Pada suatu hari seorang lelaki pergi ke pasar dan bertanya kepada anak-anak perempuannya apakah jenis hadiah yang harus mereka beli. Dua kakak perempuan meminta pakaian baru, dan Maryushka yang bongsu meminta piring perak dan epal merah jambu. Hadiah untuk anak perempuan bongsu ternyata tidak mudah: piring ajaib dan epal membantu Maryushka menjadi seorang puteri.
cerita dongeng Piring perak dan muat turun epal menuang:
Kisah dongeng Piring perak dan mencurah epal dibaca
Pada suatu masa dahulu hidup seorang lelaki dan seorang perempuan. Mereka mempunyai tiga anak perempuan. Dua orang yang lebih tua itu suka berjalan-jalan dengan pakaian baru dan menunjuk-nunjuk di hadapan cermin. Dan yang bongsu, Maryushka, tidak berlegar di hadapan cermin - dia bekerja dari pagi hingga malam. Keseluruhan pakaian Maryushka adalah gaun matahari dan tocang coklat muda hingga ke hujung kaki.
Anak perempuan yang lebih tua mentertawakan yang lebih muda, menyusun pakaian berwarna-warni mereka, dan memaksa Maryushka bekerja untuk diri mereka sendiri. Tetapi Maryushka diam, bekerja di ladang, menguruskan ladang, dan membersihkan rumah. Begitulah mereka hidup.
Pada suatu hari seorang lelaki pergi ke pasar untuk menjual jerami. Dia memanggil anak perempuannya dan bertanya:
- Apakah jenis hadiah yang perlu saya belikan kepada anda, bagaimana untuk menggembirakan anda?
"Ayah, belikan saya pakaian yang elegan, dalam sutera dan dengan corak yang tidak pernah berlaku sebelum ini," tanya anak sulung.
"Bawakan saya pakaian merah, diperbuat daripada baldu luar negara," tanya yang tengah.
Tetapi Maryushka diam, tidak meminta apa-apa. Lelaki itu sendiri bertanya kepadanya:
- Apakah jenis hadiah yang anda perlukan yang Maryushka akan menggembirakan mata anda?
- Ayah, belikan saya sebiji epal dan piring perak.
Kakak perempuan yang lebih tua mengejek Maryushka:
- Kenapa awak perlukan epal, bodoh?! Taman kami penuh dengan epal, setiap satu lebih cantik daripada yang seterusnya! Kenapa awak perlukan piring, bodoh?! Memberi makan kepada angsa?
- Tidak, saudara perempuan saya, bukan untuk ini. Saya akan menggulung epal di atas piring dan mengulangi kata-kata yang nenek saya katakan kepada saya kerana saya melayannya dengan gulungan.
Lelaki itu memandang kakak-kakaknya dengan celaan:
- Cukup untuk mengejek kakak anda, semua orang memilih hadiah mengikut hati mereka!
Lelaki itu pergi ke pasar, tetapi kembali beberapa hari kemudian dan membawa hadiah untuk anak perempuannya - semuanya seperti yang diperintahkan.
Kakak-kakak mentertawakan yang lebih muda dan mengagumi pakaian mereka. Dan Maryushka duduk dan menggulung sebiji epal di atas piring perak dan berkata:
- Gulung epal, gulung, pusing piring, tunjukkan bandar dan padang rumput, hutan dan laut, gunung dan padang rumput, seluruh tanah asalnya Tiba-tiba semuanya ada di sekeliling cahaya terang ia menyala, epal digulung di atas piring, dan di dalamnya kelihatan seluruh tanah Rusia - keindahan yang tidak tertulis Kakak-kakak perempuan melihat keajaiban yang belum pernah terjadi sebelumnya, dan iri hati mengatasi mereka. Mereka mahu menukar mainan Maryushka dengan pakaian mereka, tetapi dia menolak. Tetapi mereka tidak tahu kedamaian, mereka duduk, berfikir dan tertanya-tanya bagaimana untuk memiliki piring dengan epal dengan penipuan atau licik.
Mereka mula memikat adik perempuan itu ke dalam hutan, mengatakan bahawa kami akan pergi ke hutan untuk memetik buah beri. Maryushka bersetuju. Mereka berjalan melalui hutan gelap - tidak ada buah beri yang kelihatan. Maryushka duduk dan menggulung epal di atas pinggan, dan dia berkata:
- Gulung epal, gulung, pusingkan piring, biarkan beri tumbuh di rumput dan di dalam hutan.
Tiba-tiba seluruh kawasan lapang menjadi berselerak dengan buah beri, hanya tunduk dan ambilnya Apabila saudari melihat keajaiban ini, iri hati sepenuhnya menyelubungi fikiran mereka. Mereka meraih sebatang kayu birch dan membunuh Maryushka. Dan apabila mereka menyedarinya, tiada apa yang perlu dilakukan. Mereka menguburkan adik bongsu mereka di bawah pohon willow yang menangis. Mereka mengambil epal dan piring untuk diri mereka sendiri, mengambil bakul yang penuh dengan buah beri, dan pulang ke rumah anak-anak perempuan sulung mereka dan mula berbohong kepada bapa mereka:
- Maryushka tersesat di hutan, kami tidak dapat mencarinya, nampaknya serigala membunuhnya.
Si ayah sedih, tetapi tidak ada apa-apa, anda tidak dapat membalikkan anak bongsu anda Dan pada masa itu, seorang gembala muda sedang mencari domba yang hilang, dia melihat pokok willow yang menangis, dan di bawahnya ada sebatang. tanah yang digali - terdapat bunga padang rumput di sekeliling, dan buluh telah tumbuh di tengah-tengah.
Gembala memotong buluh untuk paip baru, tidak sempat membawanya ke bibirnya, tetapi paip itu sendiri mula bermain dan menyanyikan lagu:
- Main, main, gembala, lagu sedih, bagaimana adik-beradik tersayang menghancurkan saya, bagaimana mereka menguburkan saya di bawah pokok willow untuk epal dan piring.
Seorang gembala datang ke kampung, dan paip itu terus bermain. Orang-orang yang berkumpul kagum, mereka tidak dapat memahami apa yang dimainkan oleh paip itu, dan Bapa Maryushkin datang, dia mendengar lagu ini, dia meneka apa yang dimainkan oleh paip itu. Dia memanggil anak perempuan yang lebih tua - mereka mendengar lagu paip, sangat takut, dan memberitahu segala-galanya seperti yang berlaku.
