Германски глаголски времиња

Германските глаголи не се менуваат само по број и личност, туку се менуваат и во време. Времето на германските глаголи се доста споредливи со руските - има сегашни, минати и идни времиња, само германскиот јазик обезбедува многу побогата содржина и сложено формирање на некои напнати форми. ВО германскиПостојат шест временски форми, од кои една го одразува сегашното време, две - иднината и три - минатото. Времињата на германските глаголи можат да бидат едноставни (Präsens и Präteritum, исто така наречени Imperfekt) и сложени (форми на минато време - Perfekt, Plusquamperfekt, форми на иднината - Futur I, II).

Сегашно време Präsens прикажува процеси, состојби или дејства што се случуваат, постојат или се случуваат во даден момент во времето. Präsens во форма е едноставно време, односно се состои од еден глагол во соодветна форма на лице и број и речиси во сите случаи се формира со додавање личен завршеток на стеблото на семантичкиот глагол. Секако, германскиот јазик не може без голем број исклучоци од општото правило, бидејќи стеблото на глаголот може да заврши на различни букви(како -t, -d, -tm, -dm, -chn), а потоа по нив се вметнува дополнителна самогласка „е“ во второто лице од двата броја и во трето лице Еднина (еднина), што е диктиран од леснотијата на изговорот на овие зборови; силните глаголи, чии три главни форми мора да се научат, можат да покажат стекнување на умлаутска самогласка во второ и трето лице еднина; а глаголите werden, haben, sein, кои се многу широко користени во германскиот јазик, генерално се конјугирани без никакви правила.

На пример:

Dein Trainer hat mir gesagt, dass du im Wasser richtig atmest. - Твојот тренер ми кажа дека правилно дишиш во вода. (Во глаголот „атмест“, поради особеноста на стеблото, се додава дополнителна самогласка „е“).

Du rechnest sehr gut, aber zu langsam. Die Ziffern schreibst du richtig. - Многу добро броите, но премногу бавно. Правилно ги пишувате бројките. (Во првиот случај, дополнителна самогласка се појавува во „речнест“, а во вториот, сè се случува според стандардната шема - ништо не се додава).

Du lässt mir überhaupt keine Hoffnung. - Воопшто не ми оставаш надеж. (Во силниот глагол „lassen“ второто и третото лице еднина се карактеризираат со усвојување на умлаутската самогласка „а“).

Du hast eine sehr schöne Mütze, sie hat aber eine, die noch viel schöner ist. „Твојата капа е многу убава, но нејзината капа е уште поубава“. (Овде гледаме чудна формација на формите во второ и трето лице еднина од глаголот „haben - да се има“).

Du wirst Lehrer, und er Wird Mechaniker. - Ти ќе станеш учител, а тој механичар. (Формирањето со глаголот „верден - да стане“ од второ и трето лице форми еднина).

Dein Kleid ist ein absoluter Hinguker - ich bin begeistert. Bist du endlich zufrieden? - Твојот фустан е толку привлечен - воодушевен сум. Дали сте конечно задоволни? (Тука се сите три еднина форми на глаголот „сеин - да се“).

Wir sind heute im Theatre, ihr seid morgen im Theatre und sie sind bestraft. - Ние денеска одиме во театар, вие утре, а тие се казнети. (Три лични форми на глаголот „сеин“ ин множина(Множина) исто така не се формираат според правилото).

Карактеристика на сегашното време на германските глаголи е способноста да се пренесе идното време. Во вториот случај, фокусот на дејството на иднината често се нагласува со соодветните фрази и прилози (ќелав - наскоро, данах - потоа, später - подоцна, morgen - утре итн.).

На пример:

Ich lese die Zeitschrift, welche mein Mann gestern gekauft шапка. - Читам списание што мојот сопруг го купи вчера. (Ова го одразува процесот на читање што се случува во сегашниот момент во времето.)

Morgen spielen wir Wieder Schach. - Утре пак играме шах. (Во овој случај, формата Präsens пренесува дејство што е предодредено да се случи во иднина).

Германските глаголски времиња можат да се пофалат со друга едноставна форма, која се состои од еден семантички глагол без помошни зборови - ова е минато време Präteritum (Imperfekt). Оваа форма се користи на германски главно во монолошки говор. Слабите глаголи формираат Präteritum според општа, стандардна шема за сите нив (со додавање на завршетокот -te на стеблото на инфинитивот на одреден глагол), а силните глаголи го формираат според правила што веќе не се користат во современиот германски јазик. , и затоа мора да се запаметат. Конјугацијата на глаголите во Präteritum е придружена и со додавање на личен завршеток на стеблото, но не со инфинитив, како што се случува во Präsens, туку со втората од главните форми на глаголот. Посебна карактеристика на Präteritum е отсуството на лични завршетоци во прво и трето лице еднина; во други случаи тие се совпаѓаат со завршетоците во Präsens).

На пример:

Mein Kind wiederholte das Gedicht gestern. - Моето дете ја повтори оваа песна вчера. (Слабиот глагол „wiederholen“ формира Präteritum според стандардната шема).

Gestern verbrachte ich zwei Stunden in der Schwimmhalle. - Вчера поминав два часа во базен. (Втората форма на силниот глагол „verbringen“ - „verbrachte“ - мора да се запомни).

Du machtest keine Fehler во deinem Aufsatz. - Не направивте грешки во вашиот есеј.

Сите други времиња на германските глаголи се сложени и се формираат со помош на семантичките и соодветните помошни глаголи. Покрај Präteritum, минато време се изразува со Perfekt и Plusquamperfekt. Не постојат строги граници за употреба на трите минати времиња, овде можеме да зборуваме само за зачестеноста на нивната употреба.

Следниот претставник на времињата на германските глаголи е Perfekt, кој се формира со помош на еден од помошните глаголи - sein или haben - и Partizip II (третата од главните форми на глаголот).

