Maneno kwa Kiingereza Kuna wakati wa kila kitu. Methali za Kiingereza kuhusu wakati: saa inaashiria

1 kila jambo lina wakati wake

[akisema]

- ≈

2 Kila jambo lina wakati wake

Mambo yanapaswa kufanywa kwa wakati unaofaa; matukio maalum hufanyika wakati wakati wao unakuja. Tazama Wakati utakuja, vivyo hivyo barafu (B), Kila mbegu inajua wakati wake (B), Kila mboga ina wakati wake (B), Chura hupiga kwa wakati wake (L), Wakati utakuja na maji yatakuja. mtiririko (P), Wakati utakuja, mbegu pia itachipuka (P)

Var.: Kila jambo lina wakati wake (zamu)

Cf:

mambo yote

3 kila jambo lina wakati wake

4 kila jambo lina wakati wake

5 Kila jambo lina wakati wake.

misemo. Kila kitu ni kizuri kwa msimu wake.

6 kila kitu kwa wakati wake

KILA KITU KWA WAKATI WAKE

[akisema]

 mtu hatakiwi kuharakisha mambo au kuonyesha papara isivyostahili, mambo yanapaswa kufanywa wakati gani Muda inafaa:

- ≈ kila jambo kwa majira yake kwa wakati wake mzuri.

♦ Weka alama kwa maneno yangu, muda kidogo utapita, na kila kitu ambacho nyinyi vijana huota kitatatuliwa. Kila kitu kina wakati wake (Zinoviev 1). Weka alama kwenye maneno yangu: haitachukua muda mrefu kabla ya kila kitu ambacho nyinyi vijana mnaota kitaruhusiwa Kila kitu kwa wakati wake mzuri (1a).

7 kila kitu kina zamu yake

Weka maneno: kila kitu ni kizuri kwa majira yake (kwa kweli: Kila kitu ni nzuri kwa wakati wake)

8 GEUKA

Tazama pia katika kamusi zingine:

Kila jambo lina wakati wake- Kutoka kwa Biblia. Katika Agano la Kale, Kitabu cha Mhubiri, au Mhubiri, kilichoandikwa, kulingana na hekaya, mfalme mwenye busara Sulemani alisema (sura ya 3, mst. 1-8): “Kwa kila jambo kuna majira yake, na wakati kwa kila jambo chini ya mbingu. Wakati wa kuzaliwa na wakati wa kufa; wakati wa kupanda na...

kila jambo lina wakati wake- kielezi, idadi ya visawe: 1 kila kitu kina wakati wake (1) Kamusi ya ASIS ya Visawe. V.N. Trishin. 2013… Kamusi ya visawe

Kila mboga ina wakati wake- Kila mboga ina wakati wake. Jumatano. Kila kitu na kila kitu kina wakati wake chini ya jua ... Leskov. Zamani, vijana hukua. 3. Jumatano. Tout vient à point à qui sait attendre. Jumatano. Kwa kila jambo kuna wakati wake, na wakati kwa kila kusudi chini ya mbingu. Eccles. 3, 1. Tazama…… Kamusi Kubwa ya Ufafanuzi na Misemo ya Michelson (tahajia asilia)

kila mboga ina wakati wake- Jumatano. Kila kitu na kila kitu kina wakati wake chini ya jua ... Leskov. Zamani, vijana hukua. 3. Jumatano. Tout vient à point à qui sait attendre. Jumatano. Kwa kila jambo kuna wakati wake, na wakati kwa kila kusudi chini ya mbingu. Eccles. 3, 1. Tazama wakati wa biashara, wakati wa kujifurahisha. Sentimita.… … Kamusi Kubwa ya Maelezo na Kamusi ya Michelson

wakati wa kutawanya mawe na wakati wa kukusanya mawe- kila kitu kina wakati wake. Nukuu kutoka Agano la Kale( Mhubiri 3 ): “Kwa kila jambo kuna majira yake, na wakati kwa kila kusudi chini ya mbingu: wakati wa kuzaliwa na wakati wa kufa; wakati wa kupanda, na wakati wa kung'oa kilichopandwa; wakati wa kuua, na wakati wa kuponya; wakati wa kuharibu, na .... Mwongozo wa Phraseolojia

MUDA- WAKATI, fadhili. na tarehe wakati, wakati, wakati, wingi. nyakati, nyakati, nyakati, taz. 1. vitengo pekee Muda wa kuwepo (falsafa). Nafasi na wakati ndio aina kuu za uwepo. | Aina hii ya kiumbe hupimwa kwa sekunde, dakika, siku, miaka kama kipimo... ... Kamusi Ushakova

kila jambo lina wakati wake- kielezi, idadi ya visawe: 1 kila kitu kina wakati wake (1) Kamusi ya ASIS ya Visawe. V.N. Trishin. 2013… Kamusi ya visawe

