. Mkuu wa Bandari anamkata.

HARBORMASTER Ni shilingi kwa nafasi ya kizimbani, na itabidi unipe jina lako.

JACK Umekaa nini shilingi tatu, na tunasahau jina?

Anatupa shilingi tatu kwenye leja. Msimamizi wa Bandari anazingatia, kisha anafunga leja kwenye sarafu, hatua kando.

HARBORMASTER Karibu Port Royal, Bw. Smith.

Jack anampa salamu nusu huku akipita. Anatazama ng'ambo ya maji kuelekea Kiingilia -- na anatabasamu. Juu ya Kiingilia kati, kati ya ukingo wa Fort Charles, sherehe inaendelea --

EXT. FORT CHARLES - SIKU

Kwa mtazamo uliochorwa, Swann anaondoa upanga na upanga kutoka kwa kesi ya uwasilishaji, iliyoshikiliwa na Mwanamaji aliyevalia sare. Anaweka upanga kwenye ala, anauweka nje wima hadi Norrington, akiwa amevalia sare kamili.

Norrington anashika koleo juu ya mkono wa Swann, na Swann anajiachia. Norrington anachomoa upanga, anastawisha upanga, na kuinua upanga huo mbele ya uso wake. Swann anasonga mbele, anabandika medali kwenye koti la Norrington, anarudi nyuma. .

Norrington anatikisa kichwa, anageuka kwa akili na kutikisa kichwa kwa maafisa wenzake, anageuka tena na kutikisa kichwa kwa watazamaji -- waheshimiwa, wafanyabiashara, wamiliki wa mashamba, familia zao. Mwingine anasitawi, naye anarudisha upanga kwenye ala yake.

Kimya kimevunjika MAKOFI. Makofi kutoka kwa Wanamaji.

Katika watazamaji, Elizabeth haonekani kuwa mzuri sana, nje ya jua kali. Anapiga makofi kwa muda mfupi, kisha anashinda. Kwa busara anajaribu kurekebisha corset kupitia nyenzo za mavazi, kisha anaanza tena kupiga makofi, akijaribu kuficha usumbufu wake.

EXT. PORT ROYAL - NAVY DCK - SIKU

Mabaharia wawili walio kwenye zamu ya askari, MURTOGG na MULLROY, huchukua fursa ya kivuli kidogo kwenye kizimbani. Lakini Jack anapopiga kelele, wako macho mara moja.

MURTOGG Kizimbani hiki hakiruhusiwi raia.

JACK Samahani, sikujua.

Muziki unashuka kutoka Fort Charles. Jack anatazama juu, akilinda macho yake.

JACK (CONT"D) Aina fulani ya mambo ya kufanya kwenye ngome, eh?Nyinyi wawili hamkualikwa?

MURTOGG Hapana ... somone lazima ahakikishe kuwa kizimbani hiki hakizuiwi na raia.

JACK Hii lazima iwe mashua muhimu.

MURTOGG Kapteni Norrington "ameifanya kuwa kinara wake. Ataitumia kuwinda sira za mwisho za uharamia kwenye Ziwa la Uhispania.

MULLOY Commodore.

MURTOGG Haki. Commodore Norrington.

JACK Hilo "ni lengo zuri, nina hakika ... Lakini inaonekana kwangu meli kama hiyo -- (inaonyesha isiyo na Dauntless) -- inafanya hii hapa kuwa ya kupita kiasi.

MURTOGG Oh, Dauntless ni nguvu katika maji haya, kweli ya kutosha -- lakini hakuna meli ambayo inaweza kufanana na Interceptor kwa kasi.

JACK Ni nini? Nimesikia juu ya moja, inayodhaniwa kuwa ya haraka, karibu isiyoweza kushikika ... Lulu Nyeusi?

Mullroy analidhihaki jina hilo.

MULLROY Hakuna meli *halisi* inayoweza kulingana na Interceptor.

MURTOGG Lulu Nyeusi ni meli halisi.

MULLROY Hapana, sivyo.

MURTOGG Ndiyo ni. Nimeiona.

MULLROY Je, umeiona?

MULLROY Je, umeona Lulu Nyeusi?

MULLROY Hujaiona.

MURTOGG Ndiyo, ninayo.

MULLROY Umeona meli yenye matanga meusi ambayo inaundwa na watu waliolaaniwa na kutekwa na mtu mwovu sana hivi kwamba kuzimu yenyewe ikamtoa tena?

MURTOGG Lakini nimeona meli yenye tanga nyeusi.

MULLROY Oh, na hakuna meli ambayo si wafanyakazi na kulaaniwa na nahodha na mtu mbaya sana kwamba kuzimu yenyewe kumtemea nje inaweza uwezekano kuwa na matanga nyeusi na kwa hiyo inaweza kuwa meli yoyote zaidi ya Black Lulu. Je! ndivyo unasema?

MULLROY (anarudi kwa Jack) Kama nilivyosema, hakuna meli halisi inayoweza kuendana -- Hey!

Lakini Jack hayupo. Murtogg na Mullroy wanatazama huku na huku, doa --

Jack amesimama kwenye gurudumu la Interceptor, akichunguza utaratibu kwa kawaida.

MULLROY (CONT"D) Wewe!

Jack anatazama kwa mshangao usio na hatia kupita kiasi. Mabaharia wanaharakisha kuelekea kwenye ubao wa genge.

MULLROY (CONT"D) Ondoka hapo! Huna ruhusa ya kuingia humo!

Jack anaweka mikono yake kuomba msamaha.

JACK samahani. Ni mashua nzuri sana. Meli.

Mabaharia wanamchunguza kwa mashaka.

MURTOGG jina lako nani?

MULLROY Unafanya nini huko Port Royal, "Bw. Smith"?

MURTOGG Na hakuna uwongo!

JACK Hakuna? Vizuri sana. Ulinipigia kelele. Ninakiri: Ninakusudia kuwa kamanda mmoja wa meli hizi, kuchukua wafanyakazi huko Tortuga, na kwenda kwenye akaunti, kufanya uharamia wa uaminifu kidogo.

MURTOGG nilisema, hakuna uwongo.

MULLROY nadhani anasema ukweli.

MURTOGG hasemi ukweli.

MULLROY Anaweza asiwe.

MURTOGG Kama angesema ukweli asingetuambia.

JACK Isipokuwa, bila shaka, alijua hutaamini ukweli ikiwa angekuambia.

Murtogg na Mullroy wanazingatia jambo hilo --

EXT. FORT CHARLES - SIKU

Elizabeth, akiwa amepauka na mwenye jasho, mashabiki mwenyewe kwa udhaifu, bila kujali muziki na mazungumzo.

NORRINGTON Je, naweza kupata muda?

Ananyoosha mkono wake. Yeye huchukua. Anampeleka mbali na karamu, kuelekea ukingoni. Kimya kirefu sana huku Norrington akiongeza ujasiri wake.

NORRINGTON (CONT"D) (a kupasuka) Unapendeza. Elizabeth.

Elizabeth anakunja uso, hawezi kuzingatia. Norrington anakosea usemi wake kama haukubaliki.

NORRINGTON (CONT"D) Ninaomba msamaha ikiwa ninaonekana mbele -- lakini lazima niseme mawazo yangu. (akiboresha ujasiri wake kufanya hivyo) Ukuzaji huu unathibitisha kwamba nimetimiza malengo niliyojiwekea katika taaluma yangu. Lakini pia hutupa ahueni kubwa ambayo sijapata.Jambo ambalo wanaume wote huhitaji zaidi: ndoa na mwanamke mzuri.(beat) Umekuwa mwanamke mzuri, Elizabeth.

ELIZABETI siwezi kupumua.

NORRINGTON (anatabasamu) Nina wasiwasi kidogo, mimi mwenyewe --

Elizabeth anapoteza usawa wake, anajikwaa kutoka Norrington. Ananyoosha mkono kwenye ukingo ili kujiweka sawa, lakini huteleza --

Na kisha yeye hupotea juu ya ukuta. Imeondoka.

ELIZABETH Elizabeth!

Jack anajibu, anamsukuma Murtogg kando kuona --

Elizabeth anashuka kutoka juu ya mwamba. Inaonekana kumchukua muda mrefu kufika baharini --

Elizabeth anapiga maji, akikosa mawe makali. Wimbi linapasuka, kisha anachukuliwa na maji kutoka kwenye mwamba, akijitahidi kwa nguvu.

Norrington anatazama chini --

NORRINGTON ELIZABETH!

Anaruka hadi juu ya ukingo, akiwa tayari kupiga mbizi -- luteni, GILLETTE, anamshika mkono.

GILLETTE Miamba, bwana! Ni muujiza aliwakosa!

EXT. PORT ROYAL - NAVY DOCKS - SIKU

Jack, Murtogg na Mullroy bado wako katika mshtuko kutokana na kuonekana.

JACK Si utamuokoa?

MULLROY siwezi kuogelea.

JACK (anaangaza macho) Mabaharia.

Hapo juu ambapo Elizabeth anahangaika ndani ya maji, Norrington na wanaume wengine kadhaa wanachukua njia yao chini ya miamba. Wako mbali sana kuweza kumfikia kwa wakati.

Jack anatabasamu. Hana chaguo -- na inamkasirisha.

JACK (CONT"D) Sawa. Anachomoa bastola kutoka kwenye mkanda wake wa upanga, na kumkabidhi Murtogg; kisha anampa Mullroy mkanda huo.

JACK (CONT"D) Usipoteze haya.

Na kisha anapiga mbizi ndani ya maji, kuogelea kuelekea Elizabeth.

Elizabeth anajitahidi kukaa juu ya maji, akihema hewa -- kisha uvimbe unamzunguka, na anazama --

Elizabeth drifts chini, bila fahamu. Ya sasa inamgeuza, na MEDALLION inateleza kutoka kwa bodice yake.

MEDALLION hugeuka polepole, hadi FUVU lionekane kikamilifu. Shimo la jua lililochujwa linaipiga, na GLINTS --

EXT. PORT ROYAL - MBALIMBALI - SIKU

FORT CHARLES: Bendera ya Uingereza inapepea, inayopeperushwa kutoka kwa upepo wa pwani. Ghafla upepo unakufa, na bendera inalegea.

KWENYE MALIKO: Viunga vya mbao na chuma kwenye mistari vinagongana dhidi ya milingoti. Upepo hufa, na kuna ukimya.

PEMBEZONI MWA MJINI: MWANAMKE WA CARIBE akiwalisha kuku wanaokota, anakunja uso wakati wote wanaacha ghafla ...

KATIKA KIJIJINI: Vane ya hali ya hewa inasogea kidogo kwenye upepo. Upepo unasimama, na yote bado. Na kisha ...

Hali ya hewa HUGEUKA, na kushikilia kwa uthabiti -- upepo umevuma tena, lakini sasa unavuma kutoka baharini kuelekea nchi kavu.

UFUKWENI: CHUMVI YA ZAMANI huvuta mstari wa kamba, inasimama. Anageuka na kutazama angani, akikunja uso. Mbwa mwitu pembeni yake anaanza KUBWA bila kukoma --

KWENYE MALIKO: Mistari hugonga kwenye pande nyingine za mlingoti, upepo una nguvu zaidi sasa.