Кога се конјугира, се менува само помошниот глагол, кој се зема за да формира Perfect во сегашно време. Главните области на примена на ова време се дијалошки говори кратки пораки. Изборот на помошниот глагол е диктиран од значењето што го пренесува глаголот. Така, глаголите што означуваат процес на премин од една состојба во друга или директно движење формираат Perfekt (и Plusquamperfekt) користејќи го глаголот „sein“. Глаголите folgen - да се следат, begegnen - да се сретнат, bleiben - да останат, geschehen - да се случи, gelingen - да се успее, werden - да се стане, sein - да се - секогаш формираат Perfekt (и Plusquamperfekt) со глаголот „sein“ . Со „haben“ комплексната структура на Perfekt (и Plusquamperfekt) се формира со преодни, повратни, модални глаголи, како и оние кои пренесуваат долгорочна состојба (како што се schlafen - спиење, warten - чекај, stehen - застане итн.). Поради недостаток на аспект во германските глаголи, Perfekt може да пренесе и завршено и нецелосно дејство во минатото, а може да се користи и за пренесување дејство во иднина (можна, но ретка употреба во говорот).

На пример:

Ich habe viele verschiedene Kuchen für meine Gäste gebacken. - За моите гости испеков многу различни пити.

Gestern hat er sich endlich rasiert. - Вчера конечно се избричи.

Wir haben auf euch ewig lange gewartet. - Те чекавме засекогаш.

Wir sind mit einem sehr komfortablen Bus gefahren. - Отидовме со многу удобен автобус.

Ich bin gespannt, was dir gelungen ist. - Многу ме интересира што успеа да направиш.

Bis Freitag ist es mir gelungen. „Ќе можам да го сторам ова до петок“.

Plusquamperfekt е уште еден претставник на временскиот систем на германски глаголи - како Perfekt, тој се формира со помош на еден од помошните глаголи - sein или haben - и Partizip II (третата од трите главни форми на глаголот). Меѓутоа, овде, наместо Präsens од соодветниот помошен глагол, како што се случува при формирањето на Perfekt, се зема неговиот Präteritum. Всушност, ова е нејзината единствена значајна разлика од Perfect. Во неговото јадро, Plusquamperfekt претставува дејство што му претходи на Perfekt, некои го нарекуваат „пред-минато“. За разлика од другите две германски минати времиња, Plusquamperfekt означува релативно дејство, односно она што се случило во минатото пред кое било друго. Најчесто, односот на дејствата се изведува во парот Präteritum - Plusquamperfekt. Во разговорниот говор ова време ретко се користи; може да се најде многу почесто во фикцијата.

На пример:

Wir hatten wahnsinnigen Durst, weil wir innerhalb von 10 Stunden nichts getrunken hatten. „Бевме крајно жедни затоа што не испивме ништо 10 часа“. (Во разговорниот дел не би било грешка да се замени глаголот „hatten“ со „haben“).

Als es zu regnen beginn, war sie aus dem Bus bereits ausgestiegen. „Додека почна да врне, таа веќе беше излезена од автобусот.

Идните времиња на германските глаголи се претставени со заедничките Futur I и Futur II, што практично воопшто не се користи во современиот јазик. Futur I се формира со помош на помошниот глагол „werden“, модифициран со броеви и лица, и инфинитив (Infinitiv I) од семантичкиот глагол. Futur I често се заменува со едноставниот сегашен Präsens, чија една од функциите е да пренесе дејство што ќе се случи во иднина. Дизајнот Futur II се состои од конјугиран глагол„werden“ и Infinitiv II од семантичкиот глагол. Futur II ја пренесува релативноста на дејството, имено завршување на едно дејство во иднина пред друго (исто така во иднина).

На пример:

Im nächsten Jahr werde ich an das Schwarze Meer fahren. — Im nächsten Jahr fahre ich an das Schwarze Meer. - На следната годинаЌе одам на Црното Море. (Иднина I - Präsens)

Wenn wir eine neue Arbeit schreiben, werden wir alle Fehler berücksichtigt haben. - Кога ќе пишуваме? нова работа, ќе ги земеме предвид сите грешки.

Times на германски - примери за употреба

Во сложените конструкции за време се користат помошни глаголи заедно со семантичките. Значењето на семантичкиот глагол го диктира изборот на помошниот - ќе биде haben или sein. Глаголи на движење, брза промена на формата на државата комплексни дизајнисо користење на sein и преодни, рефлексивни, модални глаголи и глаголи кои пренесуваат каква било континуирана состојба (спиење - schlafen, stand - stehen, итн.) бараат избор на глаголот haben, на пример:
Unser Kind ist heute sehr schnell eingeschlafen. - Нашето дете денеска многу брзо заспа (брза промена на состојбата = сеин).
Ich habe einen sehr interessanten Auftrag für Ihre Firma gefunden. - Најдов многу интересна нарачка за вашата компанија (преоден глагол = haben).
Mein Mann hat sich fünf Monate lang nicht rasiert. - Мојот сопруг не се избричи пет месеци (рефлексивен глагол = haben).
Er ist gegen meinen Willen in mein Auto eingesprungen! - Скокна во мојот автомобил против моја волја (глагол на движење = сеин).

Време на германски (правилни глаголи)

На овој начин, како што е прикажано во табелата, главниот дел од глаголите, наречени правилни, формираат времиња во германскиот јазик. Меѓутоа, германскиот јазик има и неправилни глаголи. За да формирате времиња со такви глаголи, ќе треба да се запознаете со нивните основни форми Präteritum и Partizip II, без кои е невозможно да се направи. Основните форми на неправилни глаголи покажуваат карактеристични коренски алтернации. На пример:
правилни глаголи: зерлеген (расклопува, сече (труп)) - зерлегте - зерлегт; vergrössern (зголемување) - vergrösserte - vergrössert; lösen (ослободување, ослободување, раскинување (договор и сл.), одлучување, распуштање) - löste - gelöst;
неправилни глаголи: hingehen (оди таму, во дадена насока) - ging hin - hingegangen; зербрехен (скрши, пресече) - зербрач - зерброчен; ентнехмен (одзема, позајми, извади) - ентнахм - ентномен итн.

Како што веќе беше споменато, постојните шест германски форми на граматичко време се нерамномерно распоредени низ вистинските времиња (минато, идно, сегашно). Сегашното време се изразува со Präsens, иднината со Präsens и Futurum I, а минатото со Perfekt, Präteritum или Plusquamperfekt. Временската форма Futurum II е специфична и се користи само кога е неопходно за да се изрази предноста на едно дејство во иднина на некое друго. Трите форми што го одразуваат минатото време не се разликуваат една од друга во некои специфични временски нијанси, туку се својствени само за различни видови говорна активност. Така, Perfekt е составен дел од дијалозите и, соодветно, колоквијалниот говор, Präteritum главно се користи во монолози и долги описи, а Plusquamperfekt (кој во такви случаи може да се замени со формата Perfekt) помага да се пренесе предноста на која било акција на друга акција пренесена со употреба на Präteritum.