Bapa menangis:
- Pimpin kami, gembala, ke tempat anda memotong paip, dan ikat anak perempuan saya yang lebih tua dan bawa mereka ke hutan.
Orang-orang membawa kakak perempuan ke dalam hutan dan mengikat mereka pada pokok oak purba. Dan gembala dan bapanya menemui kubur Maryushka. Mereka menggali dia keluar, dan Maryushka nampaknya masih hidup - lebih cantik daripada dia, pipinya dipenuhi dengan merah padam, seolah-olah dia sedang tidur dalam tidur yang nyenyak.
Ayah ingat bahawa dalam rumah diraja Ada air hidup. Dan dia pergi ke istana untuk sujud kepada raja dan meminta air hidup. Seorang lelaki datang ke istana dan melihat raja turun dari serambi emas. Lelaki itu tunduk di kakinya, memberitahunya segala-galanya sebagaimana adanya, dan memberitahunya kebenaran yang jujur.
Raja menjawabnya:
- Ambil air hidup untuk anak perempuan anda, dan kemudian kembali kepada saya, bersama anak perempuan anda dan epal dan piring.
Lelaki itu tunduk kepada raja dan berterima kasih atas kemurahan hati baginda. Dan dia pulang dengan membawa air hidup.
Seorang lelaki pulang ke rumah dan menuangkan air hidup ke Maryushka. Dia segera bangun dan memeluk ayahnya. Ayah dan anak perempuan itu gembira, mereka bergembira, tetapi mereka berjanji untuk kembali ke istana kepada raja. Dan mereka pergi ke istana diraja.
Tsar keluar ke serambi berlapis emas, memandang Maryushka, dan mengaguminya. Seorang gadis cantik muncul di hadapannya, matahari cerah, tocang berambut perangnya mencecah ke hujung kaki, matanya berwarna langit yang cerah.
Raja bertanya kepada Maryushka:
- Di manakah piring epal dan perak anda?
Maryushka mengeluarkan piring dan epal dari dada. Dia bertanya kepada raja:
- Apa yang anda mahu lihat, Yang Berdaulat? Tentera anda, atau keindahan tanah Rusia?
Epal itu digulung di atas pinggan perak - tentera diraja dan kuasa mereka, dan harta benda Rusia dan tanah yang tidak berkesudahan menunjukkan. Raja terkejut dengan keajaiban yang belum pernah terjadi sebelumnya, dan Maryushka menawarkan permainannya sebagai hadiah:
- Ambil piring perak Bapa Tsar dan sebiji epal, anda akan melihat kerajaan anda dan melihat musuh asing.
Raja berkata sebagai tindak balas, setelah melihat jiwa Maryushkina yang baik hati:
- Anda adalah hadiah ayah anda - keajaiban yang menakjubkan, simpan untuk diri sendiri, bersenang-senang. Dan hanya jawapan anda akan menjadi hadiah untuk saya - Adakah anda mahu menjadi isteri saya dan memerintah kerajaan bersama saya? hati awak baik kepada rakyat Ia akan melayani kebenaran kami dan akan menghiasi hidup saya Maryushka tetap diam, hanya tersenyum sederhana dan merah padam seluruhnya, dia menyukai raja Dan tidak lama kemudian mereka mengadakan perkahwinan, dan orang ramai mengingati Ratu Maryushka untuk masa yang lama, dengan hati yang baik , kerana dia mengambil berat tentang orang ramai.
Di sana tinggal seorang lelaki dan isterinya, dan mereka mempunyai tiga anak perempuan: dua gadis berpakaian, penghibur, dan yang ketiga adalah sederhana, dan adik-beradik perempuannya, dan selepas mereka kedua-dua ayah dan ibu, memanggilnya bodoh. Orang bodoh ditolak ke mana-mana, ditolak dalam segala-galanya, dipaksa bekerja; Dia tidak berkata apa-apa, dia bersedia untuk apa-apa: rumput terbang, membelah serpihan, memerah susu lembu, memberi makan itik. Sesiapa yang bertanya apa-apa, orang bodoh selalu berkata: "Bodoh, pergilah ke belakang, bodoh!" Seorang lelaki pergi ke pameran dengan membawa jerami dan berjanji untuk membeli hadiah untuk anak perempuannya. Seorang anak perempuan bertanya: "Beli saya, ayah, beberapa kumac untuk pakaian matahari"; seorang lagi anak perempuan bertanya: “Belikan saya baju Cina merah tua”; dan orang bodoh tetap diam dan memerhati. Walaupun dia bodoh, dia anak perempuan; Saya kasihan kepada ayah saya - dan dia bertanya kepadanya: "Apa yang perlu kamu beli, bodoh?" Orang bodoh itu menyeringai dan berkata: "Belilah saya, ayah sayang, piring perak dan epal." - "Apa yang anda perlukan?" - adik-adik bertanya. "Saya akan menggulung epal di atas piring dan mengucapkan kata-kata yang diajar oleh wanita tua itu kepada saya - kerana saya menghidangkan roti kepadanya." Lelaki itu berjanji dan pergi.
Seberapa dekat, sejauh mana, berapa lama, berapa lama dia berada di pameran itu, menjual jerami, membeli hadiah: seorang anak perempuan pakaian Cina merah, seorang lagi kot merah untuk gaun malam, dan untuk si bodoh piring perak dan epal berair; pulang ke rumah dan menunjukkan. Saudara perempuan itu gembira, mereka menjahit gaun malam, tetapi mereka mentertawakan orang bodoh itu dan menunggu untuk melihat apa yang akan dia lakukan dengan piring perak dan epal yang dituangkan. Orang bodoh tidak makan epal itu, tetapi duduk di sudut dan berkata: "Guling, gulung, epal, di atas piring perak, tunjukkan kepada saya kota dan ladang, hutan dan lautan, dan ketinggian gunung dan keindahan langit!” Epal bergulung di atas piring, dituangkan pada piring perak, dan pada piring semua bandar kelihatan satu demi satu, kapal di laut dan rak di ladang, dan ketinggian gunung dan keindahan langit; matahari berguling selepas matahari, bintang berkumpul dalam tarian bulat - semuanya sangat indah, ia menakjubkan - tidak kira apa yang anda katakan dalam kisah dongeng, anda menulisnya dengan pen. Saudara perempuan itu memandang satu sama lain, dan mereka sendiri menjadi iri hati, cuba menarik orang bodoh keluar dari piring; tetapi dia tidak akan menukar piringnya dengan apa-apa.
