Tamshydan tama berse, daria bolar (Kropla po kropli rzeka jest zbierana, rzeka się pojawia)
Zher - semіz, ot - aryk (Ziemia obdarza, ogień pożera wszystko)
Zherdin korki tal bolar, eldin korki mal bolar (Kraina jest bogata w drzewa, ludzie są bogaci w zwierzęta gospodarskie)
Bir agash kessen, ornyna on agash otyrgyz (Jeśli ściąniesz jedno drzewo, posadź na jego miejscu dziesięć)
Toktatsan zherge kalyn kar, dey ber zhaksy onim bar (Śnieg odżywia ziemię, a ziemia rodzi żniwa)
Zheri katty bolsa, mala sutti bolada (Jeśli ziemia jest żyzna, krowa będzie miała dużo mleka)
Bulak bolmasa, Ozen bolmasa edi (Gdyby nie źródło, rzeka wyschłaby)
Su akkan zherine agady, sklep shykkan zherine shygady (Woda płynie tam, gdzie zawsze płynęła, trawa rośnie tam, gdzie zawsze rosła)
Zher kondi suyedi, at zhemdi suyedi (Koń kocha owies, a ziemia kocha nawóz)
Kys malyndy bak, zhaz zherindi shap (zimą wypasać bydło, latem odchwaszczać ziemię)
At adamnyn kanata, jako adamnyn kuaty. (Koń jest dla człowieka jak skrzydła, a jego siła jest w chlebie.)
Zhelkynyn eti zheshen – tisine kiredi, zhemesen – tussine kiredi. (Jeśli jesz mięso końskie, zostaje ono w zębach, ale jeśli go nie zjesz, zobaczysz je w swoich snach.)
Kasyk tara botka bolmas, botka bolsa tak, zhurtka bolmas. (Nie możesz ugotować owsianki z łyżki prosa, a nawet jeśli ją ugotujesz, nie możesz nakarmić wszystkich.)
Etten dam ketse, urlyktyn mani keter. (Jeśli mięso straci smak, kradzież bydła straci sens.)
Ashtyn akyly astan i aspaydy. (Wszystkie myśli głodnego człowieka krążą wokół jedzenia.)
Jako turgan zherde aura turmaida. (Gdzie żyje dobre jedzenie, nie ma chorób.)
Asy zhok hoppery i te shymeydі. (Dom, w którym nie ma jedzenia, a pies go unika.)
Bar Sudyn da Surauy. (Woda też uwielbia liczyć.)
w Alsan, auylynmen al. (Jeśli kupujesz konia, kup go wraz z całą wioską.)
Aksha bolsa alakanda, sauda kainaida. (Jeśli pieniądze są w zasięgu ręki, handel toczy się pełną parą.)
Arzan Aldaida. (Tanio jest oszukańcze.)
Zhylky kulynynan onedі, аћша tiynnan onedі. (Bez tiynki nie ma tenge, bez źrebaka nie ma konia.)
Bazar Aldausyz Bolmaidy. (Nie ma rynku bez oszustwa.)
Koyyn bolmasa, baylykta oyyn bolmasyn. (Jeśli nie będziesz hodować owiec, nie zobaczysz bogactwa.)
Bazar Akszałyga Bazar, Akszasyzga Nazar. (Rynek z pieniędzmi to rynek, a bez pieniędzy to tylko nieporządek.)
Kirisine karze nieśmiałość. (Bez wydatków nie będzie dochodu.)
Kutty konak kelse, koy egiz tabady. (Kiedy przybędzie powitalny gość, owca przyniesie bliźniaki.)
Konak kelse, et pіser, et pіpese, obstaw pіser. (Kiedy przychodzi gość, gospodarz gotuje mięso; jeśli nie ma mięsa, twarz gospodarza robi się czerwona.)
Konagynyn altynyn alma, algysyn al. (Nie bierz złota od gościa, ale raczej poproś o wdzięczność.)
Powiedz qonagyn kelse, itine suyek tasta. (Jeśli przybył szanowany gość, rzuć jego psu kość.)
Konak kelse esikke, zhugirip shyk, keshikpe. (Jeśli przyjdzie gość, biegnij do drzwi, nie spóźnij się.)
Konak keldi - yrysyn ala keldi. (Przychodzi gość i przynosi ze sobą szczęście do domu.)
Konak az otyryp, kop sonaydy. (Gość posiedzi chwilę i wiele zauważy.)
(Gość nie będzie miał dość słów.)
Kelgenshe, konak `yalar, kelgen syn, ѯy іеі `ялар. (Gość martwi się, kiedy przychodzi z wizytą, właściciel martwi się, kiedy gość przyjeżdża.)
Konagynyn algysy altynnan kymbat. (Wdzięczność twojego gościa jest cenniejsza niż jego złoty prezent.)
Zjadłem zhasymen korikti, tau tasymen korikti, czyli asymen korikti. (Ludzie czerwienią się od młodości, góry czerwienią się od kamieni, naczynia czerwienieją od jedzenia.)
Elin satyp asagan, eki kun-ak zhasagan. (Kto zdradziwszy swój lud, napełni swój brzuch, nie przeżyje nawet dwóch dni.)
Ulyksyz zhurt - bassyz dene. (Lud bez głowy jest jak ciało bez głowy.)
Atanyn Balasy Bolma, Adamnyn Balasy Bolma. (Możesz nie być synem swojego ojca, ale bądź synem swojego ludu.)
Żona żony jest żoną żony. (Lina pęka tam, gdzie jest cienka.)
Erden aspak bar, elden aspak zhok. (Możesz być mądrzejszy od swoich przyjaciół, ale nie zawsze możesz być mądrzejszy od ludzi.)
Kop soyleydi zalim bi, az soyleydi adil bi. (Zły sędzia dużo mówi, sprawiedliwy sędzia niewiele.)
Zjadłem artyndagy shan zhutady, zjadłem aldyndagy may zhutady. (Ten, który przewodzi ludowi, połyka oliwę; kto pozostaje w tyle za ludem, połyka proch.)
Adepsis Ưyge kirme, örkіmsіz elde turma. (Nie wchodźcie do złego domu, nie mieszkajcie w kraju, w którym nie ma głowy.)