Минато време Plusquamperfekt и сврзник nachdem

Во животот, често се појавуваат ситуации кога, кога се опишува некоја акција во минатото, постои друга акција што се случила нешто порано. Според тоа, за да се одрази ова претходно дејство во минатото, потребно е и претходно минато време. Германскиот Plusquamperfekt е токму таков случај на претходно завршена акција во минатото. Plusquamperfekt во своето значење му претходи на германското време Perfekt. Ајде да погледнеме едноставно говорни примери:
Петра капа ден Пулавер гестрикт. - Петра плете пуловер.
Petra ist aus dem Urlaub zurückgekehrt. - Петра се врати од одмор.

Во двата примери се користи перфектот (минато време, свршено). Меѓутоа, ако ги споиме настаните во еден текст, излегува дека прво се случила една акција, а само по неа друга: Петра прво се вратила од одмор, а потоа плетела пуловер. За правилно да се одрази ова на германски, неопходно е да се конструираат изјави на следниот начин:
Петра војна аус дем Урлауб зурукгекерт. Петра капа ден Пулавер гестрикт.

Сега се почитува временскиот редослед на дејства, но предлозите не се целосно меѓусебно поврзани. За да се воспостави оваа врска, неопходно е овие едноставни реченици да се поврзат во една сложена. За ова ќе ви треба Германска конфедерација"после тоа; по - начдем“. Токму овој сврзник најчесто ги поврзува сложените реченици со формите на минато и предминато време. Покрај тоа, кога се користи Plusquamperfekt како пред-минато време, минато време во сложена реченицаќе се појави едноставното минато Präteritum (ова е идеално во граматичкикоординација на времиња). Употребата на совршени форми во слични ситуации(наместо Präteritum) исто така изгледа сосема можно и не е погрешно, на пример:
Nachdem Petra aus dem Urlaub zurückgekehrt war, strickte sie den Pullover. = Nachdem Petra aus den Urlaub zurückgekehrt war, hat sie den Pullover gestrickt. - Откако Петра се врати од одмор, плете пуловер.

Од горенаведените примери е јасно дека ако за да се формираат совршени форми, помошните глаголи се ставаат во формите на Präsens, тогаш за да се формираат плускваперфектни форми тие се ставаат во формите Präteritum, но во пракса Perfect е исто така широко користен.

Формите Plusquamperfekt може да се користат и во пасивниот глас, на пример:
Nachdem der Bankräuber von der Bezirkspolizei festgenommen worden war, konnten sie nach Hause fahren. - Откако ограбувачот на банка беше фатен од регионалната полиција, тие можеа да си одат дома.
Nachdem diese leckere Pilzsuppe zubereitet worden war, wurden wir alle zum Mittagessen eingeladen. - Откако беше подготвена оваа вкусна супа од печурки, сите бевме поканети на вечера.

Општо земено, формата за минато време Plusquamperfekt се користи многу ретко во германскиот говор, а особено е ретка во неговата колоквијална форма.

Начини на изразување на времето на германски

Постојат различни начини да се изрази времето на германски. Ако некој настан или дејство се случило во минатото само еднаш, тогаш се користи германскиот сврзник „als“, на пример:

Als Thomas Sarah sah, war sie schon zu einer Tasse Kaffee eingeladen. - Кога Томас ја виде Сара, таа веќе беше поканета на кафе (во минатото, еднократна акција).
Als unser Vater nach Hause kam, war das Abendessen schon fertig. - Кога татко ни дојде дома, вечерата беше веќе готова (во минатото беше еднократна акција).

Кога дејствата или појавите не се од еднократна природа, туку се случуваат постојано, се користи германскиот сврзник „wenn“, на пример:
Immer wenn Томас Сара sah, war sie schon zu einer Tasse Kaffee eingeladen. - Томас секогаш кога ја видел Сара, таа веќе била поканета на кафе (повеќе акција во минатото).
Jeweils wenn unser Vater nach Hause kam, war das Abendessen schon fertig. - Секогаш кога татко ни доаѓаше дома, вечерата беше веќе готова (во минатото - повеќекратна акција).
Wenn er eine günstigere Lösung findet, muss er sich bei uns melden. - Кога ќе најде подобро решение, мора да не извести (во иднина - еднократна акција).
Wenn er Fehler findet, muss er uns sofort darüber informieren. - Кога ќе најде грешки, мора веднаш да не извести за тоа (во иднина - повеќе дејствија).
Wenn du das erforderliche Spielzeug findest, sage mir Bescheid. - Ако ја пронајдете вистинската играчка, кажете ми (еднократна акција во иднина).
Wenn Barbara in der Schule frühstücken wird, müßt ihr das bezahlen. - Ако Барбара појадува на училиште, мора да платите за тоа (повеќе акции во иднина).

Постојат говорни ситуации кога мислата може да се изрази без употреба подредена клаузула. Во такви ситуации, подредените реченици се заменуваат со зборовите „во меѓувреме - inzwischen“ или „тогаш - dann“, кои, по правило, ги преземаат функциите на помалите членови и бараат употреба на обратен редослед на зборови во речениците (инаку, тие се одвива по главните членови во изјавите), на пример:
Zuerst kam Holger an, danach kann sein Neffe. - Прво пристигна Холгер, а потоа и неговиот внук.
Zunächst hat unser Готвач diese Entscheidung getroffen, dann verstand er seinen Fehler. - Прво нашиот шеф ја донесе оваа одлука, а потоа ја сфати својата грешка.
Seine Kollegen führten alle Versuche durch, inzwischen bekam unsere Vertriebsabteilung neue Vorschriften. - Неговите колеги веќе ги направија сите тестови, а во меѓувреме нашиот оддел за продажба доби нови инструкции.
Alle Familienangehörigen waren gerade beim Abendessen, da klopfte jemand an der Tür. - Сите членови на семејството само што вечераа кога некој затропа на вратата.