FORT CHARLES: bendera ya Uingereza inapepea upande mwingine, na kuvuma kwa upepo mpya wa pwani.

EXT. PORT ROYAL - CLIFFSIDE - DAY

Norrington anakimbilia chini, akikusudia kupanda. Zaidi yake, kupita sehemu yenye mawe, mbali sana na bahari, UKUNGU unakusanyika --

EXT. PORT ROYAL - OCEAN - DAY

CHINI YA MAJI: medali inaning'inia chini ya umbo la Elizabeth lisilosogea -- na kisha Jack yupo. Anamzungushia mkono na kutengeneza uso.

Jack anaogelea kuelekea kizimbani, akijitahidi. Ni ngumu zaidi kuliko inavyopaswa kuwa. Anaacha kupiga, na wanazama.

CHINI YA MAJI: Jack anatambua kuwa ni vazi zito la velvet la Elizabeth ambalo linawaelemea. Anavuta vifungo vya nyuma, na wakaacha. Anamchuna nje ya nguo na kuiondoa.

Mavazi huanguka kama wingu gizani --

JUU YA USO: Jack anaogelea na Elizabeth, haraka zaidi.

Murtogg na Mullroy wako pale kusaidia kumtoa Elizabeth nje ya maji.

Jack anapanda juu, amechoka. Elizabeth yuko nyuma yake; Murtogg anashikilia mikono yake juu ya kichwa chake, akiisukuma. Mullroy anaweka shavu lake kwenye pua na mdomo.

MULLROY Hapumui.

Murtogg anatazama chini; inaonekana kutokuwa na matumaini. Jack anapiga hatua, akichomoa kisu cha Murtogg kwenye ala yake.

Anasukuma mbele ya Mullroy, anampigia magoti Elizabeth, anainua kisu -- Murtogg anashtuka --

Jack hupasua corset katikati, na kuiondoa.

Elizabeth bado ametulia. Na kisha -- anakohoa maji na kushtuka, akivuta pumzi yake ya kwanza. Jack amefarijika.

MULLROY Nisingewahi kufikiria hilo.

JACK Ni wazi, hujawahi kwenda Singapore.

Jack anageuza kisu na kumpa Murtogg -- na ndipo anapoona --

MEDALLION. Jack anaikamata mkononi mwake.

JACK (CONT"D) Umepata wapi hii?

Kabla ya Elizabeti kujibu, BLADE ya UPANGA iko karibu na Jack's THROAT -- upanga mpya wa sherehe wa Norrington, kwa kweli, unaonekana mkali na mkali.

NORRINGTON Kwa miguu yako.

Inaonekana mbaya -- Jack amesimama juu ya Elizabeth, nguo zake nyingi zimekwenda. Anasimama kwa miguu yake. Waokoaji wengine wa zamani wa Elizabeth wanafika eneo la tukio, akiwemo Swann.

SWANN Elizabeth! Upo sawa?

Anavua koti lake, na kulifunika karibu naye.

ELIZABETH Ndiyo -- ndiyo, sijambo -- Commodore Norrington, unakusudia kumuua mwokozi wangu?

Norrington anamtazama Jack. Jack anaitikia kwa kichwa awezavyo akiwa na blade chini ya kidevu chake. Norrington anashika upanga wake, na kunyoosha mkono wake.

NORRINGTON Naamini shukrani ziko sawa.

Jack anashika mkono wa Norrington kwa hasira. Wanatikisa --

Na Norrington anakaza mshiko wake, anavuta mkono wa Jack kuelekea kwake, kisha akarudisha mkono wa shati la Jack --

Kufichua BRAND kwenye kifundo cha mkono cha ndani cha Jack: "P" kubwa.

NORRINGTON (CONT"D) Uliwasiliana na East India Trading Company, je, ... uharamia?

Wengine huitikia kwa mshtuko, lakini mabaharia wamefunzwa vyema -- papo hapo, bastola nusu dazeni zinamlenga Jack. Anasimama pale, bado ameshikilia corset.

NORRINGTON (CONT"D) Weka bunduki zako juu yake, wanaume. Gillette, lete pasi.

Norrington anaona kitu kingine -- chini ya chapa ya "P" kuna tattoo: ndege mdogo anayeruka majini.

NORRINGTON (CONT"D) Naam, vizuri ... Jack Sparrow, sivyo?

JACK Kapteni Jack Sparrow. Ukipenda.

Norrington anatazama nje kwenye ghuba.

NORRINGTON sioni meli yako -- Captain.

MURTOGG Alisema atakuja kwa kamanda mmoja.

MULLROY (kwa Murtogg) Nilikuambia alikuwa anasema ukweli. (currying favor) Hizi ni zake bwana.

Anashikilia bastola na mkanda wa Jack. Norrington anachukua bastola, anaichunguza, anabainisha pembe ya unga kwenye ukanda wa Jack.

NORRINGTON (to Jack) Poda ya ziada, lakini hakuna risasi ya ziada.

Jack anashtuka. Norrington hufungua dira kutoka kwa ukanda, huifungua. Anakunja uso kwa kusoma. Husogeza dira huku na kule, ikiiweka sambamba na ardhi.

NORRINGTON (CONT"D) Sio kweli.

Jack anaangalia mbali, aibu kidogo. Norrington anarudisha dira kwenye ukanda. Huchomoa upanga nusu kutoka kwenye ala.

NORRINGTON (CONT"D) Nilitarajia nusu-nusu itengenezwe kwa mbao.

Anairejesha kwenye kola, na kumkabidhi Mullroy.

NORRINGTON (CONT"D) Kuchunguza: "umepata bastola yenye risasi moja tu, dira ambayo "haelekezi kaskazini ... na hakuna meli. Bila shaka wewe ni maharamia mbaya zaidi kuwahi kumsikia.

JACK Ah, lakini umenisikia.

Gillette anarudi na pingu, anamsogelea Jack.

NORRINGTON Kwa uangalifu, Luteni.

Elizabeth anasonga mbele. Jacket ya Swann inamtoka.Hana wasiwasi, lakini ana nia ya kumvisha tena.

ELIZABETH Commodore, lazima niandamane. Pirate au la, mtu huyu aliokoa maisha yangu.

NORRINGTON Tendo moja jema haitoshi kumkomboa mtu wa maisha maovu.

Gillette anapiga manacles iliyofungwa kwenye mikono ya Jack.

JACK Lakini inaonekana inatosha kumhukumu.

NORRINGTON (anatabasamu) Hakika.

Sasa kwa kuwa Jack amefungwa minyororo salama, Norrington anawatikisa kichwa wanaume wake. Wote huweka silaha zao isipokuwa mmoja, na wawili wanasonga mbele -

Umeme haraka, ananyakua corset karibu na mkono na mkono wa mtu aliyeshikilia bastola na milio. Bastola inaingia majini. Kabla ya mtu yeyote kujibu hilo, Jack ana mnyororo wa manacle umefungwa kwenye koo la Elizabeth.

Bastola hutolewa tena, lakini sasa Elizabeth anatumika kama ngao. Norrington anainua mkono wa tahadhari kwa wanaume wake.

JACK (CONT"D) (anarudi nyuma, kuelekea nchi kavu) Commodore Norrington ... bastola na mkanda wangu, tafadhali.

Norrington anasitasita, anapiga ngumi kwa kufadhaika.

JACK (CONT"D) Commodore!

Mullroy anakabidhi bastola na mkanda kwa Norrington. Norrington anawashikilia Jack.

JACK (CONT"D) Elizabeth -- ni Elizabeth?

Elizabeth ana hasira zaidi kuliko hofu.

ELIZABETH Miss Swann.

JACK Miss Swann, ikiwa utakuwa mkarimu sana?

Anachukua mkanda na bastola kutoka Norrington -- Jack haraka kuliko yeye, na kuchukua bastola kutoka kwake.

JACK (CONT"D) Sasa, ikiwa utakuwa mkarimu sana?

Anaamua anachotaka: weka ukanda juu yake.

ELIZABETI (anapofanya kazi) Wewe ni mtu wa kudharauliwa.

JACK niliokoa maisha yako; sasa umehifadhi yangu. Tuko mraba.

Imekamilika. Anamgeuza tena, na kisha anaunga mkono hadi anagongana na gantry ya mizigo.

JACK (CONT"D) Mabwana ... m" lady ... utakumbuka hii kila wakati kama siku ambayo ulikuwa karibu kumkamata Kapteni Jack Sparrow.

Anamsukuma Elizabeth mbali, anashika kamba na kuchomoa pini inayoning'inia -- matone ya uzani wa kukabiliana na Jack anainuliwa hadi katikati ya ukumbi, ambapo anashika kamba ya pili --

Bastola zilipiga -- na kukosa. Jack swings nje, nje, nje, mbali na kuzunguka gantry.

Norrington ameshikilia risasi yake. Kwa lengo makini, anafuatilia trajectory ya Jack --

Jack anashuka kutoka kwenye kamba hata kama Norrington FIRES. Risasi yake inararua kamba --

Jack anaposhuka na kupita moja ya mistari ya jamaa wa gantry, anavuta urefu wa mnyororo wa nguzo juu ya mstari na kushika kitanzi cha mbali -- anateleza chini ya mstari --

Inashuka hadi kwenye sitaha ya meli. Anakimbia, akiruka kwenye meli nyingine, kisha haonekani -

NORRINGTON Juu ya visigino vyake! Gillette, lete kikosi chini kutoka kwenye ngome! (kwa Elizabeth) Elizabeth, wewe ni --

ELIZABETH Ndiyo, niko sawa, sijambo! Nenda kumkamata.

Norrington alirudishwa na hasira yake, na kwa busara anaharakisha kuondoka. Swann anamfunika Elizabeth kanzu yake.

SWANN Hapa, mpenzi ... unapaswa kuvaa hii.

Elizabeth anatetemeka, ghafla akagundua kuwa yuko baridi. Anatazama nje kwenye ghuba --

Ambapo UKUNGU mnene husogea juu ya maji. Anachukua koti.

ELIZABETH Asante, Baba... na huo uwe mwisho wa ushauri wako wa mitindo, tafadhali.

Lakini anakubali kumbatio lake la kufariji.

EXT. PORT ROYAL - TOWN - ALLEY - DAY

Ukungu huingia ndani, ukitoa giza la kuogofya. Kikundi cha kutafuta silaha kinasonga kando ya barabara. Walitazama chini ya uchochoro --

Upande wa mbali ni chama kingine cha utafutaji. Wanaume wanaitikia kwa kichwa, endelea.

kidogo, na kisha Jack matone kutoka mafichoni yake chini ya eaves ya jengo. Bado anavaa manacle.

Kando ya barabara kuna duka na milango ya ghalani, mlango wa kupita umewekwa katikati. Hapo juu ni ishara iliyo na chungu nyeusi.

INT. FOGE WA BLACKSMITH - SIKU

Jack anapenya mlangoni, anatazama pande zote:

Hakuna madirisha. Nguzo ni giza, inawashwa na taa. Kazi inayoendelea imetawanyika kote: magurudumu ya gari, milango ya chuma iliyochongwa, mabomba -- hata kanuni yenye ufa ndani yake. Lakini kila chombo kiko mahali; benchi ya kazi ni safi na safi.

