Kesusasteraan Amerika sedang melalui sedikit masalah sekarang. tempoh sukar. Walaupun begitu: kesusasteraan Amerika kini sedang dialami. Dia bimbang bahawa selama beberapa tahun sekarang dia telah mendapati dalam dirinya kekurangan suara yang memalukan selain daripada suara lelaki kulit putih cisgender dan suri rumah kulit putih cisgender, dan, sudah tentu, sedang mencari sesuatu untuk mengisi kekurangan ini. Kempen buku #weneeddiversebooks baru memasuki tahun ketiga, tetapi keadaan telah mencapai kemajuan yang ketara. pusat mati. Sebagai contoh, penulis kulit hitam Paul Batey menerima Anugerah Lingkaran Pengkritik Buku Kebangsaan untuk Fiksyen untuk novelnya The Sellout. Anugerah yang sama tahun ini diberikan kepada Louise Eldritch yang mewah, yang, bersama-sama dengan Sherman Alexie, memegang pertahanan sastera yang lemah untuk semua Orang Asli Amerika (Alexie untuk Orang India Spokane, Eldritch untuk Ojibwe). Penulis Amerika yang berasal dari Vietnam, Viet Thanh Vinh, yang mencungkil Perang Vietnam dari pihak lain, menerima Hadiah Pulitzer - seperti, anda tahu, suara dari bawah band-aid.
Secara umumnya, sedikit demi sedikit suara lain mula kedengaran kedai buku. Walau bagaimanapun, memandangkan semua ini masih bermula, bercampur-campur dan muncul, setakat ini, buku-buku dalam bentuk teriakan telah berfungsi paling baik untuk pengarang BAME (Black, Asian and Minority Ethnic). Kami akan meninggalkan segala macam nuansa, kehalusan dan lirik tersembunyi kepada masa yang gemuk, tetapi buat masa ini: "- Berapa banyak pedang yang kita ada?! - Dan kita mempunyai Pitchforks!" - itulah yang berlaku ringkasan banyak buku yang kini menjadi penting kepada kesusasteraan Amerika.
Jadi, novel Colson Whitehead membawa pembacanya bukan dengan kerumitan struktur dalaman novel, tetapi secara literal dengan garpu rumput. Kisah ini sangat mudah, dan jika anda telah membaca Perjalanan Gulliver, anda akan mendapati ia lebih mudah. Budak Cora melarikan diri dari ladang tempat seorang tuan yang jahat memanggang hamba dan menggantung mereka dalam sangkar untuk mengecilkan hati orang lain. Cora berjaya melarikan diri menggunakan landasan kereta api bawah tanah, yang dalam novel Whitehead menjadi jalan bawah tanah yang sebenar, dengan rel, kereta dan perhentian. Cora dan pasangannya yang melarikan diri, Caesar, menghadapi banyak kemalangan, daripada yang menakutkan kepada yang tidak masuk akal Swiftian. Menggunakan contoh mereka, Whitehead akan bercakap tentang banyak perkara tonggak penting dalam sejarah perhambaan Amerika dan pengasingan seterusnya, termasuk, sebagai contoh, eksperimen Tuskegee - kajian sifilis yang dijalankan ke atas penduduk Afrika-Amerika yang miskin tanpa pengetahuan mereka.
Sejujurnya, saya bukan peminat buku ini, tetapi seseorang tidak boleh tidak mengakui bahawa dalam "The Underground Railroad," untuk semua keterusterangan dan kesederhanaannya, tersembunyi perasaan marah yang besar dan membara, iaitu lokomotif. yang menarik novel itu kepada sejumlah besar hadiah dan anugerah, daripada Pulitzer kepada Anugerah Arthur C. Clarke untuk Terbaik novel fantasi. Buku itu boleh menjadi ringkas dan kadbod di tempat-tempat, ia boleh menjadi tidak rumit dan serupa dengannya poster propaganda, tetapi jika ada setitik perasaan sebenar di dalamnya, ia akan hidup dan menarik pembaca. Dalam novel Whitehead terdapat lautan penuh perasaan sebenar ini, dan jika anda tinggal bersama Cora sehingga penghujung perjalanannya, maka pada akhirnya laut ini benar-benar memercik di kaki anda, dan anda faham bahawa semua ini tidak baca sia-sia, walaupun hanya untuk dua muka surat terakhir.