Zhylaganmen olgen kisi tyrilmeidi (krzykiem nie można wskrzesić zmarłego)
Ozen agysyn bogeuge bolady, Omir agysyn bogeuge bolmaidy (Rzekę można zatrzymać, życia nigdy)
Azhal azharga karamaida (Śmierć nie patrzy mu w twarz)
Batyr bir oktyk, Bay bir zhuttyk (Bai - do pierwszej juty, batyr - do pierwszej kuli)
10 przysłów o rodzicach i dzieciach Język kazachski z tłumaczeniem na język rosyjski
Odpowiedzi:
Brat jest przykładem dla brata, siostra jest przykładem dla siostry. – Agan korip іні осер, а pana коріп іні осер. Bracia są w harmonii - jest dużo koni, synowe są przyjazne - jest dużo jedzenia. – Agaiyn tatuaż bolsa na kop. Abysyn tatuaż bolsa jako kop. Choroba przychodzi z wiatrem, a potem gaśnie. – Auru zhelmen kelip, termen shygady. Bogactwem biednego człowieka jest jego zdrowie. – Zharlynyn baylygy – denenin saulygy. Poślub swoją córkę, zanim dowiesz się, kto jest jej matką. – Anasyn korip kyzyn al. W przyjaznym domu całe jedzenie jest pyszne. – Tatuaż 핔혔 tamagy törtti. Wszystkie ziemie są dobre, ale twoja jest najlepsza. – El-eldin beari zhaksy, oz elin barinen de zhaksy. W swojej dziurze kret czuje się silny. – Oz elinde kortyshkan i batyr. Patrząc na ojca, syn rośnie. – äkege karap ul oser. Mówią, że gdzieś leży złoto, ale jeśli tam pójdziesz, nie znajdziesz miedzi. – Palen zherde altyn bar, Izdep barsam mys ta zhok. Głód nie wybiera jedzenia. – Ashtyk jako talgatpaydy. Gdzieś, mówią, jest dużo złota, ale w ojczyźnie jest lepiej nawet bez złota za darmo. – Palen zherde altyn bar, oz zherіkhdey kaida bar. Lepsza jest dziurawa chata matki niż złoty pałac jej krewnych. – Agaiynnyn altyn sarayynan ananyn zhyrtyk lashygy artyk. Dom z dziećmi jest jak bazar – hałaśliwy i wesoły; dom bez dzieci jest jak grób – cichy i smutny. – Balaly ui – bazar, balasyz ui – mazar. dobra sława ojciec służył swojemu nieszczęsnemu synowi przez czterdzieści lat. – Zhaksy ake – zhaman balaga kyryk zhyldyk rizyk. Dobry przyjaciel jest lepszy niż źli krewni. – Zhaman tuystan zhat artyk. Nawet jeśli trzy razy zaniesiesz swoją matkę do Mekki, nie będziesz w stanie spłacić swojego długu wobec niej. – Anandy Mekkege ush arkalap barsan tak, karyzynnan kutyla almaysyn. Jeśli twoi krewni są bogaci, będziesz przekąsić masło. - Agayynyn Bay Bolsa, Asaganyyn może Bolar. Jedzenie daje siłę człowiekowi. - Jak - Adam Arkauy. Jeśli się wzmocnisz, będziesz zdrowy. - Shynyksan - shymyr bolasyn. Jeśli nie znalazłeś szczęścia w domu, nie znajdziesz go w obcym kraju. – Ohide onbagan, Zaczynamy onbaidy. Nie brakuje krytyków ukończonego dzieła. - BITKEN ISKE SYNOWIE KOP. Zięć - na sto lat, swat - na tysiąc. – Kuyeu zhzhyldyk, gdzie my jesteśmy zhyldyk. Zdrowe ciało i zdrowy duchem. – Tani saudyn zhany sau. A cebula jest słodka w swojej ojczyźnie. – Tugan zherdin zhuasy da tatti. Kto nie żyje w pokoju ze swoimi bliskimi, nie znajdzie miejsca w przestronnym świecie. – Tuganyynmen syyyspasan, ken duniege syymassyn. Miłość do ojczyzny zaczyna się w rodzinnym ognisku. – Otanda syu – z basynan bastalada. Mały wróbel chroni także swoje gniazdo. – Kurtakandai torgay tak, oz yasyn qorgaidy. Kto nie umie czesać jedwabiu, zamieni go w wełnę; kto nie umie opiekować się córką, zamieni ją w niewolnicę. – Będziecie mogli to jak najszybciej obejrzeć w Ałmaty. Nie będzie to duży błąd, jeśli znajdziesz drogę powrotną do swoich ludzi. – Adaskannyn ayyby zhok, kaytyp گyіrіn tapkan syn. NA świeże powietrze Być długim to żyć długo. – Tysta uzak zhurgenin – uzak omir chirurgin. Nie ma przyjemnej choroby, nie ma na nią słodkiego lekarstwa. – Aurudyn zhaksysy zhok, dörinin tättisi zhok. Nie ma ziemi lepszej od ojczyzny, nie ma ludzi lepszych od ojczyzny. – Tugan zherdey zher bolmas, tugan eldey zjadł bolmas. Brzemię ojca jest tak ciężkie jak sfora wielbłąda. – Atanyn zhugi – atanyn zhugi. Bezwartościowi krewni zazdroszczą sukcesu, ale nie mogą pomóc w potrzebie. – Zhaman agaiyn bar bolsan kore almaydy, Zhok bolsan, bere almaydy.
Kazachskie przysłowia i powiedzenia są skarbnicą mądrości, filozofii i światopoglądu, nauk etycznych, humoru i talentu poetyckiego narodu.
BECKET KARASZYN
Halykaralyk zhazushylar Gildiyasi (Niemcy), „New Contemporary” (Resey) dyk marapattardyn, syyakylar men baikaulardyn yegeri, laureaci, zhane de zhuldegeri
BECKET KARASZYN
1.SOZ, SOYLEU, TIL ONERI - SŁOWO, MOWA, SZTUKA MOWY
1 Oner aldy – kyzyl soz Czerwone słowo jest podstawą sztuki 2 Soz stworzył tuadę, Soylemese qaidan tuada? 1) Słowo rodzi się ze słowa. Niedopowiedziane - czy się urodzi? 2) Gdzie nie ma słów, nie ma fundamentów - ze słów rodzą się słowa 3 Sozge makal zharasar, Iekke sakal...
2.ADAM JEST CZŁOWIEKIEM
Adamdyktan ulken at zhok, nannan ulken as zhok Chleb to najwyższe pożywienie, „Człowiek”... Nie ma wyższego imienia! Adam - `yymshyl, Mal - گyіrshіl Ludzie są w porządku, zwierzęta są stadami Akyldy adam aykyzbay biledi i 픔픔씔웊ызбай iLEDі 1) Sokół jest zręczny podczas łowienia ryb,...
3.ÖYEL, KYZ - KOBIETA, DZIEWCZYNA
Na sazymen, imię kyz. Piosenka jest w melodii, kokieteria jest w dziewczynie. Gúl össe to biegun skorupy, Kyz össe to eldin skorupy. Dojrzały kwiat jest pięknem natury, dojrzała dziewica jest pięknem mieszkańców Kyz – Oris, Ul – Konys. Córka jest ziemią, syn jest obozem Artyndy kyzy bardyn izi...
4.BALA, ATA-ANA - DZIECI, RODZICE
Bala... Balanyn іsі shala Dzieci... Ich czyny są czynami Balaly ui-bazaar, Balasyz ui - mazar Dom z dziećmi to bazar, dom bez dzieci to mazar Eki Katynnyn balasy - Eki ruly eldey Dzieci z dwóch żon , jak dzieci dwóch plemion Talapty balatalpyngan kustay Kol...
5.KHALYK, AGAYIN-TUYS - LUDZIE, POWIĄZANIE, KREWNI
Halyk kartayada, Kara zher kartayady Ludzie się starzeją, ziemia staje się niedostateczna Elden bezgen komusіz kalar Ten, który jest oddzielony od ludzi, nie zostanie pochowany Halyk qahopper qamal buzar Gniew ludu niszczy fortece ozin ozі bilgen baqyt ty, Ozin Ozi bilegen zjadł baqytty...
6.OTAN, TUGAN ZHER, EL-ZHURT - OJCZYZNA, OJCZYZNA, OJCZYZNA
Tugan perch de ystyk, kuli de ystyk W domu słońce jest jaśniejsze, a popiół gorętszy. Ropucha ceni kałużę, a moc - er-dzhigit To - tougan zherine, Er - tugan zherine Męża ciągnie tam, gdzie są ludzie, psa - tam, gdzie...
7. ZHASTYK, KORILIK – MŁODOŚĆ, STAROWIEC
Tabak asymen zharasty, Körі zhasymen zharasty Naczynia są zabarwione jedzeniem, starzec jest zabarwiony latami Sexen - Germaine-Jexen Osiem tuzinów - głęboka jesień Sklep te basynan kuraydy Suszenie trawy następuje od głowy Kara Argymak Arys - Karga Adym Zher Mun Bolar...
8.BILIM - WIEDZA, NAUCZANIE
Oner - agyp zhatkan bulak, Ilim - zhanyp turgan shyrak Sztuka to płynący strumień, wiedza to promienie zapalonych świec Basy Bilimnin - beynet, synowie - zeynet Na początku nauczania - męka, na końcu - wolne ręce Ekpey egin shykpas , Yirenbey bilim zhukpas Bez siewu, ...