Jack anaanza kwa kelele:BWANA BROWN, akiwa katika vazi la mhunzi, anakoroma pembeni, anakumbatia chupa. Jack anampa kichapo kigumu. Mwingine Brown anakoroma, anageuka.

Akiwa ameridhika, Jack anachomoa upanga wake, anachukua kijiti cha mkono mfupi kutoka mahali pake ukutani. Inasonga hadi kwenye tanuru ya coke inayowaka katikati ya chumba.

Polepole ... anashikilia mkono wake wa kulia juu ya tanuru, mnyororo chini katika makaa. Mlolongo unaanza KUWAKA. Jack anatokwa na jasho, analalamika kwa maumivu --

Kusonga kwa haraka, hufunga mnyororo kwenye pua ya anvil, huleta sledge chini na kiharusi cha haraka, ngumu kwenye viungo vinavyowaka. SHATTERS moja. Jack anaangusha sleji, anaingiza mkono wake kwenye ndoo ya maji. Bili za mvuke.

Jack anatoa mkono wake nje, anaukunja. Malengelenge hutengeneza chini ya kijiti -- lakini mikono yake ni huru.

SAUTI ya lachi kwenye mlango -- Jack anapiga mbizi ili ajifunike.

Wosia huingia kwenye ghushi, hufunga mlango nyuma yake. Anamwona Bibi Brown mlevi kwenye kona.

JE, pale nilipokuacha.

Kitu kinashika jicho lake: kigingi tupu kwenye ukuta. Sleji iliyolala kando ya chungu.

WILL (CONT"D) (chini ya pumzi yake) Sio pale nilipokuacha.

Anasogea ovyoovyo kuelekea kwenye goli. Anamnyakua -- lakini upanga wa upanga unapiga mkono wake. Itaruka nyuma.

Jack anasimama pale, upanga umemnyooshea Will. Anamuunga mkono Will, kuelekea mlangoni. Nitamkazia macho.

WILL (CONT"D) (sauti ya chini na iliyobana) Wewe ndiye "wanayewinda. *haramia*.

Jack anakubali kwa ncha ya kichwa chake ... kisha anakunja uso, anamsalimia Will.

JACK Unaonekana unafahamika ... Je, nimewahi kukutisha hapo awali?

JE, nimefanya hatua ya kuepuka kufahamiana na maharamia.

JACK Ah. Kisha itakuwa aibu kuweka alama nyeusi kwenye rekodi yako. Kwa hivyo ikiwa utanisamehe ...

Kando ya mlango ni jiwe la kusagia, upanga unaokaa kwenye mwongozo wa honing. Kabla Jack hajajibu, Will anayo mkononi.

JACK (CONT"D) Je, unafikiri hii ni busara, kijana?Kuvuka blade na maharamia?

Je, wewe kutishiwa Miss Swann.

JACK kidogo tu.

Kwa kujibu, Will anachukua nafasi ya en garde. Jack anamthamini, hakufurahi kuona Will anajua anachofanya.

Jack anashambulia. Wanaume hao wawili wanasimama mahali pamoja, wakifanya biashara, misukumo na viunga kwa kasi ya umeme, karibu haiwezekani kufuata. Will hana shida kulinganisha na Jack.

JACK (CONT"D) Unajua unachofanya, nitakupa hiyo...Umbo bora sana...Lakini kazi yako ya miguu ikoje? Ikiwa nitaingia hapa -

Anachukua hatua kuzunguka duara la kufikiria. Je, hatua nyingine, kudumisha uhusiano wake na Jack.

JACK (CONT"D) Nzuri sana! Na nikipiga hatua tena, unapiga hatua tena ... (ukiendelea kuzunguka duara) Na kwa hivyo tunazunguka, duara, kama mbwa tunazunguka ...

Sasa wako kinyume kabisa na nafasi zao za awali.

JACK (CONT"D) Ta!

Jack anageuka na kuelekea mlangoni, sasa moja kwa moja nyuma yake.

Will anajiandikisha kwa mshangao wa hasira -- na kisha kwa mwendo mbaya wa kupindua, anarusha upanga wake --

Upanga unajizika mlangoni, juu ya lachi, bila kumkosa Jack. Jack anaisajili, kisha anavuta lachi, lakini haitasogea juu -- upanga uko njiani.

Jack anacheza latch. Huvuta upanga mara chache -- hakika umekwama ndani. Jack anatoa laana, lakini anaporudi kwa Will, anatabasamu.

JACK (CONT"D) Hiyo ni mbinu nzuri. Ila, kwa mara nyingine tena, uko kati yangu na njia ya kutoka. (anaelekeza upanga wake kwenye mlango wa nyuma) Na sasa huna silaha.

Macho kwa Jack, Will huchukua upanga mpya kutoka kwa chungu. Jack anaanguka kwa kufadhaika -- lakini kisha anaruka mbele.

Will na Jack wanapigana. Vile vyao vinaangaza na pete. Ghafla, Jack anauzungusha mnyororo ukiwa bado umeushika mkono wake wa kushoto kwenye kichwa cha Will.

Kisha mnyororo wa Jack unagonga upanga wa Will, na kumpokonya silaha.

Mapenzi haraka huchukua upanga mwingine. Jack anafahamu kuwa chumba kizima kimejaa silaha zenye makali: panga, visu, shoka za bweni katika hatua mbalimbali za kukamilika.

JACK (CONT"D) Ni nani anayetengeneza haya yote?

JE, nitafanya. Na mimi hufanya mazoezi nao. Angalau masaa matatu kwa siku.

JACK Unahitaji kujitafutia msichana. (Ataweka taya yake) Au labda sababu ya kufanya mazoezi kwa saa tatu kwa siku ni "umepata moja -- lakini huwezi kumpata?

Wimbo wa moja kwa moja -- na Will hujikunja kwa hasira zaidi.

WISHI Na. Ninafanya mazoezi kwa saa tatu kwa siku ili ninapokutana na maharamia ... niweze kumuua.

Analipuka: anapiga rack, na kusababisha upanga kuanguka mkononi mwake; anatumia mguu wake kuleta upanga wake ulioanguka hewani, akaushika -- na kumshambulia Jack, mapanga yote mawili yakiwaka.

Jack anachanga kwa upanga na mnyororo. Mlolongo wa Jack unazunguka upanga wa Will; Je, husokota mpini wa walinzi wake kupitia kiungo, na kuuchoma upanga juu ya dari --

Kwa hivyo mkono wa kushoto wa Jack ulioshikiliwa sasa umening'inia kutoka kwenye dari. Si vizuri. Anabaguzi kwa mkono mmoja, akijipinda na kukwepa kuzunguka tanuru --

Jack anakandamiza mvukuto, huku akipuliza KIOSHA CHA CHECHE kwenye uso wa Will. Jack anashika cheni, anajiinua, anapiga teke kwa miguu, na kumpiga Will nyuma.

Jack anatumia uzito wake kamili, anachomoa upanga kutoka kwenye dari. Anamrushia nyundo ya mbao Will, kisha sekunde, akipiga Will kwenye kifundo cha mkono. Mapenzi anaangusha upanga wake, anaanguka chini, anainuka --

Bastola ya Jack inalenga moja kwa moja kati ya macho ya Will.

Itarudi nyuma, moja kwa moja mbele ya njia ya kutoka ya nyuma. Anaangaza, anasugua kifundo cha mkono wake kwa hamu.

WILL (CONT"D) Ulidanganya.

JACK (anatabasamu; ulitarajia nini?) Pirate.

Jack anasonga mbele. Atarudi nyuma, akizuia mlango kabisa.

JACK (CONT"D) Ondoka.

WISHI Na. Siwezi tu kusimama kando na kukuacha utoroke.

Jack anachomoa bastola. Je, nyota nyuma. Kusimama hudumu kwa muda mrefu.

JACK Una bahati, kijana -- risasi hii haikukusudiwa.

Jack anafungua bastola. Will anashangaa, amchunguze tena Jack --

Ghafla, Bwana Brown ANANYONGA chupa yake kwenye fuvu la kichwa cha Jack. Jack anaanguka chini.

Milango ya mbele na ya nyuma inabomoka, na WABAHARIA wanajaza chumba. Norrington anasukuma mbele, anamwona Jack chini.

NORRINGTON Kazi nzuri sana, Bwana Brown. Umesaidia katika kukamata mkimbizi hatari.

BROWN Ninafanya tu wajibu wangu wa kiraia.

Jack anaugulia. Norrington anasimama juu yake, akitabasamu.

NORRINGTON Naamini utayakumbuka haya siku ambayo Kapteni Jack Sparrow alikaribia kutoroka.

Wanaume wa Norrington wanamtoa Jack. Will anawatazama wakienda. Brown anatazama chupa yake -- ikiwa imevunjwa.

BROWN Yule ratter alivunja chupa yangu. EXT. PORT ROYAL - USIKU

Ukungu mnene unafunika ghuba nzima sasa, na mji. Muundo pekee unaoonekana ni Fort Charles, juu ya bluff, kama meli ndefu inayosafiri bahari ya kijivu.

Juu ya Ngome hiyo kuna anga nyeusi angavu iliyonyunyizwa na nyota. Mwezi unaokua unang'aa, ukitoa Ngome na ukungu mwanga wa kutisha.

ANGLE - FORT CHARLES,

chini kidogo ya ukingo wa mawe wa ngome hiyo, inayoonekana kwa muda mfupi ndani ya ukungu, kama pezi la papa anayekata majini: JUU ya meli, SAILS NYEUSI ikipepesuka. Inaruka kutoka kwenye mlingoti ni bendera yenye fuvu jeupe la Azteki.

Lulu Nyeusi imekuja Port Royal.

Mjakazi anaondoa kifaa cha joto cha kitanda kutoka mahali pa moto, na kutelezesha kati ya shuka mwishoni mwa kitanda cha Elizabeth.

ELIZABETH Nzuri na toasty. Asante, Estrella.

Nodi za mjakazi, hutoka. Elizabeth anafungua kitabu, anaanza kusoma, akicheza bila mnyororo wa medali shingoni mwake.

Mwali wa taa huanza kupungua. Elizabeth anajaribu kuifungua. Hakuna nzuri. Moto unazima, na chumba ni nyeusi.

Mapenzi, bila shati, amevaa aproni ya ngozi, huwasha ingo ya chuma kwenye tanuru, anaipiga nyundo -- anaacha.

Kipaumbele chake kinatolewa kwenye dirisha. Anafungua shutter na kutazama nje -- hakuna ila ukungu. Karibu bila kuona, anafikia shoka la kupanua linaloning'inia ukutani. Inachukua chini; ina uzito wa kuridhisha mikononi mwake.

INT. KUZUIA KIINI - USIKU

FUNGA: Mutt wa mbwa, akiwa ameshikilia pete ya funguo kinywa chake.

Wafungwa watatu wenye sura mbaya wanajaribu kumbembeleza mbwa kwenye mlango wa seli yao. Mtu anashikilia kitanzi cha kamba; mwingine anatikisa mfupa. Mbwa anakaa tu na jogoo kichwa chake.