Kakak-kakak jahat berjalan-jalan, memanggil, dan memujuk: "Adikku sayang! Si bodoh memberikan piring itu kepada bapanya, bangun dan pergi ke hutan; mengembara bersama kakak-kakaknya, memetik buah beri dan melihat sekop tergeletak di atas rumput. Tiba-tiba adik-beradik jahat itu menyambar penyodok, membunuh orang bodoh itu, menguburkannya di bawah pokok birch, dan datang kepada bapa mereka lewat dan berkata: “Orang bodoh itu melarikan diri dari kami, hilang tanpa jejak, kami mengelilingi hutan, kami tidak; tak jumpa dia, rupa-rupanya serigala memakannya!” Kasihan si bapa - walaupun anak perempuannya bodoh! Seorang lelaki menangis untuk anak perempuannya; Dia mengambil piring dan epal itu, memasukkannya ke dalam keranda dan menguncinya; dan adik-adik menitiskan air mata.
Seorang gembala memimpin kawanan domba, meniup sangkakalanya pada waktu subuh dan pergi ke hutan untuk mencari domba Dia melihat sebuah bukit di bawah pohon birch di sisi, dan di atasnya ada bunga merah dan biru di sekelilingnya, dengan buluh di atasnya. bunga. Gembala muda memotong buluh, membuat paip, dan - keajaiban yang menakjubkan, keajaiban yang luar biasa - paip itu sendiri menyanyi dan menyebut: "Bermain, bermain, paip kecil, menghiburkan bapa dunia, ibu saya dan adik-beradik tersayang! Mereka merosakkan saya, orang miskin, dari dunia Mereka menjualnya untuk piring perak, untuk epal." Orang mendengar - mereka datang berlari, seluruh kampung berpaling kepada gembala; Mereka mengganggu gembala dan bertanya siapa yang mereka bunuh? Tak habis-habis soalan. “Orang yang baik!” kata gembala “Saya tidak tahu apa-apa, tetapi saya sedang mencari biri-biri di dalam hutan dan melihat sebuah bukit, bunga di atas bukit, buluh di atas bunga, saya membuat sendiri paip, paip itu sendiri bermain dan menyebut."
Ayah si bodoh itu kebetulan berada di sini, mendengar kata-kata Pastukhov, meraih paip itu, dan paip itu sendiri menyanyi: "Main, bermain, paip, ayah sayang, menghiburkan dia dengan ibunya Mereka merosakkan saya, orang miskin, menjual dunia piring perak, untuk sebiji epal.” “Tuntunlah kami, hai gembala,” kata sang ayah, “ke tempat engkau menebas buluh.” Dia mengikuti gembala itu ke dalam hutan di atas bukit dan kagum dengan bunga-bunga yang indah, bunga merah dan biru. Maka mereka mula mengoyakkan tuberkel itu dan menggali mayat itu. Bapanya menggenggam tangannya, mengerang, mengenali anak perempuannya yang malang, dan dia terbaring di sana dibunuh, dimusnahkan oleh seseorang yang tidak dikenali, dikebumikan oleh orang yang tidak dikenali. Orang baik Mereka bertanya siapa yang membunuh dan merosakkannya? Dan paip itu sendiri bermain dan berkata: "Ayahku sayang, cahayaku memanggil saya ke dalam hutan, mereka merosakkan saya, perkara yang malang, untuk piring perak, untuk epal anda tidak akan membangunkan saya dari tidur yang berat sehingga kamu mendapat air dari perigi diraja.” Kedua-dua saudara perempuan yang iri hati itu bergetar, menjadi pucat, dan jiwa mereka terbakar, dan mengaku kepada bangsal; mereka dicekup, diikat, dikurung dalam bilik bawah tanah yang gelap sehingga titah diraja, arahan tinggi; dan bapa bersiap untuk pergi ke kota takhta.
Sama ada tidak lama lagi atau berapa lama, dia tiba di bandar itu. Dia datang ke istana; Di sini raja matahari keluar dari serambi emas, lelaki tua itu tunduk ke tanah, memohon belas kasihan diraja. Tsar-Hope akan berkata: "Ambillah, orang tua, air hidup dari perigi Tsar apabila anak perempuan itu hidup, berikan dia kepada kami dengan piring, epal, dan adik perempuannya." Lelaki tua itu bergembira, tunduk ke tanah dan membawa pulang sebotol air hidup; dia berlari ke dalam hutan ke atas busut berwarna dan mengoyakkan mayat di sana. Sebaik sahaja dia memercikkan air, anak perempuannya berdiri hidup-hidup di hadapannya dan jatuh seperti burung merpati di leher bapanya. Orang ramai berlari dan menangis.
Orang tua itu pergi ke kota takhta; Mereka membawanya ke kamar diraja. Raja matahari keluar dan melihat seorang lelaki tua dengan tiga anak perempuan: dua diikat dengan tangan, dan anak perempuan ketiga adalah seperti bunga musim bunga, matanya adalah cahaya syurga, fajar di wajahnya, air mata mengalir darinya. mata, seperti mutiara yang jatuh. Raja melihat dan terkejut; Dia menjadi marah kepada saudara perempuan yang jahat itu, dan bertanya kepada si cantik itu: "Di manakah piring dan epal anda?" Kemudian dia mengambil keranda dari tangan ayahnya, mengeluarkan sebiji epal dengan piring, dan raja sendiri bertanya, "Apa yang ingin kamu lihat, Tsar-Sovereign: kota-kotamu yang kuat, rejimen beranimu, kapal-kapal di laut, indah. bintang di langit?”
Dia menggulung epal cair pada piring perak, dan pada piring, satu demi satu, bandar-bandar dipaparkan, di dalamnya rejimen berkumpul dengan sepanduk, dengan arquebus, dan berdiri dalam pembentukan pertempuran; komander di hadapan formasi, ketua di hadapan platun, mandor di hadapan puluhan; dan menembak, dan menembak, asap membentuk awan, menutup segala-galanya dari mata saya! Epal bergulung di atas piring, dituangkan ke atas piring perak: di atas piring laut bergelora, kapal berenang seperti angsa, bendera berkibar, mereka menembak dari buritan; dan menembak, dan menembak, asap membentuk awan, menutup segala-galanya dari mata saya! Sebiji epal berguling di atas piring, dituangkan di atas piring perak: di piring itu seluruh langit memamerkan, matahari berputar mengikuti matahari, bintang berkumpul dalam tarian bulat. Raja terkejut dengan mukjizat, dan kecantikan itu mengalirkan air mata, jatuh di kaki raja dan meminta belas kasihan. "Tsar-sovereign!" Dia berkata, "Ambil piring perak saya dan sebiji epal, maafkan saudara perempuan saya, jangan hancurkan mereka untuk saya." Raja mengasihani air matanya dan memaafkan permintaannya; Dia menjerit kegembiraan dan bergegas memeluk adik-adiknya.