Покрај горенаведените сврзници, „wann“, прашална заменка, може да се користи и за изразување на привремени односи, на пример:
Сакаш да бидеш со мене? - Кога ќе го добијам мојот печат?
Jennifer weiß nicht, wann sie ihren Koffer bekommt. - Џенифер не знае кога ќе го добие куферот.

Постои дефинитивна разлика помеѓу „wann“ и „wenn“ и не треба да се меша. Кога моментот во кој ќе се случи некој настан е непознат, се користи „wann“, на пример:
Die Kinder wissen nicht, Wann der Spiel startnt. - Децата не знаат кога ќе започне играта.
Дали сакаш да бидеш лиферунг? - Дали знаете кога ќе ја добиеме следната испорака?

Историска и идна сегашност

Кога започнува да учи германски, ученикот најпрво наидува на едноставни форми на зборови и изрази кои се користат во сегашно време. Тоа е затоа што е тешко за почетник да запомни основни информации за конструкцијата на речениците, за завршетоците на глаголите, за толку интересен дел од говорот на германски јазик како статијата. Отпрвин, многу луѓе го губат, заборавете на тоа, бидејќи нема аналог на рускиот јазик. Затоа, методично е правилно да го изградите вашето знаење постепено, како што велат, тула по тула.

Најпростата форма на време е сегашното време Präsens. Но, на самиот почеток се проучуваат само неговите главни значења:
Индикација за настан што се случува во моментот на говорот.

Z. B: Ich gehe in die Bibliothek. - Одам во библиотека.
Дејство кое се случува во моментот на говорот кое има неопределено времетраење.
З. Б.: Wir be suchen die Schule nur ein Jahr. - Само една година одиме на училиште.
Секој знае факти, на пример, наслови на книги.

З.Б.: Керстин Гиер „Робинрот. Liebe geht durch alle Zeiten“.

Но, за жал, тие секогаш посветуваат брзо внимание дополнителни значења Präsens. Тие вклучуваат:

Сегашното време на историски настани, т.н. историски Präsens,

А настаните што се случија во однос на иднината се идни сегашност.

Историското присуство се користи за да се направат пореални настаните од историското минато или да се запознае читателот со тој период за да се чувствува дел од кажаното.

Z. B.: Der letzte preußische Posten ist passiert; der kleine Trupp marschiert über baumlose Landstraße, vorbei an den Feldern, auf denen Inseln mit Unkraut wuchern. (Бредел)

Односно, читателот директно се пренесува во времето во кое се случуваат настаните. Излегува дека историското време живее во сегашноста и временската рамка се скратува.

Die Londoner Literatur des 19. Jahrhunderts fängt an mit Чарлс Дикенс (1812-1870); aber der gehört doch eher schon in die nächste, die viktorianische Epoche. (Die Zeit, 03.07.1992, бр. 28)

Се разбира, употребата на сегашноста во овој случај не е неопходна, може да се замени со просто минато време, но тогаш се губи живописното чувство за перцепција на минатите настани. А исто така и префрлањето на читателот во густината на настани исчезнува.

Постојат следниве форми на историска сегашност:
„Пријави присутен“ е различен по тоа што се користи за пренесување на настани што штотуку се случиле. Доколку таквите информации се пренесуваат со употреба на предвреме, тогаш ќе биде неопходно да се наведат дополнителни објаснувачки зборови кои би го разјасниле периодот на она што се случува во блиското минато. Оваа форма ги опишува настаните во јасна низа.
„Замисливо“ сегашност се користи за опишување на имагинарни настани кои не можат да се поврзат со кое било време. На пример, имињата на сликите или сценските насоки во претставите.
Приближување на вистинските минати настани во реално време:

Z. B: Gestern gehe ich die Einkaufsstraße hinunter, da sehe ich, wie zwei bewaffnete maskierte Männer aus der Bank gelaufen kommen.

Што се однесува до идната сегашност, неопходно е да се земе предвид дека во германскиот јазик има одредено замаглување помеѓу сегашното и идно време во разговорот. Затоа, сегашното време често се користи за да значи иднина во присуство на јасно дефинирани зборови што укажуваат на дејство што ќе се случи наскоро (morgen, bald, in einer Zeit). Покрај тоа, најчесто оваа форма се однесува на текст кој семантички се однесува на планирано дејство.

Се разбира, идната сегашност може да се користи без горенаведените прилози, тогаш самиот контекст укажува на иднината на дејството:

Wir halten Sie auf dem Laufenden. - Ќе ве информираме за настаните [„Стерн“, 2004 година].

Или придавката weiter може да укаже дека дејството ќе се одвива во иднина или последователно:

Weitere Infos erhalten Sie bei Ihrem Skoda-Partner unter: www/octavia-combi/de итн.
[„Дер Шпигел“, 2006 година].

Така, семантички, германскиот јазик се карактеризира со проширена форма на сегашност.

Тогаш се поставува друго прашање: кога вреди да се вратиме на овој важен дел од германската граматика? За многу методолози, одговорот ќе биде многу едноставен: кога ученикот ќе ги совлада сите основни форми на време. Токму тогаш е модерно да се прикаже заматеноста на идното присуство и комплетноста на историското.

Следниве задачи може да се користат како вежби:
Одредете ја временската форма на текстот, посочете ги разликите помеѓу историската и идната презентација.
Опишете ги овие тековни настани користејќи историска сегашност. Со други зборови, напишете некоја вест.
Доколку е потребно, заменете го идно време со идно сегашна форма.

„Пријатели, ако сакате да научите и да го знаете германскиот јазик, тогаш не сте згрешиле со посета на оваа страница. Почнал да учи германски во јуни 2013 година, а испитот го положил на 25 септември 2013 година Стартувај DeutschА1 за 90 поени ... риболов Благодарение на Даниел и напорната работа, постигнав добри резултати. Сега можам да направам повеќе отколку само да конструирам едноставни реченици. читаат текстови, но и комуницираат на германски јазик. Го направив вистинскиот избор при изборот на професор по германски јазик. Ви благодарам многу, Даниел))))»

Курносова Олга,
Санкт Петербург

« »

Татјана Браун,
Санкт Петербург

"Здраво на сите! Изразувам посебна благодарност до „DeutschKult“ во лицето на Даниил. Ти благодарам, Даниел. Вашиот посебен пристап кон учењето германски им дава на луѓето самоуверено знаење за граматиката и комуникациските вештини. ... и јас. По помалку од 1 месец обука, успешно го положив испитот (ниво А1). Во иднина планирам да продолжам да го изучувам германскиот јазик. Компетентниот алгоритам за учење и професионалноста на Даниил даваат доверба во нечии способности и отвораат голем личен потенцијал. Пријатели, на сите им го препорачувам вистинскиот почеток - научете германски со Даниил! Ви посакувам успех на сите!»

