Laman Utama > Kesusasteraan > Siapakah pengarang baris-baris yang saya duduk di sebalik jeriji dalam penjara bawah tanah yang lembap
- Ini Pushkin))
Dan Lermontov "Buka penjara untuk saya ..." - Pushkin, banduan
- BANDUAN
Kami burung percuma; sudah tiba masanya, abang, sudah tiba masanya!
Alexander Pushkin:
Aleksandra Sergeevich Pu’shkin (26 Mei (6 Jun), 1799, Moscow - 29 Januari (10 Februari), 1837, St. Petersburg) - penyair Rusia, penulis drama dan penulis prosa. Ahli Akademi Rusia (1833).
Kebanyakan ahli biografi dan bibliografi Pushkin bercakap tentang dia sebagai penyair Rusia yang hebat atau terhebat, sebagai pencipta kesusasteraan Rusia baru, yang dalam karyanya menetapkan norma-norma Rusia moden. bahasa sastera. Karya beliau diiktiraf sebagai standard bahasa, seperti karya Dante di Itali atau Goethe di Jerman.
Malah semasa hayatnya, penyair mula digelar seorang genius, termasuk dalam cetakan. Dari separuh kedua tahun 1820-an, dia mula dianggap sebagai "penyair Rusia pertama" bukan sahaja di kalangan sezamannya, tetapi juga di kalangan penyair Rusia sepanjang masa, dan kultus sebenar berkembang di sekitar keperibadiannya di kalangan pembaca.
Alexander Pushkin, potret oleh O. A. Kiprensky
Nama panggilan:
Alexander NKSHP, Ivan Petrovich Belkin,
Feofilakt Kosichkin (majalah), P. Art. Arz. (Arzamas Lama). A.B.
Tarikh lahir:
26 Mei (6 Jun) 1799
Tempat lahir:
Moscow, Empayar Rusia
Tarikh kematian:
29 Januari (10 Februari) 1837 (umur 37)
Tempat kematian:
St. Petersburg, Empayar Rusia
Pekerjaan:
penyair, novelis, penulis drama
Tahun kreativiti:
1814-1837
Arah:
romantik, realisme
Genre:
Puisi, cerita, puisi, novel dalam pantun, drama
Bahasa kerja:
Rusia, Perancis
Debut:
Kepada rakan penyair (1814)
BANDUAN
Saya duduk di belakang jeruji di dalam penjara yang lembap.
Seekor helang muda dibesarkan dalam kurungan,
Rakan saya yang sedih, mengepakkan sayapnya,
Makanan berdarah mematuk di bawah tingkap,
Dia mematuk dan melempar dan melihat ke luar tingkap,
Seolah-olah dia mempunyai idea yang sama dengan saya;
Dia memanggil saya dengan pandangan dan tangisannya
Dan dia mahu berkata: "Mari kita terbang!"
Di sana, di mana gunung menjadi putih di sebalik awan,
Ke tempat tepi laut menjadi biru,
Di mana kita berjalan hanya angin. Ya saya. »
1822
Sariel Menu pengguna pada jawapan Pelajar (113)7 jam yang lalu (pautan)
Pelanggaran! Pelanggaran! Berikan pelekat! BARU
Adalah menarik bahawa dalam "The Prisoner" perkataan "freedom" tidak pernah digunakan, manakala puisi itu meresap melalui dan melalui perasaan ini. Kebebasan - itulah yang diperjuangkan oleh wira puisi, kebebasan - itulah kekurangan pengarangnya.
BANDUAN
Saya duduk di belakang jeruji di dalam penjara yang lembap.
Seekor helang muda dibesarkan dalam kurungan,
Rakan saya yang sedih, mengepakkan sayapnya,
Makanan berdarah mematuk di bawah tingkap,
Dia mematuk dan melempar dan melihat ke luar tingkap,
Seolah-olah dia mempunyai idea yang sama dengan saya;
Dia memanggil saya dengan pandangan dan tangisannya
Dan dia mahu berkata: "Mari kita terbang!"
Kami adalah burung bebas; sudah tiba masanya, abang, sudah tiba masanya!