Muda upo upande wetu- Kutoka kwa Kiingereza: Wakati uko upande wetu. Kwa kweli: Wakati uko upande wetu. Maneno ya Kiingereza kisiasa na mwananchi William Ewart Gladstone (1809 1898), aliyezungumzwa naye (1866) katika House of Commons na kushughulikiwa na siasa zake.... Kamusi maneno yenye mabawa na misemo

MUDA- mali ya utaratibu wa ulimwengu wa Kimungu, ambao unajumuisha uratibu wa asili wa matukio na matukio mfululizo. Katika ufahamu wa Rus Takatifu, wakati ni sehemu ya umilele, yenye mwanzo na mwisho na, katika sifa zake zote, muda, ... ... historia ya Urusi.

wakati- mimi, wingi mena/, wanaume, mena/m, o mena/x, s. 1) vitengo tu, falsafa. Mojawapo ya aina kuu za uwepo wa jambo linalokua bila mwisho, pamoja na nafasi. Infinity ya nafasi na wakati. 2) vitengo pekee. Kipimo cha muda wa kila kitu...... Kamusi maarufu ya lugha ya Kirusi

Umuhimu wa wakati hauwezi kupitiwa, haswa katika karne yetu ya 21 yenye kasi! Kila kitu hukua haraka sana hivi kwamba mara nyingi hatutambui hata dakika au hata saa zinazotumiwa kusoma katika treni ya chini ya ardhi, msongamano wa magari, au kazi tunayopenda zaidi. Muda umezingatiwa kwa muda mrefu kama "fedha" ya thamani zaidi, na sasa kiwango chake kwa ujumla kimepanda mbinguni, kwa sababu dawa zinatengenezwa ili kufanya maisha kuwa marefu, na vifaa vinatengenezwa ili kuokoa dakika na sekunde za thamani kama hizo. Kwa njia, shule yetu imefanikiwa katika hili, kwa sababu madarasa ya Kiingereza kupitia Skype husaidia kuokoa muda wa kusafiri na daima kujifunza ambapo unajisikia vizuri. Na ingawa tulianza mazungumzo yetu leo na sasa, watu walielewa umuhimu na nguvu ya wakati zamani na, ndiyo sababu hii imeshuka kwetu. idadi kubwa ya misemo na methali ambazo zinahusiana haswa na rasilimali hii ya muda mfupi.

Wakati Mwenyezi

Pengine, wakati ndio unaoongoza kila kitu katika maisha yetu. Na haijalishi una pesa ngapi au nguvu, ni wakati ambao unaamua kila kitu na kila mtu:

Muda huponya mambo yote.- Muda huponya kila kitu (muda utapita na kufuta machozi).
Muda ndio mponyaji mkuu.- Muda ni mganga mkuu (wakati huponya).

Unaweza kufikiria moyo wako umevunjika na unaweza kamwe kupenda tena, lakini wakati ni mponyaji mkuu. - Unaweza kufikiria kuwa moyo wako umevunjika na hautaweza kupenda tena, lakini wakati huponya kila kitu.

Muda hufanya maajabu.- Muda hufanya maajabu.

John alidhani hatamsamehe rafiki yake kwa kubusiana na msichana aliyempenda kwa dhati lakini sasa ni marafiki tena wa dhati. Muda hufanya maajabu. - John alidhani hatamsamehe rafiki yake kwa kumbusu msichana John alimpenda kweli, lakini sasa wako tena marafiki bora. Muda hufanya maajabu.

Kila jambo lina wakati wake

Mara nyingi tunazungumza juu ya jinsi ikiwa inawezekana kurudisha wakati nyuma, tunaweza kubadilisha kitu, kufanya kitu tofauti. "Kijiko ni njia ya chakula cha jioni," anasema Kirusi methali ya watu. Kila kitu lazima kifanyike kwa wakati. Hivi ndivyo methali za Kiingereza zinazungumza, ambayo kila wakati huzingatia upitaji wa dakika na sekunde, juu ya umuhimu wao, kwa ukweli kwamba wakati mwingine wakati na uvumilivu wetu huamua kila kitu na kwamba tunahitaji kuharakisha kuishi, kwa sababu wakati ni kitu ambacho kitafanya. usitusubiri hata kidogo nk.