Камалдинова Екатерина,
Санкт Петербург

« »

Ирина,
Москва

„Пред да го запознаам Даниил, учев германски две години, знаев граматика, доволно голем број назборови - но воопшто не ги кажа! Мислев дека никогаш нема да можам да го надминам „ступорот“ и да почнам ... зборувајте течно германски, без болно да размислувате за секоја фраза. Се случи чудо! Даниил беше првиот што ми помогна не само да зборувам, туку и да размислувам на германски. Поради голема количина на разговорна пракса, дискусија на повеќето различни темибез подготовка, се јавува нежно потопување јазична средина. Ти благодарам, Даниил!»

Татјана Хмилова,
Санкт Петербург

Оставете повратни информации

Сите рецензии (54) 

Заедница

Целата германска граматика на човечки јазик!

Најважните теми во германската граматика (темите најдобро се проучуваат по редоследот по кој се објавуваат):

1. Конструкција на реченица:

Германскиот јазик има 3 шеми за конструирање едноставни реченици. На еден или друг начин, секоја реченица на германски јазик се вклопува во една од овие шеми. Прво, да се потсетиме на неколку поими: Предмет - именка во номинативен случај (одговарајќи на прашањето кој? што?). Прирокот е глагол. Околност - одговара на прашањето како, каде, кога, зошто,.... Со други зборови, околноста го разјаснува предлогот. Примери на околности: денес, после работа, во Берлин, ...

И еве ги самите дијаграми за предлог:

1. Подмет -> прирок -> околности и се друго -> втор глагол, ако е присутен во реченицата.
2. Околност -> прирок -> подмет -> сè друго -> втор глагол, доколку има
3. (Прашален збор) -> прирок -> предмет -> сè друго -> втор глагол, доколку има

2 пати:

На германскиот јазик има 6 времиња (1 сегашно, 3 минато и 2 идни):

Сегашно време (Präsens):

Ова е наједноставното време на германски јазик. За да го конструирате сегашното време, само треба да го ставите глаголот во правилна конјугација:

Пример: махен - да се направи

Примери:
Ханс гет зур Арбеит. - Ханс оди на работа.
Der Computer arbeitet nicht. - Компјутерот не работи.

Минато време:

На германскиот јазик има 3 минати времиња. Сепак, всушност, 2 пати ќе ви бидат доволни. Првиот е наречен „Präteritum“, а вториот „Perfekt“. Во повеќето случаи, двете времиња се преведуваат на ист начин на руски. Во официјалната кореспонденција и во книгите се користи „Präteritum“. Во усниот говор обично се користи „Perfekt“, иако понекогаш се користи „Präteritum“.

Пратеритум:

Овде прво се среќаваме со концептот на правилни (силни) и неправилни (слаби) глаголи. Формите на правилните глаголи се менуваат според јасна шема. Треба да се запаметат формите на неправилни глаголи. Ќе ги најдете во.

Правилен глагол: machen (Infinitiv) -> machte (Präteritum)
Конјугации на глаголот machen во Präteritum:

Примери:
"Du machtest die Hausaufgabe!" - „Ја завршивте домашната задача!
„Du spieltest Fussball“ - „Ти играше фудбал“

Неправилен глагол gehen (Infinitiv) -> ging (Präteritum)

Пример:
"Du gingst nach Hause!" - „Ти си одел дома!

Идни времиња:

Во германскиот јазик има „Futur l“ и „Futur ll“ за идно време. Германците воопшто не користат „Futur ll“ и обично го заменуваат „Futur ll“ со сегашно време (Präsens) што ја означува иднината како појаснување.

Пример: „Морген гехен вир инс Кино“. - „Утре одиме во кино“.

Ако наведете околност на идното време (утре, наскоро, за една недела, итн.), тогаш можете безбедно да го користите сегашното време за да ги изразите плановите за иднината.

Ако сè уште го земеме предвид времето „Futur l“, тогаш тоа е конструирано на следниов начин:

Предмет -> помошен глагол „верден“ -> сè друго -> семантички глагол во форма „Инфинитив“.

Пример: „Вир верден во Кино гехен“. - „Ќе одиме во кино“.(дословно: „Одиме во кино.)

Конјугации на глаголот „верден“

3. Случаи:

Случаи]

4. Сложени и сложени реченици:

зборови, невозможно е да им се постави прашање. Тие само пренесуваат секакви емоции без да ги именуваат конкретно, на пример:

Ура! Ела капа! - Ура! Тој победи!

3. Системот на форми на време во германскиот јазик.

Германските глаголи се значаен делговор, чијашто особеност е промена на броевите (еднина и множина), лицата (1-2-3), расположенијата (императив, субјунктивна и индикативна), гласовите (пасивни и активни) и времињата. Општиот концепт за време на германски одговара на рускиот - дејството може да се одвива во минатото, иднината или сегашноста, само што има малку повеќе идни и минати времиња на германски отколку на руски.

Глаголските времиња во германскиот јазик се распоредени на следниов начин: има една форма на сегашноста, две на иднината и три на минатото, односно во вкупноПостојат шест привремени форми (две едноставни и четири сложени).

Euer Fahrer parkt jetzt hinter der Garage. – Вашиот возач сега паркира зад гаражата. (Еве го едноставниот сегашен Präsens).

Meine Hausgehilfin wird morgen allesaufräumen. - Мојата куќна помошничка ќе исчисти се утре. (Тука се користи комплексниот иден Futurum I).

Wenn ihr morgen zurückkehrt, wird sie die Wohnung bestensaufgeräumt haben . - Кога ќе се вратиш утре (при пристигнувањето), таа најмногу ќе го исчисти станот најдобриот начин. (Овде го користиме сложениот иден Futurum II, кој е редок во германскиот говор, кој се користи во случаи кои бараат соодветна координација на времињата).

