I. A. ಗಿಲ್ಯಾಜೋವ್

ಲೀಜನ್ "ಐಡೆಲ್-ಯುರಲ್"

ಪರಿಚಯ

ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧವು ಕ್ರಮೇಣ ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರದ ಭೂತಕಾಲಕ್ಕೆ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ. ಮಾನವ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ರಕ್ತಸಿಕ್ತವಾದ ಈ ಯುದ್ಧವು ನಂತರದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಗಳ ಹಾದಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಇದು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ದುರಂತವಾಯಿತು. ಅದರ ಕುರುಹುಗಳು, ಬಹುಶಃ, ಯುದ್ಧದ ಅನುಭವಿಗಳ ಆತ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೋಮ್ ಫ್ರಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಯುದ್ಧದ ಭಯಾನಕತೆಯಿಂದ ಬದುಕುಳಿದವರ ಆತ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಇಂದಿಗೂ ಉಳಿದಿವೆ, ಆದರೆ ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ತಲೆಮಾರುಗಳ ಭಾವನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಹುಶಃ ಅನುಭವಿಸಬಹುದು, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಅವರ ಈ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ದುರಂತದ ಹಿರಿಮೆ ಮತ್ತು ದುರಂತವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಆಧುನಿಕ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಜ್ಞಾನದ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯಿಲ್ಲದ ಆಸಕ್ತಿಯು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಇದು ಗ್ರೇಟ್ ಥೀಮ್ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧಸಂಶೋಧಕರು ದೂರದವರೆಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಯುದ್ಧದ ಇತಿಹಾಸದ ಕುರಿತು ಸಾವಿರಾರು ಮೊನೊಗ್ರಾಫ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಬಹು-ಸಂಪುಟ ಅಧ್ಯಯನಗಳೂ ಇವೆ.

ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ಯುದ್ಧವು ಬಹುಮುಖಿ ಮತ್ತು ಬಹುಆಯಾಮದ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿದೆ, 60 ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಂತರವೂ ಅದರ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ ಮತ್ತು ವಸ್ತುನಿಷ್ಠತೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟ. "ಖಾಲಿ ತಾಣಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸಂಶೋಧಕರು ಕಡಿಮೆ ಅಥವಾ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡದ ವಿಷಯಗಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇವೆ. ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ, ಯುದ್ಧದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. ರಾಜಕೀಯ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಅವರನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು. ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ತಾವೇ ಯೋಚಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಅಥವಾ ಅನುಮತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

ಈ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಯುದ್ಧದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಸಹಯೋಗದ ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮತ್ತು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದ ವಿಷಯ ಅಥವಾ ಜರ್ಮನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೋವಿಯತ್ ನಾಗರಿಕರ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭಾಗದ ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಸಹಕಾರದ ವಿಷಯ - ಉದ್ಯೋಗ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ವೆಹ್ರ್ಮಾಚ್ಟ್ ಮತ್ತು ಎಸ್ಎಸ್ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಥರ್ಡ್ ರೀಚ್‌ನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು. ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಜನರಲ್ ಆಂಡ್ರೇ ವ್ಲಾಸೊವ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಲಿಬರೇಶನ್ ಆರ್ಮಿ ಬಗ್ಗೆ, ಐಡೆಲ್-ಉರಲ್ ಲೀಜನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಟರ್ಕಿಕ್-ಮುಸ್ಲಿಂ ಜನರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳಿಂದ ನಾಜಿಗಳು ರಚಿಸಿದ ಪೂರ್ವ ಸೈನ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕರು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಸೋವಿಯತ್ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಮಾಹಿತಿಯು ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ತುಂಬಾ ಡೋಸ್ಡ್ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲ. ROA ಅಥವಾ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಲೀಜನ್ಸ್‌ನಂತಹ ಮಿಲಿಟರಿ ರಚನೆಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳು ಮತ್ತು ದ್ರೋಹಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವೆಹ್ರ್ಮಾಚ್ಟ್‌ನ ಕರುಣಾಜನಕ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸಹಾಯಕ ಅನುಬಂಧಗಳು ಎಂಬ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ನಾವು ರೂಪಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಜನರು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರೆ, ಅವರು ಪಡೆದ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಶತ್ರುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ತಿರುಗಿಸುವ ಸ್ಪಷ್ಟ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಮಾತ್ರ. ಪೂರ್ವ ಸೈನ್ಯದಳಗಳು ನಂತರ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳಿಗೆ - ಬೆಲಾರಸ್, ಉಕ್ರೇನ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಅಥವಾ ಹಾಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ, ಪೂರ್ವ ಸೈನ್ಯವು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ನರನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿತು ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯ ಅಥವಾ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಬಳಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿತು ಎಂದು ಅದು ಬದಲಾಯಿತು. ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ, ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ, ತುಂಬಾ ಸರಳ ಮತ್ತು ಮೃದುವಾಗಿ ದೂರವಿದೆ. ನಾವು ಪರಿಮಾಣಾತ್ಮಕ ಸೂಚಕಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಗಮನಹರಿಸಿದರೂ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ 700,000 ಸೋವಿಯತ್ ನಾಗರಿಕರು ಇದ್ದರು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳು, ಪ್ರಶ್ನೆ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ: ಇದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು? ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನೇಕ "ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳು" ಮತ್ತು "ದಂಗೆಕೋರರು" ಇರಬಹುದೇ? ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ದ್ರೋಹವೆಂದು ವಿವರಿಸುವುದು ಸಮಸ್ಯೆಯ ಸರಳೀಕರಣ ಮತ್ತು ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆಯಾಗಿದೆ. ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ನೋವು ಮತ್ತು ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಗಾಗಿ, ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಪಾತವಿಲ್ಲದೆ ನೋಡಬೇಕು.

ಸೋವಿಯತ್ ನಂತರದ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ, ಹಿಂದೆ ಮುಚ್ಚಿದ ಆರ್ಕೈವ್ಗಳನ್ನು ತೆರೆದಾಗ, ಹಿಂದೆ ವೀಟೋ ಮಾಡಲಾದ ವಿಷಯಗಳು ಆಕರ್ಷಿತವಾದವು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಮತ್ತು ತೀವ್ರ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರು ಓದುಗರಿಂದ ಆಸಕ್ತಿಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸಹ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಸಹಯೋಗದ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಕಷ್ಟು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಜನರಲ್ ವ್ಲಾಸೊವ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಲಿಬರೇಶನ್ ಆರ್ಮಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಿಡಲಾಗಿದೆ - ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಲೀಜನ್ಸ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎರಡನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಸಹಯೋಗದ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ತೃಪ್ತಿಯಿಂದ ಹೇಳಬಹುದು. ಈ ವಿದ್ಯಮಾನವನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಹಲವಾರು ವಿಭಿನ್ನ ವಿಧಾನಗಳು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿವೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಸಂಶೋಧಕರ ಗುಂಪು, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಟ್ಟಿಗೆ, ಸೋವಿಯತ್ ಇತಿಹಾಸ ಚರಿತ್ರೆಯ ರೇಖೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ದ್ರೋಹದೊಂದಿಗೆ ಸಹಯೋಗವನ್ನು ಸಮೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಗ್ರ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಕೆಲವು ಅಧ್ಯಯನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನವಿದೆ.

ಈ ಪುಸ್ತಕವು ತುರ್ಕಿಕ್-ಮುಸ್ಲಿಂ ಜನರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸೋವಿಯತ್ ಸಹಯೋಗದ ವಿದ್ಯಮಾನವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ವಿಲೇವಾರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮೂಲಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ನಾನು ಈ ಕಥಾವಸ್ತುವಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಗಳ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ, ಓದುಗರಿಗೆ ಅದರ ವಿಭಿನ್ನ ಬದಿಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಸಹಯೋಗದ ವಿದ್ಯಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ. ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸಕಾರನ ಕಾರ್ಯವು ಆರೋಪಿ ಅಥವಾ ರಕ್ಷಕನಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹಿಂದೆ ನಡೆದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತವಾಗಿ ಮತ್ತು ವಸ್ತುನಿಷ್ಠವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು, ವಿಪರೀತಕ್ಕೆ ಹೋಗದೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಶ್ರಮಿಸುವುದು. ಇಂದಿನ ಎತ್ತರದಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಎರಡು ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ವಿವರಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ - ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ. ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಎರಡನೆಯದು ವಿಶ್ವ ಸಮರ, ಒಂದು ವಿದ್ಯಮಾನವು ಎಷ್ಟು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ ಎಂದರೆ ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಬದಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಎರಡು ಬಣ್ಣಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವಾಗ, ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ "ವಿಜೇತ", ವೀರೋಚಿತ ಅಥವಾ ಅನುಕೂಲಕರ ಪ್ಲಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂಬುದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಅದು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ "ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಸ್ಥಿರ" ಅಥವಾ "ಉಪಯುಕ್ತ" ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಜರ್ಮನಿಯ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲೈಬ್ರರಿಗಳಲ್ಲಿನ ಕೆಲಸದ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ. ವಿಶೇಷ ಆಸಕ್ತಿನನಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾಜವಾದಿ ಜರ್ಮನಿಯ ವಿವಿಧ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕರಿಂದ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು: ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯ, ಆಕ್ರಮಿತ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯದ ವಸ್ತುಗಳು ಪೂರ್ವ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು(ಪೂರ್ವ ಸಚಿವಾಲಯ), SS ಮುಖ್ಯ ನಿರ್ದೇಶನಾಲಯ, ಪೂರ್ವ ಸೈನ್ಯದಳದ ಕಮಾಂಡ್ ಮತ್ತು ವೆಹ್ರ್ಮಚ್ಟ್‌ನ ವಿವಿಧ ಮಿಲಿಟರಿ ರಚನೆಗಳು. ಈ ದಾಖಲೀಕರಣದ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಎಂದಿಗೂ ದೃಷ್ಟಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ. ಈ ದಾಖಲೆಗಳು ಕ್ರೂರ ನಿರಂಕುಶ ಪ್ರಭುತ್ವದ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವಿಧಾನದ ಅಗತ್ಯವು ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಅಯ್ಯೋ, ಎರಡನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಎಲ್ಲಾ ಮೂಲಗಳು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ; ಅನೇಕವು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದಂತೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ. ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ಲಭ್ಯವಿರುವ ವಸ್ತುವು ಥರ್ಡ್ ರೀಚ್‌ನ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಮಿಲಿಟರಿ-ರಾಜಕೀಯ ಹಗರಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ನಿಖರತೆಯೊಂದಿಗೆ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲು ನಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ - ಯುಎಸ್‌ಎಸ್‌ಆರ್‌ನ ತುರ್ಕಿಕ್-ಮುಸ್ಲಿಂ ಜನರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಸಹಕಾರವನ್ನು ಸಂಘಟಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಮತ್ತು ಅದರ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು .

ನಾನು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವಾನ್ ಹಂಬೋಲ್ಟ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ (ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್-ವಾನ್-ಹಂಬೋಲ್ಟ್-ಸ್ಟಿಫ್ಟಂಗ್) ಗೆ ನನ್ನ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ, ಇದು ಜರ್ಮನ್ ಆರ್ಕೈವ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಉದ್ದೇಶಿತ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ನಡೆಸಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಿತು. ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬರೆಯಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ - ಕಲೋನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸದ ಸೆಮಿನಾರ್‌ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ: ಅದರ ಆಗಿನ ನಿರ್ದೇಶಕ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ಕಪ್ಪೆಲರ್ (ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿಯೆನ್ನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ), ಡಾ. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ನೋಕ್ (ಪ್ರಸ್ತುತ ಡಬ್ಲಿನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯ), ಡಾ. ಗೈಡೋ ಹೌಸ್ಮನ್ (ಪ್ರಸ್ತುತ ಫ್ರೀಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ), ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೆ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಇಂಗೆಬೋರ್ಗ್ ಬಾಲ್ಡಾಫ್ (ಬರ್ಲಿನ್), ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಗೆರ್ಹಾರ್ಡ್ ಸೈಮನ್ (ಕಲೋನ್), ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಅಡಾಲ್ಫ್ ಹ್ಯಾಂಪೆಲ್ (ಹಂಗೆನ್) , ಡಾ. ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ವಾನ್ ಜುರ್ ಮುಹ್ಲೆನ್ (ಬಾನ್), ಡಾ. ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಜ್ವಿಕ್ಲಿನ್ಸ್ಕಿ (ಬರ್ಲಿನ್). ನನ್ನ ದಿವಂಗತ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಾದ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಗೆರ್ಹಾರ್ಡ್ ಹೆಪ್ (ಬರ್ಲಿನ್) ಮತ್ತು ಡಾ. ಜೋಕಿಮ್ ಹಾಫ್ಮನ್ (ಫ್ರೀಬರ್ಗ್) ಅವರನ್ನು ನಾನು ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಸಹ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ - ಬರಹಗಾರ ರಾಫೆಲ್ ಮುಸ್ತಾಫಿನ್ (ಕಜಾನ್), “ಬುಕ್ ಆಫ್ ಮೆಮೊರಿ” ನ ಉಪ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಚೆರೆಪನೋವ್ (ಕಜಾನ್) ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಮಾಜಿ ನಾಯಕಟಾಟರ್ಸ್ತಾನ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಕೆಜಿಬಿಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಪರ್ಕ ಕೇಂದ್ರ ರೋವೆಲ್ ಕಶಪೋವ್. ಈ ಅಧ್ಯಯನದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಕಜಾನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಟಾಟರ್ ಜನರ ಇತಿಹಾಸ, ಟಾಟರ್ಸ್ತಾನ್ ಇತಿಹಾಸ, ಆಧುನಿಕ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು KSU ನ ಮೂಲ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿನ ಅನೇಕ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಪಠ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ - ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮಿರ್ಕಾಸಿಮ್ ಉಸ್ಮಾನೋವ್, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಇಂಡಸ್ ಟ್ಯಾಗಿರೋವ್, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಆಲ್ಟರ್ ಲಿಟ್ವಿನ್, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ರಾಮ್ಜಿ ವಲೀವ್, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ರಿಫ್ ಖೈರುತ್ಡಿನೋವ್, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಲಿಟ್ವಿನ್, ಅಸೋಸಿಯೇಟ್ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ವ್ಯಾಲೆರಿ ಟೆಲಿಶೇವ್, ಅಸೋಸಿಯೇಟ್ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಡಿ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಬುಗೈ (ಮಾಸ್ಕೋ) ಮತ್ತು ಕ್ಸೆನೊಫೋನ್ ಸಾನುಕೋವ್ (ಯೋಷ್ಕರ್-ಓಲಾ) ಅವರ ಅವಲೋಕನಗಳು ನನಗೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದವು.