Bawah tanah Kereta api (Bahasa Inggeris) Kereta Api Bawah Tanah) - penetapan sistem rahsia yang digunakan di Amerika Syarikat untuk mengatur pelarian dan pemindahan hamba hitam dari negeri hamba di Selatan ke Utara. Ia beroperasi sehingga meletusnya Perang Saudara Amerika pada tahun 1861.
Pelbagai laluan yang diambil oleh kumpulan pelarian bermula dari sempadan negeri Tennessee, Kentucky, Virginia, Georgia, Maryland dan menuju ke negeri-negeri Utara, serta Kanada. "Jalan Kereta Api Bawah Tanah" mempunyai organisasinya sendiri - ia mempunyai "konduktor" sendiri (pengiring kanan dalam kumpulan), "stesen" (perumahan yang disediakan oleh simpatisan untuk pelarian dalam perjalanan untuk berehat dan berteduh).
Peserta terhebat dalam penganjuran Kereta Api Bawah Tanah adalah aktivis gerakan penghapusan, kulit hitam bebas dan mulatto, Quaker dan Baptist. Dalam tempoh dari 1830 hingga 1861, lebih daripada 60 ribu hamba telah diangkut ke Utara dan diberi kebebasan di sepanjang laluan ini. Yang paling terkenal ialah Thomas Garrett, yang membantu lebih daripada 2,200 hamba melarikan diri, dan wanita kulit hitam Harriet Tubman, yang membuat 19 "perjalanan di sepanjang jalan" dan membebaskan kira-kira 300 hamba.
kesusasteraan
- Foster W. "Orang Negro dalam sejarah Amerika", M., 1955
- Masih W. "The Unterground Railroad", Phil., 1879
- Siebert W.H. The Unterground Railroad, N.Y. 1898
- Preston E.D. "Genesis of the Unterground Railroad" (J. of Negro History, 1933, vol. 18).
Yayasan Wikimedia. 2010.
- Bot bawah tanah (nyahkekaburan)
Lihat apa "Jalan Kereta Api Bawah Tanah" dalam kamus lain:
KERETAPI BAWAH TANAH- ("Secret Railroad", lebih tepat lagi "Underground Railroad", Underground Railroad) nama sistem rahsia mengatur pelarian hamba hitam dari negeri hamba selatan Amerika Syarikat ke Utara, wujud sebelum ini Perang saudara(lihat AWAM... ... Kamus ensiklopedia
KERETAPI BAWAH TANAH- (Secret Railroad) nama sistem rahsia untuk mengatur pelarian hamba kulit hitam dari negeri hamba di selatan Amerika Syarikat ke utara. Dalam 30-an dan 60-an. abad ke-19 dengan bantuannya, lebih kurang. 60 ribu hamba... Kamus Ensiklopedia Besar
Kereta Api Bawah Tanah- (Underground Railroad), sebuah organisasi rahsia di Amerika Syarikat untuk membantu hamba melarikan diri dari Selatan pada tahun-tahun sebelum Perang Saudara Amerika. Walaupun P.zh.d. hanya dapat membantu sebilangan kecil hamba (lebih kurang 1 ribu setahun selepas 1850), ia memberi makan... ... Sejarah Dunia
Kereta Api Bawah Tanah- (“Jalan Kereta Api Bawah Tanah”) Railroad Rahsia, nama sistem rahsia untuk mengatur pelarian hamba kulit hitam dari negeri hamba di selatan Amerika Syarikat; wujud sebelum Perang Saudara 1861 65. “P. dan. d." mempunyai "stesen" (rumah rakyat,... ...