Gestern tapezierten sie das kleinste Zimmer во ihrem Haus. -

Вчера ја тапетираа најмалата соба во својата куќа. (Тука глаголот е во просто минато Imperfekt /

Präteritum).

Im Waldsee haben unsere Kinder wunderschöngebadet. - ВО

Нашите деца одлично пливаа во шумското езеро. (Тука се користи сложената форма на минатото перфект).

Als Peter das Elternhaus erreichte, hatten die Gäste schon allesaufgegessen undausgetrunken . – Кога Петар стигнал во куќата на своите родители, гостите веќе јаделе и испиле сè. (Еве го глаголот

стои во минатиот комплекс Plusquamperfekt, неопходно за координирање на времињата во минатото).

Зошто и во кои случаи се користат различни времиња на германските глаголи и што значат.

Едноставниот сегашен Präsens ги одразува состојбите, процесите или дејствата што постојат, се случуваат или се вршат во тековниот момент во времето. Ова време се нарекува просто онолку колку што прирокот се изразува во личната форма на семантичкиот глагол без учество на службени глаголи. Овој пат може да се искористи и за пренесување на дејства, состојби и процеси во иднината. Во такви случаи, иднината на она што се случува е означена со соодветните прилози и разни фрази, на пример: потоа - данах, задутре - übermorgen, nach dem Vertragsablauf - по завршувањето на договорот итн.

Простото минато Imperfekt / Präteritum се изразува и со личната форма на семантичкиот глагол во дадено време (Imperfekt / Präteritum) и служи првенствено за формулирање на монолошки говор - приказни, описи итн.

Сложеното минато Perfekt се формира со семантички глаголи (во форма Partizip II) со помош на соодветните помошни глаголи (sein или haben) во лична форма.

В Präsens, а се користи главно во дијалози и кратки поракисамиот себе различни планови. Германските глаголи немаат таква граматичка категорија како аспект, така што Perfekt може да значи или завршено или недовршено дејство во минатото.

Сложеното минато Plusquamperfekt е формирано и со семантички глаголи (во форма Partizip II) користејќи лична форма на помошни глаголи (sein или haben), но стојат во Präteritum. Во неговото јадро, Plusquamperfekt му претходи на дејството во Perfekt и поради оваа причина се нарекува „претходен“. Ова време се користи во реченици каде што е неопходно да се пренесе кое било дејство или состојба што се случила во минатото пред друга акција или состојба спомената во истата реченица, односно целта на Plusquamperfekt е да не пренесе независно, туку роднина. акција.

Futur I, кој ја претставува сложената иднина, се формира со помош на личната форма на помошниот глагол werden и Infinitiv од семантичкиот глагол и многу често во говорот се заменува со простата сегашност Präsens.

Futur II, кој исто така е сложена иднина, исто така се состои од службениот глагол werden во лична форма и семантичкиот глагол во формата Infinitiv II. Ова време, како Plusquamperfekt, има за цел да ја пренесе релативноста на дејството, односно означува дејство што завршува во иднина пред кое било друго.

I. Сегашно време (Gegenwart) и минато време

За разлика од минатото, сегашното време во германскиот јазик се изразува во една форма - Präsens. Се образува од стеблото на инфинитив + лични завршетоци на глаголите.

Карактеристика на глаголскиот систем на германскиот јазик е присуството на силни и слаби глаголи. Во зависност од тоа на кој тип припаѓа определен глагол, зависи од конјугацијата на глаголот во германскиот јазик. Повеќето глаголи покажуваат квалитети од слаб тип, а промените во нивните граматички форми генерално може да се сведат на едноставна општа табела, на која има само голем број мали појаснувања.

Конјугација на глаголи на германски: Präsens и Präteritum на слаби глаголи

	завршување	наставка +		завршување	наставка +
		завршување			завршување

Од табелата погоре може да се види дека разликата помеѓу Präteritum и Präsens е отсуството на личен глагол што завршува на трето и прво лице еднина - овие две форми се исти. За голем број глаголи кои имаат одредени самогласки на крајот од стеблото - -m, d, -n, -t - завршетокот добива дополнителна самогласна буква „е“ за да се обезбеди леснотија на изговорот на зборот. Ова се случува кога глаголите се конјугирани во сите случаи од второ лице и во трето лице еднина во Präsens, на пример:

Du redest immer nur über deine Familie. - Секогаш зборуваш само за семејството. (Тука додаваме „е“ за да го олесниме изговорот. Истото се забележува и во следните примери).

Mein Bruder öffnet seinen Kühlschrank jede fünf Minuten. -

Брат ми го отвора фрижидерот на секои пет минути.

Ihr mietet eine Wohnung, ohne den Besitzer kennengelernt zu haben. – Изнајмувате стан без да се запознаете со сопственикот.

Во релативно малкуте глаголи што го завршуваат стеблото со самогласки -s, -z, -ss, -x, завршувањето во второ лице Präsens се карактеризира со губење на „s“ на крајот од „st“, на пример:

Mit deinen Fragen reizt du immer meine Neugier. „Секогаш ја поттикнувате мојата љубопитност со вашите прашања“. (Тука имаме пад од „s“ во второ лице еднина).

Du bezahlst keine Rechnungen. -Не плаќаш никакви сметки. (Во овој пример, не го испуштаме „s“ во второ лице еднина).

Глаголите со инфинитивна форма што завршува на -елн го губат „е“

В прво лице еднина, а во прво/трето множина се додава лична завршница-n наместо традиционалното -en, на пример:

An seiner Tür klingle ich schon zehn Minuten. – Веќе десет минути му ѕвонам на вратата (првото лице на Singular).

Warum lächeln sie immer, wenn ich komme? – Зошто секогаш се насмевнуваат кога доаѓам (трето лице множина)?

Wir sprudeln heute wie verrückt. – Денеска како луди извикуваме духовити (прво лице множина).

За ретките глаголи со инфинитивна форма што завршува на –ern, конјугацијата се јавува на ист начин како и во претходниот случај опишан погоре, но покрај ова, во прво лице еднина може да има друга валидна форма без губење на „е“ , на пример:

Heute rudere/rudre ich nicht, ich habe Blasen an meinen

Ханден. – Денеска нема да веслам (го управувам чамецот) – Имам калуси на рацете. (Првата опција е потипична за литературниот германски јазик, а втората е вродена во колоквијалниот германски говор).