Wakati unashinikiza / Wakati na wimbi hazingojei mtu yeyote.- Wakati haumngojei mtu / Wakati na wimbi hungojea mtu yeyote.
Kwa wakati na uvumilivu jani la kichaka cha mulberry huwa satin.- Muda na subira hugeuza jani la mulberry kuwa hariri
Wakati unaruka.- Wakati unaruka.
Wote kwa wakati mzuri.- Nina wakati wangu.
Muda ni pesa.- Wakati ni pesa.
Nyakati zinabadilika.- Nyakati zinabadilika.

Leo au kamwe

Mara nyingi methali na misemo huvuta fikira zetu kwa ukweli kwamba hakuna mtu anayejua kitakachotokea kwa dakika moja, saa moja, au nini kitatokea kesho. Kwa hiyo, hata wakati wa kupanga kitu mbele, usisahau kwamba kwa sasa tuna leo tu. Hapa kuna maneno machache juu ya mada hii:

Siku moja ina thamani ya mbili kesho.- Moja leo ni bora kuliko mbili kesho.
Sisi ziko hapa leo na kesho kwenda.- Leo hapa, na kesho huko; Figaro hapa, Figaro huko.
Kamwe usiache hiyo hadi kesho ambayo unaweza kufanya leo.- Usicheleweshe hadi kesho kile unachoweza kufanya leo.

Kidogo ya kila kitu

Ingawa katika nakala zetu tunajaribu kutoingia kwenye madhubuti kanuni za kitaaluma, lakini leo ningependa kukukumbusha kwamba methali na misemo sio tu misemo ambayo ilipitishwa kutoka kizazi hadi kizazi na kwa hivyo ikawa maarufu sana. Nyingi kati ya hizo ni nukuu za washairi, waandishi, wafalme na wanafalsafa. Kwa hivyo, usishangae ikiwa uandishi wa moja ya maneno ni ya mtu fulani unayemjua, kwa sababu waliacha alama zao kwa wakati kwa shukrani kwa maneno haya ya busara na ya kupendeza:

Mkongojo wa wakati hufanya zaidi ya kilabu cha Hercules.- Mkongojo wa wakati unaweza kufanywa zaidi ya kilabu cha Hercules.

Msemo huu hauna analog kwa Kirusi, kwa hivyo tunaitafsiri kihalisi na tunazungumza kwa undani zaidi juu ya maana. Muda una nguvu zaidi athari ya kimwili, na kujua jinsi ya kusubiri au kuchagua wakati sahihi, utaibuka mshindi kutoka kwa hali yoyote.

Kuna wakati wa kusema na wakati wa kunyamaza.- Neno lililozungumzwa ni fedha, na neno lisilojulikana ni dhahabu (Kula pie na uyoga, na ufunge kinywa chako).
Wakati na kufikiria huzuia huzuni kali zaidi.- Wakati na kutafakari kutapunguza uchungu mkali zaidi.
Wakati unaenda wakati unaburudika.- Wakati huruka haraka sana unapoburudika.
Wakati ni wa asili.- Muda una jukumu muhimu.
Kinachoweza kufanywa wakati wowote kitafanyika wakati wowote.- Usiahirishe jambo unalopaswa kufanya hadi siku nyingine, vinginevyo hautafanikiwa.

Marafiki, mwisho ningependa kusema, thamini kila dakika na sekunde ya maisha yako na udhibiti wakati wako kwa busara. Usipoteze " bure", uishi na ufurahie maisha kila dakika leo! Siku njema!

Orodha ya maneno muhimu

tiba - kuponya, kuponya
mganga - mganga
thamani - yenye thamani, yenye thamani
kuondoka - kuondoka
mkongojo - mkongojo
klabu - klabu
tame - kudhoofisha, kupunguza
huzuni - huzuni, huzuni
kiini - kiini, kiini

Bonasi kwa wasomaji wetu wapya!
Tunatoa bure somo la mtu binafsi Kiingereza kupitia Skype.

mazoezi nyumbani au kazini wakati wowote

Mwalimu wa ndoto ambaye ni furaha kujifunza na kuzungumza naye

dhamana ya matokeo: zaidi ya wanafunzi 10,000 walifikia lengo lao

Familia kubwa na ya kirafiki ya EnglishDom

“Wakati ni duara tambarare,” asema Rustin Cohle mwenye huzuni isiyoweza kuepukika ya Nietzschean katika dhehebu la “Mpelelezi wa Kweli.” Sio tu mfululizo wa TV, lakini pia makala zetu zimejaa methali za kuvutia. Leo utajifunza jinsi ya kusema kwamba wakati huponya, kwamba ni bora sio kuahirisha hadi kesho kile kinachoweza kufanywa leo na kwamba kila kitu kina wakati wake kwa Kiingereza.