Di sana, di mana gunung menjadi putih di sebalik awan,
Ke tempat tepi laut menjadi biru,
Di mana kita berjalan hanya angin. Ya saya. »
1822
Tiba di tempat yang ditunjukkan, penyair terkejut dengan perubahan yang ketara: bukannya pantai Crimean yang mekar dan laut biru - padang rumput yang kosong dan tidak berkesudahan yang hangus oleh matahari. Ketiadaan kawan, perbualan bising dan pertengkaran dengan mereka serta-merta terjejas.
Tidak ada juga keriuhan ceria berterusan yang memenuhi rumah Raevsky dari pagi hingga malam. Hanya ada pejabat, membosankan, kerja yang membosankan dan perasaan pergantungan sepenuhnya daripada pihak berkuasa. Untuk menghilangkan kebosanan yang menindas ini, untuk mengusir perasaan sayu dan kesunyian yang fana, perasaan ditinggalkan, kealpaan, pengasingan daripada segala-galanya yang menjadikan hidupnya sebagai kehidupan dan bukan kewujudan, penyair mula mendidik dirinya sendiri: dia membaca, mengulang- membaca, merenung. Dan, walaupun pada hakikatnya cakrawalanya menjadi lebih luas, dan jawapan ditemui kepada banyak soalan, perasaan bergantung pada sesuatu dan seseorang tidak memberikan ketenangan kepada penyair. Dia berasa seperti seorang banduan. Pada masa inilah Pushkin menulis puisi "The Prisoner".
Puisi itu kecil jumlahnya: ia hanya mempunyai dua belas baris. Tetapi setiap perkataan sangat sesuai dengan tempatnya sehingga ia tidak boleh digantikan oleh yang lain. Dalam bentuknya, puisi itu menyerupai karya cerita rakyat, sebab itu ia kemudiannya menjadi begitu mudah untuk dipersembahkan sebagai lagu.
Idea puisi "Banduan" adalah seruan untuk kebebasan. Kami memahami ini dengan serta-merta, sebaik sahaja kami membacanya. Seruan untuk kebebasan adalah dalam laungan seekor helang mematuk makanan di bawah tingkap tahanan. Helang juga tawanan, dia dibesarkan dan diberi makan dalam kurungan, tetapi keinginan untuk kebebasan dalam dirinya sangat besar sehingga tidak ada kegembiraan lain yang dapat menggantikannya. "Mari terbang bersama! "- memanggil burung yang mencintai kebebasan kepada banduan. Dan dia seterusnya menerangkan dan menggalakkan: “Kami adalah burung yang bebas; sudah tiba masanya, abang, sudah tiba masanya! "Kata-kata ini mengandungi pemikiran Pushkin bahawa secara semula jadi, manusia, seperti burung, mesti bebas. Kebebasan - keadaan semula jadi setiap makhluk hidup.
"The Prisoner," seperti banyak puisi lain oleh Pushkin, dibahagikan kepada dua bahagian, berbeza antara satu sama lain dalam intonasi dan nada. Bahagian-bahagiannya tidak berbeza; mereka mempunyai intensifikasi perasaan yang beransur-ansur. Ia bermula dengan helang memanggil: “Mari kita terbang! “Di sini cerita yang tenang dengan cepat bertukar menjadi rayuan yang ghairah, menjadi seruan untuk kebebasan. Semakin bertambah, tangisan ini seolah-olah tergantung pada nada tertinggi. Ia dalam perkataan: “... hanya angin. Ya saya! "
Adalah menarik bahawa dalam "The Prisoner" perkataan "freedom" tidak pernah digunakan, manakala puisi itu meresap melalui dan melalui perasaan ini. Kebebasan - itulah yang diperjuangkan oleh wira puisi, kebebasan - itulah kekurangan pengarangnya.
BANDUAN
Saya duduk di belakang jeruji di dalam penjara yang lembap.
Seekor helang muda dibesarkan dalam kurungan,
Rakan saya yang sedih, mengepakkan sayapnya,
Makanan berdarah mematuk di bawah tingkap,
Dia mematuk dan melempar dan melihat ke luar tingkap,
Seolah-olah dia mempunyai idea yang sama dengan saya;
Dia memanggil saya dengan pandangan dan tangisannya
Dan dia mahu berkata: "Mari kita terbang!"
Kami adalah burung bebas; sudah tiba masanya, abang, sudah tiba masanya!