Силните глаголи се разликуваат од слабите глаголски единици по тоа што немаат суфикс во Präteritum, а при деклинација и формирање на главните глаголски форми има карактеристична промена во коренските самогласки, а понекогаш и во согласките, на пример:

Dieser Beamte verspricht mir seine Unterstützung. „Овој службеник ми ја ветува својата поддршка“. (Трето лице еднина се образува од инфинитив верспречен со промена на самогласката на коренот е

® i).

Euer Kind zerbrach die Lieblingstasse meiner Oma. – Вашето дете ја скрши омилената чаша на баба ми. (Како што е прикажано во овој пример, додавањето на формативна наставка од формата Präteritum –(e)te, како што се случува при конјугирање слаби глаголи на германски, не се јавува кај силниот глагол „zerbrechen“.)

Ihr Vater ging zu seinem Rechtsanwalt. „Нејзиниот татко отиде кај својот адвокат. (Формата Präteritum од глаголот gehen ја демонстрира алтернацијата на самогласките и согласките во коренот на зборот, како и карактеристичниот недостаток на лична завршница во трето лице Singular Präteritum).

Конјугацијата на силни глаголи на германски може шематски да се претстави во форма на табелата подолу.

Конјугација на глаголи на германски: менување на личните завршетоци на силните глаголи

	завршување	завршување		завршување	завршување

Оваа конјугација табела за силни глаголи на германски ги демонстрира само личните завршетоци стекнати од глаголите. Конјугацијата на силни германски глаголи од гледна точка на промени во коренот не подлежи на посебна генерализација, бидејќи се заснова само на голем број одредени обрасци. Поради оваа причина, основните глаголски форми и карактеристичните промени во коренот на таквите глаголи при конјугација мора да се научат врз основа на која било од бројните табели на силни глаголи. Ваквите табели ги претставуваат овие не особено бројни претставници на германскиот вербален систем, како од гледна точка на формирање на трите главни форми, така и од позиција на поделба на силните глаголи во посебни редови (die Ablautreihen), демонстрирајќи ги општите обрасци на алтернација на самогласки во поединечни глаголски групи.

Покрај веќе разгледуваната привремена форма несовршена (Präteritum), за изразување дејства, настани и состојби,

Пополнети до времето на говор на германски јазик, има уште две привремени форми:

совршен (Perfekt),

plusquaperfect, или долго минато време

(Plusquamperfekt).

Едукација и употреба на совршен (Perfekt).

Совршеното се формира со помош на лични формипомошни глаголи haben и sein (види став 4 од оваа референтна книга) и минато партицип (Partizip II). Во овој случај, глаголот sein се користи со глаголи што означуваат движење

(гехен, фарен, лауфен и сл.) и промена на состојбата (верреизен, умзиехен, аусвандерн итн.), и со глаголот bleiben.

Минатите партиципи (Партизип II) на слабите глаголи се формираат од стеблото на инфинитивот со префиксот ge- и завршетокот –t. Што се однесува до силните и неправилните глаголи, партиципите може да се најдат во третата колона од посебната табела.

leb -en -		ич хабе ге-леб-т
		du hast ge-leb-t
		er/sie/es/man hat ge-
		леб-т
		жир хабен ге- леб -т
			ге-леб -т
		леб-т
les-en-		ич хабе гелесен
		du hast gelesen
		wir haben gelesen
		ihr habt gelesen

		ич бин ге- земјиште- е-т
ge-land-e-t		du bist ge-land- e-t
			дали е ге-
		земјиште-е-т
		жир синд ге-земји- е-т
		ихр сеид ге-ленд- е-т
			ge-land-
		ич бин геганген
		du best gegangen
		wir sind gegangen
		ихр сеид геганген
		сие/Сие синд геганген

Совршеното обично се користи во усниот говор за да се изразат дејства и настани завршени во минатото, но поврзани со сегашноста (за разлика од несовршеното).

Gestern bin ich ganzen Tag im Bett geblieben. Ich habe schon dieses Buch gelesen.

Сепак, ова правило не е апсолутно: на пример, во фикцијата можете да го најдете совршеното покрај предвременото. Главната работа што треба да се запамети во оваа фаза на проучување: совршеното се користи во усниот говор, несовршеното во писмениот говор.

Покрај тоа, важно е да се знае и да се разбере дека, за разлика од рускиот, во минато време во германскиот јазик не постои разлика помеѓу процес и резултат (совршените и несовршените форми на кои сме навикнати).

Формирање и употреба на плускваперфектот

(Plusquamperfekt).

Оваа привремена форма се користи доста ретко, таа обично се заменува со претходните две. Ова време означува дејство кое било извршено одамна или претходело на некое друго дејство. Обично се користи за да се нагласи редоследот на две дејства.

Nachdem ich meine Hausaufgaben gemacht hatte, spielte ich mit

Freunden draußen.

Оваа форма на време се формира со помош на помошните глаголи haben и sein во IMPERFECT и минато партицип.

arbeiten – ич хетте менувач, ду хетест менувач, ер/сие/ес/ман хете менувач…

bleiben – ich war geblieben, du warst geblieben, er/sie/es/man war geblieben…

III. Идно време (Зукунфт).

Со оглед на времињата на глаголите на германски јазик, неопходно е да се задржиме на такви форми како

Футурум II (FII).

Образование и употреба (FI)

FI се формира со помош на личните форми на глаголот werden + инфинитив:

Ich werde arbeiten, leben, studieren…Du wirst arbeiten, leben, studieren…

Er/sie/es/man wird arbeiten, leben, studieren…Wir werden arbeiten, leben, studieren…

Ihr werdet arbeiten, leben, studieren…Sie/Sie werden arbeiten, leben, studieren…

Лекција 21. Часовник, Време.
Предавање 21. Uhr, Zeit.

Мора да се посвети доволно внимание на темата „Часовници“, затоа што ви треба, а дури потоа за испит или тест.