Raja melihat dan kagum; Dia memegang tangan kecantikan itu dan berkata kepadanya dengan penuh kasih sayang: "Saya menghormati kebaikan anda, saya akan membezakan kecantikan anda; Adakah anda ingin menjadi isteri saya, ratu kerajaan yang baik?" - "Tsar-berdaulat!" jawab si cantik "Kehendakmu adalah diraja, dan atas anak perempuan adalah kehendak bapa, berkat ibunya sendiri, seperti yang ibu memberkati, begitulah yang akan saya lakukan. ” Bapa tunduk ke tanah, mereka menghantar untuk ibu - ibu diberkati. “Aku ada satu perkataan lagi untukmu,” kata si cantik itu kepada raja, “jangan pisahkan sanak saudaraku daripadaku; Di sini adik-beradik tunduk di kakinya. "Kami tidak layak!" - mereka berkata. "Segala-galanya dilupakan, saudara perempuan yang dikasihi!" Maka dia berkata, tersenyum dan membesarkan adik-adiknya; dan adik-beradik itu menangis dalam keinsafan, seperti sungai yang mengalir, mereka ingin bangun dari tanah. Kemudian raja memerintahkan mereka bangun, memandang mereka dengan lemah lembut, dan memerintahkan mereka untuk tinggal di istana. Kenduri di istana! Anjung semuanya menyala, seperti matahari dalam sinarnya; Raja dan permaisuri naik ke dalam kereta, bumi bergetar, orang ramai berlari: "Halo," mereka berteriak, "selama berabad-abad!"
Pada suatu masa dahulu tinggal seorang lelaki tua dan seorang wanita tua. Mereka mempunyai tiga anak perempuan. Anak perempuan sulung dan tengah berpakaian, menghiburkan, dan yang ketiga adalah seorang yang pendiam, sederhana. Anak perempuan yang lebih tua mempunyai gaun berwarna-warni, tumit pahat, dan manik berlapis emas. Dan Mashenka mempunyai pakaian hitam yang gelap dan mata yang cerah.
Semua kecantikan Masha adalah jalinan coklat muda yang jatuh ke tanah dan menyentuh bunga. Kakak perempuan berkulit putih dan malas, dan Mashenka sentiasa bekerja dari pagi hingga petang: di rumah, di padang, dan di taman. Dan dia terbang di atas katil, dan menusuk serpihan, memerah susu lembu, memberi makan itik. Sesiapa yang bertanya apa-apa, Masha membawa segala-galanya, tidak berkata apa-apa kepada sesiapa pun, dia bersedia untuk melakukan segala-galanya.
Kakak-kakak menolaknya dan memaksanya bekerja sendiri. Tetapi Masha diam.
Begitulah kami hidup. Pada suatu hari seorang lelaki sedang bersiap sedia untuk membawa jerami ke pameran itu. Dia berjanji untuk membeli hadiah untuk anak perempuannya. Seorang anak perempuan bertanya:
- Belikan saya, ayah, sutera untuk pakaian matahari.
Anak perempuan lain bertanya:
- Belikan saya baldu merah.
Tetapi Masha diam. Orang tua itu berasa kasihan kepadanya:
- Apa yang perlu saya beli untuk awak, Mashenka?
"Dan belikan saya, ayah sayang, sebiji epal dan piring perak."
Adik-adik ketawa dan mencengkam sisi mereka.
- Oh, Masha, oh, bodoh! Ya, kami mempunyai epal taman penuh, ambil mana-mana, tetapi untuk apa anda memerlukan piring? Beri makan anak itik?
- Tidak, adik-beradik. Saya akan mula menggulung epal di atas piring dan menyebut perkataan yang dihargai. Wanita tua itu mengajar saya mereka kerana saya melayani kalachnya.
“Baiklah,” kata lelaki itu, “tidak ada gunanya mentertawakan adik kamu!” Saya akan membeli hadiah untuk semua orang.
Sama ada dekat, sama ada jauh, berapa lama, berapa lama dia berada di pameran itu, dia menjual jerami, membeli hadiah. Dia membawa sutera biru kepada seorang anak perempuan, baldu merah kepada yang lain, dan piring perak dan epal berair untuk Mashenka. Adik-adik sangat gembira. Mereka mula menjahit gaun malam dan ketawa pada Mashenka:
- Duduk dengan epal anda, bodoh...
Mashenka duduk di sudut bilik, menggulung epal yang dituangkan pada piring perak, dan menyanyi dan berkata:
- Gulung, gulung, tuangkan epal, pada piring perak, tunjukkan kepada saya bandar dan ladang, tunjukkan saya hutan dan lautan, tunjukkan saya ketinggian gunung dan keindahan langit, semua Ibu Rus yang saya kasihi.
Tiba-tiba bunyi deringan perak kedengaran. Seluruh bilik atas dipenuhi dengan cahaya: sebiji epal digulung di atas piring, dituangkan ke atas piring perak, dan di atas piring semua bandar kelihatan, semua padang rumput kelihatan, dan rak di ladang, dan kapal di atas. laut, dan ketinggian gunung, dan keindahan langit: matahari yang cerah berguling di belakang bulan yang terang, bintang-bintang berkumpul dalam tarian bulat, angsa menyanyikan lagu di anak sungai. Saudara perempuan itu memandang satu sama lain, dan mereka sendiri dipenuhi dengan rasa iri hati. Mereka mula berfikir dan tertanya-tanya bagaimana untuk memikat piring dengan epal dari Mashenka. Masha tidak mahu apa-apa, tidak mengambil apa-apa, dan bermain dengan piring setiap petang. Kakak-kakaknya mula memikatnya ke dalam hutan:
"Kakak sayang, mari kita pergi ke hutan untuk memetik buah beri dan membawa strawberi kepada ibu dan ayah."
Adik-adik pergi ke dalam hutan. Tiada buah beri di mana-mana, tiada strawberi kelihatan. Masha mengeluarkan piring, menggulung epal, dan mula menyanyi dan berkata:
- Gulung, epal kecil, pada piring perak, tunjukkan di mana strawberi tumbuh, tunjukkan di mana warna biru mekar.