Di sana, di mana gunung menjadi putih di sebalik awan,
Ke tempat tepi laut menjadi biru,
Di mana kita berjalan hanya angin. Ya saya. »
Saya duduk di belakang jeruji dalam penjara yang lembap.
Seekor helang muda dibesarkan dalam kurungan,
Rakan saya yang sedih, mengepakkan sayapnya,
Makanan berdarah mematuk di bawah tingkap,
Dia mematuk dan melempar dan melihat ke luar tingkap,
Seolah-olah dia mempunyai idea yang sama dengan saya.
Dia memanggil saya dengan pandangan dan tangisannya
Dan dia mahu berkata: "Mari kita terbang!"
Kami adalah burung bebas; sudah tiba masanya, abang, sudah tiba masanya!
Di sana, di mana gunung menjadi putih di sebalik awan,
Ke tempat tepi laut menjadi biru,
Di mana kita berjalan hanya angin... ya saya!..."
Analisis puisi "Banduan" oleh Pushkin
A. S. Pushkin pada tahun 1820-1824 untuk ayat-ayatnya yang terlalu bebas dia melayan kononnya pengasingan selatan (di Chisinau dan Odessa). Penyair menghadapi hukuman yang lebih berat (pengasingan ke Siberia dengan perampasan hak mulia). Hanya petisyen peribadi daripada rakan dan kenalan yang membantu mencapai hukuman yang dikurangkan. Namun begitu, kebanggaan dan kemerdekaan penyair amat menderita. Orang yang kreatif Pushkina tidak dapat dengan tenang menahan keganasan terhadap orangnya. Dia menganggap pengasingan itu sebagai satu penghinaan yang besar. Sebagai hukuman, penyair ditugaskan untuk melakukan kerja perkeranian rutin, yang membuatnya lebih tertekan. Satu jenis "pemberontakan" pengarang adalah sikap cuainya terhadap tugasnya. Dia terus menulis epigram kaustik dan puisi "tidak boleh diterima". Pada tahun 1822, dia mencipta puisi "The Prisoner," di mana dia menggambarkan keadaannya secara alegori. Terdapat andaian bahawa Pushkin menggambarkan kesannya melawat penjara Chisinau dan bercakap dengan banduan.
Pushkin menggunakan perbandingan pelbagai peringkat. Dia membayangkan dirinya sebagai banduan "dalam penjara yang lembap." Banduan itu pula dibandingkan dengan "helang muda" yang dikurung dalam sangkar. sangat penting mempunyai ciri-ciri tawanan - "dibesarkan dalam kurungan." Ia boleh ditafsirkan dalam dua cara. Atau Pushkin membayangkan watak tanpa had kuasa autokratik, di mana mana-mana orang tidak boleh menganggap dirinya benar-benar bebas. Kemerdekaan khayalannya boleh dihadkan dan terkurung pada bila-bila masa. Sama ada dia menekankan bahawa dia berakhir dalam buangan dalam masa yang sangat umur muda ketika wataknya baru mula terbentuk. Keganasan yang kejam terhadap orang muda boleh merosakkannya dengan serius keadaan fikiran. Walau apa pun, penyair itu membantah keras "kesimpulannya."
Dalam puisi itu, imej "rakan seperjuangan yang menyedihkan" seorang banduan muncul - helang bebas, yang hidupnya tidak bergantung pada kehendak sesiapa. Pada mulanya, "burung bebas" yang sama dipisahkan oleh kekisi. Ia bukan hanya dua helang yang sangat kontras. Pushkin menunjukkan perbezaan antara makanan yang diterima daripada pemilik dan "makanan berdarah" - simbol kebebasan dan kemerdekaan.
Burung helang yang bebas menyeru tahanan untuk meninggalkan penjaranya dan terbang ke negeri yang jauh dan indah, di mana tidak ada kekerasan dan paksaan. Mimpi membawa pergi wira lirik ke mana hanya angin bebas yang berkuasa.
Adalah diketahui bahawa pada tahun 1825 Pushkin serius merancang untuk melarikan diri ke luar negara. Ada kemungkinan bahawa dalam puisi "The Prisoner" dia mula-mula menyatakan rancangannya secara samar-samar ("Saya mempunyai satu perkara dalam fikiran," "mari kita terbang!"). Jika andaian ini benar, maka kita hanya boleh gembira bahawa penyair tidak dapat menghidupkan rancangannya.