MFUNGWA Njoo hapa, kijana... Je! Unataka mfupa mzuri na wenye juisi?

Katika seli inayopakana, Jack amelala kwenye rundo la majani.

JACK Unaweza kuendelea kufanya hivyo milele, mbwa huyo hatasonga kamwe.

MFUNGWA Utuwie radhi ikiwa bado hatujajiacha kwenye mti.

Kitanzi kinaning'inia kwenye mti uani. Norrington na Swann hutembea kando ya ukuta wa mbali.

SWANN Je, binti yangu amekupa jibu bado?

NORRINGTON No. Yeye hajafanya hivyo.

SWANN Vema, alikuwa na siku ya kutoza ushuru sana... Hali ya hewa ya usiku wa kuamkia leo.

NORRINGTON Mshituko. gizani sana.

> Kwa mbali, kuna BOOM --

SWANN hiyo ilikuwa nini?

Na kisha filimbi ya mpira unaoingia --

NORRINGTON Moto wa Cannon!

Anamkabili Swann huku ukuta wa ukingo UNALIPUKA --

INT. KUZUIA KIINI - USIKU

Jack anakaa. Kuna BOOMS zaidi --

JACK nazijua hizo bunduki!

Anachungulia nje kupitia sehemu za dirisha. Wafungwa wengine wanajaa karibu na dirisha lao pia.

JACK (CONT"D) Ni Lulu Nyeusi.

MFUNGWA (aliyeogopa) Lulu Nyeusi? Nimesikia hadithi ... amekuwa akiwinda meli na makazi kwa karibu miaka kumi ... na haachi manusura wowote.

JACK Kuna hadithi nyingi kuhusu Lulu Nyeusi.

EXT. PORT ROYAL - HARBOR - NIGHT

Lulu Nyeusi bado haionekani -- lakini ukungu unawaka karibu naye kwa kila msururu wa bunduki zake. Anafyatua risasi pande zote mbili sasa, akipiga ngome na mji.

EXT. PORT ROYAL - TOWN - NIGHT

Mitaa, majengo, vituo na meli huvunjika na kulipuka chini ya shambulio hilo. Wanakijiji wanaogopa, wanakimbia kutafuta mahali pa kujificha, wanakwepa uchafu unaoruka kadri wawezavyo. Ikiwa hii sio kuzimu duniani, basi iko karibu kuwa --

Boti ndefu zinatoka kwenye ukungu, zikiwa zimebeba MAHARAMIA WENYE SILAHA. Wanaruka kutoka kwenye boti, wakiwapiga wanakijiji bila kubagua na kuwasha moto.

INT. UZUSHI WA BLACKSMITH - USIKU

Will anaingiza shoka la bweni kwenye mkanda wake kwenye sehemu ndogo ya mgongo wake. Anaweka dirk katika ukanda wake, kisha pili na ya tatu. Anachukua shoka la pili na upanga.

Itateleza nyuma milango ya ghushi --

Mwanamke anakimbia na kukimbizwa na PIRATE MWENYE SILAHA MOJA aliyevaa kanga ya njano. Will backhands mraba shoka katika kifua chake, pigo la mauti. Nitatoka, barabarani --

EXT. FORT CHARLES - PARAPETS - NIGHT

Mwezi umefichwa na moshi unaopanda kutoka kwenye mti unaowaka na paa za mbao. Moto wa mizinga unaendelea kunyesha, lakini mizinga ya ngome yenyewe inarudisha moto.

Gavana wa NORRINGTON! Jizuie mwenyewe ofisini kwangu! (Swann anasitasita) Hilo ni agizo!

Swann anageuka na kwenda -- lakini anajikuta ana kwa ana na maharamia -- KOEHLER, mwanamume mrembo wa kimanjano mwenye pete za dhahabu. Zaidi ya Koehler, maharamia zaidi wanakuja juu ya ukuta wa mbali. Koehler anatabasamu na kuinua msuli --

Upanga wa Norrington unazuia kufyeka kwa Koehler.

NORRINGTON (CONT"D) Wametuzunguka! Wanaume! Mapanga na bastola!

Vita vimeunganishwa --

INT. JUMBA LA GAVANA - CHUMBA CHA ELIZABETH - USIKU

Elizabeth anatazama nje ya dirisha kwenye eneo lililo chini: hata kupitia ukungu, moto mwingi unaonekana, na meli huwaka kwenye bandari. Kelele na vilio vya uchungu. Moto wa kanuni ECHOES.

Anaona msogeo chini ya dirisha lake: TAKWIMU mbili za KIVULI, zikikaribia nyumba -- maharamia. Elizabeth bolts kutoka chumbani kwake --

INT. UKUMBI WA GHOROFA YA PILI - USIKU

Anafikia matusi yanayotazamana na ukumbi, na kulia kwa sauti kuu, kama vile mnyweshaji anafungua mlango -- amechelewa sana; kuna BOOM ya bunduki, na mnyweshaji crumples.

Elizabeth anaanguka chini kwa mshtuko, akichungulia kwenye balusters. maharamia Scan foyer, kutafuta. Kiongozi ni PINTEL, pirate mwenye sura ya sallow na mwenye upara.

Ghafla Pintel anatazama juu, na kufuli macho na Elizabeth. Angewezaje kujua kwamba alikuwa huko?

PINTEL hapo juu!

Maharamia hukimbilia ngazi. Elizabeth anarudi ndani ya chumba kilicho karibu --

INT. SITTING ROOM - USIKU

Elizabeth anafunga mlango, anaufunga, anasikiliza maharamia wakipiga ngazi --

ESTRELLA Miss Elizabeth?

Elizabeth anaruka. Estrella yuko nyuma yake, akiwa na hofu. Wananong'ona:

ESTRELLA (CONT"D) Je, wanakuja kukuteka nyara?Binti wa gavana angekuwa wa thamani sana.

Elizabeth anatambua kuwa yuko sawa. Kuna Mlio wa mwili dhidi ya mlango.

ELIZABETH Sikiliza, Estrella -- hawajakuona. Ficha, na bahati ya kwanza, kukimbia kwa ngome.

Estrella anatikisa kichwa. SLAM nyingine mlangoni -- inatoa kidogo --

Elizabeth anamsukuma Estrella kwenye kona, kati ya kabati refu la nguo na ukuta. Dashi kwa mlango wa upande.

Mlango unapogonga ndani, hupiga kabati la nguo, na mjakazi hawezi kuonekana. Maharamia hukimbilia ndani -- tazama mlango wa upande ulio wazi, na kuukimbilia --

Pintel ndiye wa kwanza kupitia, na anapata sufuria ya kitanda joto zaidi usoni kwa shida yake - anarudi nyuma, akishikilia pua yake --

INT. SITTING ROOM - USIKU

Estrella huvunja kifuniko, hukimbia kwa ukumbi, bila kutambuliwa.

INT. CHUMBA CHA KULALA KWA ELIZABETH - USIKU

Elizabeth anampasha joto maharamia wa pili, lakini anakishika kwa mpini -- Elizabeth hawezi kukitikisa, kwa hivyo anakikunja -- kifuniko cha sufuria kinaanguka chini, AKIMPONGA maharamia wa pili -- makaa ya moto yanamwagika. kichwa chake, kikitetemeka.

Elizabeth anakimbilia ngazi za barabara ya ukumbi --

INT. UKUMBI WA GHOROFA YA PILI/FOYER - INAENDELEA - USIKU

Maharamia walipasuka kutoka chumbani -- Pintel anaenda kwa ngazi, lakini maharamia wa pili anakaa juu ya reli --

Estrella anasajili mwili wa mnyweshaji, lakini anaendelea na mlango wa mbele ambao bado haujafunguliwa kwa kukimbia. Elizabeth anafuata --

Mharamia wa pili anatua kati ya Elizabeth na mlango wa mbele. Uso wake UMECHOMWA MOTO, nywele zake ZINAVUTA MOSHI -- anafikia --

Elizabeth anasonga mbele, anakimbia kwa njia nyingine --

Pintel, kwenye ngazi, anamshika nywele -- Elizabeth hakawii -- anasokota, anashika mkono wa Pintel kwa mikono yote miwili na kumvuta kwa nguvu, tumboni-kwanza, kwenye kofia ya nguzo mpya -- anamwacha aende zake. nywele zake -- Elizabeth anaendelea --

INT. CHUMBA CHA KULA - USIKU

Elizabeth anafunga milango miwili, anatupa bolts. Vifunga vya ndani vimefungwa juu ya madirisha. Juu ya mahali pa moto ni panga mbili zilizovuka.

Elizabeth anapanda kwenye kisanduku cha moto; anashika panga moja kwenye kipigio na kuvuta -- lakini "haitatoka. Panga zote mbili zimeunganishwa kwa usalama ukutani. Damn!

MGOGORO kutoka kwa milango -- maharamia hawana kuchoka --

Juu ya meza ni sahani na matunda, jibini na mkate. Elizabeth ananyakua kisu kutoka kwenye sinia --

Kama kisu chochote cha mkate, ina sehemu ya pande zote. Elizabeth anaipiga kwenye kiganja chake -- haina maana kama silaha.

Upanga wa shoka linalopanua huvunja mlango -- maharamia watapita hivi karibuni -- Elizabeth anatazama pande zote --

INT. UKUMBI WA GHOROFA YA KWANZA - USIKU

Milango inafunguka; maharamia hushambulia kupitia --

INT. CHUMBA CHA MADINI - KINAENDELEA - USIKU

Tupu. Elizabeth haonekani popote. Pintel na Smoldering Pirate search, chini ya meza, nyuma ya draperies.

PINTEL Tunajua uko hapa, poppet. Toka nje na tunaahidi kwamba hatutakuumiza.

PINTEL (CONT"D) Tutakupata, poppet ... "Una kitu chetu, na kinatuita!

INT. DUMBWAITER - USIKU

Elizabeth anajificha kwenye sanduku la dumbwaiter, amefungwa kwenye kamba mbili za kapi zinazopitia katikati.

PINTEL (O.S.) Dhahabu inatuita!

Elizabeth anasajili kuwa -- anachomoa medali, anasugua dhahabu kwa kidole gumba. Hili ndilo lengo lao. Mwangaza unamwagika kwenye kisanduku kupitia mapengo yaliyo juu huku mlango wa juu ukifunguliwa slaidi -- Elizabeth anatazama juu kupitia mapengo --

Pintel anamwacha chini.

PINTEL (CONT"D) Hujambo, poppet.

Elizabeth anafanya kazi kwa kamba ili kupunguza sanduku. Pintel huvuta kwa njia nyingine; ana nguvu zaidi, na kisanduku kinainuka. Elizabeth anajaribu kulizuia -- anakunja mkono wake wa kushoto kupitia kamba na kuuacha usonge juu ya kisanduku.

Elizabeth anashangaa kwa maumivu, lakini sanduku linaacha. Anaona kwenye kamba na kisu cha mkate.