9. Törbie, pinege, ONEGE – EDUKACJA, PRZYKŁAD, IMITACJA
Jeśli chcesz, mówię ci, synowa, i powinnaś słuchać, Sonnyktan Ozgenin beri zhugady Wszystko jest zaraźliwe z wyjątkiem traumy rbieli adam - tagaly atpen ten…
10. DOSTĘP. ŻOLDASTYK - PRZYJAŹŃ, PARTNERSTWO
Arbalyga zhorgaly zholdas bolmas Laska nie jest towarzyszem podróży, jeśli twoja droga jest na kółkach Isher Ci, którzy są w domu, wysysają krew, ci, którzy są w...
11. BATYRLYK, KORKAKTYK - BOHATERSTWO, TCHÓJSTWO
Er zhigіt el ushіn tuada, El ushіn oledi. Er-jigit rodzi się w imię El, umiera w imię El. Zhora, zholdas nie kerek, zhauga birge shappasa? Argymak minip not kerek, zhabydan ozyp artpasa Po co są przyjaciele i towarzysze, jeśli nie jadą z tobą na wrogu? Dlaczego...
12.AKAULYK, SYPAYLYK - Skromność, Umiarkowanie
Zhut zheti agaiyndy Juta to siedmiokrotny horror Yesekke kumis er zharaspas Siodło ze srebra nie pasuje do osła Tokal eshki muyiz suraimyn dept, Kulagynan ayyrylypty Bezrogi koza prosiła o rogi, ale straciła uszy Ansheyinde ayyz zhappas, Ait degende auyz ashpas Powinien ...
13.AKYLZYK, AKMAKTYK - UMYSŁ, GŁUPOTA
Adam akylymen bai, Zher dakylymen bai Człowiek jest bogaty w umyśle, Ziemia jest bogata w zboże Akyl arymas, altyn shirimes Złoto nie rdzewieje jak komnata umysłu. Co masz na myśli, Akylsyz…
14.BAJŁYK, KEDEYLIK - BOGACTWO, UBÓSTWA
Zharlylyk degen zhaksy eken Zhatyp isher as bolsa. Ubóstwo jest również dobre, jeśli jesz na leżąco. Bireuge mal kaigy, Bireuge jan kaigy Komuś chodzi o zysk, a komuś o duszę. Powiedz saiga qyady, bai baiga qyady, kedey qaida qyady? Wody wlewają się do wąwozu, szemrząc, przynosząc...
16.TOKAPPARLYK, MAKTANSHAKTYK - arogancja, przechwalanie się
Askanga aspan da alasa Duma spogląda z nieba na góry Kozinshe maqtama, syrtynan dattama Nie wychwalaj w oczach, nie bluźnij za plecami Semіzdiktі pine котереди Tylko owca nie jest obciążona tłuszczem Yesek genesis 혔싰на міт anar, ` нннн қызқызлдиғын…
17.URLYK - KRADZIEŻ
Ury bulikke kumar, Shybyn shirikke kumar Gdzie kłopoty, krążą oszuści, a tam, gdzie smród zgnilizny, lis wykopuje Beri azygy men ury azygy Zholynda Vora, jak...
18.OTIRIK, SHYNDYK - PRAWDA, FAŁSZ
Zhalganga zhalkau nanada. Zha bolmasa ankau nanada Leniwy wierzy w kłamstwa, ślina wierzy w kłamstwa Saudagerde iman zhok - aryn satady, Otirikshide iman zhok - zhanyn satady Kupiec nie ma duszy - sprzedaje swój honor. Dusza kłamcy to przebiegłość, kłamstwa i pochlebstwa...
19.E`BEK, KOSIP, EthoughBEKKORLYK - PRACA, RZEMIOSŁO, CIĘŻKOŚĆ
Kushin barda, iste, tesin barda teste! Dopóki jesteś silny, odważ się, póki masz zęby, gryź! Proszę, proszę, dziękuję! Zimą wypasaj bydło, a latem koś trawę! Zher ko`di zhaksy koredi, At zhemdi za`sy koredi Koń kocha owies, ziemia kocha nawóz Ak kar kop bolsa...
20.AS, TAGAM - JEDZENIE, JEDZENIE
Karny aszkan qazanga karar Oczy głodnego patrzą na kocioł Kazan kaynap tursa, aqyl sairap turada Kiedy kocioł się gotuje, myśli wrze Atty kamshymen AIDSama, zhemmen AIDSa Nie pędź konia biczem, zwab go zbożem Ashka kazan astyrma To, genesis otyn zhaktyrma…
22.ADET, SÓL - NAWYKI, ZWYCZAJE
Karga karkyldasa kysty shakyrada. Kaz kanqyldasa zhazdy shakyrada Rechotem wrony wzywa zimę, rechotem gęsi - letni nalot Ittin yryldaskany - amandaskany Warczenie psów - powitanie psów Ittigin qylmap koimas Pies się nie ukryje serce psa Zjadłem Zhatpay...
23.ɘKIMGERSHILIK, K`SHTILIK - MOC, SIŁA
Aty semіzdіі - zholy tegis Dla zadbanego konia drogi są również gładkie Almasty almas kesedi Diament jest cięty diamentem Tyshkannyn tanіrі - mysyk Kot jest bóstwem myszy Tokpagu mykty bolsa, kiiz kazyk zherge kirer Młotek, tak długo jak jest mocny - czułem kołek wbity w ziemię...
24.ŻAŁGYZDYK - SAMOTNOŚĆ
Zhalgyzdyk, soyenish, komek Samotność, wsparcie, pomoc. Samotne drzewo nie może być tajgą, ani pojedyncza cegła murem ochronnym...
25.ɘRTURLI MAKALDAR - RÓŻNE PRZYsłowia
Syrt kar, ish tar Na zewnątrz pada śnieg, w środku ciasno Bass qatty, ayagy tatti Na początku nie jest gładko, pod koniec jest słodko Bergen kolym algan 1. Ręka dająca jest tą biorącą 2. Ręka na razie daje owcę , aby następnie zgarnąć byka Hannyn ісі karа `sedі, ` ісі para `a heredi...
Pojawienie się przysłów i powiedzeń nie da się oznaczyć konkretną datą, przychodziły do nas od niepamiętnych czasów, ludzie je komponowali w dowolnych okresach dziejów, a w Nowoczesne życie są również złożone. Eksperci z całego świata badają ten najciekawszy gatunek. twórczość ustna ludzie i nie kazachski można go całkowicie rozwiązać. Powiedzenia i przysłowia w języku kazachskim weszły do skarbnicy kultury światowej - odzwierciedlają nie tylko oryginalność i dziedzictwo kulturowe Naród Kazachów wchłonął mądrość wielowiekowego wzbogacenia Doświadczenie kulturalne z innymi narodami, a zwłaszcza z Rosjanami.
Saranan Sarkyt Zhegenshe,
Itten tartyp.
Czego można się spodziewać po skąpym poczęstunku,
Lepiej jest zabrać psu kość.
Bermegendi berip yalt.
Aby zawstydzić skąpą osobę, sam daj mu prezent.
Teleushinin bir beti kara,
Bermeushinin eki beti kara.
Składający petycję ma płonący policzek,
oba policzki osoby, która nie chce się oparzyć.
Bergen Zhomart emes, Algan Zhomart.
Nie ten, który daje, jest hojny, ale ten, który nie bierze.
Altyn korse perishte zholdan tayady.
Widząc złoto, anioł skręcił z drogi.
Zhylanga tuk bitken sayyn kaltyrauyk bolada.
Im bardziej tłusty będzie wąż,
tym bardziej trzęsie się z chciwości.
Eki tyshkan bir baidyn zhurtyna talasypty.
Dwie myszy pokłóciły się o śmieci Baia.
Akyldy Aryn Korgaidy,
Saran Malyn Korgaidy.