BANDUAN
Alexander Pushkin
Saya duduk di belakang jeruji dalam penjara yang lembap.
Seekor helang muda dibesarkan dalam kurungan,
Rakan saya yang sedih, mengepakkan sayapnya,
Makanan berdarah mematuk di bawah tingkap,
Dia mematuk dan melempar dan melihat ke luar tingkap,
Seolah-olah dia mempunyai idea yang sama dengan saya;
Dia memanggil saya dengan pandangan dan tangisannya
Dan dia mahu berkata: "Mari kita terbang!"
Kami adalah burung bebas; sudah tiba masanya, abang, sudah tiba masanya!
Di sana, di mana gunung menjadi putih di sebalik awan,
Ke tempat tepi laut menjadi biru,
Di mana kita berjalan hanya angin... ya saya!..”
Lagu yang kini popular bermula pada separuh kedua abad ke-19, apabila "Banduan" Pushkin menerima penggunaan yang meluas dalam persekitaran revolusioner dan menjadi lagu rakyat, berulang kali dirakam oleh ahli cerita rakyat dalam kehidupan sebenar. Versi "dibuat semula" "Banduan" digunakan secara meluas sebagai lagu "penjara" dan "pencuri".
Antologi lagu Rusia / Comp., mukadimah. dan komen. Victor Kalugin. - M.: Eksmo Publishing House, 2005.
Romantik berdasarkan puisi dicipta oleh lebih daripada 40 komposer: Alexander Alyabyev (1832), Alexander Dargomyzhsky (1850-an), Anton Rubinstein (1860), Pauline Viardot (1864), Nikolai Medtner (1929) dan lain-lain.
Takun F.I. Slavic Bazaar. – M.: “ Muzik kontemporari", 2005.
Alexander Sergeevich Pushkin (1799-1837)
PILIHAN FOLLORIZED (5)
1. Banduan
Saya duduk, budak lelaki,
Dalam penjara yang lembap,
terbang kepada saya
helang muda
Dia ingin berkata:
- Mari terbang bersama,
Mari terbang jauh, ke negeri yang jauh,
Di mana matahari tidak pernah terbit, bulan tidak pernah
belakang gunung yang tinggi, di sebalik lautan biru...
Oleh laut biru kapal sedang berlayar,
Dua kapal berwarna putih, yang ketiga berwarna biru,
Sayang saya duduk dalam kapal ini.
Dirakam dari A. T. Lebedenkova, dilahirkan pada tahun 1917, Issyk, pada tahun 1976. Versi lagu folklorized puisi A. S. Pushkin "The Prisoner". Teks pengarang "Lagu dan Romantik Penyair Rusia", siri "Perpustakaan Penyair", M.-L., 1965, No. 186, berubah dengan ketara. Sebanyak 6 lirik lagu telah dirakamkan. Daripada Savinova V.A.:
Sia-sia, sia-sia
aku pandang luar tingkap...
Ke kawasan Siberia...
Di mana orang tidak malu
Mereka sentiasa meraikannya.
Bagizbaeva M. M. Cerita Rakyat Semirechensk Cossacks. Bahagian 2. Alma-Ata: “Mektep”, 1979, No. 282.
2. Saya duduk di belakang jeruji dalam penjara yang lembap
(Versi rakyat "The Prisoner" oleh A. S. Pushkin)
Saya duduk di belakang bar
Dalam penjara yang lembap,
Ya, dibesarkan di alam liar
Orelik masih muda.
Oh, dan ya, dibesarkan di alam liar
Orelik masih muda.
Sahabatku yang setia,
Mengepakkan sayapnya,
Ya makanan berdarah
Mematuk di bawah tingkap.
Oh, dan ya, makanan berdarah
Dia mematuk di bawah tingkap.
Dia mematuk dan melempar
Dan melihat ke luar tingkap
Ya, seolah-olah dengan saya
Dia mempunyai satu perkara dalam fikiran.
Eh, dan ya, ia seolah-olah dengan saya
Saya terfikir satu perkara.
Dia memanggil saya dengan matanya
Dan dengan tangisanmu
Dan dia ingin berkata:
"Ayuh, abang, mari terbang."
Kami adalah burung bebas
Sudah tiba masanya, saudara, sudah tiba masanya,
Ya, penjara itu bukan bapa kita,
Penjara bukan kakak kita.