Pirate anayevuta moshi husaidia kuvuta kamba, kumponda Elizabeth paji la mkono. Machozi ya maumivu usoni mwake, anaendelea kucheka --

Sehemu za kamba, na sanduku la dumbwaiter PLUMMETS --

INT. JIKO - USIKU

>Kutoka nyuma ya mlango wa dumbwaiter huja AJALI, na wingu la vumbi. Mlango unafunguka, na Elizabeth akatoka nje. Kichwa chake kimekatwa, amepigwa na uchafu, na hawezi kusimama. Anainama juu ya meza, akijaribu kupona.

Sauti ya FOOTSTEPS inayokimbia inasikika zaidi ...

ELIZABETH Tafadhali, hapana...

Elizabeth anagusa mlolongo wa medali ... na wazo la kukata tamaa hutokea kwake.

Maharamia walipasuka kupitia milango. Elizabeth anarudi nyuma, anashikilia kisu cha mkate ili kuwazuia. Wanazunguka pande zote za meza, wakimfuata --

ELIZABETH (anashusha pumzi) Parlay!

Pintel haamini masikio yake.

ELIZABETH Parlay! Naomba haki ya parlay! Kulingana na Kanuni ya Ndugu, iliyowekwa na maharamia Morgan na Bartholomayo, lazima unipeleke kwa Kapteni wako!

PINTEL Naijua kanuni.

ELIZABETI Iwapo adui anadai paja, huwezi kumdhuru mpaka mkutano ukamilike.

PINTEL Inaweza kuonekana, na wewe pia.

PIRATE ANAYENYOKEZA Kuwaka kwa nambari!

Anapiga hatua mbele, akivutwa -- Pintel anamzuia.

PINTEL Anataka kupelekwa kwa Nahodha, na ataenda bila fujo.

Anamtazama Elizabeth: "sawa?" Elizabeth anaitikia kwa kichwa.

PINTEL (CONT"D) Ni lazima tuheshimu kanuni.

Smoldering Pirate anakubali uhakika, sheaths uchafu wake. Anamshika Elizabeth karibu na mkono --

EXT. BANDARI YA ROYAL - MTAANI - USIKU

Je, jamii pamoja, kwa muda bila ya maharamia. Anaiona Jumba la Gavana kwa mbali.Kuna TAKWIMU zinazosogea kutoka humo -- Elizabeth, akilazimishwa na maharamia hao wawili.

Itaharakisha mbele --

Ghafla PIRATE anaruka kutoka kwenye vivuli, anafyeka; Atajitetea. Pirate ana mkono mmoja na amevaa bandana ya njano. Je, atasita -- tayari hakumuua mtu huyu?

Kusitasita kunatosha kwa PIRATE mwingine, akipeperusha mwenge unaowaka, kwa SLAM Will kichwani kutoka nyuma. Mapenzi yatabomoka.

Mharamia huwasha tochi ya pili, na kuikabidhi kwa mkono Mmoja; wanapiga kelele kwa furaha na kwenda zao, wakiwasha moto wanapoenda.

Chini, Will hasogei.

INT. FORT CHARLES - CELL BLOCK - USIKU

Ukuta wa seli UNALIPUKA kwenda ndani. Jack anajiondoa kutoka chini ya kifusi. Mwangaza wa mwezi unamwagika kupitia tundu lililoundwa na mpira wa kanuni. Zaidi ya hayo: uhuru.

Lakini imejikita kwenye seli nyingine. Sehemu ya seli ya Jack ambayo imetoweka ni ndogo sana kwa mwanamume kupita.

MFUNGWA Asifiwe!

Yeye na wengine wawili wanapitia.

MFUNGWA (CONT"D) (kurudi kwa Jack) Pole zangu, rafiki -- huna bahati hata kidogo!

Wale watatu wanashuka kwenye miamba mbele, na kutoweka kutoka kwa mtazamo.

Jack yuko peke yake. Milio ya mizinga inaendelea, milio ya mara kwa mara inatikisa ngome. Mbwa ng'ombe chini ya benchi ndefu, pete muhimu bado mdomoni. Jack anapumua -- alijiuzulu, anachukua mfupa kutoka seli nyingine, na anajaribu kumbembeleza mbwa mbele.

JACK Ni sawa, doggie ... njoo hapa, kijana. Njoo hapa, Spot. Rover. Fido?

Kwa mshangao, mbwa anatambaa kutoka chini ya benchi. Jack anaendelea kumbembeleza karibu.

Pete ya ufunguo iko karibu kufikiwa na Jack -- ghafla, umakini wa mbwa unaenda kwenye mlango ndani ya kizuizi cha seli. ANAKUA, ANAKUA. Anarudi nyuma kutoka kwa mlango, akipiga kelele.

JACK (CONT"D) Kuna nini, kijana?

Boliti za mbwa, kupitia kwa paa, ndani ya seli, kisha nje kupitia ukuta uliobomolewa -- akichukua funguo pamoja naye.

Mlango wa kizuizi cha seli hupasuka. Jozi ya maharamia huingia: KOEHLER na TWIGG.

TIGG Hili si ghala la silaha.

Anageuka ili aende, lakini Koehler amemwona Jack.

KOEHLER (lafudhi ya Kiholanzi) Vema, vizuri... Angalia tulicho nacho hapa, Twigg. Ni Kapteni Sparrow.

TIGG Huh. Mara ya mwisho nilipokuona, ulikuwa peke yako kwenye kisiwa kilichoachwa na Mungu, ukipungua kwa mbali. Nilisikia kwamba umeshuka, lakini sikuamini.

KOEHLER Je, ulichipua mabawa madogo na kuruka mbali?

TIGG Bahati yake haijaboreshwa sana.

Wawili hao wanacheka. Jack hafanyi hivyo. Anapiga hatua mbele, karibu na baa. Hii inamweka kwenye mwanga wa mbalamwezi. Anakasirika sana.

JACK Wasiwasi kuhusu bahati yako mwenyewe. Mduara wa chini kabisa wa kuzimu umehifadhiwa kwa wasaliti ... na waasi.

Koehler na Twigg hawapendi kusikia hivyo. Koehler anapiga kijembe, anamshika Jack kooni kupitia kwenye vyuma. Jack anashika mkono wa maharamia, anatazama chini --

Mahali wanapoingia kwenye mwangaza wa mwezi, vifundo vya mikono na mikono ya Koehler ni ya mifupa.

Macho ya Jack yanatoka nje -- ameshika mkono wa mifupa.

JACK (CONT"D) Umelaaniwa.

Koehler anadhihaki, anamsukuma Jack bakwadi, ngumu. Sasa nje ya mwanga wa mwezi, mkono wake ni wa kawaida. Jack stars, akitambua --

JACK (CONT"D) Hadithi ni za kweli.

Koehler anamwongoza Twigg kuelekea mlangoni. Inatazama nyuma.

KOEHLER Hujui lolote la kuzimu.

Na kisha "wamekwenda.

EXT. PORT ROYAL - USIKU

Katikati ya ngurumo za mizinga, mashua ndefu inateleza kwenye ukungu. Elizabeth ameketi mbele. Safu wima za maji kutoka kwa mizinga huweka gia juu kuzunguka mashua.

Sehemu za ukungu. Elizabeth anaangalia juu ili kuona --

Lulu Nyeusi, galeni refu, matanga yake meusi yakiinuka juu yake. Penye upinde kuna sura ya mwanamke mrembo iliyochongwa kwa umaridadi, mkono ulioinuliwa juu, ndege mdogo akichukua bawa kutoka kwa mkono wake ulionyooshwa.

Mashua ndefu hufanya jozi ya mistari inayoning'inia kutoka kwa winchi.

EXT. LULU NYEUSI - sitaha KUU - USIKU Inawashwa na taa; hakuna mwezi unaoonekana chini ya ukungu. Moshi unaning'inia mzito juu ya sitaha.

Mashua ndefu ya Elizabeth imeinuliwa juu ya reli ya sitaha -- maharamia wanamwona, na kumwangalia. Jamaa mmoja mpole anasonga mbele ili kutoa mkono wake. Anaichukua na kushuka chini. Anajikunyata, akiwa amevaa vazi lake la kulalia na vazi lake la kuvaa huku akijitambua.

BOSUN sikujua tunachukua mateka.

PINTEL Ameomba haki ya mazungumzo ... na Kapteni Barbossa.

JUU YA sitaha ya kinyesi -- KIELELEZO cha kuvutia kinasimama karibu na gurudumu, mbali sana kuweza kusikia maneno ya Pintel. Lakini kichwa chake kinageuka kwa kutajwa kwa jina lake.

Mchoro wa silhouetted unasonga kuelekea ngazi. Wingu la MOSHI linamficha -- na kisha, kana kwamba aliruka ngazi, anatoka nje ya MOSHI kwenye sitaha kuu --

Hii ni BARBOSSA. Licha ya rangi angavu za mavazi, kwa hakika si mwanaume ambaye ungependa kukutana naye kwenye uchochoro mweusi -- au popote pale, kwa jambo hilo.

Elizabeth, mwenye hofu zaidi kuliko hapo awali, hawezi kutazama mbali na macho yake. Lakini anahitaji ujasiri wake -

ELIZABETH niko hapa ku--

Bosun AMPIGA KOFI.

BOSUN Utazungumza ukizungumziwa!

Mkono wake unashikwa -- kwa uchungu -- na Barbossa.

BARBOSSA Na hutaweka mkono kwa wale walio chini ya ulinzi wa parlay!

Barbossa anamwachilia. Inamgeukia Elizabeth, akitabasamu -- inaonyesha meno ya dhahabu na fedha.

BARBOSSA Pole zangu, miss. Kama ulivyokuwa ukisema, kabla ya kuingiliwa kwa jeuri hivyo?

ELIZABETH Captain Barbossa ... nimekuja kujadili kusitishwa kwa uhasama dhidi ya Port Royal.

Barbossa anavutiwa na kufurahishwa.

BARBOSSA Kulikuwa na maneno mengi marefu mle ndani, miss, na sisi si maharamia wanyenyekevu tu. Je! unataka nini?

ELIZABETI nataka uondoke. Na usirudi tena.

Barbossa na maharamia wanacheka.

BARBOSSA Sina mwelekeo wa kukubaliana na ombi lako. (kwa msaada) Ina maana "Hapana."

ELIZABETH Vizuri sana.

Yeye huondoa medali haraka haraka, anapiga mishale kando ya reli, ananing'inia kando ya meli. maharamia kwenda kimya.

ELIZABETH (CONT"D) Nitaiacha!

BARBOSSA Vishindo vyangu vimepasuka kwa swag. Hiyo kidogo ya kung'aa ni muhimu kwangu ... Kwa nini?

ELIZABETH Kwa sababu ndicho unachotafuta. Umekuwa ukiitafuta kwa miaka mingi. Ninaitambua meli hii. Niliiona miaka minane iliyopita, tulipovuka kutoka Uingereza.

BARBOSSA (anapendezwa) Je, wewe, sasa?

Elizabeth anamkazia macho. Yeye hapati popote.

ELIZABETH Mzuri. Nadhani ikiwa hii haina maana, hakuna sababu ya kuiweka.

Anainua medali juu, kutoka kwa kidole chake --

Anaikamata kwa mnyororo, na kumtabasamu kwa ushindi.

BARBOSSA (CONT"D) Una jina, missy?