Mądry człowiek chroni swój honor, skąpy chroni swoje bydło.
Jedno z kazachskich powiedzeń mówi, że mowa bez przysłowia, jest jak jedzenie bez soli. Jedzenie niezawierające soli nie jest ani apetyczne, ani bardzo przyjemne w smaku, a rozmowa bez powiedzeń i przysłów też jest nieciekawa. Wszystko Mowa kazachska jest bogata w przysłowia i powiedzenia, ci ludzie zawsze szanowali moc i moc słowa. Legendy opisują, jak Biys (mówcy i znawcy słów) potrafili rozwiązywać konflikty między ludźmi, wypowiadając tylko jedno zdanie. Powiedzenia i przysłowia w języku kazachskim wchłonęły siłę kazachskiego ducha, wiarę w sprawiedliwość, troskę o bliskich i wartości rodzinne.
Przysłowia wśród Kazachów jasne, a czasem komiczne. Zawierają myśli o niesamowitej głębi, ich istota jest łatwa do zrozumienia. Dlatego też przez wieki były przekazywane z ust do ust i pozostają w pamięci obecnego pokolenia. Dzięki temu gatunkowi można obserwować okresy formowania się narodu.
Tylko przysłowie może dać krótki, ale bardzo jasny opis narodu, opisać sposób myślenia i wartości. Jedno z przysłów mówi, że wszystko wartości materialne Można poświęcić się w imię życia, ale honoru nie. Ukazuje styl życia całego narodu Kazachstanu, który tak bardzo ceni sobie wolność. Poniżej znajdziesz najlepsze Przysłowia kazachskie i powiedzenia z tłumaczeniem na język rosyjski.
Kazachowie zawsze szanują słowo i liczą się z jego mocą. Bii, nigdy nie używam siła fizyczna traktowali ludzi tylko słowami, godzili wrogie rodziny, zdecydował sytuacje konfliktowe Aby uniknąć rozlewu krwi i go powstrzymać, wystarczyło powiedzieć jedno powiedzenie. Najmądrzejsi mówcy umieli wykorzystać siłę słów w dobrych celach, cieszyli się dużym szacunkiem wśród ludzi.
Kazachowie zwykle biorą pod uwagę powiedzenia i przysłowia frazy z początek poetycki. Nawet Małe dziecko. Poruszają różnorodne tematy i ukazują inteligencję i niezależność ludzi. Nie sposób zliczyć wszystkich kazachskich przysłów. Te, które są często używane mowa potoczna przyjrzymy się bliżej.
Główna wartość Kazachski mężczyzna- rodzina, krewni, dom, w którym dorastał. Każdy Kazach szanuje osoby starsze. Rodzice są niezaprzeczalnym autorytetem, matka staje się ideałem dla córki, ojciec dla syna. W przysłowiach kazachskich ojciec pełni rolę niedostępnej góry, matka staje się w jej pobliżu źródłem, a dzieci stają się trzcinami rosnącymi nad brzegami zbiornika.
Wasmeymyn degen birak soz.
Wiedza stwarza problemy Densaulyk – zor baylyk.
(Zdrowie to wielkie bogactwo)
Auru zhelmen kelip, termen shygady.
(Choroba przychodzi z wiatrem, wychodzi z potem)
Demi bardyn w barze.
(Świeże powietrze jest lekarstwem na leczenie) Bіlegi zhuan birdi zhygady, bіlimdi zhauan mѣndy zhygady.
Kto ma silną rękę, pokona jednego; kto ma wielką wiedzę, pokona tysiące.
Kush – bilimde, bilim – kitapta.
Moc tkwi w wiedzy, wiedza jest w książce.
O`у – a nie imię ``` `` `` przeciw.
Dosłownie: Naucz się kopać studnię igłą.
Znaczenie jest takie: możesz uczyć się bez końca, ale nie możesz wiedzieć wszystkiego.
Kitap - bulag biały,
Bіlіm - Öмір сыругы.
Książka jest źródłem wiedzy,
Wiedza jest światłem życia.
Basy Bilimnin – beinet, synowie – zeinet.
Nauka jest trudna, ale owoce nauki są słodkie.
Dotknij białego soku, białego soku
Bez nauki nie ma wiedzy, bez wiedzy nie ma życia
Bilim zhok ul – zhupairs zhok gul.
Jeździec bez wiedzy jest jak kwiat bez zapachu. Auru zhelmen kelip, termen shygady.
Choroba przychodzi z wiatrem i znika z potem.
Sak Zhursen, Sau Zhuresin.
Jeśli będziesz uważać, będziesz zdrowy.
Tysta uzak zhurgenin – uzak omir chirurgin.
Długie przebywanie na świeżym powietrzu oznacza długie życie.
Tanya Saudyn Zhany Sau.
Zdrowe ciało i umysł są zdrowe.
Bas Amanda Mal Tatti, Bas Auyrsa Jean Tatti.
Dopóki jesteś zdrowy, dobro jest cenne; jeśli zachorujesz, życie jest cenne.
Aurdyn zhaksysy zhok, dörіnіWhen tättisі zhok.
Nie ma przyjemnej choroby, nie ma na nią słodkiego lekarstwa.
Shynyksan – shymyr bolasyn.
Jeśli się zahartujesz, będziesz zdrowy (silny).
Auyryp jedz izdegenshe, auyrmaytyn zhol izde.
Jak szukać uzdrowienia z choroby, lepszy sposób aby nie zachorować, znajdź go. akyl kopke zhetkіzer
Oner kokke zhetkіzer
Powód doprowadzi do wielu rzeczy
sztuka wyniesie w przestworza concenak kelse esіkke, zhugіrіp shyk, kešikpe. Jeśli przyjdzie gość, biegnij do drzwi, nie spóźnij się.
Kontakty sozben toygyza almaysyn.
Gość nie będzie miał dość słów.
Tazalyk – saulyk negizi, Saulyk – baylyk negizi.
Czystość jest podstawą zdrowia, Zdrowie jest podstawą bogactwa.
Densaulyk – zor baylyk.
Zdrowie to bezcenny skarb.
Elin satyp asagan, eki kun-ak zhasagan.
Kto, zdradziwszy swój lud, napełni swój brzuch, nie przeżyje nawet dwóch dni. Proszę o pomoc, potrzebuję 5 przysłów w języku kazachskim na temat prezentu, 1 przysłowie w języku rosyjskim, kazachskim. Dopóki dzieci są jeszcze małe, daj im mocne korzenie. Kiedy zaczną dorastać, dodaj im skrzydeł, przetłumacz na kazachski i język angielski O gościach
Konak kelse, et pіser, et pіpese, obstaw pіser.
Kiedy przychodzi gość, właściciel gotuje mięso; jeśli nie ma mięsa, twarz właściciela robi się czerwona.
Kontakty sozben toygyza almaysyn.
Gość nie będzie miał dość słów.
Kutty konak kelse, koy egiz tabady.
Kiedy przybędzie powitalny gość, owca przyniesie bliźniaki.
Konak keldi - yrysyn ala keldi.
Przychodzi gość i przynosi ze sobą szczęście do domu.
Powiedz qonagyn kelse, itine suyek tasta.
Jeśli przyjdzie szanowany gość, rzuć jego psu kość. Witajcie, drodzy odwiedzający tę stronę! Możesz pomóc? Zher - semіz, od - aryk. Ziemia obdarza, ogień wszystko pożera
Kuryjska arkasynda kurmek su isheddi. Kiedy ryż jest podlewany, chwast również pije wodę
Bulak bolmasa, jedzenie ozen bolmasa. Gdyby nie źródło, rzeka Tatu uydin tamagy tetti wyschłaby.
W przyjaznym domu całe jedzenie jest pyszne.
Adatiktan holder w zhok, nannan ulken jako zhok.
Najświętszym pokarmem jest chleb, najświętszym imieniem jest człowiek.