Leo, mtazamo kuelekea wakati umedhamiriwa na mambo mawili: jinsi ya kutumia kwa ufanisi zaidi na jinsi ya kuiokoa kwa kasi ya kuongezeka kwa maisha (Kwa njia, shule yetu itakusaidia kukabiliana na kazi hizi mbili kwa ufanisi). KATIKA zama tofauti wakati ulikuwa kiasi cha uwongo, mfano wa sarafu isiyokadirika au nguvu ambayo mwanadamu alilazimika kuhangaika nayo kila siku, na mawazo haya yote yalijumuishwa katika methali za Kiingereza kuhusu wakati.

Afadhali saa tatu mapema kuliko dakika moja kuchelewa.

Tafsiri halisi: Ni bora kungoja masaa matatu kuliko kuchelewa kwa dakika moja.

Maana: Kifungu kinachofaa kutoka kwa vichekesho "The Merry Wives of Windsor" kimekoma kutambuliwa kwa muda mrefu kama nukuu kutoka kwa Shakespeare na imeingia kwa dhati katika maisha ya kila siku, na kuwa sababu ya kusisitiza wakati, ambayo inachukuliwa kuwa sio fomu nzuri tu, bali pia. utawala usiobadilika katika Uingereza. Hii ni kwa sababu Waingereza wanafahamu juu ya mpito wa wakati, ambao unaonyeshwa katika methali:

Wakati unakimbia bila kukawia.

Tafsiri halisi: Muda unapita bila kuchelewa.

Wakati na wimbi hazingojei mtu yeyote.

Tafsiri halisi: Wakati na wimbi hazingojei mtu yeyote.

Wakati Rolls mwendo wake ceaseless.

Tafsiri halisi: Muda unasonga mbele kila mara.

Analogi katika Kirusi: Wakati unaruka. Muda hausubiri.

Maana: Wakati, haijalishi hauonekani na hauelezeki jinsi gani kwetu, ndio nguvu inayoongoza maisha yetu. Sio pesa, haijalishi wengine wanadaije, sio nguvu na sio furaha, kwa sababu ni wakati uliowekwa kwetu ambao unaturuhusu kufurahiya. Ndio maana methali zinasema:

Mwenye muda ana maisha.

Tafsiri halisi: Aliye na wakati ana maisha.

Wakia ya dhahabu haitanunua inchi moja ya wakati.

Tafsiri halisi: Wakia moja ya dhahabu hainunui hata inchi moja ya wakati.

Maana: Mithali ya mwisho hasa inaonyesha wazi kiini cha wakati kama jambo: inaonekana kwetu kwamba inatukwepa, lakini kasi yake inategemea sisi tu. Wakati kila wakati wa maisha umejaa hisia na kutumika kwa faida, kukimbia kwake kunapungua. Tunasema kwamba ni wavivu tu wanaolalamika juu ya ukosefu wa wakati, na wazo hili linaungwa mkono na methali:

Mtu mwenye busara hufanya mara moja, mpumbavu hufanya nini mwishowe.

Tafsiri halisi: Mwenye hekima hufanya mara moja yale ambayo mpumbavu hufanya wakati wa mwisho.

Wito ulio katika Kilatini "Carpe diem" ("kamata siku") unaonyeshwa katika methali mbalimbali. Na ingawa kwa Kiingereza kuna pia kamili sawa Mithali ya Kirusi - "" - methali kwamba wakati "hapa na sasa" haiwezi kurejeshwa tena hutumiwa mara nyingi zaidi:

Hakuna wakati kama wa sasa.

Analogi katika Kirusi: Piga chuma kikiwa moto.

Anasisitizwa na methali zingine:

Tuko hapa leo na kesho tumeenda.

Tafsiri halisi: Leo tuko hai, lakini kesho hatupo.

Moja leo ina thamani ya kesho mbili.

Tafsiri halisi: Moja leo ni bora kuliko mbili kesho.

Heri mtu na furaha yeye peke yake ambaye wito leo yake mwenyewe.

Tafsiri halisi: Ni yule tu anayesimamia leo ndiye mwenye furaha.

Kwa hivyo, wakati ujao unapohisi kuwa wakati unapita na huna muda wa kutosha kwa chochote, kumbuka wazo hili:

Ikiwa unataka wakati, lazima uifanye.

Tafsiri halisi: Ikiwa huna muda wa kutosha, itafute, ifungue.