ELIZABETH Elizabeth -- (anajizuia kusema "Swann"; kisha) Turner. (kupamba) Mimi "m kijakazi katika kaya ya gavana. (mipako)

Barbossa humenyuka kwa jina Turner: inathibitisha kile alichoshuku. Maharamia wengine hubadilishana macho na kutikisa kichwa kwa siri.

BARBOSSA Una mchanga, kwa mjakazi.

ELIZABETH (anacheka tena) Asante, bwana.

BARBOSSA Na mjakazi anakuwaje na kitu kama hicho? Urithi wa familia, labda?

ELIZABETH Bila shaka. (ameudhika) Sikuiba, ikiwa ndivyo unavyomaanisha.

BARBOSSA Hapana, hapana, hakuna kitu kama hicho. (huja uamuzi) Vizuri sana. Ukikabidhi, tutaweka mji wako kwenye usukani wetu na hatutarudi tena.

ELIZABETH Je, ninaweza kukuamini?

BARBOSSA Ni wewe uliyeitisha mkutano! Niamini, Bibi, ni bora ungekabidhi, sasa ... au haya yawe maneno ya mwisho ya kirafiki utakayosikia!

Elizabeth anasitasita, lakini hana chaguo. Anashikilia medali. Anaikamata, anaishikilia kwenye ngumi kama tumaini.

ELIZABETH Biashara yetu..?

Barbossa anatabasamu kishetani -- lakini kisha anatikisa kichwa kwa Bosun.

BOSUN Bado bunduki, na stow "em! signaler watu, kuweka bendera, na kufanya vizuri kwa bandari ya wazi!

Kwa mara ya kwanza tangu shambulio hilo lianze, KUBWA kwa bunduki hukoma. Elizabeth anashangaa -- na kufarijika. Maharamia hukimbilia kufuata maagizo. Barbossa anageuka.

ELIZABETH Subiri! Lazima unirudishe ufukweni! Kulingana na sheria za Amri ya Ndugu --

Magurudumu ya Barbossa juu yake.

ARBOSSA Kwanza. Kurudi kwako ufukweni haikuwa sehemu ya mazungumzo yetu wala makubaliano yetu, na kwa hivyo "lazima" nisifanye chochote. Pili: lazima uwe maharamia ili nambari ya maharamia itumike. Na wewe sio. Na tatu ... msimbo ni zaidi ya vile ungeita miongozo kuliko sheria halisi. (anacheka dhahabu na fedha) Karibu ndani ya Black Pearl, Bibi Turner.

Elizabeth nyota kwa hofu isiyoweza kusema --

EXT. PORT ROYAL - HARBOR - PRE-DAWN

Lulu Nyeusi inapoelekea baharini, Elizabeth anarudishwa kwenye sitaha hadi kwenye kibanda cha nahodha.

Ukungu huanza kupotea, na kugeuka kuwa ukungu nyepesi; kupitia hiyo, Lulu Nyeusi hufanya mwanga mwekundu wa mapambazuko.

EXT. PORT ROYAL - MTAANI - PRE-ALFOR

Mapenzi yanakuja, bado pale alipoanguka, anasimama kwa miguu yake.

Anachukua uharibifu wa Port Royal: bandari imejaa meli zinazowaka na zilizozama; majengo yamechomwa na bado yana moshi. Matokeo ya kuzimu duniani.

Will anageuka, na kukimbilia Jumba la Gavana.

INT. JUMBA LA MKUU WA MKOA - ASUBUHI

Je, mbio kupita milango iliyovunjwa, hadi kwenye ukumbi. Inaita:

ATAMkosa Swann! Elizabeth!

Kimya cha kutisha kinamjibu. Anaona kiti kilichopinduliwa, rafu ya vitabu iliyoanguka --

INT. FORT CHARLES - OFISI YA NORRINGTON - ASUBUHI

Wosia hupasuka ndani, akiwa bado na upanga na shoka la kupanda.

Je! Wamemchukua! Wamemchukua Elizabeth!

Kundi linamtazama: Swann, Norrington, na Gillette miongoni mwa wengine, walikusanyika karibu na ramani. Ramani ni kubwa kiasi kwamba inaning'inia juu ya dawati la Gavana, sehemu ya mwisho inayoungwa mkono na kiti.

NORRINGTON "Tunafahamu hali hiyo.

JE, itatubidi kuwawinda -- na kumwokoa!

Wasiwasi wa Swann umemfanya awe na hasira fupi.

SWANN unadhani tuanzie wapi? Ikiwa una habari yoyote inayomhusu binti yangu, basi shiriki! Ikiwa kuna mtu yeyote, niambie! (Will ni kimya) Ondoka, Bw. Turner.

Murtogg amekumbuka kitu. Anajitolea kwa uangalifu:

MURTOGG Huyo Jack Sparrow...alizungumza kuhusu Lulu Nyeusi.

MULLROY Alitaja, ni zaidi ya kile alichokifanya.

MURTOGG Bado --

Je, tunaweza kumuuliza iko wapi -- labda anaweza kutuongoza!

SWANN Huyo maharamia alijaribu kumuua binti yangu. Hatungeweza kamwe kuamini neno lolote alilosema!

Je, tunaweza kufanya biashara --

NORRINGTON No. Maharamia waliovamia ngome hii walimwacha Sparrow amefungwa kwenye seli yake. Kwa hivyo, yeye sio mshirika wao, na kwa hivyo hana thamani. (kupitia kwa Will) Tutaamua njia yao inayowezekana zaidi, na kuzindua misheni ya utafutaji ambayo inakwenda na wimbi.

Atapiga shoka la bweni kwenye dawati, kupitia ramani.

MAPENZI Hayo hayatoshi!Haya ni maisha ya Elizabeth!

Norrington ni haraka kuguswa; anarusha mkono wenye nguvu kwenye mgongo wa Will, na kumuongoza karibu na mlango.

NORRINGTON Bw. Turner, huu sio wakati wa vitendo vya upele. (chini) Usifanye makosa ya kufikiria kuwa wewe ndiye mwanaume pekee hapa unayempenda Elizabeth. (imara) Sasa, nenda nyumbani.

Anafungua mlango, na kisha anageuka. Je, anamwangalia akirudi kwenye dawati. Uso wa Will unatulia, na anaondoka.

INT. FORT CHARLES - SELI ZA JELA - ASUBUHI

Jack anachuja, akijaribu kusonga moja ya baa. Hata kwa uharibifu wa mpira wa kanuni, hautasonga. Anasikia sauti ya lazi la mlango --

Mlango unafunguliwa, na Will anaingia ndani. Anaangalia pande zote. Jack anakaa kwenye sakafu ya seli yake, inaonekana ametulia na hajali. Ataandamana moja kwa moja hadi kwenye baa.

Je, unaifahamu meli hiyo? Lulu Nyeusi?

JE, itapanga mahali pa kulala?

JACK Je, "umesikia hadithi? Lulu Nyeusi inasafiri kutoka Isla de Mureta inayoogopwa ... kisiwa ambacho hakiwezi kupatikana -- isipokuwa wale ambao tayari wanajua kilipo.

JE, meli itakuwa kweli ya kutosha. Kwa hiyo lazima nanga yake iwe mahali halisi. Iko wapi?

JACK Kwanini uniulize?

WILL Kwa sababu wewe ni maharamia.

JACK Na unataka kugeuka maharamia mwenyewe?

KAMWE. (kupiga) Walichukua Miss Swann.

JACK (alikuwa sahihi) Kwa hivyo ni kwamba umepata msichana. Naam, ikiwa una nia ya kuwa jasiri na kuharakisha kumwokoa na hivyo kushinda moyo wa mwanamke mzuri, itabidi ufanye hivyo peke yako. Sioni faida yoyote kwangu.

Atapiga ngumi dhidi ya baa kwa furstration. Jack anashangazwa na mlipuko huo. Atafikiria ... hufanya uamuzi.

JE, naweza kukutoa hapa.

JACK Vipi? Ufunguo umezimwa.

WILL (anachunguza seli yake) Nilisaidia kujenga seli hizi. Hizo ni bawaba za ndoano na pete. Utumiaji sahihi wa nguvu, mlango"utainuka bila malipo. Inaita tu kiwiko cha kulia na fulcrum ...

Jack anamtazama Will anapozungumza, na inamjia -- Will ni taswira ya mtu ambaye anajulikana zamani.

JACK jina lako ni Turner.

Will anampa sura ya kutatanisha.

MAPENZI Ndiyo. Je, Turner.

Jack Will Turner... (anasimama) Nitakuambia nini, Bw. Turner. Nimebadili mawazo yangu. Unanitoa kwenye seli hii, na kwa maumivu ya kifo, nitakupeleka kwenye Lulu Nyeusi. (ananyosha mkono wake) Je, tuna mapatano?

Ataangalia pande zote, anahesabu kile anachohitaji. Yeye hufanya kiti kuwa fulcru yake, na levers benchi ndefu chini ya mlango. Inasukuma chini -- ni kazi ngumu -- lakini mlango wa seli huinuka, na kisha unaanguka mbele, UNAGOGONGA kwenye benchi na kiti.

Jack amevutiwa. Anatoka nje ya seli.

JE, kuna mtu atakuwa amesikia hivyo. Haraka.

Je, anaelekea mlangoni. Jack hutafuta dawati, kabati.

JACK Sio bila athari zangu.

JE, Tunahitaji kwenda!

Jack anapata bastola yake, mkanda wa upanga, na dira. Kamba kwenye mkanda, huangalia risasi kwenye bastola yake.

WILL (CONT"D) Kwa nini unafanya undugu na hayo?

JACK Biashara yangu, Je! Kuhusu biashara yako -- swali moja, au hakuna haja ya kwenda. (anajiunga na Will kwenye mlango) Msichana huyu -- anamaanisha nini kwako? Je, uko tayari kwenda umbali gani ili kumwokoa?

WILL (bila kusita) ningekufa kwa ajili yake.

EXT. PORT ROYAL - DOCKS - ASUBUHI

Jolly Mon, inchi nne za maji chini, squats chini katika maji, kisigino kwa upande mmoja, creeking juu ya mistari yake.

JACK (O.S.) Ah, sasa kuna mandhari ya kupendeza!

Jack anaruka chini kwenye mashua. Jitayarishe kutengeneza njia.

JACK (CONT"D) Nilijua Mkuu wa Bandari hatamripoti. Wanaume waaminifu ni watumwa wa dhamiri zao, na hakuna kutabiri "em. Lakini unaweza kumwamini mtu asiye mwaminifu kubaki hivyo ...

Jack anagundua kuwa Will amesimama, ameganda kwenye kizimbani, akiitazama mashua kwa mshangao.

JACK (CONT"D) Njoo ndani.

JE, sijakanyaga nchi kavu tangu nikiwa na umri wa miaka kumi na mbili, wakati meli niliyokuwa ndani yake ilipolipuka. (kuhusu mashua) Imekuwa sera nzuri.

JACK Hakuna wasiwasi hapo. Ana uwezekano mkubwa wa kuoza kutoka chini yetu.

Will anajitia chuma, anaingia ndani ya boti kana kwamba itapinduka kwa mwendo kidogo. Jack anapandisha tanga.