Jak - cholera Arkuy.
Jedzenie daje siłę człowiekowi.
Nan Adamnyn Arkuy.
Chleb jest podstawą życia człowieka. Człowieka nie ocenia się po latach czy pieniądzach, ale po różnych czynach.
Jedz, gdy jesteś głodny i kochaj, gdy jesteś młody
Z kimkolwiek się spotkasz, zyskasz
Nie możesz skakać przez głowę
Zadbaj o swój strój i honor już od najmłodszych lat
Nie możesz utkać łyka językiem
Z czasownikiem pal serca ludzi Naprawdę potrzebujemy przysłów na temat rodziny! Kto zna nowe przysłowia i powiedzenia kazachskie? Proszę o umieszczenie tutaj przysłów i powiedzeń w języku kazachskim i rosyjskim o przyjaźni. A kto zna nowe przysłowia i powiedzenia kazachskie? Sen butany kotersen, Seni buta kogerer.
Proszę o przetłumaczenie na język rosyjski. W języku kazachskim z tłumaczeniem na język rosyjski:
Tak, kimnin zhyluy zhok.
(Stare ubrania nie nagrzewa się.)
Zhana kiіm zhat perde tamak äadі.
(Dobre ubrania po stronie kanałów innej osoby.)
Kisinin zjadł tershen, kisinin kiimi kirshen.
(Wtedy czyjś koń spada, czyjeś ubrania szybko się brudzą.)
Zhyly kiim tandi zhylytada, zhyly soz zhandy zhylytada.
(Ciepłe ubrania ogrzewają ciało, ciepłe słowo ogrzewa duszę.)
Tar kiim – tozg.
(Ciasne ubrania szybko się zużyją.)
Znaj znaczenie, znaczenie tego słowa.
(Długie ubrania dla syna, krótkie ubrania dla córki.)
—————
Przysłowia o ubraniach:
Poznają cię po ubraniu, wyróżniają się inteligencją.
W łachmanach nawet król zostanie wzięty za żebraka.
Pończochy są nowe, ale pięta jest goła.
Jedna stopa jest w bucie, druga w bucie łykowym.
Futro nie służy urodzie, ale ciepło.
Zimą bez futra nie jest wstyd, ale zimno.
Lato też będziesz pamiętać, bo nie masz futra.
Zimą każdy cieszy się, że ma kożuch po same palce.
Każda szmata piękna jest jedwabna.
Zima zastała pana młodego w letniej sukience.
Potrzebuję 5 przysłów o ojczyźnie i 10 o wychowaniu. Proszę o podanie przysłów, które nie powinny być zbyt duże i niezbyt małe. Proszę o pomoc, pilnie potrzebuję 5 przysłów w języku kazachskim z tłumaczeniem na język rosyjski o porach roku Z góry DZIĘKUJĘ przysłowia w języku kazachskim z tłumaczeniem na język rosyjski o porach roku:
Kysta Malyndy Bak,
Kapelusz Zhazda Shobindi.
Zimą pasą bydło, latem ścinają siano.
Zhyl zheltoksandy ayaktaydy – Kysty bastaydy
Kończy się grudzień i zaczyna zima
Elken suykaga muryndy śakta
Uważaj na nos podczas głębokiego mrozu
Su kalalyk akty - zhazgytyrymdy akeldi
woda spłynęła z gór i przyniosła wiosnę
Sumen Sauir, shoppen kinal
Kwiecień z wodą, maj z trawą
Egіstik zherіndі kuz ida, zhazka kalsa, zhuz ida.
Zaoraj pole jesienią; jeśli nie zaorasz go jesienią, będziesz musiał zaorać sto razy na wiosnę.
Egіndіkti kuz suar, kuz suarsan, zhuz suar.
Jesienią podlewaj ziemię uprawną sto razy.
Mezgil zhetse, mus da erir.
Przyjdzie czas i lód się stopi.
Zamanyn kalay bolsa, borkindi solay ki.
I załóż kapelusz, jak czas dyktuje. plz Potrzebuję przysłów na temat wiedzy i uczenia się Til qylyshtan otkir.
Język jest ostrzejszy niż szabla.
Tіlge sheshen - iske meshel.
Kto jest hojny w słowach, skąpi w czynach.
Erdin ozine karama, sozine karama.
Nie patrz na wygląd, ale na mowę.
Oner Aldy – Kyzył tel.
Pierwszą ze sztuk jest słowo.
Orynsyz soz poziom ozinowy.
Niestosowne jest mówienie – ukaraj siebie.
Aytuga onay, іsteuge qiyn.
Wszystko jest łatwe dla języka, ale trudne dla rąk. O pracy:
„Beynet kyl i zeynet kyl” – Pracuj ciężko, a potem żądaj.
„Enbektin kozin tapkan, baylyktyn ozin tabady” - Kto znajdzie źródło pracy, znajdzie samo bogactwo.
O mojej córce:
„Yrys aldy kyz” - Zwiastunem szczęścia jest córka.
„Kyz - konak” - Córka - gość.
„Tutaj Zhibekti Almagan zhhin edі, већћћћћzdy kkte Almagan khin edі”
Kto nie umie czesać jedwabiu, zamieni go w wełnę; kto nie umie opiekować się córką, zamieni ją w niewolnicę.
O ojcu:
„Akege karap ul aser.”
“Ake korgen ok zhonar”
Patrząc na ojca, jego syn rośnie
Syn wychowany przez ojca sam wykona strzałę.
„Ata - balaga sonshy” - Ojciec jest głównym krytykiem swojego dziecka
„Atanyn zhugi - atanyn zhugi” – Ciężar ojca jest ciężki jak sfora wielbłąda.
O matce:
„Agaiynnyn altyn sarayynan ananyn zhyrtyk lashygy artyk”
Lepsza jest dziurawa chata matki niż złoty pałac jej krewnych
„Akesiz zhetim – gorąco zhetim, sheshesiz zhetim – butin zhetim”
Sierota bez ojca to półsierota, sierota bez matki, sierota
„Anandy Mekkege ush arkalap barsan tak, karyzynnan kutyla almaysyn”
Nawet jeśli trzy razy zaniesiesz swoją matkę do Mekki, nie będziesz w stanie spłacić swojego długu wobec niej.
O gościnności:
„Konak kelmegen uy - mola” – Dom, do którego nie przychodzą goście, jest jak grób.
„Konakka kel demek bar tak, ket demek zhok” – Możesz powiedzieć gościowi „przyjdź”, ale nie możesz powiedzieć „odejdź”.
„Taspen urganda aspen ur” – na uderzenie kamienia odpowiedz smakołykiem.
O Ojczyźnie i patriotyzmie:
„Tugan zherge tuyndy tik” – Zawieś swoją flagę na swojej ojczyźnie.
„Zheri baidyn eli bai” – Kto jest bogaty w ziemię, ma ją bogaty kraj. Najlepsze przysłowia o swoim rodzinnym Kazachstanie:
Lepsza od obcego jastrzębia jest twoja własna wrona
A cebula jest słodka w Ojczyźnie
Będąc w obcym kraju, zrozumiesz, jak droga jest Ojczyzna
W Ojczyźnie powietrze jest lekarstwem
Człowiek bez ojczyzny jest jak słowik bez lasu
Ojczyzna jest matką ludu, naród jest matką jeźdźca
Zdradzić ojczyznę - pogrzebać się żywcem
Brak lądu lepiej niż Ojczyzna, nie ma lepszych ludzi niż w ojczyźnie Zhaksy tusa - eldin yrysy, zhanbyr zhausa - zherdin yrysy. Deszcz leje z nieba - szczęście zstępuje na ziemię, rodzi się dobry człowiek - ludziom ukazuje się szczęście.
Powodzenia, kapelusz Zherindy. Zimą wypasaj bydło, latem odchwaszczaj ziemię.