Eh, dan penjara itu bukan bapa kita,
Penjara bukan kakak kita.
Di mana mereka bertukar menjadi biru
tepi laut,
Tempat dia berjalan
Hanya angin dan saya.
Eh, dan ya ke tempat dia berjalan
Hanya angin dan saya.
Lagu banduan. Disusun oleh Vladimir Pentyukhov. Krasnoyarsk: Kilang Pengeluaran dan Penerbitan "OFSET", 1995.
Saya duduk di belakang jeruji di dalam penjara yang lembap...
Saya duduk di belakang jeruji dalam penjara yang lembap,
Dalam kurungan yang bersemangat, seekor helang muda,
Rakan saya yang berlebihan berat badan, mengepakkan sayapnya,
Makanan berdarah dipatuk di bawah tingkap.
Seolah-olah dia mempunyai idea yang sama dengan saya,
Dia memanggil saya dengan pandangan dan tangisannya,
Akan berkata:
Jika anda mahu, mari terbang!
Kita adalah burung bebas, mari kita terbang
Sudah tiba masanya, abang, sudah tiba masanya. di sana,
Di mana tepi laut bersinar,
Di sana, di mana gunung itu putih di atas awan,
Di mana hanya angin dan saya berjalan.
Saya berada di belakang bar...
Berada di belakang bar
helang muda
Dia mematuk makanan berdarah,
Dia mematuk dan melempar, dia melihat ke luar tingkap,
Dia sedang menunggu, menunggu elang.
Saya fikir, kawan, saya fikir satu perkara:
- Ayuh, abang, mari kita terbang -
Jom terbang
Ayuh, abang, mari terbang
Untuk laut biru.
Di laut biru
Gelombang risau
Di sebalik gelombang ini
Gunung itu bertukar menjadi biru.
Di sebalik gunung ini
Penjara sudah bertukar putih.
Dalam penjara ini
Perompak itu duduk
Budak itu ditanam
Enam belas tahun.
Dia menunggu, menunggu algojonya.
Algojo membuka pintu -
Perompak di tingkap.
Algojo menoleh ke belakang -
Perompak ada di sini
Mengayunkan pedangnya -
Tidak ada perompak.
Saya duduk di belakang jeruji di dalam penjara yang lembap...
Saya duduk di belakang bar
dalam penjara yang lembap,
terbang kepada saya
helang muda. (2 kali)
Dia mengepakkan sayapnya
mengetuk bawah tingkap. (2 kali)
Rakan seperjuangan,
sudah tiba masanya untuk kita pergi ke sana (2 kali)
Untuk gunung yang tinggi,
dalam hutan gelap, (2 kali)
Di mana matahari tidak terbit
dan sebulan tidak pernah (2 kali).
Di mana bola salji menjadi putih, laut menjadi biru.
Di seberang laut biru
kapal sedang belayar (2 kali).
Di kapal pertama -
mengepakkan layar (2 kali)
Di kapal kedua -
pelayar muda, (2 kali)
Duduk di kapal ketiga
ibu dan ayah.
Gurevich A.V., Eliasov L.E. Cerita rakyat lama wilayah Baikal. Jilid satu. Ulan-Ude, 1939. Hlm 1-2. Bahagian "Lagu Penjara Tramp", No. 1-3. Dengan lebih kurang. (ms 441-443):
1. Teks itu dirakam oleh Komrad K.A. mengikut T.T. Greblishchikova A.D., Lobazerova G.T. Dan Solodukhin di kampung. B. Kunaley, daerah Tarbagatai, BMASSR, 1936
2. Teks itu ditulis oleh Gurevich A.V. menurut Komrad V.F Basharova, 75 tahun, nelayan, di kampung itu. Ust-Barguzin, Barguzin aimag, BMASSR, 1927
3. Teks itu dirakam oleh Gurevich A.V., daripada kata-kata Komrad T.F Klikunov, seorang pekerja di kilang pengetinan ikan, di kampung itu. Ust-Barguzin, Barguzin aimag, BMASSR, 1927
"Banduan" A.S. Pushkin telah direkodkan oleh pengumpul di bahagian yang berlainan di Siberia. Berikut adalah beberapa pilihan:
I. Seekor helang muda duduk di belakang palang,
Dia mematuk dan melempar, dia melihat ke luar tingkap...