Tiba-tiba terdengar bunyi deringan perak, sebiji epal bergolek di atas piring perak, dan pada piring perak semua tempat hutan kelihatan. Di mana strawberi tumbuh, di mana bunga biru mekar, di mana cendawan bersembunyi, di mana mata air memancar, di mana angsa menyanyi di anak sungai.
Apabila saudara perempuan jahat melihat ini, mata mereka sayu dengan rasa iri hati. Mereka meraih sebatang kayu bergerigi, membunuh Mashenka, menanamnya di bawah pokok birch, dan mengambil piring dengan epal itu untuk diri mereka sendiri.
Kami tiba di rumah hanya pada waktu petang. Kotak penuh cendawan dan beri telah dibawa, dan ayah dan ibu berkata:
- Mashenka melarikan diri dari kami. Kami mengelilingi seluruh hutan dan tidak menjumpainya; Rupa-rupanya, serigala makan belukar.
Bapa memberitahu mereka:
- Gulungkan epal di atas piring, mungkin epal akan menunjukkan di mana Mashenka kita.
Saudara perempuan telah meninggal dunia, tetapi kita mesti patuh. Mereka menggulung epal di atas piring - piring tidak bermain, epal tidak berguling, tidak ada hutan, tidak ada ladang, tidak ada gunung yang tinggi, tidak ada langit yang indah yang terlihat di piring.
Pada masa itu, pada masa itu, seorang budak gembala sedang mencari biri-biri di dalam hutan, dan dia melihat sebatang pokok birch putih berdiri, tuberkel yang digali di bawah pokok birch, dan bunga biru mekar di sekelilingnya. Buluh tumbuh di antara bunga.
Pengembala muda itu memotong buluh dan membuat paip. Saya tidak mempunyai masa untuk membawa paip ke bibir saya, tetapi paip itu bermain sendiri dan berkata:
- Bermain, bermain, paip kecil, bermain, buluh kecil, menghiburkan gembala muda. Mereka merosakkan saya, orang miskin, membunuh saya muda, untuk piring perak, untuk epal.
Budak gembala itu ketakutan, berlari ke kampung, dan memberitahu orang ramai.
Orang ramai berkumpul dan tercungap-cungap. Bapa Mashenka juga datang berlari. Sebaik sahaja dia mengambil paip di tangannya, paip itu sendiri mula menyanyi dan berkata:
- Main, main, paip kecil, main buluh kecil, hiburkan ayah tersayang. Mereka merosakkan saya, orang miskin, membunuh saya muda, untuk piring perak, untuk epal.
Bapa menangis:
"Bawalah kami, gembala muda, ke tempat kamu memotong paip."
Budak gembala membawa mereka ke hutan di atas bukit. Di bawah pokok birch terdapat bunga biru, di atas pokok birch burung titmouse menyanyikan lagu.
Mereka menggali tubercle, dan Mashenka berbaring di sana. Mati, tetapi lebih cantik hidup: terdapat kemerahan di pipinya, seolah-olah gadis itu sedang tidur.
Dan paip itu bermain dan berkata:
- Main, main, paip, main, buluh. Kakak-kakak saya memikat saya ke dalam hutan, mereka merosakkan saya, malang, untuk piring perak, untuk epal. Main, main, paip, main buluh. Dapatkan, ayah, air kristal dari perigi diraja.
Kedua-dua saudara perempuan yang iri hati itu menggeleng, menjadi putih, jatuh berlutut, dan mengaku bersalah.
Mereka dikurung di bawah kunci besi sehingga titah diraja, perintah tinggi.
Dan orang tua itu bersiap untuk pergi ke kota diraja untuk mendapatkan air hidup.
Sama ada tidak lama lagi atau berapa lama, dia datang ke kota itu dan datang ke istana.
Di sini raja turun dari serambi emas. Orang tua tunduk kepadanya dan memberitahunya segala-galanya.
Raja memberitahunya:
- Ambil, orang tua, air hidup dari perigi diraja saya. Dan apabila anak perempuan anda hidup, hadiahkan dia kepada kami dengan piring, dengan epal, bersama saudara perempuannya.
Orang tua itu bergembira, tunduk ke tanah, dan membawa pulang sebotol air hidup.
Sebaik sahaja dia menyiram Maryushka dengan air hidup, dia segera menjadi hidup dan jatuh seperti burung merpati di leher bapanya. Orang ramai datang berlari dan bergembira. Orang tua itu dan anak-anak perempuannya pergi ke bandar. Mereka membawanya ke kamar istana.
Raja keluar. Dia memandang Maryushka. Gadis itu berdiri seperti bunga musim bunga, matanya - cahaya matahari, fajar menyinari wajahmu, air mata mengalir di pipimu bagaikan mutiara, jatuh.
Raja bertanya kepada Maryushka:
- Di manakah piring anda, epal yang mencurah?
Maryushka mengambil piring dengan epal, menggulung epal itu ke bawah piring perak. Tiba-tiba terdengar bunyi deringan, dan di atas pinggan perak, satu demi satu, kota-kota Rusia dipamerkan, di dalamnya rejimen berkumpul dengan sepanduk, berdiri dalam formasi pertempuran, gabenor di hadapan formasi, kepala di hadapan platun, mandor di hadapan berpuluh-puluh. Dan tembakan, dan tembakan, asap membentuk awan - ia menyembunyikan segala-galanya dari mata saya.
Sebiji epal bergolek di atas piring perak. Dan di atas pinggan perak laut bergelora, kapal-kapal berenang seperti angsa, bendera berkibar, pistol berkibar. Dan tembakan, dan tembakan, asap membentuk awan - ia menyembunyikan segala-galanya dari mata saya.
Sebiji epal bergolek di atas piring, dituangkan pada piring perak, dan pada piring itu seluruh langit memamerkan; Matahari bersinar terang di sebalik bulan yang terang, bintang-bintang berkumpul dalam tarian bulat, angsa menyanyikan lagu di awan.
Raja terkejut dengan mukjizat itu, dan kecantikan itu menangis dan berkata kepada raja:
"Ambil epal saya, piring perak saya, kasihanilah adik-adik saya, jangan hancurkan mereka untuk saya."
Raja mengangkatnya dan berkata:
"Piring anda adalah perak, tetapi hati anda adalah emas." Adakah anda ingin menjadi isteri tersayang, seorang ratu yang baik untuk kerajaan? Dan demi permintaan awak, saya akan mengasihani adik-adik awak.
Mereka mengatur pesta untuk seluruh dunia: mereka bermain terlalu banyak sehingga bintang-bintang jatuh dari langit; Mereka menari dengan kuat sehingga lantainya pecah. Itulah seluruh kisah dongeng...