"Jalan Kereta Api Bawah Tanah"- ("Secret Railroad"), nama sistem rahsia untuk mengatur pelarian hamba kulit hitam dari negeri hamba di selatan Amerika Syarikat ke Utara. Dalam 30-an dan 60-an. abad XIX dengan bantuannya, kira-kira 60 ribu hamba dibebaskan... Kamus ensiklopedia
"JALAN KERETAPI BAWAH TANAH"- nama yang digunakan untuk menetapkan sistem rahsia mengatur pelarian hamba hitam dari pegangan hamba selatan. negeri AS; wujud sebelum sivil perang 1861 65. P. zh. d. mempunyai stesen (rumah rakyat yang bersimpati dengan pelarian, tempat mereka tinggal... ...
Kereta api atau kereta kabel- Kereta api, atau trem pada daya tarikan kabel (tiada istilah Rusia yang ditetapkan, tajuk artikel itu dipilih dengan analogi dengan pandangan kereta kabel Inggeris "kereta kabel") pengangkutan kereta api, berdekatan dengan funikular... Wikipedia
Kereta Api Rahsia- ("Secret Railroad"), nama yang terdapat dalam kesusasteraan untuk sistem rahsia untuk mengatur pelarian hamba kulit hitam dari negeri pegangan hamba di selatan; nama yang lebih biasa ialah "Jalan Kereta Api Bawah Tanah"... Ensiklopedia Soviet yang Hebat
"KERETAPI RAHSIA"- lihat Kereta Api Bawah Tanah... Ensiklopedia sejarah Soviet
Kereta api bandar- Permintaan "Stadtbahn" diubah hala ke sini; lihat juga makna lain. Artikel ini tidak mempunyai pautan ke sumber maklumat. Maklumat mesti boleh disahkan, jika tidak, ia mungkin dipersoalkan dan dipadamkan. Anda boleh... Wikipedia
Chernyakov A.
Kereta Api Bawah Tanah atau Kereta Api Bawah Tanah ialah sebuah organisasi rahsia di Amerika Syarikat yang menganjurkan pelarian dan pengangkutan hamba hitam dari negeri hamba di Selatan ke Utara. Organisasi ini beroperasi pada abad ke-19 sehingga meletusnya Perang Saudara Amerika pada tahun 1861. Ahli ideologi organisasi ini ialah gerakan penghapusan, Quaker dan kulit hitam bebas. Kereta Api Bawah Tanah dipanggil sedemikian bukan kerana ia menggunakan terowong atau kereta api (tidak digunakan), tetapi kerana ahlinya menggunakan istilah kereta api.
Di jalan ini terdapat laluan atau "garisan" tertentu di mana hamba buruan bergerak. Laluan ini bermula dari sempadan negeri Tennessee, Virginia, Kentucky, Maryland, Georgia dan menuju ke negeri-negeri utara dan Kanada.
Masyarakat ini mempunyai organisasi yang agak jelas: ada yang dipanggil. "konduktor" atau "konduktor" (pengiring kanan dalam kumpulan), "stesen" (penginapan yang disediakan oleh "tuan stesen" yang bersimpati untuk hamba hitam yang melarikan diri dalam perjalanan untuk berehat dan berteduh). Jarak antara "stesen" biasanya kira-kira satu hari perjalanan. Terdapat juga "pemegang saham" yang menyediakan bantuan kewangan. Hamba dipanggil sama ada "komoditi" atau "kargo." Kereta api itu sendiri dikenali sebagai "kereta api kebebasan", yang bergegas ke "syurga" atau "tanah yang dijanjikan" - Kanada. Untuk hamba juga ada rezeki pakaian baru, dan selepas lebih daripada 300 hamba dibebaskan, sebuah "kedai" pakaian khas dibuka untuk orang kulit hitam yang melarikan diri.
Walaupun jalan itu dipanggil "kereta api," bot, kapal, kereta, dan selalunya hanya berjalan kaki digunakan untuk pengangkutan. Mereka bergerak dalam kumpulan kecil. Selalu ada "konduktor" dengan kumpulan itu, yang tahu jalan dan terpaksa menghantar pelarian dari satu "stesen" ke yang lain. Biasanya mereka bergerak di sepanjang garisan dalam gelap, meliputi 10-20 batu (15-30 km) pada waktu malam. Pada waktu pagi, pelarian tiba di stesen seterusnya, di mana mereka bersembunyi sepanjang hari. Dan pada malam berikutnya semuanya diulang sehingga hamba memasuki wilayah bebas. Itu sangat perniagaan berbahaya. Jika tertangkap, kedua-dua pemandu dan hamba menghadapi hukuman berat atau mati.