Zher kondi suyedi i zhemdi suyedi. Koń kocha owies, a ziemia kocha nawóz.
Zher - semіz, od - aryk. Ziemia obdarza, ogień wszystko trawi.
Bir agasz kessen, ornyna on agasz otyrgyz. Jeśli ściąniesz jedno drzewo, posadź na jego miejscu dziesięć.
Su akkan zherіnen a`adas, shöp shy`kan zherіne shy`adas. Woda płynie tam, gdzie zawsze płynęła, trawa rośnie tam, gdzie zawsze rosła.
Bulak bolmasa, jedzenie ozen bolmasa. Gdyby nie źródło, rzeka wyschłaby.
Zheri katty bolsa, mała sutti bolada. Jeśli ziemia jest żyzna, krowa będzie miała dużo mleka.
Biegun skorupy jest wysoki, biegun skorupy jest mały. Kraj jest bogaty w drzewa, ludzie są bogaci w zwierzęta gospodarskie.
Tamshidan tama berse, daria bolar. Kropla po kropli zbiera się, pojawia się rzeka.
Kuryjska arkasynda kurmek su isheddi. Kiedy ryż jest podlewany, chwast również pije wodę.
Toktatsan zherge kalyn kar, dey ber zhaksy onim bar. Śnieg żywi ziemię, a ziemia rodzi plony. Ata – askar tau, Ana – bauyryndagy bulak, bala – zhagasyndagy kurak
— Ojciec jest górą niedostępną, matka jest źródłem u podnóża góry, dziecko jest trzciną rosnącą na brzegu rzeki
Konak kelmegen ui - mola
- Dom, do którego nie przychodzą goście, jest jak grób.
Atadan ul kalgany - ozі kalgany, qyz kalsa - izі kalgany
Jeśli syn pozostaje po ojcu, oznacza to, że on sam pozostaje; jeśli pozostaje córka, oznacza to, że pozostaje ślad.
Mały - zhanymnyn sadakasy, zhanym - arymnyn sadakasy -
Poświęć bogactwo za życie, poświęć życie za honor
O bohaterach:
Żurek – eee, bas – kemengera.
Serce jest odważne, głowa mądra.
Er – eldin ainasy.
Zhigit jest lustrem naszego ludu.
Er Isimi jadł wczoraj.
Imię bohatera w pamięci ludu.
Erlikte korlyk zhok.
Odwaga nie zna wstydu.
O biedzie
Zhok bolsa, tuz da kat.
Kiedy jesteś głodny, ziarno soli jest cenne.
Tuk tappagan tuz zhalar.
Kiedy nie ma nic i sól jest dobra do lizania.
Ash akylmen tok bolmaidy.
Głodny nie będzie nasycony współczuciem.
Wychowanie
Bal� tarbiesi – besikten.
Wychowanie dziecka zaczyna się od kołyski.
Elken bastar, kishi kostar.
To, co zaczęli starsi, kontynuują młodsi.
Wiedza, nauka
Kop zhasagan bilmeydi, kop korgen biledi.
Nie ten, który przeżył najwięcej, wie dużo, ale ten, który widział najwięcej.
ozі bilmegennіkh auzyna karama.
Nie patrz w usta komuś, kto nic nie wie.
Tilimmen zhugirme, bilimmen zhugir.
Staraj się zaskakiwać wiedzą, a nie elokwencją.
Ustazy`dy `ly ökendey syila.
Nauka jest podstawą wiedzy, wiedza jest podstawą szczęścia.
Kulak estіgendi koz korer.
Co usłyszą uszy, oczy zobaczą.
O Pracy
Otyrgan zherden otyn kesken.
Gdziekolwiek pójdzie, znajdzie pracę dla swoich rąk.
Tuyir nan – tamshy ter.
W kawałku chleba jest kropla potu.
Zher - ana, zjadł - bala.
Ziemia jest matką, ludzie są jej dziećmi.
Zabawka Zhalkauga Kunde.
Dla rezygnującego każdy dzień jest świętem.
Testemid istemegenu.
Kto nie pracuje, ten nie je.
Zhalkauga z basa aishylyk zher.
Leniwemu dotarcie do pieca zajmuje miesiąc.
Szkoda, shabanga się rozpływa.
Leniwego słowem nie zabijesz, a niezdarnego kijem.
Zbiornik jest mały.
Bydło rozmnaża się dla tych, którzy umieją hodować stada.
Musiałem tylko nauczyć się kilku przysłów po kazachsku i do 1 września poprawnie przetłumaczyć je na rosyjski!!!
Oto kilka innych!
Tisі shykkan balaga, shaynap bergen jako bolmas.
Jedzenie przeżute nie jest jedzeniem dla dorosłego dziecka.
Adepsiz osken adamnan, törtіppen osken tal zhaksy.
Czemu to jest złe? dobrze wychowana osoba, dobrze utrzymane drzewo jest lepsze.
Uly zhol 핔픔씀 tabaldyrygynan bastalada.
Początkiem drogi osiągnięć jest próg domu ojca.
Zhayau konak tynysh Ʊyyktar.
Spacerujący gość mocno śpi.
Konakka kel demek bar, ket demek zhok.
Mówią gościowi „przyjdź”, ale nie mówią, kiedy ma wyjść.
Konagym, zhure-bara toyarsyn.
Gościu, nie zapominaj, że kolejne domy również sprawią Ci niespodziankę.
Bi bolmasan tak, bi tusetin ѯy bol.
Być może nie jesteś głupcem, ale musisz być kimś, kto potrafi je zaakceptować.
Dos bergennіh to karama.
Eseptesken jadł bolmy.
Dos taughtanda kadirle.
Tilmen tiken de aladada.
Język wyciągnie drzazgę.
Buralky soz – kulge zhaksy.
Zaletą dowcipu jest to, że można się z niego śmiać.
Pij kotermegendi til koteredi.
Siła języka jest ogromna silniejszy niż siła słoń.
Stwórzmy bar.
Jest wiele słów, ale mało treści.
Soz nieśmiały tabar.
Słowo zawsze znajdzie prawdę. W mądrych kazachskich przysłowiach i powiedzeniach: standardy moralne, które zawsze powinno być ponad bezpośrednimi interesami i pragnieniami. Nasze przysłowia wychwalają: patriotyzm, wzajemną pomoc, ciężką pracę, miłosierdzie, odwagę, lojalność; Przysłowia kazachskie potępiają ludzkie słabości i grzechy: gadatliwość, lenistwo, tchórzostwo, plotki, chciwość, hipokryzję, przechwałki. Przysłowia i powiedzenia zawsze będą miały wielką wartość edukacyjną.
Nawet jeśli nie będę chanem w mojej ojczyźnie, będę kamieniem w wąwozie.
Nie rzucaj w ludzi piaskiem.
Podzielony kraj upadnie, ale zjednoczony kraj przetrwa.
Dobra reputacja ojca służy jego nieszczęsnemu synowi przez czterdzieści lat.
Uśmiech ludzi i słońce są cieplejsze.
Ojczyzna jest rajem dla Kazachów.
Możesz być lepszy niż bohater,
Ale nie możesz być lepiej niż ludzie.
Kwiaty uważa się za własne kwiaty tylko na polanie,
Osoba jest osobą tylko w swojej ojczyźnie.
Jeździec szczęścia nie osiąga,
Jeśli nie opuścisz swojej ojczyzny
Kogo chan nie lubi, lud lubi; kogokolwiek ludzie lubią, chan nie lubi.
Jeśli sierp będzie ostry, będziesz bogaty w zboże,
Jeśli twoja ojczyzna jest silna, będziesz na równych warunkach z wrogiem.
Niech ktoś napisze pięć przysłów o zdrowiu!!!))) Zhugyn bar zherde - shybyn bar, Shybyn bar zherde - shygyn bar. Gdzie są śmieci, tam są muchy, a gdzie są muchy, tam są choroby.