JACK (CONT"D) Kando na hayo, tunakaribia kuboresha matarajio yetu kwa kiasi kikubwa.

Anaitikia kwa kichwa kuelekea H.M.S. Wasio na woga, wakija bandarini. Je, whiteknuckles bunduki.

Je, tutaiba meli? Meli hiyo?

JACK Kamanda. Tutaongoza meli. Muda wa majini.

JE, bado ni kinyume cha sheria.

JACK So"anamtoa mtu gerezani. Ikabiliane nayo, Will: unaweza kusema hutawahi kuwa maharamia, lakini unaanza kwa kishindo. (akitabasamu) Ushauri wangu -- tabasamu na ufurahie. .

EXT. PORT ROYAL - ASUBUHI

Jolly Mon hupitia ghuba, ikiwa ndogo dhidi ya H.M.S. Usiogope. Itashikilia mstari wa kukaa na ngumi za chuma.

WILL Hii ni aidha mambo, au kipaji.

JACK Inashangaza jinsi tabia hizo mbili zinapatana.

Jolly Mon inakaribia usukani wa meli kubwa zaidi --

EXT. H.M.S. DAUNTLESS - sitaha KUU - ASUBUHI

Kumekuwa na kuharibika kwa nidhamu; takriban mabaharia kumi na wawili wamekusanyika pamoja kwenye sitaha kuu, wakicheza kete. Murtogg na Mullroy miongoni mwao.

Ghafla, Jack na Will wanaruka nje, kwenye eneo la wazi -- wakitoa bastola.

JACK Kila mtu awe mtulivu. Tunachukua meli!

WILL (a beat) Aye! Avast!

Mabaharia wote wanawatazama -- na kisha wakaangua KICHEKO. Wanacheka, kutikisa vichwa vyao. Jack anasimama pale, akitabasamu nao -- lakini bunduki yake bado iko sawa. Luteni, GILLETTE, anasonga mbele.

GILLETTE Uko makini kuhusu hili.

Jack anasogeza bastola yake na kuielekeza kwa Gillette.

JACK Dead serious.

GILLETTE Unaelewa meli hii haiwezi kutengenezwa na watu wawili tu. Hutaweza kamwe kufanya nje ya bay.

JACK Tutaona kuhusu hilo.

Guffaws zaidi kutoka kwa wafanyakazi. Mabaharia wawili mbele zaidi, mikono juu ya panga -- Gillette anainua mkono.

GILLETTE Bwana, sitaona mtu wangu yeyote akiuawa au kujeruhiwa katika biashara hii ya kipumbavu.

JACK Sawa na mimi. Tulikuletea mashua ndogo nzuri, ili nyote muweze kurejea ufukweni, salama na mkiwa salama.

GILLETTE (aliyetikisa kichwa) Alikubali. Una faida ya kitambo, bwana. Lakini nitakuona ukitabasamu kutoka kwa mkono wa uwanja, bwana.

JACK Kama uwezekano kama sivyo. (kupiga simu) Je, fupisha nanga, tumejipatia meli!

EXT. DAUNTLESS - STERN - ASUBUHI

Mabaharia wanashuka kwa ngazi ya kamba, wanakusanyika kwenye Jolly Mon. Mapenzi yanasukuma kwa nguvu kwenye kioo cha upepo, bila mafanikio ... nanga ni nzito sana kwa mtu mmoja. Jack anatambua.

JACK Msaada kidogo?

Gillette anashtua, ishara kwa Murtogg na Mullroy. Wanaume watatu hutupa uzito wao kwenye kioo cha upepo, na hugeuka. Bastola ya Jack iko juu yao wakati wote.

MURTOGG siwezi kuamini kuwa anafanya hivi.

Kioo cha upepo kinageuka, na kuleta Mullroy kwenye mtazamo.

MULLROY Hukuamini kuwa alikuwa anasema ukweli, pia.

Upepo hugeuka zaidi, na kuna Gillette.

Aha, wenzangu! Tuliamua kuifanya Alhamisi hii kuwa ya maharamia. Baada ya yote, leo onyesho la kwanza la filamu "Maharamia wa Karibiani: Watu Waliokufa Hawaambii Hadithi" itafanyika. Katika sehemu hii, Jack anafukuzwa na maadui wa roho mbaya chini ya mwelekeo sahihi wa kisanii wa Kapteni wa kutisha Salazar. Inaonekana ukoo, sivyo? Lakini unaweza kufanya nini, hii ndiyo kiini cha kivutio hiki kutoka tayari sehemu tano. Ubunifu kuu ambao kila mtu anayeonekana kwenye skrini atakuwa akiwinda huitwa "Trident of Poseidon." Jambo hili hukupa udhibiti wa bahari zote. Je, ungependa moja kwako?

Trela ​​ya hivi punde inaonekana nzuri sana na hata inadokeza uzuri wa tamasha kuelekea mwisho. Huenda hujui, lakini video inainua pazia la usiri juu ya maelezo fulani ya kuvutia.

• Kwanza, tunagundua kwa nini Salazar anamchukia Jack: hapo zamani, Salazar alikuwa akihudumia taji na alikufa kwa kosa la Sparrow (basi bado paka mdogo). Kurudi kutoka kwa ulimwengu mwingine, Salazar ndoto ya kumaliza kile alichoanza: kuharibu maharamia wote, lakini kwanza kabisa Jack, kwa sababu ambaye alikwenda kulisha samaki.
• Pili, rafiki mchanga wa ajabu wa Jack, ambaye, katika trela ya kwanza kabisa, Kapteni Salazar anamwachia Jack Sparrow ujumbe wa kutisha. Uwezekano mkubwa zaidi, huyu ni mtoto wa Elizabeth Swan, ambaye sasa anahusika katika kazi muhimu: kusafirisha roho za watu waliozama kwenye ulimwengu unaofuata. Tunamwona kwenye trela. Na nini? Alianza kufanana na mtangulizi wake, Davy Jones. Je, Will alivunja neno lake kwa Calypso? Au je, mmoja wa wale waliokufa mahiri alifanikiwa kurudi kutoka ulimwengu mwingine? Kapteni Jack Sparrow mwenyewe angesema hapa: "Savvy?" Labda ilikuwa Salazar ambaye Will alikosa, na kwa hivyo yeye na Jack watalazimika kuunganisha nguvu ili kurejesha utulivu. Lakini kwa sasa haya ni makisio tu.
• Tatu, msichana anayeandamana na Jack anastahili kuzingatiwa. Maelezo ya filamu yanamtaja mwanaanga fulani ambaye anajua mahali pa kutafuta Trident ya Poseidon. Ukizingatia kupendezwa na maharamia waliokufa na walio hai wanaonyesha kwa mtu wake mnyenyekevu, tunaweza kuhitimisha kwamba yeye ndiye yule yule mnajimu.

Trela ​​Maharamia wa Karibiani 5 kwa Kiingereza

Kwa hivyo, wacha tuangalie trela ya filamu. Haitaumiza kwa wengine kuiona mara moja zaidi, wakati kwa wengine itakuwa nzuri kuona epicness yote kwa mara ya kwanza na kuhisi anga ya maharamia kabla ya kuitazama. Kwa njia, sehemu hii itakuwa fupi zaidi ya mfululizo mzima kwa suala la muda. Furahia!

Na hapa kuna maneno kutoka kwa wimbo kwenye trela:

Johnny Cash - Sio Kaburi

Hakuna kaburi linaloweza kushikilia mwili wangu chini
Ninaposikia sauti hiyo ya tarumbeta
Nitainuka kutoka ardhini
Hakuna kaburi linaloweza kushikilia mwili wangu chini

Hakuna kaburi linaloweza kushika mwili wangu
Ninaposikia sauti hiyo ya tarumbeta
Nitainuka moja kwa moja kutoka ardhini
Hakuna kaburi linaloweza kushika mwili wangu

Maneno ya Jack Sparrow kwa Kiingereza na tafsiri

• "Mimi si mwaminifu, na mtu asiye mwaminifu ambaye unaweza kumwamini kuwa si mwaminifu. Kusema kweli, ni waaminifu unaotaka kuwachunga, kwa sababu huwezi kamwe kutabiri ni lini watafanya jambo la kijinga sana. ” - "Sina uaminifu, na mtu asiye mwaminifu anaweza kuaminiwa kila wakati. Amini udhalilishaji wake. Kusema kweli, hawa ni watu waaminifu ambao wanahitaji kutibiwa kwa tahadhari, kwa sababu huwezi kamwe kutabiri ni wakati gani watafanya jambo la kijinga sana.”
• “Tatizo sio tatizo. Tatizo ni mtazamo wako kuhusu tatizo. Unaelewa?” - “Tatizo si tatizo. Tatizo ni mtazamo wako kuelekea tatizo. Kuelewa?"
• “Je, kila mtu aliona hilo? Kwa sababu sitafanya tena.” - “Je, kila mtu ameona hili? Kwa sababu sitafanya tena." Kapteni Jack ana talanta nyingi, ambazo nyingi ni za nasibu kabisa.
• “Ikiwa ulikuwa unangojea wakati unaofaa, ndivyo ilivyokuwa.” - "Ikiwa unangojea wakati unaofaa, ndivyo ilivyokuwa."
• “Bila shaka wewe ni maharamia mbaya zaidi ambaye nimewahi kusikia!” (James Norrington) - “ Lakini mmesikia habari zangu." "Bila shaka, wewe ndiye maharamia mbaya zaidi ambaye nimewahi kusikia." (James Norrington) - "Lakini umesikia juu yangu." Umaarufu wowote ni mzuri, sivyo?
• “Sio fedha na dhahabu zote za hazina, wenzi.- "Sio hazina zote ni fedha na dhahabu, rafiki yangu."
• “Hakuna mtu hoja! Niliacha ubongo wangu!” - “Hakuna mtu asogee! Niliangusha ubongo wangu!”
• “Savvy?” - “Unathubutu?”

Lugha ya maharamia

Yote huanza na matamshi.

• Ongea" nyinyi" badala ya "wewe". Kwa mfano: "Unajisikiaje leo?" Na tumia " mimi" badala ya viwakilishi vya nafsi ya kwanza, kwa mfano: "Nilikula tu mimi kifungua kinywa," au "Ondoa mikono yako mimi nyara!"
• Ongea" ndio" badala ya "ndiyo", lakini usiseme " la" badala ya "hapana". Isipokuwa, bila shaka, unataka kusikika kama maharamia wa kisiasa.
• Unapokuwa na shaka, sema " G"yaaaarrrrrr". Shikilia "R" kwa muda mrefu (Ikiwa unahitaji usaidizi, tazama kipindi cha Simpsons na Captain McCallister. Anakitamka kwa usahihi).
• Usichanganyikiwe" Ahoy!" (salamu kama "hello") na " Avast!" (rasmi humaanisha "simama", lakini mara nyingi hutumiwa kama mshangao, kama "hey", kana kwamba unataka kusema: "Acha, unafanya nini?! Nina la kusema!" Hakuna kitu kinachofanya kweli kuwa kweli? maharamia amekasirika , kama vile wannabe wengine wanapopaza sauti "Avast" wanapomaanisha "Ahoy".