Maklumat mengenai "jalan kereta api", "laluan" dan "stesen" dirahsiakan. Oleh itu, ia dicipta bahasa rahsia komunikasi. Contohnya, frasa: "Saya menghantar 4 batang sosej besar dan 2 batang kecil sosej selama 2 jam" bermakna 4 orang dewasa dan 2 kanak-kanak bertolak dari Harrisburg ke Philadelphia.
Akhbar selatan dipenuhi hampir setiap hari dengan pengumuman pelarian hamba baru, dengan ganjaran besar ditawarkan untuk penangkapan mereka. Malah telah dicipta skuad khas pemburu pelarian profesional yang menangkap mereka dan mengembalikannya kepada pemiliknya. Tetapi jika hamba itu berjaya sampai ke sempadan Kanada, maka penganiayaan itu berakhir.
Walau bagaimanapun, "berpindah" ke tempat kediaman baru tidak selalunya menyenangkan bekas budak: kesukaran timbul dalam mencari dan mendapatkan pekerjaan, khususnya disebabkan oleh penghijrahan besar-besaran Eropah, perkauman berkembang.
Untuk tempoh dari 1830-1861. sepanjang laluan ini, lebih daripada 60 ribu hamba telah diangkut ke Utara dan diberi kebebasan. Menurut anggaran lain, kira-kira 100,000 orang telah dibebaskan. Paling banyak kumpulan besar pelarian menetap di Upper Canada, di mana komuniti ditubuhkan "Rakyat Kanada Afrika » . Kira-kira 1,000 lebih pelarian menetap di Toronto, dan beberapa kampung muncul di mana bekas hamba tinggal. Masyarakat ini juga mempunyai wiranya. Paling terbilang Thomas Garrett, yang membantu lebih daripada 2,200 hamba melarikan diri, dan seorang wanita kulit hitam Harriet Tubman, yang membuat 19 "perjalanan di sepanjang jalan" dan membebaskan kira-kira 300 hamba, termasuk kakak, abang dan ibu bapanya.
Dia tahu bagaimana mengubah penampilannya dengan baik, berpakaian sama ada sebagai wanita tua yang tidak berbahaya atau sebagai lelaki tua yang sakit mental. Tiada seorang hamba pun yang dikendalikan oleh Tubman telah ditangkap. Orang Afrika Amerika yang menuju ke utara memanggilnya "Musa", dan Sungai Ohio, yang memisahkan negara hamba daripada negara bebas di beberapa bahagian negara itu, "Sungai Jordan." Ganjaran $40,000 ditawarkan untuk penangkapan Tubman.
Tetapi kompromi pada tahun 1850 membawa kepada kelulusan undang-undang hamba buruan yang lebih keras. Undang-undang yang diperkenalkan jawatan baru pesuruhjaya khas yang diberi kuasa untuk melaksanakan tuntutan pemilik hamba terhadap hamba buruan di mahkamah persekutuan. Undang-undang mengenakan denda yang besar kerana membantu hamba yang melarikan diri, serta pegawai persekutuan yang tidak mematuhi syarat undang-undang.
Walaupun terdapat sedikit ejen, "tuan stesen" dan "konduktor", usaha mereka membebaskan puluhan ribu hamba. Keberanian dan keberanian mereka dalam menganjurkan Kereta Api Bawah Tanah menyumbang kepada pertumbuhan sentimen anti-perhambaan di Utara.
Semasa Perang Vietnam, Kereta Api Bawah Tanah telah dihidupkan semula. Istilah ini digunakan secara konvensional untuk menggambarkan laluan melarikan diri ke Kanada untuk orang Amerika yang dikenakan kerahan tenaga ke dalam Tentera AS untuk tempoh permusuhan.
1. Colson Whitehead "Jalan Kereta Api Bawah Tanah"
· Hadiah Pulitzer 2017.