DAN atau ada seorang petani dan isterinya. Mereka mempunyai tiga anak perempuan, ketiga-tiganya cantik. Dua orang sulung malas dan berpakaian, mereka semua boleh duduk dan bersolek; dan yang ketiga, bongsu, Alyonushka, seorang yang rajin dan sederhana. Alyonushka lebih cantik daripada semua saudara perempuan.
Alyonushka menjaga segala-galanya: dia akan membersihkan pondok, dan menyediakan makan malam, dan menjaga taman, dan membawa air. Dia penyayang dengan ibu bapanya dan mesra orang ramai. Ayah dan ibunya menyayanginya lebih daripada semua anak perempuan mereka. Dan ini membuat kakak-kakak cemburu. Pernah sekali ayah dan ibu pergi ke padang. Seorang wanita tua yang miskin datang ke rumah dan meminta roti. Kakak perempuan yang lebih tua tidak mahu bercakap dengannya, tetapi Alyonushka membawa wanita tua itu segulung roti dan membawanya keluar dari pintu pagar.
"Terima kasih, gadis," kata wanita tua itu, "Atas kebaikan anda, inilah beberapa nasihat untuk anda: apabila bapa anda pergi ke pameran itu, minta dia membelikan anda piring perak dan epal berair untuk bersenang-senang." Anda akan menggulung epal di atas piring dan berkata:
Gulung, gulung, epal,
Di atas pinggan perak
Tunjukkan saya di atas pinggan
Bandar dan padang
Dan hutan dan laut,
Dan ketinggian gunung
Dan keindahan syurga.
Dan jika anda memerlukan, gadis, saya akan membantu anda. Ingat: Saya tinggal di pinggir hutan tebal dan mengambil masa tepat tiga hari tiga malam untuk sampai ke pondok saya.
Wanita tua itu mengucapkan kata-kata ini dan pergi ke dalam hutan.
Berapa lama atau sedikit masa telah berlalu, petani itu berkumpul untuk pameran itu.
Dia bertanya kepada anak perempuannya:
Apakah hadiah yang patut anda beli?
Seorang anak perempuan bertanya:
Belikan saya, ayah, beberapa kumac untuk pakaian matahari.
Seorang lagi berkata:
Belikan saya chintz bercorak.
Dan Alyonushka bertanya:
Ayah cahaya yang dikasihi, belikan saya piring perak dan epal tuang.
Petani itu berjanji kepada anak perempuannya untuk memenuhi permintaan mereka dan pergi.
Dia kembali dari pameran itu dan membawa hadiah untuk anak-anak perempuannya: satu - belacu bercorak, satu lagi - belacu untuk gaun malam, dan Alyonushka - piring perak dan epal. Kakak perempuan yang lebih tua bergembira dengan hadiah itu, tetapi mereka mentertawakan Alyonushka dan menunggu untuk melihat apa yang akan dia lakukan dengan piring perak dan epal berair.
Tetapi dia tidak makan epal itu, dia duduk di sudut, menggulung epal di atas piring dan berkata:
Gulung, gulung, epal,
Di atas pinggan perak
Tunjukkan saya di atas pinggan
Bandar dan padang
Dan hutan dan laut,
Dan ketinggian gunung
Dan keindahan syurga.
Epal bergulung di atas piring, dituangkan di atas piring perak, dan di atas piring kelihatan semua kota, desa-desa di ladang, dan kapal di laut, dan ketinggian gunung, dan keindahan langit, jernih. matahari dan bulan terang beredar, bintang-bintang berkumpul dalam tarian bulat; Segala-galanya sangat indah sehingga tidak boleh dikatakan dalam kisah dongeng atau ditulis dengan pena.
Saudara perempuan itu melihatnya, mereka merasa iri hati, mereka mahu memikat piring Alyonushka dengan epal dari tangannya. Tetapi Alyonushka tidak menerima apa-apa sebagai balasan.
Kemudian adik-beradik itu memutuskan untuk mengambil piring dengan epal itu daripadanya dengan penipuan dan kekerasan. Mereka berjalan-jalan dan bercakap:
Sayang Alyonushka! Mari kita pergi ke hutan untuk memetik buah beri dan memetik strawberi.
Alyonushka bersetuju, memberikan piring dengan epal itu kepada bapanya dan pergi bersama adik-beradiknya ke dalam hutan.
Alyonushka mengembara melalui hutan, memetik buah beri, dan kakak-kakaknya membawanya lebih jauh. Mereka membawanya ke dalam belukar, menyerang Alyonushka, membunuhnya dan menguburkannya di bawah pokok birch, dan pada lewat petang mereka datang kepada ayah dan ibunya dan berkata:
Alyonushka melarikan diri dari kami dan menghilang. Kami berjalan mengelilingi seluruh hutan tanpa batuk. Rupa-rupanya serigala memakannya.
Ayah dan ibu menangis tersedu-sedu, dan adik-beradik itu meminta ayah mereka piring dan epal.
Tidak,” dia menjawab mereka, “Saya tidak akan memberikan piring dengan epal itu kepada sesiapa pun.” Biarkan mereka mengenang Alyonushka, anak perempuan tercinta.
Dia meletakkan epal dan piring itu ke dalam keranda dan menguncinya.
Banyak masa telah berlalu. Pada waktu subuh, seorang gembala memandu kawanan dombanya melepasi hutan. Seekor biri-biri jatuh di belakang dan masuk ke dalam hutan. Budak gembala itu melalui hutan untuk mencari kambing biri-biri. Dia melihat pokok birch putih langsing berdiri, dan di bawahnya ada tubercle, dan di atasnya terdapat bunga merah dan biru di sekelilingnya, dan di atas bunga itu ada buluh.
Budak gembala itu memotong buluh, membuat paip, dan - keajaiban yang indah, keajaiban yang indah - paip itu sendiri menyanyi dan berkata:
Bermain, bermain, gembala kecil,
Main perlahan-lahan
Main ringan.
Mereka membunuh saya, orang yang malang,
Mereka meletakkannya di bawah pokok birch,
Untuk piring perak
Untuk sebiji epal.
Seorang gembala datang ke kampung, dan paip itu terus menyanyikan lagunya.
Orang ramai mendengar - mereka kagum, mereka mempersoalkan gembala.
“Orang yang baik,” kata gembala itu, “Saya tidak tahu apa-apa.” Saya sedang mencari biri-biri di dalam hutan dan ternampak sebatang bukit, bunga di atas bukit, dan sebatang buluh di atas bunga. Saya memotong buluh, menjadikan diri saya paip, dan paip itu sendiri bermain dan menyebut.