ವಿವರಿಸಿದ ಘಟನೆಗಳ ಸಮಕಾಲೀನರು ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು; ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿ ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಿತು. ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಗೌರವದಿಂದ ನಾನು ದಿವಂಗತ ವಕೀಲ ಹೈಂಜ್ ಉಂಗ್ಲಾಬ್ (ಲೌನ್ಬರ್ಗ್), ಟಾಟರ್ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯ ಮಾಜಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಟಾಟರ್ ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ವಲಸೆಯಲ್ಲಿ ಮಹೋನ್ನತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರುವ "ಯುನಿಯನ್ ಆಫ್ ಸ್ಟ್ರಗಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಟರ್ಕಿಕ್-ಟಾಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಐಡೆಲ್-ಉರಲ್" ನ ಮಾಜಿ ಸದಸ್ಯರಾದ ತಾರಿಫ್ ಸುಲ್ತಾನ್ (ಮ್ಯೂನಿಚ್) ಅವರಿಗೆ ನಾನು ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಮುಸ್ಲಿಂ ಲೀಜನ್ "ಐಡೆಲ್-ಉರಲ್" ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು

ಐಡೆಲ್-ಉರಲ್ ಸೈನ್ಯದ 825 ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳ ಕಡೆಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು

ಈಗ, ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಪೂರ್ವ ಜನರನ್ನು ಮಿಲಿಟರಿಗೆ ಆಕರ್ಷಿಸಲು ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಸಹಕಾರ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ, ವೋಲ್ಗಾ ಟಾಟರ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಒತ್ತು ನೀಡಲಾಯಿತು, ನಾಜಿಗಳ ಆಸಕ್ತಿಯು ಆಕಸ್ಮಿಕವಲ್ಲ. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿ, ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳಾಗಿದ್ದು, ಎಂಟೆಂಟೆ ಮತ್ತು ತ್ಸಾರಿಸ್ಟ್ ರಷ್ಯಾ 1 ರ ಮಿತ್ರ ಪಡೆಗಳ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ತುರ್ಕಿಯರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದವು..

ಎರಡನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ತುರ್ಕಿಕ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳ ಕಡೆಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾಜವಾದದ ವಿಚಾರವಾದಿಗಳ ತಿರುವು 1941 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಶೋಧಕರು ಪೂರ್ವ ಫ್ರಂಟ್‌ನಲ್ಲಿನ ಮಿಲಿಟರಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬದಲಾವಣೆಯಿಂದ ಇದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಾಸ್ಕೋ ಬಳಿ ಸೋಲು, ಪ್ರಮುಖ ನಷ್ಟಗಳು ನಾಜಿ ಪಡೆಗಳುಮಾನವಶಕ್ತಿಯ ತೀವ್ರ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಯುದ್ಧವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ದೀರ್ಘವಾಗಿದೆ. ಆಗ ಪೂರ್ವದ ಆಕ್ರಮಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳ ರೀಚ್ ಮಂತ್ರಿ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ರೋಸೆನ್‌ಬರ್ಗ್ ಹಿಟ್ಲರ್ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಸೂಚಿಸಿದರು. ವಿವಿಧ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳುಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ವಿರುದ್ಧ.

ಹಿಟ್ಲರನ ನಿರ್ದೇಶನದ ಅನುಸಾರವಾಗಿ, 1942 ರಲ್ಲಿ, ಪೂರ್ವ ಸಚಿವಾಲಯದ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ಹಲವಾರು "ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಿತಿಗಳನ್ನು" ರಚಿಸಲಾಯಿತು: ವೋಲ್ಗಾ-ಟಾಟರ್, ತುರ್ಕಿಸ್ತಾನ್, ಕ್ರಿಮಿಯನ್ ಟಾಟರ್, ಜಾರ್ಜಿಯನ್, ಕಲ್ಮಿಕ್, ಇತ್ಯಾದಿ. ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಜರ್ಮನ್ ಹೈಕಮಾಂಡ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದೆ ಮಿಲಿಟರಿ ರಚನೆಗಳು- ಸೈನ್ಯದಳಗಳು.

ಮಾರ್ಚ್ 1942 ರಲ್ಲಿ, ಹಿಟ್ಲರ್ ಜಾರ್ಜಿಯನ್, ಅರ್ಮೇನಿಯನ್, ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ, ತುರ್ಕಿಸ್ತಾನ್ ಮತ್ತು ಮೌಂಟೇನ್ (ಡಾಗೆಸ್ತಾನ್ ಜನರಿಂದ) ಸೈನ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ವೋಲ್ಗಾ-ಟಾಟರ್ ಲೀಜನ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವ ಆದೇಶವನ್ನು (ಸೇನಾಪಡೆಗಳು ಇದನ್ನು "ಐಡೆಲ್-ಉರಲ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ) ಆಗಸ್ಟ್ 1942 ರಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು.

ಬರ್ಲಿನ್‌ನಿಂದ 60 ಕಿಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಪೂರ್ವ ಸಚಿವಾಲಯದ ವುಸ್ಟ್ರಾವ್‌ನ ವಿಶೇಷ ಮೀಸಲು ಶಿಬಿರದ ಮೂಲಕ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಚನೆಗಳ ಕಮಾಂಡ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಇಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ನರು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ವಿವಿಧ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು, ಅವರು ಉನ್ನತ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಸೂಕ್ತ ಉಪದೇಶ ಮತ್ತು ಭದ್ರತಾ ತಪಾಸಣೆಯ ನಂತರ, ಅವರನ್ನು ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ದಾಖಲಿಸಲಾಯಿತು.

ಪ್ರಮಾಣವಚನದ ಪಠ್ಯ ಹೀಗಿದೆ:

"ನನ್ನ ಮಾತೃಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರಗೊಳಿಸಲು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಲು ನಾನು ಜರ್ಮನ್ ಸೈನ್ಯದ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ. ಈ ಮೂಲಕ, ನಾನು ಈ ಹಿಂದೆ ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಮಾಣ ಅಸಿಂಧು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳ ಆದೇಶವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಾತೀತವಾಗಿ ಪಾಲಿಸಲು ನಾನು ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

ವೋಲ್ಗಾ-ಟಾಟರ್ ಲೀಜನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ನೇಮಕಾತಿಯನ್ನು ಪೋಲೆಂಡ್‌ನ ವಿಶೇಷ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ವೋಲ್ಗಾ ಟಾಟರ್‌ಗಳು, ಬಾಷ್ಕಿರ್‌ಗಳು, ಚುವಾಶ್‌ಗಳು, ಮಾರಿಸ್, ಮೊರ್ಡೋವಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಉಡ್‌ಮುರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

ಅಂತಹ ಶಿಬಿರಗಳು ಸೆಲ್ಟ್ಸಿ (ಸೆಡ್ಲೆಸ್), ಡೆಂಬ್ಲಿನ್, ಕೀಲ್ಟ್ಸಿ, ಹೋಲ್ಮ್, ಕೊನ್ಸ್ಕಿ, ರಾಡೋಮ್, ಚೆಸ್ಟೊಚೋವಾ, ಕ್ರುಶಿನೋ, ಜೆಡ್ಲಿನೋ, ವೆಸೆಲೋ ಸ್ಟೇಷನ್ಗಳು. ಐಡೆಲ್-ಉರಲ್ ಸೈನ್ಯದ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳ ರಚನೆಯ ಮೂಲ ಶಿಬಿರವು ಯೆಡ್ಲಿನೊದಲ್ಲಿನ ಶಿಬಿರವಾಗಿತ್ತು. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ 1942-1943ರಲ್ಲಿ. ವೋಲ್ಗಾ-ಟಾಟರ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲೀಜನ್‌ನ ಏಳು ಯುದ್ಧ ಬೆಟಾಲಿಯನ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು (ಸಂ. 825 ರಿಂದ 831), ಹಾಗೆಯೇ ಇಂಜಿನಿಯರ್, ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿ ಅಥವಾ ಮೀಸಲು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕೆಲಸದ ಬೆಟಾಲಿಯನ್‌ಗಳು. ವಿವಿಧ ಮೂಲಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಎಂಟರಿಂದ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಸೈನಿಕರು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.

ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳಲ್ಲಿ, ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳ ಕಡೆಗೆ ಅದರ ಪರಿವರ್ತನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ 825 ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಬೆಟಾಲಿಯನ್ನಲ್ಲಿನ ದಂಗೆಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವಾಗ, ಗಂಭೀರವಾದ ವಾಸ್ತವಿಕ ದೋಷಗಳು, ತಪ್ಪುಗಳು ಮತ್ತು ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಇವೆ.

ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ 825 ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿನ ದಂಗೆಯನ್ನು ಮೂಸಾ ಜಲೀಲ್ 4 ರ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವಿತ್ತು. ಒಳಗೆ ಮಾತ್ರ ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷಗಳುಕವಿ-ನಾಯಕನ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ ದಂಗೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ. ವೋಲ್ಗಾ-ಟಾಟರ್ ಲೀಜನ್‌ನಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯ ಕೆಲಸವು M. ಜಲೀಲ್‌ಗೆ ಸೇರುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದುವ ಮೊದಲೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು5.

ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ರಕಾರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಸಾಕ್ಷ್ಯ, ಈ ದಂಗೆಯು ಕವಿಯ ಮೇಲೆ ಬಲವಾದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರಿತು ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್-ವಿರೋಧಿ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಅವರ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಗೆ ಪ್ರಬಲ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹವಾಯಿತು.

ಎರಡನೇ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವು ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಪಕ್ಷಾಂತರಗೊಂಡ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಪಕ್ಷಪಾತದ ಕಮಾಂಡರ್‌ಗಳ ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ 506 ರಿಂದ 900-930 ಜನರಿಂದ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಿಲಿಟರಿ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಎಂ. ಗರಾಯೆವ್ ಜರ್ಮನ್ ಫೀಲ್ಡ್ ಪೋಲಿಸ್ನಿಂದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅದರ ಪ್ರಕಾರ 557 ಸೈನ್ಯದಳಗಳು ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳಿಗೆ ಹೋದರು 6.

825 ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳ ಬದಿಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಇಂತಹ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಲೇಖಕರನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮೂಲವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದವು. ನಬೆರೆಜ್ನಿ ಚೆಲ್ನಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಎಸ್. ಲೂರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾವು 1 ನೇ ಪಕ್ಷಪಾತದ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯ ಕಮಿಷರ್ ಐಸಾಕ್ ಗ್ರಿಗೊರಿವಿಚ್ ಗ್ರಿಗೊರಿವ್ ಅವರಿಂದ 1 ನೇ ವಿಟೆಬ್ಸ್ಕ್ ಪಕ್ಷಪಾತದ ಬ್ರಿಗೇಡ್ನ ಕಮಿಷರ್, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಆಂಡ್ರೀವಿಚ್ ಅವರ ಪ್ರವೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿಯೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಕೈಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ. ಮಾರ್ಚ್ 5, 1943 ರಂದು ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗೆ 825 ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ. I

ಇದು ಈವೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಈವೆಂಟ್‌ನ ನಂತರ ಉನ್ನತ ಕಮಾಂಡರ್‌ನ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

ಕಮಿಷರ್ I. ಗ್ರಿಗೊರಿವ್ ಅವರ ವರದಿಯು 825 ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳ ಬದಿಗೆ ಹೋಗುವ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಲು ಇದು ನಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ದಾಖಲೆಗಳು - ಸೋವಿಯತ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಎರಡೂ - ನಂತರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಅವಕಾಶವಾದಿಗಳಿಲ್ಲ.

ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಮಿಷರ್ ಗ್ರಿಗೊರಿವ್ ವಿವರಿಸಿದ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೈನ್ಯದಳಗಳ ದಂಗೆಯ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ನಂತರದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೂರಕಗೊಳಿಸುವುದು ಅವಶ್ಯಕ. 2004 ರಲ್ಲಿ "ಅಲೆಕ್ಸಿಸ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್" (ಎ.ಎಫ್. ಡೊಮುಕಲೋವ್) ನ ಮಾಜಿ ಗುಪ್ತಚರ ಅಧಿಕಾರಿ ನೀನಾ ಇವನೊವ್ನಾ ಡೊರೊಫೀಂಕೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಲೇಖಕರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಡೆದ ಮಾಹಿತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಗ್ರೇಟ್ ಪೇಟ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನ ಪಕ್ಷಪಾತದ ಭೂಗತ ದಾಖಲೆಗಳ ಮಾಹಿತಿಯಿಂದ ಅವು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಮಿನ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ವಿಟೆಬ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ M. F. ಶ್ಮಿರೆವ್ನ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ.

1941-1942ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋ ಕದನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 4 ನೇ ಶಾಕ್ ಆರ್ಮಿಯ ಯಶಸ್ವಿ ಆಕ್ರಮಣದ ನಂತರ. ವಿಟೆಬ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರದೇಶದ ವಾಯುವ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮುಂಭಾಗದ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ "ವಿಟೆಬ್ಸ್ಕ್ ಗೇಟ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅಂತರವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಅವರು ಬೆಲಾರಸ್ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ರಾಜ್ಯಗಳ ಪಕ್ಷಪಾತದ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಮುಖ್ಯ ಅಪಧಮನಿಯಾದರು.

1942 ರಲ್ಲಿ - 1943 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸುರಜ್-ವಿಟೆಬ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಶತ್ರುಗಳ ರೇಖೆಗಳ ಹಿಂದೆ, ವಿಶಾಲವಾದ ಪಕ್ಷಪಾತದ ವಲಯವಿತ್ತು, ಅದರ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಾಕಣೆ ಕೇಂದ್ರಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಪ್ರಕಟವಾದವು ಮತ್ತು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

"ಫಾದರ್ ಮಿನಾಯಾ" ಅವರ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯಿಂದ ಬೆಳೆದ ಪಕ್ಷಪಾತದ ಬ್ರಿಗೇಡ್ಗಳು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದವು ಮತ್ತು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಗುಪ್ತಚರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಒದಗಿಸಿದವು. ಜರ್ಮನ್ ಆಜ್ಞೆಯು ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ "ವಿಟೆಬ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರದೇಶ" ಗೆ ದಂಡನೆಯ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿತು. ಈ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು " ಚೆಂಡು ಮಿಂಚು", 82 ನೇ ಸೇನಾ ವಿಭಾಗ ಮತ್ತು ದಂಡನಾತ್ಮಕ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗಳ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಫೆಬ್ರವರಿ 1943 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು. ಶತ್ರುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 28 ಸಾವಿರ ಜನರು, ವಿಟೆಬ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಆರು ಸಾವಿರ-ಬಲವಾದ ಪಕ್ಷಪಾತದ ಗುಂಪನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು.

ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕೊಸಾಕ್ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗಳನ್ನು M. ಬಿರ್ಯುಲಿನ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ವಿರುದ್ಧ ಎಸೆಯಲಾಯಿತು. ಅವರನ್ನು ಬದಲಿಸಲು, 825 ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಫೆಬ್ರವರಿ 20 ರಂದು ಪಶ್ಚಿಮ ಡಿವಿನಾ ದಡದಲ್ಲಿರುವ ಸೆಂಕೊವೊ, ಸುವಾರಿ ಮತ್ತು ಗ್ರೆಲೆವೊ ಗ್ರಾಮಗಳಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿತು. ಬಿರಿಯುಲಿನ್ ನಿವಾಸಿಗಳು ನದಿಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಇದು ಕಾದಾಡುತ್ತಿರುವ ಬದಿಗಳನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಿಲ್ಲ ...

ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, 825 ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕಿತ್ತು. ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳ ಬದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸೈನ್ಯದಳಗಳ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಪಕ್ಷಪಾತದ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದ ಗುರುತರವಾದ ವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಬಹುಶಃ ಒಂದಾಗಿತ್ತು.

ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಸುಸಜ್ಜಿತ ಮಿಲಿಟರಿ ಘಟಕವು ತಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು ಸ್ವತಃ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು: ಪ್ರಚೋದನೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು ಅನಿವಾರ್ಯ ಸೋಲನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ M. ಬಿರ್ಯುಲಿನ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಕೇವಲ 500 ಜನರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು.

ಆದರೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಫಲಿತಾಂಶದೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಪುರುಷರು, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳ ಗಮನಾರ್ಹ ಬಲವರ್ಧನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು.

ಪರಿವರ್ತನೆಯ ನಂತರ ಸೈನ್ಯದಳಗಳು ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ - ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಕೊಸಾಕ್ ಶಿಕ್ಷಕರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಾಗರಿಕ ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳಿಗೆ ಕ್ರೂರರಾಗಿದ್ದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು M. Biryulin ಮತ್ತು G. Sysoev ಕಡೆಯಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯವಾಗಿತ್ತು.