Tanya Saudyn Zhany Sau. Zdrowe ciało i umysł są zdrowe.
Syrkat tan zharasy, kaygy zhan zharasy. Choroba - rana ciała, smutek - rana psychiczna.
Densaulyk – zor baylyk. Zdrowie to bezcenny skarb.
Syrkat zhelmen kiredi, termen shygady. Choroba pojawia się z przeciągiem, a następnie ustępuje.
Tauіptіh zhahsysy – aura hopperu hopper. Najlepszy lekarz to taki, który do starej choroby nie dodaje nowej.
Bas Amanda Mal Tatti, Bas Auyrsa Jean Tatti. Dopóki jesteś zdrowy, dobro jest cenne; jeśli zachorujesz, życie jest cenne.
Zharlynyn baylygy – denenin saulygy. Bogactwem biednego jest jego zdrowie. Przysłowia z tłumaczeniem na język rosyjski:
Tugan zherdin zhuasy da tatti.
A cebula jest słodka w Ojczyźnie.
Arkimnіn oz zheri – zhumak.
Do każdego ojczyzna- raj.
Er Elinde,
Gul Zherinde.
Kwiaty są kwiatami tylko na własnej łące, człowiek jest osobą tylko w swojej ojczyźnie.
Oz Elinde Kortyshkan i Batyr
W swojej dziurze kret czuje się silny.
Oz elіnіn iti de kadirli
W Twojej wiosce nawet pies coś znaczy.
Auyl itinіh `` khыр `ы ``
W jego wiosce nawet pies trzyma ogon w górze.
Otan ushіn kures –
Erge tigen ules.
Przeznaczeniem Dzhigity jest stanąć w obronie Ojczyzny.
Handel Kurtakanday tak,
Oz Ʊyasyn aughtorgaidy.
Mały wróbel chroni także swoje gniazdo.
Oragyn otkir bolsa,
Karyn Talmaidy.
Otanyin Berik Bolsa,
Zhauyn zawsze.
Jeśli sierp jest ostry, nie zabraknie ci chleba;
jeśli Ojczyzna jest silna, będziesz na pierwszym spotkaniu z wrogiem.
Otansyz Adam –
Bulbul Ormansyza.
Człowiek bez ojczyzny jest jak słowik bez lasu.
Palen zherde altyn bar,
Izdep Barsam Mys Ta Zhok
Gdzieś, mówią, leży złoto,
ale jeśli pójdziesz, nie znajdziesz miedzi.
Tugan Zherdin
Chette Zhursen Bilersin.
Będąc w obcym kraju, zrozumiesz, jak droga jest Ojczyzna. Bala – konildin guli, kozdin nury
Dzieci są kwiatami duszy i światłem oczu.
Alty ul tugan anany – khanym dese bolada, kezek syilaskan agaiyndy – zhanym dese bolada.
Nazwij królową matkę, która urodziła sześciu synów; dobrzy krewni nazywają dusze cząsteczkami.
Gul oz zherinde gana – gul, adam oz otanynda gana – adam
Kwiat jest kwiatem tylko na swojej łące, człowiek jest osobą tylko w swojej ojczyźnie.
Szanuj każdego, kto chce żyć w przyjaźni.
Dos bergennіh to karama.
Przyjmują prezent od przyjaciela, nawet na niego nie patrząc.
Elsizde te zholdas.
Kiedy nie ma ludzi, pies jest przyjacielem.
Eseptesken jadł bolmy.
Uznanie za usługę oznacza utratę przyjaźni.
Dosyndy maktagany – ozіthoughdі zhaktagany.
Chwalenie przyjaciela oznacza chwalenie siebie.
Zholdasy koptin – olzhasy kop.
Jest wielu przyjaciół - droga jest szersza.
Dosy zhok adam – tuzy zhok tagam.
Życie bez przyjaciół jest jak jedzenie bez soli. Proszę o wpisanie tu przysłów w języku kazachskim i rosyjskim o przyjaźni. KAZACHSKIE PRZYSŁOWIE LUDOWE O PRZYJAŹNI, PORÓWNANIU, WZAJEMNYCH DOCHODACH, OJCZYZNIE:
Przyjazny dom jest pełen szczęścia, utracona przyjaźń – szczęście się rozlewa.
Jeśli twój towarzysz jest dobry, nie mów, że droga jest długa; jeśli twój przyjaciel jest zły, nie mów, że twoja ręka jest długa.
Jeden potrzebuje Cię w przyjaźni, drugi potrzebuje Twojego stanu.
Kto zostawia przyjaciela, pozostaje bez przyjaciół.
Przyjaciół można odróżnić od wrogów po ich oczach
Przyjaźń wiejskich psów – do szpiku kości
Nie śmiej się z nieszczęścia przyjaciela, to samo może spotkać Ciebie.
Dwóch mądrych ludzi spotyka się i są przyjaciółmi na śmierć; spotyka się dwóch głupców i są wrogami na śmierć.
Żadnego przyjaciela - żadnego pokoju dla duszy
Chwal przyjaciela, zamiast chwalić siebie.
Drzewo jest mocne z korzeniami, człowiek jest z przyjaciółmi.
Jeśli dajesz przyjacielowi konia, nie proś go, aby jeździł na spacerze.
Stół jest bogaty - ciało staje się grubsze, jest wielu przyjaciół - dusza staje się grubsza.
Otwarty wróg jest lepszy niż ukryty wróg.
Jeśli chcesz sprawdzić szacunek bliźniego, poproś o pożyczenie pieniędzy
Kiedy nie ma ludzi - a pies jest przyjacielem
Przyjemna rozmowa skraca drogę
Przyjaźń jest silna we wzajemności.
Nie wypowiadaj słów, które oddzielają Cię od Twojego nieodłącznego przyjaciela.
Dobry sąsiad dla dalekich krewnych.
Podstępny przyjaciel wychwala cię prosto w twarz, ale jeśli się odwrócisz, zaostrzy twoją włócznię.
Kiedy wróg atakuje, zły przyjaciel podbiega do niego
Mały smutek zapomina się podczas jedzenia, duży smutek zapomina się podczas rozmowy z przyjacielem.
Na bazarze są tysiące ludzi, ale pozdrawiają tylko osoby, które znają.
Jest wielu przyjaciół - droga jest szersza.
Jeśli zaprzyjaźnisz się ze świnią, skończysz tarzając się w błocie.
Zaprzyjaźnić się z dobrą osobą oznacza być najlepszą osobą, przebywać z głupią osobą oznacza zejść na manowce.
Znalezienie dobrego sąsiada oznacza uzyskanie wielkich korzyści.
Poznasz cenę kawałka chleba w głodzie, cenę prawdziwa przyjaźń będziesz wiedział, w kłopotach.
Przypadkowy towarzysz podróży nie stanie się towarzyszem.
Jakikolwiek pokój jest lepszy od ludzkiej wrogości, dobra przyjaźń silniejsze niż uściski bliskich.
Jeśli nie widujecie się przez miesiąc, wasi bliscy stają się sobie obcy; jeśli nie widujecie się przez rok, wasi przyjaciele stają się sobie obcy.
Siła ptaka tkwi w jego skrzydłach, siła człowieka w przyjaźni.
Życie bez przyjaciół jest jak jedzenie bez soli.
Zamiast znać sto osób ze słyszenia, lepiej poznać jedną z widzenia.
Przyjaciel ma w domu honorowe miejsce, wróg ma miejsce w grobie.
Same stopy trafiają do znanej wioski.
Użyj noża przyjaciela, aby odciąć róg przyjaciela i użyj noża wroga, aby przeciąć filc.
Widząc twojego nowego przyjaciela, stary uronił łzę.
Prawdziwi przyjaciele dzielą się po połowie.
Konie trzymają się z daleka, dopóki się nie zawołają, ludzie, dopóki nie zaczną rozmawiać.