Ayah dan ibu Alyonushka kebetulan berada di sini, dan mereka mendengar kata-kata budak gembala itu. Si ibu meraih paip itu, dan paip itu sendiri mula menyanyi dan berkata:
Bermain, bermain, ibu sayang,
Main perlahan-lahan
Main ringan.
Mereka membunuh saya, orang yang malang,
Mereka meletakkannya di bawah pokok birch,
Untuk piring perak
Untuk sebiji epal.
Sayu hati ayah dan ibu apabila mendengar kata-kata ini.
Tuntunlah kami, wahai gembala,” kata ayahnya, “ke tempat engkau memotong buluh itu.”
Ayah dan ibu mengikut gembala ke dalam hutan, dan orang ramai pergi bersama mereka. Kami melihat tubercle dengan bunga merah dan biru di bawah pokok birch. Mereka mula mengoyakkan tubercle dan menemui Alyonushka yang dibunuh.
Ayah dan ibu mengenali anak perempuan tersayang mereka dan menangis tanpa henti.
Orang baik, mereka bertanya, siapa yang membunuh dan merosakkannya?
Di sini bapa mengambil paip, dan paip itu sendiri menyanyi dan berkata:
Bermain, bermain, bapa cahaya,
Main perlahan-lahan
Main ringan.
Kakak-kakak saya menjemput saya ke hutan,
Mereka membunuh saya, orang yang malang,
Mereka meletakkannya di bawah pokok birch,
Untuk piring perak
Untuk sebiji epal.
Anda pergi, pergi, bapa cahaya,
Ke pinggir hutan tebal,
Terdapat pondok papan di sana,
Seorang wanita tua yang baik tinggal di dalamnya,
Ia akan memberikan air hidup dalam botol.
Siramkan saya sedikit dengan air itu -
Saya akan bangun, bangun dari tidur yang berat,
Dari tidur yang lena, dari tidur kematian.
Kemudian ayah dan ibu pergi ke pinggir hutan tebal. Tepat tiga hari tiga malam mereka berjalan dan sampai ke sebuah pondok hutan. Seorang wanita tua purba keluar ke beranda. Ayah dan ibunya meminta air hidup.
"Saya akan membantu Alyonushka," jawab wanita tua itu, "untuk kebaikan hatinya."
Dia memberi mereka sebotol air hidup dan berkata:
Tuangkan segenggam tanah asli ke dalam botol - tanpanya air tidak akan mempunyai sebarang kuasa.
Ayah dan ibu tunduk ke tanah dan mengucapkan terima kasih kepada wanita tua itu, dan kembali.
Mereka datang ke kampung, menuangkan, seperti yang diperintahkan wanita tua itu, segenggam tanah asal mereka ke dalam botol air hidup, membawa adik-beradik yang demam itu bersama mereka dan pergi ke dalam hutan. Dan orang ramai pergi bersama mereka.
Kami datang ke hutan. Bapa menyiram air hidup pada anak perempuannya dan Alyonushka hidup. Dan adik-beradik jahat menjadi takut, menjadi lebih putih daripada sehelai kain dan mengaku segala-galanya. Orang ramai menangkap mereka, mengikat mereka dan membawa mereka ke kampung.
Orang ramai berkumpul di sini. Dan mereka memutuskan untuk menghukum saudara perempuan jahat dengan hukuman yang dahsyat - untuk menghalau mereka dari tanah asal mereka. Dan begitulah mereka melakukannya.
Dan Alyonushka sekali lagi mula tinggal bersama ayah dan ibunya, dan mereka menyayanginya lebih daripada sebelumnya.
cerita rakyat Rusia.
Pernah sekali ayah dan ibu pergi ke padang. Seorang wanita tua yang miskin datang ke rumah dan meminta roti. Kakak perempuan yang lebih tua tidak mahu bercakap dengannya, tetapi Alyonushka membawa wanita tua itu segulung roti dan membawanya keluar dari pintu pagar.
"Terima kasih, gadis," kata wanita tua itu. "Atas kebaikan anda, inilah beberapa nasihat untuk anda: apabila bapa anda pergi ke pameran itu, minta dia membelikan anda piring perak dan epal berair untuk berseronok." Anda akan menggulung epal di atas piring dan berkata:
Gulung, gulung, epal,
Di atas pinggan perak
Tunjukkan saya di atas pinggan
Bandar dan padang
Dan hutan dan laut,
Dan ketinggian gunung
Dan keindahan syurga.
Dan jika anda memerlukan, gadis, saya akan membantu anda. Ingat: Saya tinggal di pinggir hutan tebal, dan mengambil masa tepat tiga hari tiga malam untuk sampai ke pondok saya.
Wanita tua itu mengucapkan kata-kata ini dan pergi ke dalam hutan.
Berapa lama atau sedikit masa telah berlalu, petani itu berkumpul untuk pameran itu.
Dia bertanya kepada anak perempuannya:
- Hadiah apa yang patut anda beli?
Seorang anak perempuan bertanya:
- Belikan saya, ayah, beberapa kumac untuk pakaian matahari.
Seorang lagi berkata:
- Belikan saya belacu bercorak.
Dan Alyonushka bertanya:
- Ayah cahaya yang saya sayangi, belikan saya piring perak dan sebiji epal.
Petani itu berjanji kepada anak perempuannya untuk memenuhi permintaan mereka dan pergi. Dia kembali dari pameran itu dan membawa hadiah untuk anak-anak perempuannya: satu - belacu bercorak, satu lagi - belacu untuk gaun malam, dan untuk Alyonushka - piring perak dan epal berair. Kakak perempuan yang lebih tua bergembira dengan hadiah itu, dan mereka mentertawakan Alyonushka dan menunggu untuk melihat apa yang akan dia lakukan dengan piring perak dan epal yang dituangkan.
Tetapi dia tidak makan epal itu, dia duduk di sudut, menggulung epal di atas piring dan berkata:
Roll, roll, bullseye
Di atas pinggan perak
Tunjukkan saya di atas pinggan
Bandar dan padang
Dan hutan dan laut,
Dan ketinggian gunung
Dan keindahan syurga.
Epal bergulung di atas piring, dituangkan ke atas piring perak, dan di atas piring kelihatan semua kota, desa di ladang dan kapal di laut, dan ketinggian gunung, dan keindahan langit, matahari yang cerah. dan bulan yang terang beredar, bintang-bintang berkumpul dalam tarian bulat; Segala-galanya sangat indah sehingga anda tidak dapat menceritakannya dalam kisah dongeng atau menggambarkannya dengan pena.