Ini adalah novel tentang seorang hamba berkulit gelap, Cora, yang melarikan diri dari ladang kapas di Georgia ke utara melalui Kereta Api Bawah Tanah - begitu juga di Amerika dengan lewat XVIII abad adalah nama sistem laluan rahsia dan tempat perlindungan yang direka untuk menyelamatkan hamba dan mengangkut mereka dari Selatan ke negeri bebas atau Kanada. Dalam erti kata literal, sudah tentu, ia bukan di bawah tanah mahupun kereta api - ia adalah jalan bawah tanah di mana pengembara diangkut dari stesen ke stesen oleh apa yang dipanggil "konduktor," yang masing-masing bertanggungjawab hanya untuk bahagian laluannya sendiri. .
Tetapi Whitehead tidak dapat menahan untuk menghidupkan metafora itu, dan Coranya berakhir di landasan kereta api sebenar, dengan kereta api dan rel, di mana budak buruan bergerak, melarikan diri dari samseng yang mengejar mereka. Pembunuh buku penulis menggabungkan daya tarikan (jalan kebebasan! kereta api bawah tanah! mengejar!) dengan naturalisme, dan kebenaran sejarah dengan fiksyen tidak terkawal yang sama. Whitehead tidak pernah membosankan, tetapi kadang-kadang dia terlalu saraf; dia tidak berbohong tentang apa-apa, tetapi kebenarannya bukan dalam butiran, tetapi dalam situasi, dalam kedudukan orang kulit hitam yang tertindas di Amerika (dan bukan dalam cara melawannya). Dan kami tidak sabar-sabar untuk bukan sahaja terjemahan Rusia buku itu, tetapi juga adaptasi filem Amerika - Barry Jenkins, pengarah Moonlight dan siri Dear White People, berjanji untuk mengubahnya tidak lama lagi menjadi siri untuk Amazon.
Viet Tan Nguyen "The Sympathizer"
· Hadiah Pulitzer 2016.
· Akan diterbitkan oleh Corpus pada 2018.
Novel yang paling banyak diperkatakan pada tahun 2016, kemenangan yang pelik untuk diragui, debut yang kuat profesor Amerika berasal dari Vietnam. Ini adalah percubaan untuk melihat sejarah Perang Vietnam bukan dari sudut pandangan rasmi Amerika, tetapi dengan cara yang sama sekali baru - bukan tanpa alasan bahawa novel itu sengaja dikeluarkan untuk ulang tahun keempat puluh kejatuhan Saigon. Oleh itu, pahlawannya, jeneral Vietnam, melarikan diri ke Amerika dengan pesawat terakhir dan bersantai di Los Angeles, dan di antara mereka duduk seorang pengintip komunis dan cuba memahami pihak siapa dia berada. "The Sympathizer" ialah novel tentang seorang lelaki "dengan dua kesedaran", yang tidak lagi berada di Asia, tetapi belum di Eropah, yang tertarik untuk mendapat manfaat. tamadun Barat tetapi tidak melupakan kengerian perang timur menuntut balas dendam. Ini adalah thriller, novel pengintip, fiksyen sejarah dan bukan pilihan terakhir sebuah buku tentang penghijrahan, sebagai kemustahilan untuk menjadi "salah seorang daripada kita" di kedua-dua belah sempadan. Tetapi bukan ini yang menarik perhatian masa - dalam era pasca-kebenaran, apabila, terima kasih kepada media moden, pembaca mendapati dengan seram bahawa dia tidak dapat mencapai kebenaran, ini adalah novel tentang bagaimana kebenaran itu kompleks dan lagi boleh diketahui.
Marilynne Robinson - "Gilead"
· Terjemahan Rusia oleh E. Filippova diterbitkan pada 2016 oleh rumah penerbitan AST.
· Hadiah Pulitzer 2005.