Maana ya maneno ya maharamia wa Kiingereza

ngawira- hapana, hizi sio ngawira hizo. Miongoni mwa maharamia, neno hili linamaanisha bidhaa yoyote iliyopatikana kwa njia isiyo sahihi iliyoibiwa kutoka kwa wengine (hasa vito vya mapambo, pesa, au fedha za harusi).
briny kina- kulingana na muktadha, neno hili linaweza kumaanisha bahari, bahari au jar ya kachumbari.
shimo- sio butthole, kwa kweli, lakini kwa sauti. Kwa hivyo kicheko. Kwa kweli, hii ni shimo la kukimbia na kujaza kwenye pipa ya bia au ramu, ambayo imefungwa na kizuizi. Tumia neno hili kwa busara na unaweza kuwafanya watoto wako au wa watu wengine wacheke.
Cap" n- toleo fupi la neno "nahodha". Hata wafanyikazi wa ofisi, SEO na wasimamizi wengine huipenda kwa siri wakati wasaidizi wao huwaita "Cap"n."
dubloon- Sarafu ya dhahabu ya Uhispania, lakini pia inaweza kutumika kama robo, nikeli, na sarafu za senti 10. Kwa mfano: "Mashine hii ya kuuza ilikula tu dubloons, na sikupata"Twinkie kwa malipo!"
grog- kitaalam ni diluted ramu. Kadiri maharamia anavyokunywa, ndivyo anavyotoka jasho kidogo. Ikiwa hii ni nzuri au la, ni pirate tu anajua.
nyumba ya nyumba- simple-willed simpleton ambaye hana ujasiri wa kupinga ukuu wa bahari. Au panya tu, “baharia wa nchi kavu.”
Jolly Roger- bendera nyeusi ya pirate (pamoja na fuvu na mifupa miwili iliyovuka, fuvu na crossbones).
keelhaul - aina ya kutisha ya adhabu, ambayo inahusisha kumvuta mtu mwenye bahati mbaya chini ya keel ya meli. Hata kama hujui maana ya neno hilo, sema tu kwa sauti ya kutisha na adui zako watakuheshimu mara moja. ["ki:lhɔ:l].
mwenzio. Hakuna dhana. Neno hili linamaanisha "rafiki".
Hakuna robo!- Bila huruma! Maana yake "Hatukubali bendera yako nyeupe!" au “Msichukue mfungwa!”
uporaji- Kuiba na kupora (Tutapora mji!) Katika maana ya nomino (wizi) kati ya maharamia, neno hili linaeleweka kama dawa ya maagizo. Kwa mfano, unaweza kusema: "Usichukue uporaji wako." tumbo tupu au utapata tumbo - Usichukue "wizi" kwenye tumbo tupu, vinginevyo utapata colic.
staha ya kinyesi- staha ya kinyesi kwenye meli kubwa. Ikiwa huna meli, basi unaweza kuiita chumba ndani ya nyumba juu ya karakana. Ikiwa huna karakana, basi huwezi kutumia maneno haya. Pole.
Chumvi(au Chumvi ya Kale) - baharia mwenye uzoefu, mwenye uzoefu. Ikiwa anapiga sana, unaweza kumwita Pilipili ya Kale, na ikiwa nywele zake ni ruby, basi jina "Old Paprika" linakubalika kabisa.
kiseyeye- kiseyeye (ugonjwa unaotokana na ukosefu wa vitamini C, na maharamia hupenda matunda yote ya machungwa na hawana heshima kwa wale ambao hawatumii vya kutosha). Inaweza pia kutafsiriwa kama ya chini, ya kudharauliwa, ya kuchukiza. Simama nyuma, enyi mbwa wa kiseyeye! - Kaa mbali, mbwa!
Nitetemeshe mbao!- Ngurumo nipige! Usemi huo unasikika katika wakati wa mshangao mkubwa.
usufi- scrub, mop au futa kitu.
swabby- baharia ambaye ana hadhi ya chini kwenye meli. Huyu ana kazi ya kusugua sitaha na choo.
Subiri hii!- jibu la hasira kutoka kwa baharia kwa mtu ambaye alimwamuru kusugua staha mara nyingi sana. Mara nyingi huambatana na ishara ambapo baharia hunyakua suruali yake ya maharamia katika eneo la groin.
kutembea ubao- aina ya utekelezaji wakati maharamia humlazimisha mkosaji kukanyaga ubao wa mbao hadi aanguke kwenye kina kirefu cha bahari na kwenda kwa Davy Jones.
Yo ho ho!- mshangao wa maharamia unaoonyesha furaha. Hurudiwa kwa kuongeza sauti wakati wa kunywa grog.

Je! unajua nini kuhusu maharamia? Hasa kwako, tumekusanya ukweli 10 usiojulikana kuhusu maharamia. Kwa hiyo, fungua chupa ya ramu, kaa parrot kwenye bega lako, chukua mguu wa mfupa na uende nasi kwa ujasiri. makao ya majambazi baharini!

• Uharamia ni moja ya taaluma kongwe. Hata Homer (sio Simpson!) katika "Odyssey" yake aliandika kuhusu wezi wa baharini. Kweli, maharamia wa zamani hawakushambulia meli, lakini miji na vijiji vya pwani, na mawindo yao yalikuwa raia, ambao waliuzwa utumwani.
• Neno "haramia" linatokana na lugha ya Kigiriki ya kale. Ilitafsiriwa, hii inamaanisha kitu kama "kujaribu bahati yako" au "bwana wa bahati" (sio figili), ambayo inaonyesha kwamba katika nyakati za awali maharamia hawakuwa tofauti sana na mabaharia wa amani. Kwa maneno mengine, hata kabla ya zama zetu biashara hii ilikuwa ya kawaida kabisa. Ingawa, kwa kweli, sio halali zaidi.
• Mnamo Septemba 19, Siku ya Kimataifa ya Majadiliano Kama Siku ya Maharamia inaadhimishwa duniani kote! Tafsiri halisi: "Siku ya Kimataifa ya Kuzungumza Kama Mharamia." Vijana wawili kutoka Oregon walipenda sana misimu ya maharamia, kama salamu zetu mwanzoni mwa kifungu. Walipiga teke na kudanganya kwa karibu miaka 10, hadi ghafla wakaishia kwenye Runinga, ambapo waliwaalika umma kunywa ramu kila Septemba 19, kuongea chafu, na pia, ikiwezekana, kubadilishana miguu yao kwa bandia za mbao na ndoano za chuma. Kwa nini isiwe hivyo?
• Ni likizo gani bila nyimbo! Kweli, kutoka kwa mchezo wa muda mrefu wa pirate tuna tu "Wanaume Kumi na Watano kwenye Kifua cha Mtu aliyekufa," kutoka kwa mwandishi Stevenson. Kwa njia, ifahamike kwako kuwa "Kifua cha Mtu aliyekufa" sio sanduku la mbao kabisa (!), Lakini jina la kisiwa ambacho maharamia wa hadithi Blackbeard alipanda waasi ambao walianza ghasia kwenye meli. Kwa kuongezea, "yo-ho-ho" ni mojawapo ya warejeshaji wa mitindo huru ya mabaharia, kwa njia ya "kuchukua-moja-mbili." Zote kwa pamoja, hizi huitwa nyimbo za baharini za Shanti, ambayo ni rahisi kuinua nanga na kuweka shuka (kufungua gia iliyowekwa kwenye kona ya chini ya kulia au kona ya chini ya nyuma ya meli ya oblique (angle ya clew) na inayotolewa kuelekea nyuma ya chombo).
• Kwa maharamia wa kigeni, kila kitu kilikuwa cha kawaida sana - hakuna flotillas, lakini meli ndogo tu. Kwa nini? Ndiyo, kwa sababu kwa muda mrefu hata meli za kivita hazikuwa na silaha kwenye meli. Kwa hivyo, ajali mbaya zaidi ya maharamia inaweza kukamata meli kubwa - jambo kuu ni kushughulikia jambo hilo kwa busara. Au tuseme, kuja kutoka nyuma. Baada ya muda, mizinga ilionekana nyuma ya meli. Lakini maharamia pia wakawa na ujasiri zaidi. Mwenye ujasiri anashinda!
• Maharamia wa kweli hawakuwa kama wahusika wa kuchekesha kutoka "Kisiwa cha Hazina", wala, haswa, kama Johnny Depp. Kwa kweli, maharamia huchaguliwa gopniks kama hizo. Hata jamani. Lakini kwa nidhamu iliyo wazi. Uhalifu wao ulipangwa sana. Kila kitu ni kali na kwa uhakika. Na hakuna mapenzi kwako.
• Pirate ya sinema haifikiriki bila parrot kwenye bega lake! Maelezo haya ya chic yaliundwa na Robert Stevenson. Hapana, bila shaka kulikuwa na kasuku. Lakini hakuna uwezekano wa kuweka utajiri kama huo kwa urahisi na mabawa kwenye bega lako. Majambazi hawakuwa na wakati au hamu ya kufundisha kasuku.
• Maelezo mengine bila ambayo pirate halisi haionekani kuwa ya kupendeza ni kiraka cha jicho. Kitu kama hicho kilitokea. Lakini jeraha hili la kuongezeka kwa jicho linatoka wapi, unauliza? Na katika hali halisi hakuwepo. Bandage ilihitajika ili jicho moja liwe tayari kwa giza, haswa katika vita, wakati maharamia, kwa mfano, walivunja ndani ya cabins na kushikilia meli zilizokamatwa. Labda hii ni hadithi, lakini
  Bado hakuna aliyependekeza matoleo mengine. Je, unataka kuwa wa kwanza? Kwa njia, "MythBusters" mara moja ilijaribu ujuzi wa maharamia. Na unafikiri nini? Ilifanya kazi!
• Madaktari elfu wataua hata mtu mwenye afya! Lakini watu waliovalia kanzu nyeupe ndio waliokuja na bendera nyeusi yenye fuvu la kichwa na mifupa ya msalaba. Kwa nia njema, bila shaka. Ilikuwa bendera ya ishara, ikimaanisha: “Usiogelee karibu! Kuna janga kwenye meli!" Kwa hivyo mwanzoni maharamia walijificha tu na kuweka dau zao - vipi ikiwa mwathirika aliyekusudiwa angekuwa mjanja zaidi?
• Mfano wa kushangaza zaidi wa maharamia katika sheria ni Francis Drake. Kwa amri ya Elizabeth wa Kwanza, aliwaachilia Wahispania kutoka kwa meli "ziada", dhahabu na fedha. Baada ya mojawapo ya kampeni hizi, nahodha aliijaza hazina ya serikali kwa kiasi sawa na bajeti mbili za kila mwaka za Uingereza! Mtakatifu! Ambayo alitunukiwa ushujaa na kuinuliwa hadi kiwango cha shujaa wa kitaifa. Alijidanganya mara moja tu katika maisha yake. Isitoshe, kwa maana halisi, alikufa kutokana na ugonjwa wa kuhara damu. Kwa njia fulani sio kama maharamia au kitu ...

Hiyo yote ni kwa ajili yetu. Kula matunda na kutunza tumbo lako.