Z miła osoba Jeśli zaprzyjaźnisz się, osiągniesz swój cel; jeśli zaprzyjaźnisz się ze złą osobą, pozostaniesz głupcem.
Prawdziwi przyjaciele mają przyjazne dzieci.
U dobry człowiek Każdego dnia dla przyjaciela jest więcej, dla złego przyjaciela mniej.
Szanuj każdego, kto chce żyć w przyjaźni.
Uznanie za usługę oznacza utratę przyjaźni.
A przyjaciel jest jak przyjaciel, a wróg jest przyjacielem, gdy jest bogaty.
Podróżnik spotyka na swojej drodze przyjaciela.
Największym zyskiem jest strata dla przyjaciela.
Przyjmują prezent od przyjaciela, nawet na niego nie patrząc.
Lepszy niż zły przyjaciel jest godny wróg
Jeździec jest oceniany przez swoich przyjaciół.
Dobrze jest mieć tysiąc przyjaciół, a jeszcze lepiej – mieć jednego prawdziwego przyjaciela.
Jak chronić głowę lepszy przyjaciel chronić przed wrogami.
Dla dobra przyjaciela i życia nie żałuj.
Zdarza się, że przyjaciele rozstają się z powodu szczypty nadzienia.
Zaprzyjaźnij się z tymi, którzy mają wielu przyjaciół, bądź szczery z tymi, którzy mają niewielu przyjaciół.
Bitwy są sukcesem w bohaterstwie, szczęście jest sukcesem w jedności.
Mocny kij jest lepszy niż zły towarzysz podróży.
Droga dzieli przyjaciół.
Słodkie kłamstwo rozśmiesza wroga, gorzka prawda powoduje łzy przyjaciela. Dziękuję bardzo, bardzo mi pomogłeś. Dlaczego nie ma przysłów o ubraniach? Pomóż mi proszę! Muszę znaleźć 5 przysłów, 5 zagadek i 5 powiedzeń! Podziękowania pomogły:side: :side: :side: :side: :side: dzięki za pomoc:side: :side: :side: :side: :side: :side: :side: :side: :side: dzięki za przysłowia :side: :side: :side: Naród Kazachów słynie ze swoich tradycji i szacunku dla wielowiekowej mądrości. Kazachowie traktują starszych z szacunkiem, zwracają uwagę na ich rady i instrukcje i nigdy nie są bezczelni wobec starszych.
Naród Kazachstanu jest szczególnie wrażliwy na przyjaźń, a silna przyjaźń między jednostkami i między rodzinami trwa przez wiele lat. Pomoc i wzajemna pomoc w Ciężki czas w stosunkach z przyjaciółmi uważa się za czynność oczywistą.
Poniżej znajdziesz najsłynniejsze przysłowia w języku kazachskim z tłumaczeniem na język rosyjski.
Dushpaninnan bir saktan, Zhaman dostan myn saktan.
Strzeż się raz wroga, zły przyjaciel tysiąc razy.
Eregesken jadł bolmaidy, Eseptesken dos bolmaidy.
Gdzie nie ma wzajemności, nie ma jedności; gdzie jest interes własny, nie ma przyjaźni
Dostyk zhok zherde tabys zhok.
Gdzie nie ma przyjaźni, nie ma sukcesu.
Kimas dosyn surasa, kimasyndy beresin.
Dla drogiego przyjaciela wyrywają go z serca.
Tatulyk - tabylmas baqyt.
Przyjaźń to bezcenne bogactwo.
Tuysy zhakyn zhakyn emes, Konysy zhakyn zhakyn.
Dobry sąsiad jest silniejszy niż więzi rodzinne.
Sylasi ekі kіsіge birdey.
Przyjaźń jest silna we wzajemności.
Dosyn dos bolganga shattan, Dushpanmen dos boludan saktan.
Bądź dumny z prawdziwego przyjaciela, strzeż się, aby nie zostać przyjacielem wroga.
Korshіn kolayly bolsa, koran ken.
Kiedy sąsiad Ci się podoba, ciasne podwórko jest przestronne.
Dosy zhok adam – Tuzy zhok tagam.
Życie bez przyjaciół jest jak jedzenie bez soli. Dziękuję bardzo =) Uwielbiam piosenki w języku kazachskim! A moim zdaniem najlepsze przysłowia kazachskie:
Lepiej zjeść jednego wilka niż tysiąc psów
Ojczyzna jest matką ludu, naród jest matką jeźdźca.
Nie poznaj siebie i nie słuchaj tego, który wie
Światło świecy nie pada na jej podstawę; godność człowieka jest niewidoczna dla bliskich
Dzisiejsze jajko jest lepsze niż jutrzejszy kurczak
Słowa są dobre, jeśli są krótkie
Nie pytaj tego, który wiele przeżył, ale tego, który wiele widział
Ciepło twojej ojczyzny, ogień jest znacznie gorętszy.
Ostatni ładunek wielbłąda jest cięższy
Srokaty ma plamy na zewnątrz, zły człowiek ma plamy od wewnątrz.
Gdy broda zsiwieje, nie będzie już czarna
Stary człowiek staje się nudny wśród młodych; młody między starymi jest coraz mądrzejszy dzięki za przysłowia kazachskie, odrobiłem pracę domową, przynajmniej chcę przeczytać przysłowia i powiedzenia o ojczystym języku kazachskim, ale tak naprawdę potrzebuję też przysłów i powiedzeń po kazachsku na temat języka k:huh: tel tas zharada, tas zharmas, bas zharada.
słowo może zmiażdżyć kamień, jeśli nie kamień, to głowę człowieka, dziękuję bardzo! dzięki za przysłowia! Czy Kazachowie mają przysłowia i powiedzenia, które odzwierciedlają ich historyczną przeszłość? Od wieków minionych do współczesności, jeśli to możliwe, podaj taką informację klasa B): :cheer: ahhh proszę opowiedz mi przysłowia po kazachsku o rodzinie. Człowiek głodny nie poprzestanie na współczuciu.
Nie można wzbogacić się na darach innych ludzi.
Jeden skacze z sytości, drugi z zimna.
Bai usiądzie na koniu - udanej podróży chcą, biedak usiądzie na koniu - pytają, skąd to wziął.
Przyjaźń to bezcenne bogactwo.
Przyjaciel chwali Cię za Twoje oczy, wróg – w Twoich oczach.
Słodkie kłamstwo rozśmiesza wroga, gorzka prawda powoduje łzy przyjaciela.
Znajomość w trudnych czasach przeradza się w przyjaźń dobra godzina.
Jeśli Twój przyjaciel jest niewidomy, zakryj jedno oko.
Nowe ubrania są dobre, ale przyjaciel jest stary.
Jeździec jest oceniany przez swoich przyjaciół. proszę o przysłowia po kazachsku dotyczące rodziny
Akeni korip ul aser, shesheni korip kyz aser.
Syn bierze przykład od ojca, córka od matki.
Agayin bir olide, Bir tiride kerek
Jeśli podzielisz się swoją radością z rodziną, twoja radość wzrośnie; jeśli podzielisz się swoim smutkiem, twój smutek zmniejszy się.
Agaiyn tatuaż bolsa w kop. Abysyn tatuaż bolsa jako kop.
Bracia są w harmonii - jest dużo koni, synowe są przyjazne - jest dużo jedzenia.
Zhaman agaiyn bar bolsan kore almaydy, Zhok bolsan, bere almaydy.
Bezwartościowi krewni zazdroszczą sukcesu, ale nie mogą pomóc w potrzebie.
Zhaksy kelin - kyzy-day, zhaksy kuyeu - hopper-day
Dobra synowa jest jak własna córka; dobry zięć, jak syn
nie powiadamiaj powiadamiaj
Wprowadź kod weryfikacyjny widoczny na obrazku.
Portal dla dzieci: Strona główna