825 ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳ ಬದಿಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು ಬಹಳ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿತ್ತು.

ಇದು ವಿಟೆಬ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿನ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಜರ್ಮನ್ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹಾದಿಯನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿತು ಮತ್ತು ಬಲ ಪಾರ್ಶ್ವದಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳು ಮಾನವಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಬಲವರ್ಧನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು.

ದಂಗೆಯ ನಂತರ, ಪೂರ್ವದ ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾದ 826 ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಹಾಲೆಂಡ್‌ಗೆ, ಬ್ರೆಡಾ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಮರು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು. ದಂಗೆಯ ಯಶಸ್ಸಿನ ಸುದ್ದಿ ಇತರ ಸೈನ್ಯದ ನಡುವೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಿತು ಮತ್ತು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ ಭೂಗತ ಹೋರಾಟವನ್ನು ತೀವ್ರಗೊಳಿಸಿತು.

ಫೆಬ್ರವರಿ 28, 1943 ರಂದು, M. ಬಿರ್ಯುಲಿನ್ ಅವರ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ ನಾಜಿಗಳ ಸುತ್ತುವರಿದ ಮೂಲಕ ಭೇದಿಸಿತು ಮತ್ತು Shchelbovo ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂಭಾಗದಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಹೀನಾಯವಾದ ಹೊಡೆತವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಾಜಿ ಸೈನಿಕರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ. ವಿಟೆಬ್ಸ್ಕ್ ಭೂಗತ ಇತಿಹಾಸದ ಸಂಶೋಧಕರು ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಹೀಗೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ: “ಹಳ್ಳಿಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ. ಪೊಪೊವಿಚಿ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ 6 ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು, ಒಂದು ಕಾರನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿತು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ನಾಜಿ ಸೈನಿಕರನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು.

ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳಾದ I. ಟಿಮೊಶೆಂಕೊ, S. ಸೆರ್ಗೆಂಕೊ, I. ಖಫಿಜೋವ್, I. ಯೂಸುಪೋವ್ ಮತ್ತು A. ಸೈಫುಟ್ಡಿನೋವ್ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡರು. ಹೋರಾಟಗಾರ ಎನ್. ಗಾರ್ನೇವ್ ಮತ್ತು ಟಾಟರ್‌ಗಳಿಂದ ರಚಿಸಲಾದ ನಿರ್ನಾಮ ಬೆಟಾಲಿಯನ್‌ನ ಕೊಮ್ಸೊಮೊಲ್ ಸಂಘಟಕ ಅಖ್ಮೆತ್ ಜಿಯಾಟ್ಡಿನೋವಿಚ್ ಗಲೀವ್ ಮಹಾನ್ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. ಕೊಮ್ಸೊಮೊಲ್ ಸಂಘಟನೆಯು ಸುರಾಜ್ ಭೂಗತ ಕೊಮ್ಸೊಮೊಲ್ ಜಿಲ್ಲಾ ಸಮಿತಿಗೆ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುವಂತೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿತು. ಟಾಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ Kh. ಲ್ಯಾಟಿಪೋವ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಪಾತದ ಕಂಪನಿಯು ನಾಜಿಗಳಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು.

ದಂಗೆಯ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಸೈನಿಕರ ಮುಂದಿನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವಾಗ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬಹುಸಂಖ್ಯಾತರ ಭವಿಷ್ಯ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

ಮುಸ್ಲಿಂ ಲೀಜನ್ "ಐಡೆಲ್-ಉರಲ್" ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು

ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಈ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಲೇಖಕರಾದ ಎಸ್. ಲೂರಿ, ಆರ್. ಮುಸ್ತಾಫಿನ್ ಮತ್ತು ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಟಾಟರ್ಸ್ತಾನ್‌ನ ಕೆಲವು ಮಾಜಿ ಕೆಜಿಬಿ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಸಂಶೋಧಕರ ಗುಂಪು, 825 ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್‌ನ ಅವಶೇಷಗಳ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಫೆಬ್ರವರಿ 23, 1943 ರ ನಂತರದ ಅವಧಿ.

1 ನೇ ವಿಟೆಬ್ಸ್ಕ್ ಪಾರ್ಟಿಸನ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್‌ನ ಮಾಜಿ ಕಮಾಂಡರ್, ಎಂ. ಬಿರ್ಯುಲಿನ್, ಎಸ್. ಲೂರಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನ್ನರು ಪದೇ ಪದೇ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳ ಸೋಗಿನಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳಿಗೆ ಏಜೆಂಟರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಪಕ್ಷಪಾತದ ನಾಯಕರು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದರು. ಬಂಡುಕೋರರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಹಲವಾರು ಬ್ರಿಗೇಡ್‌ಗಳ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು: 1 ನೇ ವಿಟೆಬ್ಸ್ಕ್, 1 ನೇ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲೆನಿನ್ ಕೊಮ್ಸೊಮೊಲ್, ಇತ್ಯಾದಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಪಕ್ಷಪಾತದ ರಚನೆಗಳ ಭಾಗವಾಗಿ ಮಾಜಿ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು "ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೆಲಾರಸ್ನ ಪಕ್ಷಪಾತದ ರಚನೆಗಳು (ಜೂನ್ 1941 - ಜುಲೈ 1944)" ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದ್ದೇವೆ, ಇದು ಡೇಟಾವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಯೋಜನೆರೆಡ್ ಆರ್ಮಿ 9 ರ ಘಟಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪಕ್ಷಪಾತದ ಬ್ರಿಗೇಡ್‌ಗಳು:

	1 ನೇ ವಿಟೆಬ್ಸ್ಕ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್	ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದೆ ಲೆನಿನ್ ಕೊಮ್ಸೊಮೊಲ್	1 ನೇ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್
ಅವರ ಒಟ್ಟು ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು:	247	363	756
- ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ನರು	143	284	486
- ರಷ್ಯನ್ನರು	81	60	170
- ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರು	13	3	27
- ಇತರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳು	10	14	69
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ		2	4

ಟೇಬಲ್‌ನ ಅಂಕಣಗಳಲ್ಲಿ "ಇತರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳು" ಮತ್ತು "ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" ಎಂದು ನಾವು ಎಣಿಸಿದರೂ ಸಹ, ಟಾಟರ್‌ಗಳು, ಬಶ್ಕಿರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಚುವಾಶ್‌ಗಳು ಸೇರಿವೆ ಎಂದು ನಾವು ಎಣಿಸಿದರೂ ಸಹ, ಉಳಿದ ಕನಿಷ್ಠ ನಾನೂರು ಮಾಜಿ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

S. ಲೂರಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ, M. ಬಿರ್ಯುಲಿನ್ ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು.

ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಮಾಜಿ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳು, ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ನಾಜಿಗಳ ದಂಡನೆಯ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಗಳು ನಡೆದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಅವರು ಅದರಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಆಧಾರಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು ಅಥವಾ ದಂಡನಾತ್ಮಕ ಪಡೆಗಳಿಂದ ಹೊಂಚುದಾಳಿ ನಡೆಸಿದರು. .

ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅವರು ತಮ್ಮ ಬೂದು-ಹಸಿರು ಜರ್ಮನ್ ಓವರ್‌ಕೋಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ನೆರೆಯ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗಳ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು, ಅವರನ್ನು ಜರ್ಮನ್ನರು ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಮೂರನೆಯದಾಗಿ, ಕೆಲವು ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ ಕಮಾಂಡರ್‌ಗಳು, ಮೊದಲಿಗೆ ಬಂಡುಕೋರರನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬಲಿಲ್ಲ, ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಆಕ್ರಮಣಕಾರರ ಮೊದಲ ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯ ಮುಖ್ಯ ಪಡೆಗಳ ವಾಪಸಾತಿಯನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು.

ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸ್ಥಳೀಯ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳಿಗಿಂತ ಮಾಜಿ ಸೈನಿಕರ ನಡುವಿನ ನಷ್ಟವು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.

ಇದಲ್ಲದೆ, ಲಘುವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡವರಿಗೆ ಅವರ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡವರನ್ನು ವಿಮಾನದ ಮೂಲಕ ಸೇನಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಗೆ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಸ್ಥಳೀಯ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು, ನಿಯಮದಂತೆ, ತಮ್ಮ ಘಟಕಗಳಿಗೆ ಮರಳಿದರು, ಆದರೆ ಮಾಜಿ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು ( ಬಹುತೇಕ ಭಾಗಶೋಧನೆ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ನಂತರ) ಸಕ್ರಿಯ ಸೈನ್ಯದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ದಂಡದ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳಲ್ಲಿ.

ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸಂಶೋಧಕ ಎ. ಝೆರ್ಕೊ ಪ್ರಕಾರ, 825 ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳಿಗೆ ಹೋದ ನಂತರ ವಿಸರ್ಜಿಸಲಾಯಿತು. ಅದರ ಸಿಬ್ಬಂದಿ 1 ನೇ ವಿಟೆಬ್ಸ್ಕ್, 1 ನೇ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಪಕ್ಷಪಾತದ ಬ್ರಿಗೇಡ್ಗಳು ಮತ್ತು "ಅಲೆಕ್ಸಿ ಬ್ರಿಗೇಡ್" ಗೆ ಸೇರಿದರು. ಟಾಟರ್‌ಗಳ ಬಹುಪಾಲು ಜಿ. ಸಿಸೋವ್ ಅವರ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ 10 ರಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿತು.

ವಿಟೆಬ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಪಕ್ಷದ ಸಮಿತಿಯ ಸಂಘಟಕರಾದ ಕೆ.ಐ. ಶೆಮೆಲಿಸ್ ಅವರ ಜ್ಞಾಪಕ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಒಟ್ಟು 476 ಸೈನ್ಯದಳಗಳನ್ನು ನಿಶ್ಯಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಇವರಲ್ಲಿ, 356 ಜನರನ್ನು Ya. Z. ಜಖರೋವ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ 1 ನೇ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್‌ನ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, 30 ಜನರು 1 ನೇ ವಿಟೆಬ್ಸ್ಕ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ M. F. ಬಿರ್ಯುಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದರು. ಜಿಐ ಸಿಸೋವ್ ಅವರ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಟಾಟರ್ ಕಂಪನಿ 11 ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು.

ಬೆಲಾರಸ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಪಕ್ಷಪಾತದ "ಅಲೆಕ್ಸಿ ಬ್ರಿಗೇಡ್" ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡ ಸೈನಿಕರ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅದರ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು, ಫೆಬ್ರವರಿ-ಮಾರ್ಚ್ 1943 ರಲ್ಲಿ, "ಬಾಲ್ ಲೈಟ್ನಿಂಗ್" ಎಂಬ ದಂಡನಾತ್ಮಕ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, "ಅಲೆಕ್ಸಿ ಬ್ರಿಗೇಡ್" ನ ಭಾಗವನ್ನು ನಾಜಿಗಳು ಮುಂಚೂಣಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ತಳ್ಳಿದರು.

ಈ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಜಿ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು 825 ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಇದ್ದರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು, ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, SMERSH ನಿಂದ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು.

ಜೂನ್ 22, 1943 ರಂದು, ಪೊಡೊಲ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿನ ವಿಶೇಷ ಉದ್ದೇಶದ ಶಿಬಿರ ಸಂಖ್ಯೆ 174 ರಲ್ಲಿ 825 ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ನಿಂದ 31 ಜನರು ಇದ್ದರು. ಅವರ ಭವಿಷ್ಯ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ 12.

ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಟಾಟರ್ಸ್ತಾನ್‌ನ ಕೆಜಿಬಿಯ ಅನುಭವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ನಿವೃತ್ತ ಕರ್ನಲ್ ಎಲ್.ಎನ್. ಟಿಟೊವ್ ಅವರು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅವರ ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ, 1943 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಸೈನ್ಯದ ಘಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಶತ್ರು ರೇಖೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಪಕ್ಷಪಾತದ ರಚನೆಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಲಿಬರೇಶನ್ ಆರ್ಮಿ (ROA), ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸೈನ್ಯ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸೈನ್ಯದಿಂದ ವರ್ಗಾವಣೆಗೊಂಡ ಮಾಜಿ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಶ್ರೇಣಿಯಿಂದ "ತೆಗೆದುಹಾಕಲು" SMERSH ನಿಂದ ಆದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದವು. ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಇತರ ಮಿಲಿಟರಿ ರಚನೆಗಳು.

ಪಕ್ಷಪಾತದ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗಳಿಂದ ಲೆಜಿಯೊನೇರ್‌ಗಳನ್ನು ವಿಮಾನದ ಮೂಲಕ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿಶೇಷ NKVD ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರು.

ವಿಚಾರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸೈನಿಕರ ವಿವರವಾದ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ NKVD ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಬಳಸಿದರು. ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು 70 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದವರೆಗೂ ಭದ್ರತಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ವೋಲ್ಗಾ-ಟಾಟರ್ ಲೀಜನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಹಯೋಗ ಘಟಕಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸೇವೆಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದ ಸೈನಿಕರನ್ನು ರಾಜ್ಯ ಭದ್ರತಾ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳು ಹುಡುಕಿದವು.

ಹೀಗಾಗಿ, 1951 ರಲ್ಲಿ ಟಾಟರ್ಸ್ತಾನ್ ಭದ್ರತಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ 25 ಸೈನಿಕರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ (825 ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ನಾಲ್ವರು ಸೇರಿದಂತೆ) ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ, ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್‌ಎಸ್‌ಆರ್ ಆಂತರಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯದ ವಿಶೇಷ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು 13.

ಪ್ರಸ್ತುತ, ಐಡೆಲ್-ಉರಲ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ 10 ಸಾವಿರ ಜನರಲ್ಲಿ, ಸುಮಾರು ಎರಡು ಡಜನ್ ಜನರನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಪುನರ್ವಸತಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 825 ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿನ ದಂಗೆಯ ಸಂಘಟಕರ ಬಗ್ಗೆ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳಿಗಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಹುಡುಕಾಟವಿದೆ: ಚುವಾಶಿಯಾದ ವೈದ್ಯ, ಗ್ರಿಗರಿ ವೋಲ್ಕೊವ್, ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಜುಕೋವ್ ಎಂದು ಕರೆದರು, ಯುನಿಟ್ ಕಮಾಂಡರ್‌ಗಳಾದ ರಶೀದ್ ತಾಡ್‌ಝೀವ್, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಟ್ರುಬ್ಕಿನ್, ಖುಸೇನ್ ಮುಖಮೆಡೋವ್, ಅಖ್ಮೆತ್ ಗಲೀವ್, ಅನಾ Mutallo, I.K. ಯೂಸುಪೋವ್, V. Kh. ಲುಟ್ಫುಲಿನ್, Kh. K. ಲ್ಯಾಟಿಪೋವ್ ಮತ್ತು ಇತರರು, ಹಾಗೆಯೇ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಬೆಲಾರಸ್ನಿಂದ ವಿಲ್ನಿಯಸ್ಗೆ ಹೋದ ಗುಪ್ತಚರ ಅಧಿಕಾರಿ ನೀನಾ ಬುನಿಚೆಂಕೊ. ಫೆಬ್ರವರಿ 1943 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾಧಿಸಿದ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಆಚರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

I ಈ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ನ ಮೂಲವನ್ನು M. F. ಶ್ಮಿರೆವ್‌ನ ವಿಟೆಬ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. S. ಲೂರಿ ಅವರು 1979 ರಲ್ಲಿ ವಿಟೆಬ್ಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ನಬೆರೆಜ್ನಿ ಚೆಲ್ನಿ ಸೆಕೆಂಡರಿ ಸ್ಕೂಲ್ ಸಂಖ್ಯೆ 28 ರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಹುಡುಕಾಟ ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದಾಗ ಅದನ್ನು ಪುನಃ ಬರೆದರು, ಅವರು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಪೋಲೆಸಿಯಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಪಾತದ ವೈಭವದ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು:

1. ನೋಡಿ: ಗೈನೆಟ್ಡಿನೋವ್ R.B. ತುರ್ಕಿಕ್-ಟಾಟರ್ ರಾಜಕೀಯ ವಲಸೆ: ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭ - 30 ರ ದಶಕ. - ನಬೆರೆಜ್ನಿ ಚೆಲ್ನಿ, 1977. - ಪುಟಗಳು 55-59.