Saudara perempuan itu melihatnya, mereka iri hati, mereka mahu memikat piring Alyonushka dengan epal daripadanya. Tetapi Alyonushka tidak menerima apa-apa sebagai balasan.
Kemudian adik-beradik itu memutuskan untuk mengambil piring dengan epal itu daripadanya dengan penipuan dan kekerasan. Mereka berjalan-jalan dan bercakap:
- Sayang Alyonushka! Mari kita pergi ke hutan untuk memetik buah beri dan memetik strawberi.
Alyonushka bersetuju, memberikan piring dengan epal itu kepada bapanya dan pergi bersama adik-beradiknya ke dalam hutan.
Alyonushka mengembara melalui hutan, memetik buah beri, dan kakak-kakaknya membawanya lebih jauh. Mereka membawanya ke dalam belukar, menyerang Alyonushka, membunuhnya dan menguburkannya di bawah pokok birch, dan pada lewat petang mereka datang kepada ayah dan ibunya dan berkata:
- Alyonushka melarikan diri dari kami dan hilang. Kami melihat ke seluruh hutan dan masih tidak menemuinya: nampaknya serigala memakannya.
Ayah dan ibu menangis tersedu-sedu, dan adik-beradik itu meminta ayah mereka piring dan epal.
"Tidak," dia menjawab mereka, "Saya tidak akan memberikan piring dengan epal itu kepada sesiapa pun." Biarkan mereka menjadi ingatan saya kepada Alyonushka, anak perempuan saya yang tercinta.
Dia meletakkan epal dan piring itu ke dalam keranda dan menguncinya.
Banyak masa telah berlalu. Pada waktu subuh, seorang pengembala memandu kawanan dombanya melewati hutan. Pengembala itu melalui hutan untuk mencari biri-biri. Dia melihat pokok birch putih langsing berdiri, dan di bawahnya ada tubercle dan di atasnya ada bunga merah dan biru di sekelilingnya, dan di atas bunga itu ada buluh.
Budak gembala itu memotong buluh, membuat paip, dan, hebat, hebat, hebat, hebat, paip itu sendiri menyanyi dan berkata:
Bermain, bermain, gembala kecil,
Main perlahan-lahan
Main ringan.
Mereka membunuh saya, perkara yang malang.
Mereka meletakkannya di bawah pokok birch,
Untuk piring perak
Untuk sebiji epal.
Seorang gembala datang ke kampung, dan paip itu terus menyanyikan lagunya. Orang ramai mendengar - mereka kagum, mereka mempersoalkan gembala.
“Orang yang baik,” kata gembala, “Saya tidak tahu apa-apa.” Saya sedang mencari biri-biri di dalam hutan dan melihat sebuah bukit, bunga di atas bukit, buluh di atas bunga; Saya memotong buluh, menjadikan diri saya paip, dan paip itu sendiri bermain dan menyebut.
Ayah dan ibu Alyonushka kebetulan berada di sana, dan mereka mendengar kata-kata budak gembala itu. Si ibu meraih paip itu, dan paip itu sendiri mula menyanyi dan berkata:
Bermain, bermain, ibu sayang,
Main perlahan-lahan
Main ringan.
Mereka membunuh saya, orang yang malang,
Mereka meletakkannya di bawah pokok birch,
Untuk piring perak
Untuk sebiji epal.
Sayu hati ayah dan ibu apabila mendengar kata-kata ini.
“Tuntunlah kami, wahai gembala,” kata ayahnya, “ke tempat engkau memotong buluh.”
Ayah dan ibu mengikut gembala ke dalam hutan, dan orang ramai pergi bersama mereka. Kami melihat tubercle dengan bunga merah dan biru di bawah pokok birch. Mereka mula mengoyakkan tubercle dan menemui Alyonushka yang dibunuh.
Ayah dan ibu mengenali anak perempuan tersayang mereka dan menangis tanpa henti.
“Orang baik,” mereka bertanya, “siapa yang membunuh dan membinasakannya?”
Di sini bapa mengambil paip, dan paip itu sendiri menyanyi dan berkata:
Bermain, bermain, bapa cahaya,
Main perlahan-lahan
Main ringan.
Adik-adik saya mengajak saya ke hutan.
Mereka membunuh saya, orang yang malang,
Mereka meletakkannya di bawah pokok birch,
Untuk piring perak
Untuk sebiji epal.
Anda pergi, pergi, bapa cahaya.
Ke pinggir hutan tebal,
Terdapat pondok papan di sana,
Seorang wanita tua yang baik tinggal di dalamnya,
Dia akan memberikan air hidup dalam botol,
Siramkan saya sedikit dengan air itu, -
Saya akan bangun, bangun dari tidur yang berat,
Dari tidur yang lena, dari tidur kematian.
Kemudian ayah dan ibu pergi ke pinggir hutan tebal. Tepat tiga hari tiga malam mereka berjalan dan sampai ke sebuah pondok hutan. Seorang wanita tua purba keluar ke beranda. Ayah dan ibunya meminta air hidup.
"Saya akan membantu Alyonushka," jawab wanita tua itu, "untuk kebaikan hatinya."
Dia memberi mereka sebotol air hidup dan berkata:
- Tuangkan segenggam tanah asli ke dalam botol, jika tidak, air tidak akan mempunyai sebarang kuasa.
Ayah dan ibu mengucapkan terima kasih kepada wanita tua itu dengan tunduk dan kembali.
Mereka datang ke kampung, menuangkan, seperti yang diperintahkan oleh wanita tua itu, segenggam tanah asal mereka ke dalam botol air hidup, membawa adik-beradik jahat itu bersama mereka dan pergi ke hutan. Dan orang ramai pergi bersama mereka.
Kami datang ke hutan. Bapa menyiram anak perempuannya dengan air hidup - Alyonushka hidup.
Dan adik-beradik jahat menjadi takut, menjadi lebih putih daripada sehelai kain dan mengaku segala-galanya. Orang ramai menangkap mereka, mengikat mereka dan membawa mereka ke kampung.
Orang ramai berkumpul di sini. Dan mereka memutuskan untuk menghukum saudara perempuan jahat dengan hukuman yang dahsyat - untuk menghalau mereka dari tanah asal mereka. Dan begitulah mereka melakukannya.
Dan Alyonushka sekali lagi mula tinggal bersama ayah dan ibunya, dan mereka menyayanginya lebih daripada sebelumnya.