Kuchukua muda kwa forelock.

Tafsiri halisi: Kunyakua wakati wako.

Analogi katika Kirusi: Tumia fursa hiyo, usipige miayo.

Maana: Sio bahati mbaya kwamba wazo la "usimamizi wa wakati" limeingizwa katika orodha ya ustadi muhimu ili kuishi ulimwengu wa kisasa. Kila siku tunasongwa na idadi kubwa ya vikengeusha-fikira na vipotevu vya wakati hivi kwamba katika kuzifuata hatuna saa 24 za kutosha kwa jambo muhimu sana. Kwa maneno mengine,

Muda ndio tunachotaka zaidi, lakini kile tunachotumia vibaya zaidi.

Tafsiri halisi: Wakati ndio tunatamani zaidi, lakini kile tunachosimamia ni mbaya zaidi.

Maana: Muda unahitaji ufuatiliaji wa mara kwa mara (ndiyo sababu kizazi cha wasimamizi wa msingi wa saa tayari wamekua). KATIKA vinginevyo tunaongozwa na uvivu wetu, kutojali na woga wa kuwajibika. Kuahirisha ni ukosefu wa nia na motisha na ni tabia mbaya ambayo inakunyima kimya rasilimali isiyoweza kubadilishwa. Mithali ya Kiingereza hii inathibitishwa na:

Wakati uliopotea haupatikani tena.

Tafsiri halisi: Muda uliopotea usirudi.

Kupoteza muda ni kujiibia.

Tafsiri halisi: Kwa kupoteza muda wako, unajiibia.

Unaweza kuchelewa, lakini wakati hautafanya.

Tafsiri halisi: Unaweza kuiweka mbali, lakini wakati hautakungojea.

Wakati tunaahirisha, maisha yanaenda kasi.

Tafsiri halisi: Tunapoahirisha na kuahirisha mambo, wakati unapita.

Kuahirisha mambo ni mwizi wa muda.

Tafsiri halisi: Kuahirisha mambo ni mwizi wa wakati.

Analogi katika Kirusi: Kuchelewesha na kuahirisha ni wakati pekee wa kuiba.

Ingawa, unaona, haiwezekani kuishi katika mtego wa kujizuia kila wakati, hii inatishia utaratibu usio na furaha au utaftaji wa manic wa kila sekunde. Mwishoni,

Muda unaoufurahia kuupoteza haupotezi muda.

Tafsiri halisi: Muda unaotumika kwa raha haupotezwi bila maana.

Lakini usichukuliwe sana, ukiamini kuwa kutakuwa na wakati wa mambo yasiyo ya haraka. Kama inavyoonyesha mazoezi, ikiwa kazi mwanzoni haina tarehe ya mwisho iliyo wazi, ambayo inaingia kwenye mishipa yako na kukufanya usogee, tarehe ya mwisho haifiki. Pia kuna methali ya Kiingereza kwa hii:

Kinachoweza kufanywa wakati wowote kitafanyika wakati wowote.

Tafsiri halisi: Kinachoweza kufanywa wakati wowote hakitafanyika hata kidogo.

Wakati pia ina kiasi kidogo wazi na kutumika mali. Wakati mweza yote hutuliza maumivu, hukausha mateso, hurekebisha makosa ya wanadamu, na nyakati fulani hunyima hata yaliyo mengi zaidi. hisia za kina. Vipengele hivi vya ajabu vya wakati vinaonyeshwa katika methali:

Muda hujaribu ukweli.

Tafsiri halisi: Ukweli hujaribiwa na wakati.

Muda ni mponyaji mkubwa.

Tafsiri halisi: Muda ni mponyaji bora.

Muda ni mtetezi asiyelipwa.

Tafsiri halisi: Muda ni mwanasheria asiyehitaji malipo.

Upendo hufanya wakati upite. Wakati hufanya upendo kupita.

Tafsiri halisi: Katika upendo, wakati huruka bila kutambuliwa. Lakini upendo hupotea baada ya muda.

Anayepuuza wakati, wakati atapuuza.

Tafsiri halisi: Anayepuuza wakati atasahauliwa.

Muda hufunika na kugundua kila kitu.

Tafsiri halisi: Muda huficha kila kitu na hufichua kila kitu.

Kumbuka uwezo uliofichwa katika kila saa, furahiya na wakati wako bila haya, panga siku yako, wekeza wakati wako na kumbuka kusimama ili kufurahiya wakati huo. Mwishoni,

Ya jana yaliyopita, kesho yajayo, lakini leo ni zawadi. Ndio maana inaitwa sasa.