2. ಮುಸ್ತಾಫಿನ್ R. A. ಮುರಿದ ಹಾಡಿನ ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲಿ. – ಕಜನ್, 2004. – P. 82.

3. ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಟಾಟರ್ಸ್ತಾನ್ಗಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಫೆಡರಲ್ ಭದ್ರತಾ ಸೇವೆಯ ಆರ್ಕೈವ್, ಎಫ್. 109, ಆಪ್. 12, ಡಿ. 9, ಎಲ್. 29-92.

4. ಮುರಿದ ಹಾಡಿನ ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ಮುಸ್ತಾಫಿನ್ ಆರ್. - ಕಜಾನ್, 1981 - 335 ಪು.; ಝಬಿರೋವ್ I. ಜಲೀಲ್ ಮತ್ತು ಜಲಿಲೈಟ್ಸ್. - ಕಜಾನ್, 1983 - 144 ಪು.; ಮುಸ್ಸಾ ಜಲೀಲ್ ಅವರ ಇಚ್ಛೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಕಶ್ಶಾಫ್ ಜಿ. - ಕಜನ್, 1984 - 224 ಪು.; ಬಿಕ್ಮುಖಮೆಟೋವ್ ಆರ್. ಮೂಸಾ ಜಲೀಲ್. ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ. ಸೃಷ್ಟಿ. ಜೀವನ. - ಎಂ., 1989 - 285 ಪು.

5. ಚೆರೆಪನೋವ್ ಎಂ. ಲೀಜಿಯೊನೈರ್ಸ್ ಜಲಿಲಿ // ಕಜನ್ ವೆಡೋಮೊಸ್ಟಿ. - 1993. - ಫೆಬ್ರವರಿ 19; ಅಖ್ತಮ್ಜ್ಯಾನ್ ಎ. ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾಜಿಸಂಗೆ ಪ್ರತಿರೋಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ // ಟಾಟರ್ ನ್ಯೂಸ್. - 2004. - ಸಂಖ್ಯೆ 8 (121); ಮುರಿದ ಹಾಡಿನ ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ಮುಸ್ತಾಫಿನ್ ಆರ್.ಎ. - ಕಜನ್, 2004. - 399 ಪು.

6. ಗರಾಯೆವ್ ಎಂ. ನಮ್ಮದು! ಟಾಟರ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಬದಿಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು// ಟಾಟರ್ಸ್ತಾನ್. – 2003. – ಸಂ. 7.

7. ನೋಡಿ: ಗಿಲ್ಯಾಜೋವ್ I.A. ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ. ಎರಡನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೋಲ್ಗಾ-ಉರಲ್ ಟಾಟರ್‌ಗಳ ಸಹಯೋಗಿಗಳು. - ಕಜನ್, 1998. - P. 107-108.

8. ಪಖೋಮೊವ್ ಎನ್.ಐ., ಡೊರೊಫೀಂಕೊ ಎನ್.ಐ., ಡೊರೊಫೀಂಕೊ ಎನ್.ವಿ ವಿಟೆಬ್ಸ್ಕ್ ಭೂಗತ / 2 ನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ. – ಮಿನ್ಸ್ಕ್, 1974. – P. 124.

9. ನೋಡಿ: ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೆಲಾರಸ್‌ನ ಪಕ್ಷಪಾತದ ರಚನೆಗಳು (ಜೂನ್ 1941 - ಜುಲೈ 1944). - ಮಿನ್ಸ್ಕ್, 1983. - 281 ಪು.

10. ಝೆರ್ಕೊ ಎ. ಎರಡನೇ ಪ್ರಮಾಣ ಭ್ರಮೆಯ ಸ್ವರೂಪ: ಬೆಲಾರಸ್ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ "ತುರ್ಕಿಕ್ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು" // ರಾಜಕೀಯ ಸಂವಾದಕ. – 1991. – ಸಂ. 12. – ಪಿ. 28.

11. ಬೆಲಾರಸ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆರ್ಕೈವ್ (NA RB), f. 3793, ಆಪ್. 1, ಡಿ. 83, ಎಲ್. 87.

12. NA RB, f. 3500, ಆಪ್. 2, ಬಂಡಲ್ 12, ಡಿ. 48, ಎಲ್. 128-128 ಸಂಪುಟ.

13. ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಟಾಟರ್ಸ್ತಾನ್ಗಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಫೆಡರಲ್ ಭದ್ರತಾ ಸೇವೆಯ ಆರ್ಕೈವ್, ಎಫ್. 109, ಆಪ್. 12, ಡಿ. 9, ಎಲ್. 120-130.

ವೋಲ್ಗಾ-ಟಾಟರ್ ಲೀಜನ್‌ನ 825 ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್‌ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗೆ ಸೇರಿಸುವುದರ ಕುರಿತು 1 ನೇ ಪಕ್ಷಪಾತದ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ I. ಗ್ರಿಗೊರಿವ್‌ನಿಂದ 1 ನೇ ವಿಟೆಬ್ಸ್ಕ್ ಪಕ್ಷಪಾತ ಬ್ರಿಗೇಡ್ V. ಖಬರೋವ್‌ನ ಕಮಿಷರ್‌ಗೆ ವರದಿ

ಮಾರ್ಚ್ 5, 1943

ಡಿಟ್ಯಾಚ್ಮೆಂಟ್ ಕಮಿಷರ್ I. G. ಗ್ರಿಗೊರಿವ್ ಅವರಿಂದ ಬ್ರಿಗೇಡ್ಗೆ ವರದಿ. ನಿಮ್ಮ ಸೂಚನೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, 825 ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್‌ನ ವೋಲ್ಗಾ-ಟಾಟರ್ ಲೀಜನ್‌ನಿಂದ ನಮ್ಮ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ ಮತ್ತು ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

ವೋಲ್ಗಾ-ಟಾಟರ್ ಲೀಜನ್ ನಮ್ಮ ಟಾಟರ್ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ ಜರ್ಮನ್ ಪಡೆಗಳಿಂದ 1941 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1942 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬಿಯಾಲಿಸ್ಟಾಕ್, ಗ್ರೋಡ್ನೋ, ಎಲ್ವೊವ್, ಕೆರ್ಚ್, ಖಾರ್ಕೊವ್ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ. ಮೇ 1942 ರವರೆಗೆ, ಅವರು ಯುದ್ಧ ಶಿಬಿರಗಳ ಖೈದಿಗಳಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹೊರಗಿನಿಂದ ಹಸಿವು ಮತ್ತು ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಜರ್ಮನ್ ಸೈನಿಕರುಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು.

ಜೂನ್ 19-20, 1942 ರಂದು, ಜರ್ಮನ್ನರು ಎಲ್ಲಾ ಯುದ್ಧ ಶಿಬಿರಗಳಿಂದ ಟಾಟರ್ಗಳನ್ನು ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಸೆಡ್ಲೈಸ್, ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ಭಾರೀ ಭದ್ರತೆಯಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ರಾಡಮ್, ಅವರನ್ನು 900 ಜನರ 3 ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ 3 ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳಾಗಿ.

ಹಿಟ್ಲರನ ರಾಯಭಾರಿ, ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಲೀಜನ್ಸ್‌ನ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಜನರಲ್ ಅವರು ಭಾಷಣ ಮಾಡಿದರು:

“ಹಿಟ್ಲರ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಟಾಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಸೆರೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಿಮಗಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಟಾಟರ್ ಗಣರಾಜ್ಯವನ್ನು ಬೊಲ್ಶೆವಿಕ್‌ಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ ... ಬೊಲ್ಶೆವಿಕ್‌ಗಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಪಡೆಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಪಡಿಸಿದವು, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ ಓದಲು. ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನದ ನಂತರ, ನೀವು, ವಿಮೋಚನೆಗೊಂಡ ಜನರು, ನಮ್ಮ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವ ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ಬೊಲ್ಶೆವಿಕ್ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಬೇಕು.

ಜುಲೈ 1942 ರಿಂದ ಫೆಬ್ರವರಿ 1943 ರವರೆಗೆ, ಅವರು ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಯುದ್ಧ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಫೆಬ್ರವರಿ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷೆ ಇತ್ತು. ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಹೆಚ್ಚು ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡವರನ್ನು ಪ್ಲಟೂನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ವಾಡ್‌ಗಳ ಕಮಾಂಡರ್‌ಗಳಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮೇಜರ್ ಝೆಕ್ಸ್ (ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ತ್ಸೈಕ್ - ಜಿ.ಆರ್.) ಅವರನ್ನು ಈ ಬೆಟಾಲಿಯನ್‌ಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ವಿಟೆಬ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ 82 ನೇ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಫೆಬ್ರವರಿ 19 ರಂದು, ರಹಸ್ಯ ಗುಂಪಿನ "ಬಿ" ಯ ಗುಪ್ತಚರ ಅಧಿಕಾರಿ, ಪಕ್ಷಪಾತಿ ನೀನಾ ಬ್ಯೂನಿಚೆಂಕೊ, ಸುರಾಜ್-ವಿಟೆಬ್ಸ್ಕ್-ಗೊರೊಡಾಕ್ ತ್ರಿಕೋನದಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು 825 ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್‌ನ ವೋಲ್ಗಾ-ಟಾಟರ್ ಲೀಜನ್ ರಾಡೋಮ್‌ನಿಂದ ಆಗಮಿಸಿದೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ವಿಟೆಬ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರದೇಶದ ಸೆಂಕೊವೊ, ಸುವಾರ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೆಲೆವೊ ಗ್ರಾಮಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ (ಅಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳ ಕಂಪನಿಗಳು ನೆಲೆಗೊಂಡಿವೆ).

ಫೆಬ್ರವರಿ 20 ರಂದು, ನಾನು ವಿಚಕ್ಷಣದಿಂದ ಇಬ್ಬರು ಹೋರಾಟಗಾರರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಡಿವಿನಾ ಮೂಲಕ ಸೆಂಕೋವೊ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಾಗ, ನಾನು ನೀನಾ ಬುನಿಚೆಂಕೊ ನೇತೃತ್ವದ ಅಕ್ರಮ ಪಕ್ಷಪಾತದ ಗುಂಪಿಗೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ: ಈ ಸೈನ್ಯವು ಬಂದಾಗ, ಅವರ ನೈತಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ. , ಮುಂಭಾಗಗಳಲ್ಲಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿ.

ಅದು ಇದ್ದರೆ ಧನಾತ್ಮಕ ಫಲಿತಾಂಶ- ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ, ಮೇಲಾಗಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು. ಫೆಬ್ರವರಿ 21, 1943 ರಂದು, ಈ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಮೇಲಿನ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿತು.

ನಮ್ಮ ಅಕ್ರಮ ಪಕ್ಷಪಾತಿ ನೀನಾ ಬೈನಿಚೆಂಕೊ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಜುಕೋವ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್‌ನ ವೈದ್ಯರು ನೆಲೆಸಿದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು. ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಲು ತನಗೆ ಆಲೋಚನೆ ಇದೆ ಎಂದು ಝುಕೋವ್ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ರಾಡೋಮ್.

ಅವರು ಕಮಾಂಡ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಿಂದ 6 ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅವರು ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ಥಾನಗಳು ಮತ್ತು ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿದ್ದಾರೆ: ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಮೇಜರ್ ಝೆಕ್ಸ್ಗೆ ಸಹಾಯಕ - ತಾಡ್ಝೀವ್, ಹೆಡ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್ ಕಂಪನಿ ಕಮಾಂಡರ್ ಮುಖಮೆಡೋವ್, ಸಹಾಯಕ ಕಮಾಂಡರ್ ಲ್ಯಾಟಿಪೋವ್, ಪ್ಲಟೂನ್ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳಾದ ಇಸುಪೋವ್ (ಯುಸುಪೋವ್ . - ಜಿ.ಆರ್.) , ಗಲೀವ್, ಟ್ರುಬ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು (ಪ್ಲೇಟೂನ್ ಕಮಾಂಡರ್) ಅವರ ಆರ್ಥಿಕ ಘಟಕ ರಾಖಿಮೋವ್.

ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳ ನಂತರ, ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನವನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸಲು ಝುಕೋವ್ ನೀನಾ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ಮಾತುಕತೆಗಾಗಿ ನಾಲ್ಕು ಟಾಟರ್‌ಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ನೀನಾ ಝುಕೋವ್‌ಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಸುವಾರಾ ಗ್ರಾಮದ ನಿವಾಸಿ ಮಿಖಲ್ಚೆಂಕೊ ಅವರನ್ನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು, ಯಾವುದೇ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಬಿಡದಂತೆ ಅವರ ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಝುಕೋವ್ ಗಮನವಿಟ್ಟು ಆಲಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸಿದ ತನ್ನ ಒಡನಾಡಿಗಳ ಬಳಿಗೆ ಬೇಗನೆ ಹೋದನು.

19 ಗಂಟೆಗೆ (ಬಹುಶಃ ಫೆಬ್ರವರಿ 22 - G.R.), ಮನೆಗೆ ಬಂದ ನಂತರ, ಜುಕೋವ್ ನೀನಾಗೆ ಟ್ರುಬ್ಕಿನ್, ಲುಟ್ಫುಲಿನ್, ಗಲೀವ್ ಮತ್ತು ಫಕ್ರುದಿನೋವ್ ಅವರನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿ ಮಿಖಲ್ಚೆಂಕೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದರು. ಪಕ್ಷಾತೀತವಾಗಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರೆ ಅವರೇ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೊಣೆ ಹೊರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀನಾಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು. ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ ಕಮಿಷರ್ ಗ್ರಿಗೊರಿವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಭೆಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದು ಎಂದು ನೀನಾ ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಹೊಂಚುದಾಳಿಯು ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.

ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಒಂದು ರಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದರು, ಅಂದರೆ: “ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ." ರಾಕೆಟ್ ನೀಡಲಾಯಿತು.

ನಮ್ಮ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯು ಎಲ್ಲಾ ಜರ್ಮನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳನ್ನು ಟಾಟರ್‌ಗಳಿಂದ ನಾಶಪಡಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಿತು, ಎಲ್ಲಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು, ಬೆಂಗಾವಲುಗಳು ಮತ್ತು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯ ನಾಶದ ನಂತರ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಡಿವಿನಾ ದಡಕ್ಕೆ (ಸಿಬ್ಬಂದಿ) ಎಳೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ರೂಬಾ ಸಸ್ಯದ ಕಸದ ಡಂಪ್‌ಗಳನ್ನು 3 ಕೆಂಪು ಜ್ವಾಲೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, ಅದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ: “ಪರಿವರ್ತನೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಸ್ವೀಕರಿಸಿ”, 3 ಸಂಕೇತಗಳೊಂದಿಗೆ ಬ್ಯಾಟರಿ: “ಬಿಳಿ, ಕೆಂಪು, ಹಸಿರು”, ​​ಇದರರ್ಥ: “ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಡಿವಿನಾದ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು.

ಟಾಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು - ಟ್ರುಬ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು ಲುಟ್‌ಫುಲಿನ್ - ಅವರ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ಬಿಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಗಲೀವ್ ಮತ್ತು ಫುಕ್ರುದಿನೋವ್ ಅವರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು. ಒಪ್ಪಂದದ ಪ್ರಕಾರ ರಾತ್ರಿ 11 ಗಂಟೆಗೆ ಸುವಾರ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಿಳಿ ರಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರರ್ಥ: “ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮರಳಿದೆ. ನಾವು ಜರ್ಮನ್ನರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.

ನಾವು ಇದನ್ನು ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿ ಬಿರ್ಯುಲಿನ್‌ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿನಿಧಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ. ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹಾಜರಿದ್ದ ಮತ್ತು ಗಮನಿಸಿದ ಅನಾಶ್ಚೆಂಕೊ ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಕ್ರಿಟ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು ... ಜರ್ಮನ್ನರು ಮತ್ತು ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಟಾಟಾರ್ಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಅವರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಗ್ರೆನೇಡ್ಗಳ ಸ್ಫೋಟಗಳು, ಮೆಷಿನ್-ಗನ್ ಸ್ಫೋಟಗಳು ಮತ್ತು ರೈಫಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ಗಳಿಂದ ಒಂದೇ ಹೊಡೆತಗಳು ಕೇಳಿದ. ಟಾಟರ್‌ಗಳು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. 0.30 ಕ್ಕೆ. ರಾತ್ರಿಗಳು ಬ್ಯಾಟರಿ ದೀಪದೊಂದಿಗೆ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದವು - ಒಪ್ಪಂದದ ಪ್ರಕಾರ ಬಿಳಿ, ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಹಸಿರು.

ಕಮಾಂಡರ್ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂಚುದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು, ಮತ್ತು ನಾನು ಕಂಪನಿಯ ಕಮಾಂಡರ್ ಸ್ಟ್ರೆಲ್ಟ್ಸೊವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಡಿವಿನಾ ಕಡೆಗೆ ರುಬಾ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟೆ. ನಾವು ಫಕ್ರುದಿನೋವ್ ಅವರನ್ನು ಅವರ ಇಬ್ಬರು ಒಡನಾಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾದೆವು, "ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಣಿ ಏನು?" ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಿದೆ: "ಸೈಸೋವ್ ಪಕ್ಷಪಾತದ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯ ಕಮಿಷರ್ ಗ್ರಿಗೊರಿವ್."

"ಕಾರ್ಯ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ. ಅವರು 74 ಜರ್ಮನ್ನರು, ಮೂರು ಕಂಪನಿ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳನ್ನು ಕೊಂದರು - ಸೂರ್ಯಪೋವ್, 2 ನೇ ಕಂಪನಿ ಮಿನೋಜ್ಲೀವ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಮತ್ತು 3 ನೇ ಕಂಪನಿ ಮೆರುಲಿನ್ ಕಮಾಂಡರ್. ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು, ಸಾರಿಗೆ ಮತ್ತು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು. ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.

ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯ ಚಾಲಕ ದೇಶದ್ರೋಹಿಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದನು ಮತ್ತು (ಸುವಾರೆ, ಸೆಂಕೋವೊ?) ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಲುಪಿಸಲು ಬಯಸಿದ ಮೇಜರ್ ಜೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ದರು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸೆನ್ಕೊವೊದಲ್ಲಿ, ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ವೈದ್ಯ ಝುಕೋವ್, ತಾಜ್ಡೀವ್ (ಅಥವಾ ಟಾಡ್ಝೀವ್) ಮತ್ತು ರಾಖಿಮೊವ್ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರು ಜರ್ಮನ್ನರನ್ನು (ಸೆನ್ಕೊವೊದಲ್ಲಿ?) ನಾಶಮಾಡುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ದಯವಿಟ್ಟು ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸಿ, ನಾನು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಿ. ”

ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಟ್ರೆಲ್ಟ್ಸೊವ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ವತಃ ಬಂದೂಕು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಮಾರ್ಗಮಧ್ಯೆ ಸಣ್ಣ ಸಭೆ ನಡೆಸಿ ಮುಂಚೂಣಿಯಿಂದ ಆಚೆಗೆ ಸಾಗಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಪಕ್ಷಾತೀತವಾಗಿ ಸೇರುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದರು.

ಸಭೆಯು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಾಯಕವಾಗಿತ್ತು, ಅನೇಕರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಕ್ಕರು, ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು, ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಸೆರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅವರು ಅನುಭವಿಸಿದ ಹಿಂಸೆ, ನನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡು, ಚುಂಬಿಸಿದರು, ನಾವು ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ, ಒಡನಾಡಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕೂಗಿದರು. ಸ್ಟಾಲಿನ್, ಇತ್ಯಾದಿ.

ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಕಮಾಂಡರ್ನ ಆದೇಶದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ನಮ್ಮ ತುಕಡಿಯ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಬಂದವರನ್ನು ನಿಶ್ಯಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಪೀಟ್ ಪ್ಲಾಂಟ್ನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಗೇಡ್ನ ವಿಲೇವಾರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಬ್ರಿಗೇಡ್ನ ಆರ್ಥಿಕ ಭಾಗ. ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಕಾಮ್ರೇಡ್. ನಮ್ಮ ಬ್ರಿಗೇಡ್, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ, ಫೆಬ್ರವರಿ 14 ರಿಂದ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಜನರ ಅತಿಯಾದ ಸಾಂದ್ರತೆಯು ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೆ ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಬಿರ್ಯುಲಿನ್ ಮುಂದುವರೆದರು.

ತುಕಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಯಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಅಪೇಕ್ಷೆ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯು ಅವರನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹಾಕುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಉನ್ನತ ಒಡನಾಡಿಯ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

ನಮ್ಮ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ ಇರುವ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 506 ಜನರು ಆಗಮಿಸಿದರು: 45 ಎಂಎಂ ಫಿರಂಗಿಗಳು - 3 ತುಂಡುಗಳು, ಹೆವಿ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ - 20, ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಗಾರೆಗಳು - 4, ಕಂಪನಿ ಗಾರೆಗಳು - 5, ಲೈಟ್ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ - 22, ರೈಫಲ್‌ಗಳು - 340, ಪಿಸ್ತೂಲ್ - 150 , ರಾಕೆಟ್ ಲಾಂಚರ್‌ಗಳು - 12, ಬೈನಾಕ್ಯುಲರ್‌ಗಳು - 30, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಲಕರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕುದುರೆಗಳು, ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳು ಮತ್ತು ಆಹಾರ - 26.

ನಂತರ ಅವರು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಣ್ಣ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಬಂದರು.

ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಕಮಾಂಡರ್, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಅವರ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. ಬಿರಿಯುಲಿನಾ, ನಾವು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ನಿಶ್ಯಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಬ್ರಿಗೇಡ್‌ನ ವಿಲೇವಾರಿಗೆ ಇರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

ಬಂದೂಕುಗಳು ಮತ್ತು ಭಾರೀ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬ್ರಿಗೇಡ್ನ ನಿರ್ವಹಣಾ ಘಟಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ ನಂತರ, ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗಳು ಹೆವಿ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್‌ಗಳ ಸಿಬ್ಬಂದಿ, ಬಂದೂಕು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ನರ್‌ಗಳ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದವು, ಇದನ್ನು ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. [ಅವರು] ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೋರಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು ಎಂದು ಗಮನಿಸಬೇಕು.

ಬ್ರಿಗೇಡ್ ವಿಟೆಬ್ಸ್ಕ್, ಸುರಾಜ್, ಗೊರೊಡೊಕ್ ತ್ರಿಕೋನದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಗೇಡ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿತು.

3 ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ, ಪಕ್ಷಪಾತದ ಆಂದೋಲನದ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಪಕ್ಷಪಾತದ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ ಗ್ರಿಗೊರಿವ್ ಕಮಿಷರ್.

M. F. ಶ್ಮಿರೆವ್ನ ವಿಟೆಬ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ನಿಧಿಯಿಂದ. ನಕಲು ಮಾಡಿ.

ಸೇರ್ಪಡೆ 1

ಮುಸ್ಲಿಂ ಸೈನ್ಯದ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಜರ್ಮನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಬಳಸಿದ ಕೆಲವು ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ನಾವು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡೋಣ. ಕೆಲಸದ ಸಾಮಾನ್ಯ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಜನರಲ್ ವಾನ್ ಹೈಜೆಂಡಾರ್ಫ್ ಅವರ ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ: “ಪೂರ್ವ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು ಸ್ಥಿರವಾದ ಮುಸ್ಲಿಮರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಬೊಲ್ಶೆವಿಸಂನ ಬೆಂಬಲಿಗರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಾವು ಇಸ್ಲಾಂ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಇದು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿದೆ:

1. ಗೊಟ್ಟಿಂಗನ್ ಮತ್ತು ಡ್ರೆಸ್ಡೆನ್-ಬ್ಲೌಸೆವಿಟ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮುಲ್ಲಾ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳ ಆಯ್ಕೆ ಮತ್ತು ಅವರ ತರಬೇತಿ;

2. ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಲೀಜನ್ಸ್‌ನ ಕಮಾಂಡರ್‌ನ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಮುಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಮುಲ್ಲಾಗಳ ಸ್ಥಾನಗಳ ರಚನೆ;

3. ವಿಶೇಷ ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಲ್ಲಾಗಳ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ (ಟರ್ಬನ್, ಕ್ರೆಸೆಂಟ್);

4. ಕುರಾನ್ ಅನ್ನು ತಾಲಿಸ್ಮನ್ ಆಗಿ ವಿತರಿಸುವುದು;

5. ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಾಗಿ ಸಮಯವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸುವುದು (ಸೇವೆಯಿಂದಾಗಿ ಇದು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ);

6. ಶುಕ್ರವಾರದಂದು ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಂ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವೆಯಿಂದ ವಿನಾಯಿತಿ;

7. ಮೆನುಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ಮುಸ್ಲಿಂ ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು;

8. ಹಬ್ಬ ಹರಿದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಟನ್ ಮತ್ತು ಅನ್ನ ನೀಡುವುದು;

9. ಮೆಕ್ಕಾಗೆ ದಿಕ್ಸೂಚಿ ಬಳಸಿ ಮುಸ್ಲಿಂ ಸಮಾಧಿಗಳ ಸ್ಥಳ, ಸಮಾಧಿಗಳ ಮೇಲಿನ ಶಾಸನಗಳು ಅರ್ಧಚಂದ್ರಾಕಾರದ ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತವೆ;

10. ಇತರ ಜನರ ನಂಬಿಕೆಯ ಕಡೆಗೆ ಗಮನ ಮತ್ತು ಚಾತುರ್ಯದ ವರ್ತನೆ.

ವಾನ್ ಹೈಗೆಂಡಾರ್ಫ್ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ಅಧೀನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಚಾತುರ್ಯದ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ:

"... ಕುತೂಹಲವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುಸ್ಲಿಮರ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ಅವರ ಮುಂದೆ ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಬೇಡಿ ಅಥವಾ ಮುಸ್ಲಿಮರಿಗೆ ನೀಡಬೇಡಿ, ಅವರ ಮುಂದೆ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಭ್ಯ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ."

"ನಿಜವಾದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಜವಾದ ಮುಸ್ಲಿಮರೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ" ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಮರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವಾಗ, "ಅಯ್ಯೋ, ಬಹಳಷ್ಟು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಜರ್ಮನ್ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಅಪನಂಬಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು" ಎಂದು ದೂರಿದರು. ಸಂಪೂರ್ಣ."

ಇದು ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ 1944 ರ ಬೇಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ, SS ನ ನಾಯಕತ್ವವು ಧಾರ್ಮಿಕ ಪ್ರಚಾರದ ಕಾರಣದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಇದು ಮೇಲೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಘರ್ಷಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ವಿವಿಧ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಯಕರು. ನಿಜ, ಆ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಎಸ್ಎಸ್ ಈ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದ ದೂರವಿತ್ತು ಎಂದು ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

SS ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಹಿಮ್ಲರ್ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಈ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮತ್ತು SS ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಉತ್ತಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರೋಸೆನ್‌ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪೂರ್ವ ಸಚಿವಾಲಯವು ಕೆಲಸ ಸಂಘಟಿಸಲು. ಪೂರ್ವ ಜನರು, ಜರ್ಮನ್ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮುಸ್ಲಿಂ ಅಂಶದ ಉತ್ತಮ ಬಳಕೆ ಸೇರಿದಂತೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟವು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದಲ್ಲಿ ಮುಸ್ಲಿಮರಲ್ಲಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪ್ರಚಾರದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಜರ್ಮನಿಗೆ ಆತಂಕಕಾರಿ ಮಾಹಿತಿಯು ವಿದೇಶದಿಂದ ಬರಲಾರಂಭಿಸಿತು.

"ಕೈರೋದಲ್ಲಿನ ಸೋವಿಯತ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯು ಅನೇಕ ಮುಸ್ಲಿಮರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಕುರಾನ್‌ನಿಂದ ಹೇಳಿಕೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಬೊಲ್ಶೆವಿಕ್ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ವಿಚಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಕೈರೋದಲ್ಲಿನ ಹೈಯರ್ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಶಾಲೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ (ಅಂದರೆ ಅಲ್-ಅಜರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ. - ಐ.ಜಿ.) ಬೊಲ್ಶೆವಿಕ್‌ಗಳು ತಾಷ್ಕೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪುನಃ ತೆರೆದರು. ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ, ಲೆನಿನ್ ಅವರ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ಈಗಾಗಲೇ ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ಗಳ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾನ್-ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಎನ್ವರ್ ಪಾಷಾವನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ”ರಾಯಭಾರಿ ಲ್ಯಾಂಗ್ಮನ್ ಜೂನ್ 15, 1944 ರಂದು ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವಾಲಯಕ್ಕೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. . SS ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡಿತು: ಈಗಾಗಲೇ ಏಪ್ರಿಲ್ 18, 1944 ರಂದು, SS ನಾಯಕತ್ವವು ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಿಂದ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ ಕುರಾನ್‌ನ 50 ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು (ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ) ಆದೇಶಿಸಿತು.

ಜರ್ಮನ್ ಮುಸ್ಲಿಂ ಎಸ್‌ಎಸ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್‌ಟೆನ್‌ಫ್ಯೂರರ್ ಹರುನ್ ಎಲ್-ರಶೀದ್ ನೇತೃತ್ವದ ಪೂರ್ವ ಟರ್ಕಿಯ ಮಿಲಿಟರಿ ಘಟಕವನ್ನು ರಚಿಸಲು SS ಒದಗಿಸಿತು. ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಮರ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸ್ವಯಂ-ಅರಿವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಮುಖ್ಯ ವಿಧಾನವೆಂದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಯೋಜಿಸಲಾದ ಮಿಲಿಟರಿ ಕ್ಷೇತ್ರ ಮುಲ್ಲಾಗಳ ಶಾಲೆಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಚಟುವಟಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

ಮುಲ್ಲಾಗಳಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುವ ಮೊದಲ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳು (ಅವರನ್ನು ಇನ್ನೂ ಶಾಲೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ) ಜೂನ್ 1944 ರಲ್ಲಿ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಬೆಂಬಲಿಸಿದ ಗೊಟ್ಟಿಂಗನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಓರಿಯಂಟಲಿಸ್ಟ್, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಬರ್ತೊಲ್ಡ್ ಸ್ಪುಹ್ಲರ್ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದ್ದರು; ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಮುಫ್ತಿ ಜಾಕುಬ್ ಶಿಂಕೆವಿಚ್ ಮತ್ತು ತುರ್ಕಿಸ್ತಾನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಿತಿಯ ಮುಖ್ಯ ಮುಲ್ಲಾ ಇನೊಯಾಟೊವ್ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. I. ಹಾಫ್‌ಮನ್ ಪ್ರಕಾರ, 1944 ರ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಆರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಪದವಿ ಪಡೆದರು, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸುಮಾರು ಮೂರು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಸ್ಪುಹ್ಲರ್, 1944 ರಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ಕೋರ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೆಮೊಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು - ಈ ಡೇಟಾವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆಗೊಟ್ಟಿಂಗನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳು.

ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ವಿವಿಧ ಮಿಲಿಟರಿ ರಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಲ್ಲಾಗಳಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಧಾರ್ಮಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿರುವವರು ಇದ್ದರು. ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳು ಕುರಾನ್ ಮತ್ತು ಅದರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು, ಪ್ರವಾದಿ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅವರ ಜೀವನ, ಮುಸ್ಲಿಂ ಬೋಧನೆಯ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ತುರ್ಕಿಕ್ ಜನರ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

ಪದವೀಧರರು-ಮುಲ್ಲಾಗಳು ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆರಾಧನಾ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು, ಅಗತ್ಯವಾದ ಸಮಾರಂಭಗಳನ್ನು (ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳು, ಧಾರ್ಮಿಕ ಹಬ್ಬಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ) ಮುನ್ನಡೆಸಲು ತಮ್ಮ ಸನ್ನದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಜೊತೆಗೆ "ಪ್ರತಿಕೂಲ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಕುತಂತ್ರಗಳನ್ನು" ವಿರೋಧಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿನ ಮುಖ್ಯ ಭಾಷೆ “ಅದರ ವಿವಿಧ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಟರ್ಕಿಕ್” (ಸ್ಪುಹ್ಲರ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದಂತೆ), ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಉಜ್ಬೆಕ್, ಭಾಗಶಃ ತಾಜಿಕ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯನ್ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ತುರ್ಕಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದ ಕಕೇಶಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳ (ಅವಾರ್ಸ್, ಚೆಚೆನ್ಸ್, ಇತ್ಯಾದಿ) ಕೆಲವು ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಷ್ಟಕರ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಉದ್ಭವಿಸಿದವು.

ಶ್ಪುಲರ್ ಪ್ರಕಾರ, ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಗಳಿವೆ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯ- ಕೇಳುಗರಿಗೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕುರಾನ್‌ನ ಯಾವುದೇ ಪಠ್ಯವನ್ನು ರಷ್ಯನ್ ಅಥವಾ ತುರ್ಕಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

1944 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ರಚನೆಗಳ ಜನರಲ್ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನದ ಮೂಲಕ, ಎಲ್ಲಾ ಮುಸ್ಲಿಂ ಸೈನ್ಯದಳಗಳಿಗೆ ಚಿಕಣಿ ಕುರಾನ್ ಅನ್ನು ತಾಲಿಸ್ಮನ್ ಆಗಿ ವಿತರಿಸಲು ಆಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು, ಅದನ್ನು ತವರ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಧರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಓದಬಹುದು. ಭೂತಗನ್ನಡಿಯಿಂದ. ಅಂತಿಮ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದ ಮುಲ್ಲಾಗಳು ಸೂಕ್ತವಾದ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು - ಅರ್ಧಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪೇಟಗಳು.

"ಪೂರ್ವ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಮುಸ್ಲಿಂ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಜರ್ಮನ್ನರ ಬಹುಮುಖ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಫಲ ನೀಡಿರಬೇಕು" ಎಂದು ಜೋಕಿಮ್ ಹಾಫ್ಮನ್ ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ದಾಖಲೆಗಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ: "ರಚನೆಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಮುಲ್ಲಾಗಳು, ನಿಯಮದಂತೆ, ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತೋರಿಸಿದರು. ಬೊಲ್ಶೆವಿಸಂನ ವಿರೋಧಿಗಳಿಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು.

ಸೇರ್ಪಡೆ 2

ವೋಲ್ಗಾ-ಉರಲ್ ಲೀಜನ್‌ನ 825 ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್‌ನ ಮಾಜಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಳು

ಮಾರ್ಚ್ 3, 1943 ರಂದು ಪಕ್ಷಪಾತದ ಚಳವಳಿಯ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಯಾ. ಜಖರೋವ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ:

"ಪಕ್ಷಪಾತದ ಬ್ರಿಗೇಡ್ನ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ:

1) ಸುರಾಜ್, ವಿಟೆಬ್ಸ್ಕ್ ಮತ್ತು ಗೊರೊಡೊಕ್ ಜಿಲ್ಲೆಗಳ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ;

3) ಜರ್ಮನ್ ಶಿಬಿರಗಳನ್ನು ತೊರೆಯುವ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ"3.

ಇದಲ್ಲದೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ಮಾನವ ಮೀಸಲು 1943 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ದಣಿದಿದೆ ಎಂದು Y. ಜಖರೋವ್ ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ. 825 ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್‌ನ ಮಾಜಿ ಸೈನಿಕರಿಂದ ಅವರ ಬ್ರಿಗೇಡ್‌ಗೆ ಬಂದ ಮರುಪೂರಣವು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿತು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಹೊಸ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗಳ ರಚನೆಗೆ ಸಂಪನ್ಮೂಲವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು.

ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1943 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ನಾಜಿಗಳ ಹೊಸ, ಮೂರನೇ, ದಂಡನಾತ್ಮಕ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಜಖರೋವ್ ಅವರ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿತ್ತು. ಎರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಗೇಡ್‌ನ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಅವರ ಪಕ್ಷಪಾತದ ನೆಲೆಗಳಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ, ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲಾಯಿತು.

ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಕಮಾಂಡರ್, ವೈ. ಜಖರೋವ್, ತುರ್ತಾಗಿ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಹಾರಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಟಿಸನ್ ಮೂವ್‌ಮೆಂಟ್‌ನ ಕೇಂದ್ರ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿ (ಟಿಎಸ್‌ಎಸ್‌ಹೆಚ್‌ಪಿಡಿ) ವಿಟೆಬ್ಸ್ಕ್ ವಲಯದ ಪಕ್ಷಪಾತದ ರಚನೆಗಳನ್ನು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಭೇದಿಸಲು, ಘಟಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗಲು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದೆ. ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯ. Y. ಜಖರೋವ್ ಅವರನ್ನು ಪಕ್ಷಪಾತದ ಗುಂಪಿನ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 23, 1943 ರಂದು, 19 ದಿನಗಳ ಹೋರಾಟದ ನಂತರ, ಜರ್ಮನ್ನರಿಗೆ ತ್ವರಿತ ಮತ್ತು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಕುಶಲತೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, 1 ನೇ ಬೆಲೋರುಸಿಯನ್ ಮತ್ತು 2 ನೇ ವಿಟೆಬ್ಸ್ಕ್ನ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗಳು ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಲೆನಿನ್ ಕೊಮ್ಸೊಮೊಲ್ಮತ್ತು 1941 ರಲ್ಲಿ ಕಜಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ರೂಪುಗೊಂಡ 334 ನೇ ಪದಾತಿ ದಳದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿಯ ಘಟಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಗ್ಗೂಡಿದ ಕುಟುಜೋವ್ ಪಕ್ಷಪಾತದ ಬ್ರಿಗೇಡ್‌ಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಹೆಸರಿಸಲಾದ ನಗರದ ವಿಮೋಚನೆಗಾಗಿ "ವಿಟೆಬ್ಸ್ಕ್" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದರು.

ಜಖರೋವ್ ಅವರ ಬ್ರಿಗೇಡ್‌ನಲ್ಲಿ, ವೇತನದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ 711 ಜನರಲ್ಲಿ, 461 ಜನರು ಪ್ರಗತಿಯಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದರು. ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯದ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೇವೆಗಾಗಿ 318 ಹೋರಾಟಗಾರರನ್ನು ಸುರಾಜ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಮಿಲಿಟರಿ ನೋಂದಣಿ ಮತ್ತು ಸೇರ್ಪಡೆ ಕಚೇರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು (ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದ 825 ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್‌ನ 54 ಮಾಜಿ ಸೈನಿಕರು ಸೇರಿದಂತೆ) 4, ಸೋವಿಯತ್ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು 120 ಜನರನ್ನು ಬಿಡಲಾಯಿತು. ವಿಟೆಬ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರದೇಶದ ವಿಮೋಚನೆಗೊಂಡ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ.

ನವೆಂಬರ್ 1943 ರಲ್ಲಿ, 1 ನೇ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಪಕ್ಷಪಾತದ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಅನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಲಾಯಿತು, A. ಗುರ್ಕೊ III ರ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ, ಇತರ ಬ್ರಿಗೇಡ್‌ಗಳಿಂದ ಮರುಪೂರಣಗೊಂಡಿತು, 248 ಜನರನ್ನು (ಸುಮಾರು ಒಂದು ಡಜನ್ ಟಾಟರ್‌ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ) ಬೋರಿಸೊವ್ ಪ್ರದೇಶದ ಖಲೋಪ್ನಿಚೆನ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳ ರೇಖೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಬಿಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. 1944 ರ ಬೇಸಿಗೆಯವರೆಗೆ.

ಅಲೆಕ್ಸಿ ದಮುಕಲೋವ್ ("ಅಲೆಕ್ಸಿ") IV ರ ಬ್ರಿಗೇಡ್‌ನಲ್ಲಿ, ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಟಾಟರ್ಸ್ - ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತಜ್ಞರು (ಸ್ಕೌಟ್ಸ್, ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ನರ್ಗಳು) - ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ ಸಂಖ್ಯೆ 4 "ಡೆತ್ ಟು ಎನಿಮೀಸ್", ನಂ. 6 "ನಾವಿಕ", ನಂ. 9 "ವಿಕ್ಟರಿ", ನಂ. 15 "ಫಾಲ್ಕನ್", ನಂ. 16 "ಕೊಮ್ಸೊಮೊಲೆಟ್ಸ್" ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. , ಸಂಖ್ಯೆ 17 "ಅವೆಂಜರ್" , ಸಂಖ್ಯೆ 36 "ಮರಾಟ್". ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿಯ ಘಟಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ ನಂತರ, ಅಲೆಕ್ಸಿ ಬ್ರಿಗೇಡ್ನ ಹೋರಾಟಗಾರರ ಭಾಗವನ್ನು A. ಗುರ್ಕೊ ಅವರ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಬೋರಿಸೊವ್ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಶತ್ರುಗಳ ರೇಖೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು.

ಲೆನಿನ್ ಕೊಮ್ಸೊಮೊಲ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಸುರಾಜ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಗೊರೊಡೊಕ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ವಿಟೆಬ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಇದು ಮೊದಲ ಪಕ್ಷಪಾತದ ರಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದರ ಕಮಾಂಡರ್, ಡೇನಿಯಲ್ ರೈಟ್ಸೆವ್, ಜುಲೈ 1941 ರಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಬ್ರಿಗೇಡ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಟಾಟರ್ಗಳು ಇದ್ದರು.

ನವೆಂಬರ್ 1943 ರಲ್ಲಿ ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿ ಘಟಕಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದ ನಂತರ, ಹೆಚ್ಚಿನ ತರಬೇತಿಗೆ ಒಳಗಾಗಲು ಐದು ಮಾಜಿ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಸೇನಾ ಸೇವೆಸುರಾಜ್ ಆರ್ವಿಕೆ ವಿಲೇವಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಹೋರಾಟಗಾರ - ಎನ್ಕೆವಿಡಿಯ ವಿಟೆಬ್ಸ್ಕ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆಗಾಗಿ. D. ರೈಟ್ಸೆವ್ ಸ್ವತಃ ಟಾಟರ್ಸ್ತಾನ್ಗೆ ಸಣ್ಣ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ. ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮಾರಿಯಾ, 1941 ರಲ್ಲಿ ಬೆಲಾರಸ್ನಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು, ಬಾವ್ಲಿನ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಯುಟಾಜಾದಲ್ಲಿದ್ದರು.

D. F. ರೈಟ್ಸೆವ್ ಸುದೀರ್ಘ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಪಾತದ ಬ್ರಿಗೇಡ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆರ್ಕೈವ್ ಅನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಪಕ್ಷಪಾತದ ವಿಧವೆ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ವಿಟೆಬ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಕ್ಕೆ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಈಗ ತಜ್ಞರು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಡಳಿತವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಂತೆ, ನಮ್ಮ ದೇಶವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು. .

ಈಗ ನಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನಾ ಗುಂಪು 825 ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್‌ನ ಮಾಜಿ ಸೈನಿಕರ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ, ಇದನ್ನು ಡಿಸೆಂಬರ್ 2009 ರಲ್ಲಿ ಬೆಲಾರಸ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಚಿವಾಲಯದ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಮತ್ತು ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಮ್ಯಾನೇಜ್‌ಮೆಂಟ್ ಇಲಾಖೆಯ ಸದ್ಭಾವನೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಬೆಲಾರಸ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಮತ್ತು ಬೆಲಾರಸ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದಾಖಲೆಗಳ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಸಹಾಯ.

ಇಂದು ನಾವು Y. ಜಖರೋವ್‌ನ ಬ್ರಿಗೇಡ್‌ನ G. ಕುರ್ಮೆಲೆವ್ ಅವರ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾದ ನಮ್ಮ ದೇಶವಾಸಿಗಳ ಹೊಸದಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾದ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಇದು ಜುಲೈ 1943 ರಲ್ಲಿ ಸಂಕಲಿಸಲಾದ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಅದೇ ವರ್ಷದ ನವೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಸಂಕಲಿಸಿದ ನಂತರದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಡೇಟಾದಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದ್ದರೆ, ಎರಡೂ ಪಟ್ಟಿಗಳಿಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ: ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು, ಮೊದಲ ಹೆಸರು, ಪೋಷಕ (ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ); ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ; ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ; ಶಿಕ್ಷಣ; ಪಕ್ಷಪಾತ; ಹುಟ್ಟಿದ ಸ್ಥಳ; ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಏನು ಮಾಡಿದನು (ಕೆಲವರಿಗೆ - ಯುದ್ಧ ಪೂರ್ವದ ವೇತನದ ಸೂಚನೆಯೊಂದಿಗೆ); ಮಿಲಿಟರಿ ಶ್ರೇಣಿ; ಪಕ್ಷಪಾತದ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗೆ ಸೇರುವ ದಿನಾಂಕ; ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸ್ಥಾನ; ಮನೆ ವಿಳಾಸ; ಅವನು ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದನು.

IN ಚೌಕ ಆವರಣಪಠ್ಯದ ಕಾಣೆಯಾದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಅಥವಾ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಪ್ರದೇಶಗಳು, ಜಿಲ್ಲೆಗಳು ಮತ್ತು ವಸಾಹತುಗಳ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎರಡು ಬಾರಿ ಓದಬಹುದಾದ ಉಪನಾಮಗಳು, ಮೊದಲ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಪೋಷಕತ್ವಗಳು (ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕ ದಾಖಲೆಗಳಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದವರ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗದ ಟಾಟರ್ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಪಾತದ ಗುಮಾಸ್ತರ ತಪ್ಪುಗಳು ಅನಿವಾರ್ಯ) ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಆವರಣದಲ್ಲಿ.

ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

ಫೆಬ್ರವರಿ 1943 ರಲ್ಲಿ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಪೋಲೆಸಿಯಲ್ಲಿ ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿದ ಕೊನೆಯ ಯುದ್ಧದ ಅಪರಿಚಿತ ವೀರರ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತರಲು ಮಿಲಿಟರಿ ಕಮಿಷರಿಯಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪುರಸಭೆಗಳ ಮುಂದಿನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಪ್ರಕಟಿತ ಪಟ್ಟಿಯು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ. .

ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು:

1. ಗೈನೆಟ್ಡಿನೋವ್ ಆರ್. ಐಡೆಲ್-ಉರಲ್ ಸೈನ್ಯದ 825 ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳ ಕಡೆಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು // ಗ್ಯಾಸಿರ್ಲರ್ ಅವಾಜಾ - ಶತಮಾನಗಳ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ. - 2005. - ಸಂಖ್ಯೆ 1. - ಪಿ. 23-30; ಅದು ಅವನೇ. ವೋಲ್ಗಾ-ಉರಲ್ ಲೀಜನ್‌ನ 825 ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳ ಬದಿಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಸ ದಾಖಲೆಗಳು // ಗ್ಯಾಸಿರ್ಲರ್ ಅವಾಜಿ - ಶತಮಾನಗಳ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ. – 2009. – ಸಂಖ್ಯೆ 1. – P. 58-72.
2. ಬೆಲಾರಸ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದಾಖಲೆಗಳು, ಎಫ್. 1336, ಆಪ್. 1, ಡಿ. 109, ಎಲ್. 110 ರೆವ್.
3. ಐಬಿಡ್., ಎಫ್. 1450, ಆಪ್. 5, ಡಿ. 3, ಎಲ್. 165.
4. ಐಬಿಡ್., ನಂ. 5, ಎಲ್. 104-112.

ಪಕ್ಷಪಾತದ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ G. S. ಕುರ್ಮೆಲೆವ್ VI ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ
1 ನೇ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಪಾರ್ಟಿಸನ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ Ya. Z. ಜಖರೋವ್ VII (1943 ಮತ್ತು 1944) VIII

ತುಕಡಿ ಸಂಖ್ಯೆ 1 ಒಡನಾಡಿ ಕುರ್ಮೆಲೆವಾ

1. ಶೋಸ್ಟಾನೋವ್ ಕೌಂಟ್ (ಗ್ಯಾರಿಫ್?) ಟೊಗಟಿನೋವಿಚ್- 1911 [ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ], ಟಾಟ್[ಅರಿನ್], [ಶಿಕ್ಷಣ] - 4 ನೇ ತರಗತಿ, ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಪಕ್ಷ]; [ಹುಟ್ಟಿದ ಸ್ಥಳ] - ಬಿ[ಅಶ್ಕಿರ್] ಸ್ವಾಯತ್ತ ಸೋವಿಯತ್ ಸಮಾಜವಾದಿ ಗಣರಾಜ್ಯ, ಕಂಡ್ರ್[ಇನ್ಸ್ಕಿ] ಜಿಲ್ಲೆ [ಅಯೋ] IX, ಗ್ರಾಮ ಕಖೋವ್ಸ್ಕಯಾ [ಕಜ್ನಾಕೋವ್ಕಾ?]; [ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯಾರಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದನು] - ಸಾಮೂಹಿಕ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ, ಸಾಮೂಹಿಕ ರೈತ; [ಶ್ರೇಣಿ] - ಖಾಸಗಿ, [ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗೆ ಸೇರುವ ಸಮಯ] - 02.26.43, [ಮಿಲಿಟರಿ ವಿಶೇಷತೆ] - ಖಾಸಗಿ; [ಮನೆ ವಿಳಾಸ] - ಬಾಷ್[ಕಿರ್] ಸ್ವಾಯತ್ತ ಸೋವಿಯತ್ ಸಮಾಜವಾದಿ ಗಣರಾಜ್ಯ, ಕ್ಯಾಂಡ್ರಿನ್[ಸ್ಕಿಯ್] ಜಿಲ್ಲೆ, ಸ್ಟಾರ್. ಗ್ರಾಮ ಕೌನ್ಸಿಲ್, ಕಾಖೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಗ್ರಾಮ; [ಅವರು ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗೆ ಬಂದ ಸ್ಥಳದಿಂದ] - [ಬಂಧನದಿಂದ], ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು [ಇಲ್ಲದೆ] ಸುದ್ದಿ 03/6/43 [ವರ್ಷ]X.

2. ಡೊವ್ಲೆಕೇವ್ ಎಫಿಮ್ ಸ್ಟೆಪನೋವಿಚ್- 1910, ಟಾಟ್[ಅರಿನ್], ಸಣ್ಣ [ಲೋ]ಗ್ರಾ[ಅಮೊಟ್ನಿ] (1ನೇ ದರ್ಜೆ[ಕತ್ತೆ]), ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಪಕ್ಷ]; ಸ್ಟಾಲಿನ್‌ಗ್ರಾಡ್ [ಹೆಲಿಶ್] ಪ್ರದೇಶ XI, ಲೆನಿನ್ಸ್ಕ್ [ವೈ] ಜಿಲ್ಲೆ, ಬಖ್ತಿಯಾರೊವ್ಸ್ಕಿ ಗ್ರಾಮ ಸೋವಿಯತ್, ಸಾಮೂಹಿಕ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ, ಸಾಮೂಹಿಕ ರೈತ; ಖಾಸಗಿ, 02.26.43, ಖಾಸಗಿ; ಸ್ಟಾಲ್[ಇಂಗ್ರಾಡ್] ಪ್ರದೇಶ, ಲೆನಿನ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ, ಬಖ್ತಿಯಾರೋವ್ಸ್ಕಿ ಗ್ರಾಮ ಕೌನ್ಸಿಲ್; ಸೆರೆಯಿಂದ, ಮಾರ್ಚ್ 6, 1943 ರಂದು ಕಾಣೆಯಾಯಿತು.

3. ನಿಗ್ಮಾಡ್ಜ್ಯಾನೋವ್ ಗಾಝ್ಯಾಡ್- 1911, ಟಾಟ್[ಅರಿನ್], ಸಣ್ಣ [ಲೋ]ಗ್ರಾ[ಅಮೊಟ್ನಿ] (1ನೇ ದರ್ಜೆ[ಕತ್ತೆ]), ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಪಕ್ಷ]; ಕಜನ್ ಪ್ರದೇಶ [TASSR], ಕೊಕ್ಮೊರ್ [ಕುಕ್ಮೊರ್ಸ್ಕಿ] ಜಿಲ್ಲೆ [ayo]nXII, ಶೆಮೊರ್ಡಾನ್ ಗ್ರಾಮ, ಶೆಮೊರ್ಡಾನ್, 400 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳ ಸಂಬಳದೊಂದಿಗೆ ಸಹಾಯಕ ಚಾಲಕ; ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; ಕಜನ್ ಪ್ರದೇಶ, ಕೊಕ್ಮೊರ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ, ಶೆಮೊರ್ಡಾನ್ ಗ್ರಾಮ; ಸೆರೆಯಿಂದ, ಮಾರ್ಚ್ 6, 1943 ರಂದು ಕಾಣೆಯಾಯಿತು.

4. ಉಬೈಕಿನ್ ಫೆಡರ್ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್- 1920, ಚುವಾಶ್, 3 ನೇ ಗ್ರೇಡ್, ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಆರ್ಟಿ]; ಕಜಾನ್ ಪ್ರದೇಶ [TASSR], ಅಕ್ಸುಬಾಯ್ಸ್ಕಿ [ಅಕ್ಸುಬೇವ್ಸ್ಕಿ] ಜಿಲ್ಲೆ; ಸಾಮೂಹಿಕ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ, ಸಾಮೂಹಿಕ ರೈತ; ಖಾಸಗಿ, 02.26.43, ಖಾಸಗಿ; ಕಜನ್ ಪ್ರದೇಶ, ಅಕ್ಸುಬೇ ಜಿಲ್ಲೆ; ಸೆರೆಯಿಂದ, ಮಾರ್ಚ್ 6, 1943 ರಂದು ಕಾಣೆಯಾಯಿತು.

5. ಇಜ್ಮೈಲೋವ್ ಗಾಜಿಸ್ ಇಬ್ರಾಹಿಮೊವಿಚ್- 1910, ಟಾಟ್[ಅರಿನ್], ಸ್ಮಾಲ್[ಲೋ]ಗ್ರಾ[ಅಮೊಟ್ನಿ], ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಪಾರ್ಟಿ]; ಕಜನ್ ಪ್ರದೇಶ [TASSR], ದುಬಿಯಾಜ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ [aio]nXIII, ಗ್ರಾಮ ಬೊಲ್ಶೊಯ್] ಬಿಟಮನ್; ಸಾಮೂಹಿಕ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ, ಸಾಮೂಹಿಕ ರೈತ; ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; ಕಜನ್ ಪ್ರದೇಶ, ದುಬಿಯಾಜ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ, ಬೊಲ್ಶೊಯ್ ಗ್ರಾಮ ಬಿಟಮನ್; ಸೆರೆಯಿಂದ.

6. ಬಿಕೀವ್ ಜಖರ್ ಜಖರೋವಿಚ್- 1922, ಟಾಟ್[ಅರಿನ್], ಸಣ್ಣ [ಲೋ]ಗ್ರಾ[ಅಮೊಟ್ನಿ] (1ನೇ ದರ್ಜೆ[ಕತ್ತೆ]), ಕೊಮ್ಸೊಮೊಲ್; BASSR, Yumaguzinsky ಜಿಲ್ಲೆ, Mutaevo ಗ್ರಾಮ, ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾ, 450 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಸಂಬಳದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸಗಾರ; ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; BASSR, Yumaguzinsky ಜಿಲ್ಲೆ, Mutaevo ಗ್ರಾಮ; ಸೆರೆಯಿಂದ, ಮಾರ್ಚ್ 6, 1943 ರಂದು ಕಾಣೆಯಾಯಿತು.

7. ಗಲಿಮುಲಿನ್ ಯರುಲ್ಖಾ (ಯಾರುಲ್ಲಾ?) ಗಲಿಮುಲಿನೋವಿಚ್- 1912, ಟಾಟ್[ಅರಿನ್], ಸಣ್ಣ [ಲೋ]ಗ್ರಾ[ಅಮೊಟ್ನಿ] (1ನೇ ದರ್ಜೆ[ಕತ್ತೆ]), ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಪಕ್ಷ]; ಕಜನ್ ಪ್ರದೇಶ [TASSR], ಬಾಲ್ಟಾಚ್. [ಬಾಲ್ಟಾಸಿನ್ಸ್ಕಿ] ಜಿಲ್ಲೆ, ಬರ್ಬಾಶ್ ಗ್ರಾಮ; ಸಾಮೂಹಿಕ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ, ಸಾಮೂಹಿಕ ರೈತ; ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; ಕಜನ್ ಪ್ರದೇಶ [TASSR], ಬಾಲ್ಟಾಚಿನ್. ಜಿಲ್ಲೆ, ಬರ್ಬಾಶ್ ಗ್ರಾಮ; ಸೆರೆಯಿಂದ, ಮಾರ್ಚ್ 6, 1943 ರಂದು ಕಾಣೆಯಾಯಿತು.

8. ಗುಜೈರೋವ್ ಖೋಯಿಲನ್ (ಹೈಗಲ್) ಪೆಲ್ಗುರೋವಿಚ್- 1912, ಟಾಟ್[ಅರಿನ್], ಸಣ್ಣ [ಲೋ]ಗ್ರಾ[ಅಮೊಟ್ನಿ] (2ನೇ ದರ್ಜೆ[ಕತ್ತೆ]), ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಪಕ್ಷ]; ಕಜನ್ ಪ್ರದೇಶ [TASSR], ದುಬಿಯಾಜ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ, ಕರಕುಲ್ ಗ್ರಾಮ; ಸಾಮೂಹಿಕ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ, ಸಾಮೂಹಿಕ ರೈತ; ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; ಕಜನ್ ಪ್ರದೇಶ, ದುಬಿಯಾಜ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ, ಕರಕುಲ್ ಗ್ರಾಮ; ಸೆರೆಯಿಂದ.

9. ಝಕಿರೋವ್ ಗರೀಫ್ ಝಕಿರೋವಿಚ್- 1908, ಟಾಟ್[ಅರಿನ್], 4ನೇ ಗ್ರೇಡ್, ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಆರ್ಟಿ]; ಕಜಾನ್ ಪ್ರದೇಶ [TASSR], ನೊವೊಶ್[eshminsky] ಜಿಲ್ಲೆ, ವರ್ಖ್ ಗ್ರಾಮ. ನಿಕಿಟಿನೊ, ಅರ್ಖಾಂಗೆಲ್ಸ್ಕ್, 400 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳ ಸಂಬಳದೊಂದಿಗೆ ಮಾರಾಟಗಾರ; ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; ಕಜನ್ ಪ್ರದೇಶ, ನೊವೊಶೆಶ್ಮಿನ್ಸ್ಕ್ ಜಿಲ್ಲೆ, ವರ್ಖ್ನೆಕಾಮೆನ್ಸ್ಕ್ ಗ್ರಾಮೀಣ ಕೌನ್ಸಿಲ್, ವರ್ಖ್ನೆಕಾಮೆನ್ಸ್ಕ್ ಗ್ರಾಮ. ನಿಕಿಟಿನೋ; ಸೆರೆಯಿಂದ.

10. ಗುಲೀವ್ ಅಖ್ಮತ್ (ಅಖ್ಮೆತ್) ತುಕ್ಟೋನ್ಯಾಜೊವಿಚ್- 1913 (1915), ಟರ್ಕ್‌ಮೆನ್, 5 ನೇ ತರಗತಿ, ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಪಕ್ಷ]; ಟರ್ಕ್. ASSR, ಅಡ್ಜಿಪುಲಾಕ್ ಜಿಲ್ಲೆ, ಆರ್ಟಿಜಾನ್ ಗ್ರಾಮ; ಸಾಮೂಹಿಕ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ, ಸಾಮೂಹಿಕ ರೈತ; ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; Ordzhonikidze ಪ್ರದೇಶ XIV, ಟರ್ಮೆನ್ ಜಿಲ್ಲೆ, ಚುರ್ ಗ್ರಾಮ ಕೌನ್ಸಿಲ್, ಚುರ್ ಗ್ರಾಮ [ಚುರ್ ಔಲ್]; ಸೆರೆಯಿಂದ.

11. ಗೋರ್ಶ್ಕೋವ್ ಸೆಮಿಯಾನ್ ಫೆಡೋರೊವಿಚ್- 1917, ಟಾಟ್[ಅರಿನ್], ಸಣ್ಣ [ಲೋ]ಗ್ರಾ[ಅಮೊಟ್ನಿ] (3ನೇ ದರ್ಜೆ[ಕತ್ತೆ]), ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಪಕ್ಷ]; ಕಜಾನ್ ಪ್ರದೇಶ [TASSR], ಕ್ರಾಸ್ನೋರ್ಮಿಸ್ಕಿ [ಕೈಝಿಲ್-ಆರ್ಮೆಸ್ಕಿ] ಜಿಲ್ಲೆ [ಅಯೋ]ಎನ್ಎಕ್ಸ್ವಿ, ಗ್ರಾಮ ಚುವ್ಯಾಲ್ಟನ್ [ಚುವಾಶ್ ಎಲ್ಟಾನ್] (ಕ್ರಾಸ್ನೋಡರ್), ಟುವಾಪ್ಸೆ, 550 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳ ಸಂಬಳದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸಗಾರ; ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; ಕಜನ್ ಪ್ರದೇಶ, ಕ್ರಾಸ್ನೋರ್ಮಿಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ, ಚುವ್ಯಾಲ್ಟನ್ ಗ್ರಾಮ (ಕ್ರಾಸ್ನೋಡರ್); ಸೆರೆಯಿಂದ.