Dalam senarai penulis Amerika moden yang hebat yang orang awam tidak pernah mendengarnya, Marilynne Robinson berada di kedudukannya kehormat dahulu tempat. Dia adalah pengarang empat novel, 24 tahun antara yang pertama, Housekeeping, dan yang kedua, Gilead. Temanya, sementara itu, tidak berubah - dia masih menulis tentang pedalaman, tentang kehidupan yang tenang, tentang cahaya penyelamat agama, seolah-olah ia masih abad kedua puluh, dan orang ramai tidak biasa mengejar prosa intelektual, tetapi bersedia. untuk menikmati butirannya Kehidupan seharian orang biasa. Ini adalah nota pengenalan - hidup ini singkat, orang biasa bandar-bandar kecil penting-ialah yang menjadikan prosa Robinson begitu kaya. Ini adalah sejenis khutbah tentang kebaikan orang biasa - terutamanya kerana "Gilead" disusun sebagai surat dan memoir seorang paderi paroki yang, meninggal dunia pada tahun 1956, menulis arahan memo kepada anaknya.
Richard Russo - Empayar jatuh
· Hadiah Pulitzer 2002.
· Bersedia untuk diterbitkan oleh Phantom Press, diterjemahkan oleh Elena Poletskaya pada 2018.
Novel yang mengalahkan The Corrections karya Jonathan Franzen - untuk ini sahaja, nampaknya, Rousseau untuk masa yang lama Mereka enggan menterjemah ke dalam bahasa Rusia, tetapi sia-sia. Walaupun dia sama sekali bukan pesaing kepada Franzen, novel-novel ini ternyata sedikit tentang perkara yang sama - tentang matahari terbenam Amerika lama, kehilangan impian Amerika, keruntuhan keluarga, mengucapkan selamat tinggal kepada ilusi dan ketidakupayaan untuk mengucapkan selamat tinggal kepada mereka sepenuhnya. Empire falls (walaupun penterjemah bergelut dengan permainan kata-kata dalam nama) adalah nama kedua-dua bandar tempat aksi itu berlaku dan kedai makan yang dikendalikan oleh watak utama. Penubuhan itu adalah milik pemilik bandar yang kaya, Puan Whiting, dan walaupun bandar itu sendiri hampir musnah, dan kafe itu tidak menjana pendapatan untuk masa yang lama, wira itu percaya bahawa suatu hari nanti ia akan menjadi miliknya. Dan dia tidak pergi - tetapi pembaca perlu memahami apa yang membuatkan dia berada di sini, dan sememangnya menyatukan dunia yang runtuh ini. Pada tahun 2005, novel itu difilemkan oleh HBO dengan set pelakon bintang yang benar-benar gila (Ed Harris, Hellen Hunt, Philip Seymour Hoffman, Robin Wright dan Paul Newman) dan berhak menerima banyak anugerah, termasuk Golden Globe untuk siri terbaik. Tetapi buku itu juga mempunyai rujukan budaya yang lebih terkini: jika anda juga berpendapat bahawa "Horace dan Pete" Louis C.K. ialah siri yang hebat dan diremehkan, maka baca dari mana asalnya.
Richard Ford - "Hari Kemerdekaan"
· Hadiah Pulitzer 1996
· Diterbitkan oleh Phantom Press, diterjemahkan oleh Sergei Ilyin.
Beberapa hari dalam hidup orang biasa: Seorang bekas wartawan sukan bertukar menjadi broker barang bercerai yang membawa anaknya ke permainan besbol. Ford dengan teliti, jika tidak "obsesif," merekodkan kehidupan wataknya, pemikiran, kebimbangan dan kepercayaan mereka, dan dalam novelnya mereka menjadi enjin tindakan utama. Ini adalah buku tentang krisis pertengahan umur, tentang kekecewaan dalam cita-cita tahun 60-an, tentang cinta yang hilang dan percubaan untuk mencari diri sendiri. Dan walaupun wira di sini menjadi "lelaki keliru" moden biasa, tidak ada tragedi dalam semua ini - hanya perasaan gembira, pengiktirafan ceria dan satu set kebenaran untuk "ditulis dan disimpan" kemudian. Seperti biasa dengan Ford, kehidupan yang dilalui bersama wira-wiranya menjadi pujian tersendiri - ia dibenarkan dan dinaikkan oleh keamatan pengalaman dan kedalaman rendaman. Novel yang hebat, terjemahan yang hebat dan salah satu terjemahan yang paling diremehkan oleh Sergei Ilyin, yang meninggalkan kami pada 2017.