Часовник - Ур
Kurz vor/nach - кратко од/посление зборуваме - 2-3 минути и 2.(14:02-03) Или велиме - 2-3 минути до три. (14:57-58)
Германците велат - набргу по два.(14:02-03) Или Германците велат - кратко од три.(14:57-58) Тоа е, ние повикуваме записници, но Германците едноставно велат (kurz vor/nach) накраткоод/по - ова се однесува на 1 - 4 минути.Се разбира, ако прашате точно, тие ќе ви ги кажат точно минутите, а исто така и распоредот на железничките станици, автобуси, авиони, кина и слично - тие секогаш објавуваат точно, минута по минута. Од 0 до 5 минути велат минути или курз (кратко) нач / потоа.
На пример, 15:04 - Kurz nach drei/15 - малку по три/15. Почнувајќи од 5 минути до 25 пишува nach / after и час.
На пример, 15:20 - 20 nach drei/15 - 20 по три/15.
Исклучок: 25 - оваа бројка може да се каже како 25 nach/after drei/15 (15:25)или забавно пред халб против…

Ниво на германски текст А1 - Mein Wochenende.
Mein Wochenende. Am Samstag Waren Wir im Wald. Wir sind mit dem Fahrrad gefahren und dann sind wir ins Schwimmbad gegangen. Im Schwimmbad haben wir viel gebaden. Nach dem Schwimmbad haben wir den Orangensaft getrunken. Am Abend hat meine Frau einen Kuchen gebacken. Wir haben den Kuchen gegessen. Mein Sohn liebt den Kuchen. Nach dem Abendessen haben wir mit dem Ball gespielt.
Das ist mein Wochenende!
Мојот викенд. Во саботата бевме во шумата. Возевме велосипеди, а потоа отидовме на базен. Многу пливавме во базенот. После базенот пиевме сок од портокал. Вечерта жена ми испече пита. Го изедовме. Мојот син многу сака пита. По вечерата игравме со топка. Викенд ми е!

Perfect е најчесто употребуваното минато време во германскиот јазик. Прво треба да се научи неговото образование. Впрочем, се користи во разговорниот говор и Секојдневниот живот. Ова е времето што речиси секогаш ќе го користите кога зборувате за минатото на германски.

Помошни глаголи се користат за формирање на перфектот.хабен илисеин+ партицип II(Partizip ll, 3-та форма на глаголот) семантички глагол.

Помошни глаголи хабен илисеинне се преведени, тие се само променлив дел од прирокот. Значењето на целиот прирок зависи од значењето на глаголот што се појавува во формата партиципи(Partizip ll, 3-та форма на глаголот), кој е негов непроменлив дел и стои на крајот од реченицата.

Ич хабедизели Бух гелесен. - Ја прочитав оваа книга.

Ер istраниот Берлин гефарен. - Дојде во Берлин.

Не заборавај, Partizip ll доаѓа на крајот од реченицата, слика за паметење:

Значи, за да формирате Perfect, треба да го конјугирате помошниот глагол хабен илисеин(во реченицата доаѓа на второ место), формирај правилно партицип II(Partizip ll, 3-та форма на глаголот) и ставете го на крајот од реченицата.

Првата тешкотија: кој помошен глагол да се избере?хабен илисеин? Ајде да го сфатиме!

Прво да ги разгледаме конјугациите на глаголитесеинИхабен. Овие два знака треба да ги знаете напамет.

Глаголите со " сеин"

Со помошен глаголсеинкористени:

1. сите непреодни глаголи,означувајќи движење во просторот:
aufstehen, begegnen, fahren, fallen, fliegen, gehen, kommen, reisen итн.

2. сите непреодни глаголи,што означува промена на состојбата, премин во нова фаза од процесот,на пример: aufblühen, aufwachen, einschlafen, entstehen, werden, wachsen или sterben, ertrinken, ersticken, umkommen, vergehen итн.

3. глаголи сеин, верден, bleiben, geschehen, passieren (се случува, се случува), gelingen (успева)

Белешки

1. Глаголи фаренИ флигенможе да се користи и како преоден. Во овој случај тие се конјугирани со глаголот haben:
Ich habe das Auto selbst in die Garage gefahren.
Der Pilot hat das Flugzeug nach New York geflogen.

2. Глагол швими:
Er ist über den Kanal geschwommen. (= движење кон одредена цел)
Er hat zehn Minuten im Fluss geschwommen. (= движење во затворен простор, без означување на целта на движењето)

Глаголите со " хабен"

Останатите глаголи го формираат перфектот сохабен:

1. сите глаголи, менаџери на акузативни случаи(=преодни глаголи):
bauen, fragen, essen, hören, lieben, machen, öffnen итн.

2. сè рефлексивни глаголи:
sich beschäftigen, sich bemühen, sich rasieren итн.

3. сè модални глаголи:
dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen.

4. Непреодни глаголи,означувајќи континуирани дејства или состојби. Тие вклучуваат:

а) глаголи кои се комбинираат со прилозите за место и време, но не имплицираат промена на место, состојба или движење во просторот:
hängen (= силен глагол), liegen, sitzen, stehen, stecken, arbeiten, leben, schlafen, wachen итн.

б) контролни глаголи дативен случај, што не укажува на движење: antworten, danken, drohen, gefallen, glauben, nützen, schaden, vertrauen итн.

в) глаголи anfangen, aufhören, beginnen, кои означуваат почеток и крај на дејство.

Во јужна Германија, глаголите liegen, sitzen, stehen се користат во перфект со sein.

Компонентите на перфектот имаат единствено значење и не се преведуваат одделно. Затоа, кога ќе го видите помошниот глагол haben или sein во реченицата, мора да се најде на крајот од реченицата вториот дел од сложена форма (партицип II) и преведи ги во еден збор - глагол во минато време. Кога преведувате, треба да обрнете внимание на редоследот на зборовите.

На пример: Mein Bruder istнач Москва гефарен. - Мојот брат отидедо Москва. - За превод треба да „оди“ до крајот на реченицата, но „ist“ не е преведено.

Во речниците и списоците на основни форми, глаголите што го формираат перфектот со сеин обично се придружени со посебна ознака (и).

Примери за конјугација на глаголи во перфект:

arbeiten - да работи

ich habe gearbeitet

du hast gearbeitet

er капа gearbeitet

wir haben gearbeitet

ihr habt gearbeitet