Saudara seperjuangan yang dihormati, saya ada satu perkara dalam fikiran...
Apa yang anda lakukan, apa yang anda inginkan?
Mari kita terbang, saudara seperjuangan, melangkaui lautan biru:
Di laut biru arus bergelora,
Di sebalik aliran ini gunung menjadi putih,
Di sebalik gunung ini seorang perompak tinggal:
Perompak, algojo, hingga kematian algojo.
(N.M. Kostyurina "Siberia lagu rakyat, direkodkan di kampung pinggir bandar berhampiran Tobolsk pada musim panas 1894. Dengan beberapa melodi dilampirkan,” dengan nota oleh ahli jawatankuasa editorial L.E. Lugovsky). "Buku Tahun Muzium Wilayah Tobolsk," - 1895, isu III, ms 54, teks No. 78 - "Lagu vokal."
II. Seekor helang muda duduk di belakang palang,
Mematuk makanan di bawah tingkap,
Dia mematuk, melempar, dan melihat ke luar tingkap:
Tunggu, abang, mari terbang, tunggu, mari terbang
Di sebalik biru di seberang laut...
Di sebalik biru, di seberang laut, gunung menjadi hitam,
Di belakang gunung ini terdapat penjara putih;
Di penjara ini ada seorang perompak,
Dia sedang menunggu seronok hari ni,
Algojo anda sendiri.
-Potong kepala saya
Mayat-mayat tidur
Taburkan abu saya
Ke dalam hutan yang gelap.
(V. Arefiev - "Beberapa lagu penjara dan penempatan", akhbar "Yenisei", 1898, No. 89, ms 2-3). (Lagu itu dirakam di daerah Yenisei).
III. Seekor helang muda duduk di belakang palang,
Mematuk makanan berkhasiat di bawah tingkap,
Dia mematuk, melempar, dan melihat ke luar tingkap.
- Ayuh, abang, mari kita terbang, mari kita terbang.
-Ke mana kita hendak pergi, ke mana kita hendak pergi?
- Di sebalik gunung tinggi, di sebalik hutan gelap,
Di sebalik gunung itu ada ombak biru,
Di sebalik gelombang itu penjara hitam.
Ada seorang perompak di penjara itu,
Dia sedang menunggu hukuman mati bila-bila masa sekarang.
- Asah keris anda, asah lebih tajam.
Potong saya, potong saya cepat.
Saya layak, saya layak.
(V. Plotnikov "Lagu-lagu Cossack of the Siberian Cossacks." Nota jabatan Semipalatinsk dari jabatan Western-Siberia di Rusia Masyarakat Geografi», Isu I, Semipalatinsk, 1911, hlm 49, "Suara", teks No. 14).
IV. Berada di belakang bar
helang muda.
Mematuk makanan
Mematuk di bawah tingkap,
Mematuk dan membaling
Dia melihat ke luar tingkap sendiri.
Dan salah seorang rakan seperjuangan saya
Saya terfikir satu perkara.
Ke mana kita hendak pergi, kawan?
Bolehkah kami terbang dengan anda?
Mari terbang kawan,
Di atas birunya laut.
Di laut biru
Ombak mengamuk.
Di sebalik gelombang ini
Penjara sudah bertukar putih.
Dalam penjara ini
Lelaki malang itu sedang duduk.
Lelaki malang itu duduk
Dia melihat ke luar tingkap sendiri.
Memandang ke luar tingkap -
Algojo sedang menunggunya.
Algojo akan masuk penjara
Dan sebat di tangannya.
Algojo memasuki penjara -
Tidak ada perompak.
Dipijak,
Perompak dah sampai.
- Hakim, pangkat,
Pengurusan, saya,
Pukul dengan cambuk
Awak basuh belakang saya
Saya tahu, budak lelaki,
Berbaloi dengannya.
Tengok kawan-kawan
Melalui teleskop -
Saya akan mati.
Bakar, bakar
Unggun api yang diperbuat daripada api
Tajam, tajamkan
Pisau dan lembing
Sebat, potong
Awak cuci kepala saya
Buang ke dalam api
Awak adalah daging saya
Biarkan daging hangus
Marak dari api.