Jane Smiley - "Seribu Ekar"
· Hadiah Pulitzer 1992
Memang menghairankan bahawa "A Thousand Acres" tidak pernah diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia, dan keseluruhan Jane Smiley juga tidak pernah diterjemahkan - tetapi jika anda benar-benar mahu, anda boleh membacanya dalam bahasa Ukraine. Hari ini ia hanya sepadan dengan semangat zaman: ia adalah prosa moden yang lucu yang mendapat sokongan dalam cerita dan mitos klasik, dan feminis - di manakah kita tanpanya. A Thousand Acres secara literal ialah King Lear yang terletak di Iowa zaman moden, di mana seorang bapa yang sudah tua memutuskan untuk mewariskan ladang kepada anak perempuannya, tetapi mengecualikan yang ketiga daripada wasiat apabila, apabila ditanya sama ada dia bersedia untuk kembali dan mengusahakan tanah itu, dia menjawab, “Saya tidak tahu.” . Tetapi novel ini masih bukan tentang orang gila yang kesepian, keputusan yang salah, ribut yang dahsyat, pengkhianatan dan cinta anak perempuan sejati (walaupun ia mengandungi semua ini), tetapi tentang bumi dannya. nilai sebenar— dan sedikit lagi tentang fakta bahawa tragedi klasik mungkin terkubur dalam drama moden.
Annie Proulx "Berita Kapal"
· Hadiah Pulitzer 1994
· Terjemahan Rusia oleh N. Kuzovleva, rumah penerbitan "Azbuka"
Pemilik Brokeback Mountain, Annie Proulx, dianggap sebagai pengarang yang sepatutnya hebat di Amerika, tetapi kami masih mengetahui yang terbaik daripada adaptasi filem. Novel keduanya, Berita Perkapalan, yang memenanginya Hadiah Buku Kebangsaan dan Hadiah Pulitzer, telah difilemkan dengan begitu hebat pada tahun 2000-an, dibintangi oleh Kevin Spacey, sehinggakan anda tidak perlu membacanya langsung. Tetapi sebenarnya, tidak: "Berita Kapal" hanyalah buku daripada senarai wajib bacaan terapeutik. Ia mengisahkan seorang yang kalah besar yang, setelah kehilangan ibu bapa, isteri dan pekerjaan, memutuskan untuk kembali ke tanah air nenek moyangnya di Newfoundland. Cerita ini ditulis tanpa sebarang hingus merah jambu atau sentimental, dan mesejnya benar-benar terapeutik: bagaimana untuk berhenti bimbang dan menjadi watak utama nyawa sendiri? Ikat simpulan laut, jaga tangan anda, jangan terganggu oleh perkara-perkara kecil dan bertahan dalam menghadapi segala kemungkinan.
John Kennedy Toole - "Konspirasi Dunces"
· Hadiah Pulitzer 1981
· Diterbitkan oleh penerbitan Eksmo, diterjemahkan oleh Maxim Nemtsov
"Konspirasi Dunces" - kes yang jarang berlaku, apabila Pulitzer dianugerahkan secara anumerta, dan bagaimana: John Kennedy Toole membunuh diri pada tahun 1969, dan selama sepuluh tahun lagi ibunya dan penulis Walker Percy (yang berjaya dijangkitinya dengan keyakinan obsesifnya terhadap kejeniusan anaknya) cuba menerbitkannya novel terakhir. Dan, ternyata, ia tidak sia-sia - apabila buku itu akhirnya diterbitkan, ia segera mendapat pengiktirafan daripada orang ramai dan pengkritik, dan masih kekal sebagai buku terlaris yang cemerlang dan contoh unik kesusasteraan Amerika.
Dalam A Conspiracy of Dunces tidak ada bandar kecil, mencari sendiri atau perbincangan tentang Impian Amerika dan masa lalu Amerika - semua topik yang tidak dapat dielakkan novel Amerika. Tetapi ada seorang wira besar, Ignatius Riley, yang tidak sesuai dengan mana-mana pakaian atau bingkai, yang satu-satunya kerjanya ialah "menulis dakwaan panjang abad ini." Duduk di dalam almarinya di Constantinople Street pada 1960-an New Orleans, dia mencuci anjing panasnya dengan Dr. Pepper dan menghujani semua orang di sekelilingnya dengan kata-kata penghinaan yang elegan.
Dalam kemodenan yang tidak puitis, Ignatius nampaknya seorang lelaki dari masa lalu, monumental dalam segala hal - seorang Gargantua bersilang dengan Don Quixote, seorang bayi abadi dengan pemikiran tajam seorang pemikir Perancis abad ke-18. Seperti wira novel picaresque klasik, dia amat menyedari bahawa segala-galanya di sekelilingnya adalah komedi. "A Conspiracy of Dunces" adalah buku yang lucu secara homer, dan pada masa yang sama novel yang sangat menyedihkan, kerana sosok tragis Ignatius, yang tidak sesuai untuk apa-apa di dunia ini, telah ditakdirkan sejak awal - dan ketawa dengan ucapan dan pengembaraannya. , kita tidak boleh tidak bersimpati dengannya.
John Cheever - "Cerita"
· Hadiah Pulitzer 1979
· Edisi dalam bahasa Rusia: koleksi "Angel on the Bridge", M.: Teks, terjemahan oleh Tatyana Litvinova
Mereka mengatakan tentang setiap penulis cerpen yang hebat bahawa dia adalah Chekhov baru. Contohnya, Alice Munro ialah Chekhov dalam skirt, tetapi John Cheever ialah Chekhov pedalaman Amerika. Sekurang-kurangnya itulah yang mereka pernah panggil dia. Sekarang tentang setiap penulis baru cerita yang bagus mereka kata dia Cheever baru. Sungguh mengagumkan betapa aneh dan berpecah-belah ia diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia - dalam dos yang kemas dalam koleksi cerita Soviet. Lagipun, dia tentang drama yang sangat jelas kepada kami. lelaki kecil- kadang-kadang sangat lucu, seperti tempat perlindungan bom di taman yang dihiasi dengan itik plaster dan gnome taman berjanggut.
Cheever mempunyai butiran sedemikian - tidak masuk akal, kadangkala hebat: dia melihat keadaan dunia dalam butiran terkecil dan kemungkinan membosankan ini dunia sebenar tiba-tiba menjadi pelik dan pelik. Seperti dalam cerita "The Swimmer", wira yang akan berenang merentasi kawasan - dari kolam orang lain ke kolam. Untuk Cheever, masalah hampir tidak pernah berlaku semasa tindakan itu telah berlaku, dan anda perlu memikirkan apa sebenarnya yang berlaku dan apa yang perlu dilakukan sekarang. tanda tidak langsung, secara literal melalui cara seseorang melihat sekelilingnya.
Buck Mutiara "Bumi"
· Edisi pertama dalam bahasa Rusia: diterjemahkan oleh Nina Darouzes pada tahun 1934
· Hadiah Pulitzer 1932
Sebagai tambahan kepada Pulitzer, Pearl Buck juga menerima Hadiah Nobel pada tahun 1938, tetapi dengan keseluruhan anugerah ini, hari ini, mungkin, tiada siapa yang membacanya lagi. Dibesarkan di China sebagai anak mubaligh, dia berpindah ke Amerika sebagai orang dewasa untuk menghadiri kolej dan menganggap dirinya separuh Cina sepanjang hayatnya. Dan di China mereka sering menganggapnya sebagai milik mereka. "Bumi"nya adalah kisah seorang keluarga cina petani yang bekerja keras yang membina kemakmuran mereka dengan tangan mereka sendiri, walaupun belalang, kemarau dan perubahan sejarah. Dengan ketepatan novel tradisional, Pearl Buck menerangkan bagaimana ini biasa dan dunia yang jelas dan mengapa penderitaan para pahlawan akhirnya tidak akan berakhir. Mereka yang tergila-gila dengan Elena Ferrante pastinya harus membaca "Bumi" - plot santai yang sama, kisah yang sama terbentang sepanjang hayat; wira yang anda rasa simpati yang sama sama-sama tidak mengawal nasib dan keadaan sejarah mereka sendiri.