(Lagu itu dirakam oleh A.V. Andrianov di kampung Zilina, daerah Barnaul, wilayah Tomsk. "Nota bahagian Krasnoyarsk dari jabatan Siberia Timur Persatuan Geografi Rusia" jilid I, keluaran I, Krasnoyarsk, 1902, teks No. 41, ms 154).
Saya duduk di belakang jeruji dalam penjara yang lembap. Helang muda, dibesarkan dalam kurungan, Rakan saya yang sedih, mengepakkan sayapnya, mematuk makanan berdarah di bawah tingkap, mematuk, dan melempar, dan melihat ke luar tingkap, seolah-olah dia mempunyai idea yang sama dengan saya; Dia memanggil saya dengan pandangan dan tangisannya Dan ingin berkata: "Mari kita terbang jauh, sudah tiba masanya, saudara, sudah tiba masanya ke mana gunung menjadi putih di sebalik awan, Ke mana tepi laut menjadi biru! Ke mana hanya angin berjalan... ya saya !.."
Puisi "Banduan" ditulis pada tahun 1822, semasa pengasingan "selatan". Tiba di tempat perkhidmatan tetapnya, di Chisinau, penyair terkejut dengan perubahan yang ketara: bukannya pantai dan laut Crimean yang mekar, terdapat padang rumput yang tidak berkesudahan yang hangus oleh matahari. Di samping itu, kekurangan kawan, kerja yang membosankan, membosankan dan perasaan bergantung sepenuhnya kepada pihak berkuasa memberi kesan. Pushkin berasa seperti banduan. Pada masa inilah puisi "Banduan" dicipta.
Tema utama ayat itu adalah tema kebebasan, jelas terkandung dalam imej helang. Helang adalah banduan, sama seperti wira lirik. Dia dibesarkan dan dibesarkan dalam kurungan, dia tidak pernah tahu kebebasan tetapi berusaha untuk itu. Panggilan helang untuk kebebasan ("Mari kita terbang!") melaksanakan idea puisi Pushkin: seseorang harus bebas, seperti burung, kerana kebebasan adalah keadaan semula jadi setiap makhluk hidup.
Komposisi. "The Prisoner," seperti banyak puisi lain oleh Pushkin, dibahagikan kepada dua bahagian, berbeza antara satu sama lain dalam intonasi dan nada. Bahagian-bahagiannya tidak berbeza, tetapi secara beransur-ansur nada wira lirik menjadi lebih teruja. Dalam rangkap kedua, cerita yang tenang dengan cepat bertukar menjadi rayuan ghairah, menjadi seruan untuk kebebasan. Pada yang ketiga, dia mencapai kemuncaknya dan nampaknya berlegar pada nada tertinggi dengan perkataan "... hanya angin... ya saya!"
"The Prisoner" Alexander Pushkin
Saya duduk di belakang jeruji dalam penjara yang lembap.
Seekor helang muda dibesarkan dalam kurungan,
Rakan saya yang sedih, mengepakkan sayapnya,
Makanan berdarah mematuk di bawah tingkap,Dia mematuk dan melempar dan melihat ke luar tingkap,
Seolah-olah dia mempunyai idea yang sama dengan saya;
Dia memanggil saya dengan pandangan dan tangisannya
Dan dia mahu berkata: "Mari kita terbang!"Kami adalah burung bebas; sudah tiba masanya, abang, sudah tiba masanya!
Di sana, di mana gunung menjadi putih di sebalik awan,
Ke tempat tepi laut menjadi biru,
Di mana kita berjalan hanya angin... ya saya!..”
Analisis puisi Pushkin "The Prisoner"
Puisi "The Prisoner," yang ditulis oleh Alexander Pushkin pada tahun 1822, bermula pada zaman pengasingan selatannya (1820-1824), apabila penyair, atas perintah Gabenor Jeneral St. Petersburg, terpaksa meninggalkan ibu kota dan pergi ke Chisinau. Walaupun pada hakikatnya Datuk Bandar tempatan, Putera Ivan Inzov, melayan penyair itu dengan agak lembut, Pushkin menganggap pelantikan barunya untuk berkhidmat di pejabat wilayah terpencil sebagai penghinaan peribadi. Sebagai sifatnya yang mencintai kebebasan dan kehilangan hak untuk memilih, penyair memahami bahawa untuk ayat-ayatnya yang terlalu bebas, sekurang-kurangnya, pengasingan ke Siberia menantinya. Dan hanya terima kasih kepada petisyen rakan-rakannya, dia mengekalkan gelaran bangsawan dan jawatan setiausaha kolej. Namun begitu, penyair itu menganggap dia tinggal di Chisinau yang berdebu dan kotor sebagai pemenjaraan. Dan tepatnya tempoh hidupnya inilah dia mendedikasikan puisi "Banduan".
Dari baris pertama, Alexander Pushkin melukis sangat gambar sedih, membandingkan Bandar Selatan Dengan penjara bawah tanah lembap . Dia bebas dalam tindakannya dan sering mengabaikan tugas rasminya, tetapi kekurangan peluang untuk kembali ke St. Petersburg atau Moscow memberi penyair perasaan kemarahan yang mati pucuk. Oleh itu, dia mengaitkan selatan yang gerah dengan sel penjara, dan bekerja di pejabat dengan penjara.
Imejan yang mana Pushkin mencirikan tempoh hidupnya ini dipertingkatkan oleh banyak metafora. Oleh itu, dalam puisi "Banduan," untuk menekankan keputusasaan keadaannya, penyair membuat persamaan dengan helang, diberi makan dalam kurungan, yang merupakan saudaranya dalam kemalangan. Pada masa yang sama, pengarang mencatat bahawa burung yang bangga, yang tidak pernah mengalami perasaan kebebasan yang memabukkan, jauh lebih kuat dan lebih mencintai kebebasan daripadanya, kerana dengan tangisan dan pandangannya dia seolah-olah "... ingin berkata : “Ayuh, kita terbang!”
Dan, menyerah kepada pujukannya, penyair itu sendiri menyedari - "kita adalah burung bebas; sudah tiba masanya, abang, sudah tiba masanya! Apakah sebenarnya yang Pushkin maksudkan dengan membandingkan dirinya dengan helang muda? Pertama sekali, ini adalah kesedaran tentang dirinya sendiri yang mencintai kebebasan, akibatnya kerengsaan penyair hanya semakin meningkat. Penulis memahami bahawa dia dilahirkan bebas dan orang yang berdikari, dan tiada siapa yang berhak untuk memberitahu dia bagaimana dan di mana untuk tinggal. Walau bagaimanapun, rejim tsarist yang sedia ada berusaha untuk mengenakan peraturan permainannya kepada semua subjeknya. Empayar Rusia tanpa mengira gelaran dan pangkat. Penemuan ini bukan sahaja mengejutkan penyair, malah memaksanya mencari jalan keluar daripada situasi semasa. Dalam puisi "The Prisoner" dia dengan jelas membayangkan bahawa dia akan pergi "ke mana tepi laut menjadi biru." Dan sesungguhnya, tidak lama kemudian penyair menyerahkan petisyen yang ditujukan kepada Count Vorontsov, yang merupakan datuk bandar Odessa, untuk memindahkannya untuk berkhidmat di pejabat ini. bandar pelabuhan. Langkah ini bukan disebabkan oleh keinginan untuk meninggalkan Chisinau wilayah yang membosankan, tetapi oleh keinginan untuk mengubah sekurang-kurangnya sesuatu dalam nasib seseorang dan bertindak bertentangan dengan mereka yang berkuasa, melanggar perintah langsung mereka. Pemindahan ke Odessa sendiri tidak mengubah nasib penyair, yang masih terpaksa hidup dalam buangan, tetapi membenarkannya untuk menegaskan dirinya dan membuktikan bahawa hanya dia sendiri yang berhak untuk melupuskan nyawa sendiri. Ini bermakna tiada siapa yang boleh menghalang penyair daripada menulis puisi dan menjadikannya umum.
Perlu diperhatikan bahawa di pengasingan selatan Alexander Pushkin menyedari sepenuhnya dirinya terlibat dalam kesusasteraan Rusia dan buat pertama kalinya cuba merumuskan apa yang dimaksudkan sebagai penyair. Syarat pertama untuk ini adalah kebebasan rohani, oleh itu, semasa dalam buangan, Pushkin mencipta banyak karya yang benar-benar berbakat dan menggembirakan, termasuk puisi "The Prisoner," yang menjadi sejenis moto hidup penyair muda.