12. ಚೆಬೊಟರೆವ್ ಶಾವ್ಕೆಟ್ ಅಬ್ದುಲೋವಿಚ್- 1918 (1919), ಟಾಟ್[ಅರಿನ್], 2ನೇ ದರ್ಜೆ, ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಪಕ್ಷ]; ಕುಯ್ಬ್[ಯಿಶೆವ್ಸ್ಕಯಾ] ಪ್ರದೇಶ, XVI, ಬ್ಯಾರಿಶೆವ್ಸ್ಕಿ [ಬರಿಶ್ಸ್ಕಿ] ಜಿಲ್ಲೆ, ಸೇಂಟ್ ಗ್ರಾಮ. ಟಿಮೊಶ್ಕಿನೊ [ಸ್ಟಾರೊಟಿಮೊಶ್ಕಿನೊ] (ಸೇಂಟ್ ಇಲ್ಯುಶಿನೊ); ಕಲೆ. ಟಿಮೊಶ್ಕಿನೊ, 300 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳ ಸಂಬಳದೊಂದಿಗೆ ಲೋಡರ್; ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; ಕುಯಿಬ್[ಯಿಶೆವ್ಸ್ಕಯಾ] ಪ್ರದೇಶ, ಬರಿಶ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ, ಸೇಂಟ್. ಟಿಮೊಶ್ಕಿನೋ; ಸೆರೆಯಿಂದ.

13. ಸಿಬಗತುಲ್ಲಿನ್ ಗತವ್- 1917, ಟಾಟ್[ಅರಿನ್], 2ನೇ ಗ್ರೇಡ್, ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಆರ್ಟಿ]; TASSR, ಅಟ್ನಿನ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ, M[ಅಲಯಾ] ಅಟ್ನ್ಯಾ ಗ್ರಾಮ; ಸಾಮೂಹಿಕ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ, ಸಾಮೂಹಿಕ ರೈತ; ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; TASSR, ಅಟ್ನಿನ್ಸ್ಕ್ ಜಿಲ್ಲೆ, M[ಅಲಯಾ] ಅಟ್ನ್ಯಾ ಗ್ರಾಮ; ಸೆರೆಯಿಂದ, ಮಾರ್ಚ್ 6, 1943 ರಂದು ಕಾಣೆಯಾಯಿತು.

14. ನಸಾರ್ಡಿನೋವ್ ವಾಸ್ಬಿ ನಸಾರ್ಡಿನೋವಿಚ್- 1913, ಟಾಟ್[ಅರಿನ್], 4ನೇ ತರಗತಿ, ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಆರ್ಟಿ]; BASSR, Ilishevsky ಜಿಲ್ಲೆ, ಗ್ರಾಮ Itaevsk (?) [Iteevo?], Ilishevo, 110 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳ ಸಂಬಳದೊಂದಿಗೆ ಫಾರೆಸ್ಟರ್; ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; BASSR, Ilishevsky ಜಿಲ್ಲೆ, Itaevsk ಗ್ರಾಮ; ಸೆರೆಯಿಂದ, ಮಾರ್ಚ್ 6, 1943 ರಂದು ಕಾಣೆಯಾಯಿತು.

15. ಬೆಲ್ಯಾಕೋವ್ ಇಲ್ಯಾ ಅಲೆಕ್ಸೆವಿಚ್- 1915, ಮಾರಿ, 6 ನೇ ತರಗತಿ; ಮಾರಿ ಎಎಸ್ಎಸ್ಆರ್, ಯೋಶ್ಕರ್-ಒಲಿನ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ, ತರ್ಖಾನೋವೊ ಗ್ರಾಮ; ಸಾಮೂಹಿಕ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ, ಸರಬರಾಜು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ; ಜೂನಿಯರ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್, 02.26.43, ಖಾಸಗಿ; ಮಾರಿ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಸೋವಿಯತ್ ಸಮಾಜವಾದಿ ಗಣರಾಜ್ಯ, ಯೋಶ್ಕರ್-ಒಲಿನ್ಸ್ಕ್ ಜಿಲ್ಲೆ, ತರ್ಖಾನೋವೊ ಗ್ರಾಮ; ಸೆರೆಯಿಂದ.

16.ಗರೀವ್ ​​ರಾಮಯ್ ಸಖಿಪೋವಿಚ್- 1913, ಟಾಟ್[ಅರಿನ್], ಸಣ್ಣ [ಲೋ]ಗ್ರಾ[ಅಮೊಟ್ನಿ] (1ನೇ ದರ್ಜೆ[ಕತ್ತೆ]), ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಪಕ್ಷ]; NSO [ ನೊವೊಸಿಬಿರ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರದೇಶ]XVII, ಯುರ್ಗಾ; ಸಾಮೂಹಿಕ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ, ಸಾಮೂಹಿಕ ರೈತ; ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ, NSO [ನೊವೊಸಿಬಿರ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರದೇಶ], ಕಲೆ. ಯುರ್ಗಾ; ಸೆರೆಯಿಂದ, ಮಾರ್ಚ್ 6, 1943 ರಂದು ಕಾಣೆಯಾಯಿತು.

17. ಶಫಿಕೋವ್ ಅಬ್ದುಲ್ಖಾನ್ ಶಫಿಕೋವಿಚ್- 1914, ಬಶ್ಕಿರ್, ಮಾಧ್ಯಮಿಕ [ಶಿಕ್ಷಣ], ಕೊಮ್ಸೊಮೊಲ್; BASSR, Belokataysky ಜಿಲ್ಲೆ; ಗ್ರಾಮ ಉಚಾಶೋವೊ [ವರ್ಖ್ನೀ ಉತ್ಯಾಶೆವೊ?], ಗ್ರಾಮ ಉಚಾಶೋವೊ, ಅರೆವೈದ್ಯಕೀಯ; ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; ಬೆಲೊಕಾಟ್ [ಐ] ಜಿಲ್ಲೆ, ಉಚಾಶೋವೊ ಗ್ರಾಮ; ಸೆರೆಯಿಂದ, ಮಾರ್ಚ್ 6, 1943 ರಂದು ಕಾಣೆಯಾಯಿತು.

18. ಮಗ್ದೀವ್ ನಬಿ ಖಾದ್ಯಟೋವಿಚ್- 1914, ಬಶ್ಕಿರ್, ಮಾಧ್ಯಮಿಕ [ಶಿಕ್ಷಣ], ಕೊಮ್ಸೊಮೊಲ್; ಚೆಲ್ಯಾಬ್[ಇನ್ಸ್ಕ್] ಪ್ರದೇಶ, ಕ್ರಾ[ಸ್ನೋ]ಆರ್ಮ್[ಐಸ್ಕಿ] ಜಿಲ್ಲೆ, ಟೌಕೇವೊ ಗ್ರಾಮ, ಕುನಾಶಕ್, 420 ರೂಬಲ್ಸ್ ಸಂಬಳದೊಂದಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಕ; ಖಾಸಗಿ, 02.26.43, ಖಾಸಗಿ; ಚೆಲ್ಯಾಬ್[ಇನ್ಸ್ಕ್] ಪ್ರದೇಶ, ಕ್ರಾ[ಸ್ನೋ]ಆರ್ಮ್[ಐಸ್ಕಿ] ಜಿಲ್ಲೆ, ತೌಕೇವೊ ಗ್ರಾಮ; ಸೆರೆಯಿಂದ, ಮಾರ್ಚ್ 6, 1943 ರಂದು ಕಾಣೆಯಾಯಿತು.

19. ವಲೀವ್ ಅಬ್ದುಲ್ಖೈ- 1920, ಟಾಟ್[ಅರಿನ್], 4ನೇ ಗ್ರೇಡ್, ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಆರ್ಟಿ]; TASSR, ಅಲ್ಕೀವ್ಸ್ಕಿ [ಅಲ್ಕೀವ್ಸ್ಕಿ] ಜಿಲ್ಲೆ, ಸ್ಟಾರ್ಯೆ ಉರ್ಗಗರಿ ಗ್ರಾಮ; ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾ, 350 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳ ಸಂಬಳದೊಂದಿಗೆ ಟಿನ್ಸ್ಮಿತ್; ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; TASSR, ಅಲ್ಕಿವ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ, ಸ್ಟಾರ್ಯೆ ಉರ್ಗಗರಿ ಗ್ರಾಮ; ಸೆರೆಯಿಂದ, ಮಾರ್ಚ್ 6, 1943 ರಂದು ಕಾಣೆಯಾಯಿತು.

20. ಅಖ್ಮದುಲಿನ್ ಎನಿಯೆಟ್ ನಿಗಮಟೋವಿಚ್- 1918, ಟಾಟ್[ಅರಿನ್], 4ನೇ ಗ್ರೇಡ್, ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಆರ್ಟಿ]; BASSR, ಸ್ಟರ್ಲಿಬ್[ಅಶೆವ್ಸ್ಕಿ] ಜಿಲ್ಲೆ; ಸಾಮೂಹಿಕ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ, ಸಾಮೂಹಿಕ ರೈತ; ಜೂನಿಯರ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; ಸ್ಟೆರ್ಲಿಬ್[ಅಶೆವ್ಸ್ಕಿ] ಜಿಲ್ಲೆ, ಬುಜಾಟೋವ್ [ಆಕಾಶ] ಗ್ರಾಮ [ಕೌನ್ಸಿಲ್], ಅಸನಾಯ್ ಗ್ರಾಮ; ಸೆರೆಯಿಂದ.
21. ಲ್ಯಾಟಿಪೋವ್ ಮುಬಾರಕ್ - 1914 (1909), ಟಾಟ್[ಅರಿನ್], 4 ನೇ ಗ್ರೇಡ್, ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಪಕ್ಷ]; BASSR, ಲೆನಿನ್. (?) ಜಿಲ್ಲೆ, ಉರ್ಮದ ಗ್ರಾಮ (?), ROM, ಯಂತ್ರ[ist] 285 ರೂಬಲ್ಸ್‌ಗಳ ಸಂಬಳದೊಂದಿಗೆ; ಖಾಸಗಿ, 02.26.43, ಖಾಸಗಿ; BASSR, ಲೆನಿನ್. ಜಿಲ್ಲೆ, ಸುಲೈಂಬೆಕೋವ್ [ಗ್ರಾಮ] ಕೌನ್ಸಿಲ್, ಉರ್ಮದ ಗ್ರಾಮ; ಸೆರೆಯಿಂದ, ಮಾರ್ಚ್ 6, 1943 ರಂದು ಕಾಣೆಯಾಯಿತು.

22. ನೂರ್ಜಲೋವ್ (ನರ್ಜಿಪೋವ್) ಫತ್ಖುಲ್ಲಾ- 1909, ಟಾಟ್[ಅರಿನ್], 4ನೇ ಗ್ರೇಡ್, ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಆರ್ಟಿ]; ಸ್ಟಾಲ್[ಇಂಗ್ರಾಡ್] ಪ್ರದೇಶ, ಅಸ್ಟ್ರಾಖಾನ್, ಅಸ್ಟ್ರಾಖಾನ್, 300 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳ ಸಂಬಳದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸಗಾರ; ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; ಸ್ಟಾಲಿನ್[ಗ್ರಾಡ್] ಪ್ರದೇಶ, ಅಸ್ಟ್ರಾಖಾನ್, ಉರಿಮಾನ್ಸ್ಕ್ [ವೈ] (ನಾರಿಮನೋವ್ಸ್ಕಿ?) ಜಿಲ್ಲೆ, ಬಲ್ಯಾಂಕ ಗ್ರಾಮ; ಸೆರೆಯಿಂದ, ಮಾರ್ಚ್ 6, 1943 ರಂದು ಕಾಣೆಯಾಯಿತು.

23. ಸಿಬಗಟುಲಿನ್ ಇಬ್ರಾಗಿಮ್ ಎಸ್.- 1922, ಟಾಟರ್[ಇನ್], 7ನೇ ಗ್ರೇಡ್, ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಕಲಾವಿದ]; TASSR, ದುಬಿಯಾಜ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ, ಬೊಲ್ಶೊಯ್ ಗ್ರಾಮ ಸುಲಬಾಶ್; ಸಾಮೂಹಿಕ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ, ಸಾಮೂಹಿಕ ರೈತ; ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; TASSR, ದುಬಿಯಾಜ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ, ಬೊಲ್ಶೊಯ್ ಗ್ರಾಮ ಸುಲಬಾಶ್; ಸೆರೆಯಿಂದ.

24. Ryazyapin Kashaf Zaripovich- 1921, ಟಾಟರ್[ಇನ್], 7ನೇ ಗ್ರೇಡ್[ಕತ್ತೆ], ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಕಲಾವಿದ]; BASSR, ಕುಗಾರ್ಚಿನ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ, ಕುಗಾರ್ಚಿನ್ [ಕುಗಾರ್ಚಿ] ಗ್ರಾಮ; ಸಾಮೂಹಿಕ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ, ಸಾಮೂಹಿಕ ರೈತ; ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; BASSR, ಕುಗಾರ್ಚಿನ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ, ಕುಗಾರ್ಚಿನ್ ಗ್ರಾಮ; ಸೆರೆಯಿಂದ.

25. ಮಖ್ಮುಟೋವ್ ಫಯಾಜ್ (ಫಯಾಜ್) ಕುಟುಜೋವಿಚ್ (ಕುಟ್ಡುಸೊವಿಚ್)- 1914, ಟಾಟರ್[ಇನ್], 4ನೇ ಗ್ರೇಡ್[ಕತ್ತೆ], ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಆರ್ಟಿ]; BASSR, Yanaul ಜಿಲ್ಲೆ, ಗ್ರಾಮ Istyakovo [Istyak]; ಸಾಮೂಹಿಕ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ, ಸಾಮೂಹಿಕ ರೈತ; ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; BASSR, Yanaul ಜಿಲ್ಲೆ, Istyakovsky ಗ್ರಾಮೀಣ ಕೌನ್ಸಿಲ್, Tash-Elga ಗ್ರಾಮ; ಸೆರೆಯಿಂದ.

26. ಅಖ್ಮದೀವ್ ಮನುರ್ ಓರ್ಸ್ಲಾನೋವಿಚ್ (ಆರ್ಸ್ಲಾನೋವಿಚ್)- 1919, ಟಾಟರ್[ಇನ್], 4ನೇ ಗ್ರೇಡ್[ಅಸ್ಸಾ], ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಆರ್ಟಿ]; BASSR, Kand[inskiy] r[ayo]nXVIII, ಕಂದ್ರಾಕುಲ್ ಗ್ರಾಮ; 350 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳ ಸಂಬಳದೊಂದಿಗೆ ಅಂಗಡಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ; ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; BASSR, ಕಂಡ್ರ್ ಜಿಲ್ಲೆ, ಕಂದ್ರಕುಲ್ ಗ್ರಾಮ ಸಭೆಯ ಗ್ರಾಮ, ಕಂದರ್ಕುಲ್ ಗ್ರಾಮ; ಸೆರೆಯಿಂದ.

27. ಖೈಬುಲಿನ್ ಮಫ್ತಾ (ಮಿಫ್ತಾ) ಎಫ್.- 1912, ಟಾಟರ್[ಇನ್], 4ನೇ ಗ್ರೇಡ್[ಕತ್ತೆ], ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಆರ್ಟಿ]; BASSR, Ushalinsky [Uchalinsky] ಜಿಲ್ಲೆ, Ushalinsky ಗ್ರಾಮ [ಕೌನ್ಸಿಲ್], Moldashevo ಗ್ರಾಮ [Muldashevo], ಗಣಿ, 800 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಸಂಬಳದೊಂದಿಗೆ ಮೈನರ್ಸ್; ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; BASSR, Ushalinsk [y] ಜಿಲ್ಲೆ, Ushalinsk [y] ಗ್ರಾಮ [ಸೋವಿಯತ್], Moldashevo ಗ್ರಾಮ; ಸೆರೆಯಿಂದ.

28. ಕಲಿಮುಲಿನ್ ಯಾರೋಲ್ಲಾ (ಯರುಲ್ಲಾ) ಗರಿಫೋವಿಚ್- 1916, ಟಾಟರ್[ಇನ್], 2ನೇ ತರಗತಿ[ಕತ್ತೆ], ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಆರ್ಟಿ]; ಕಜನ್ ಪ್ರದೇಶ, ಬುಯಿನ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ, ಸೆರ್ಕಿ-ಗ್ರಿಶಿನೊ [ಚೆರ್ಕಿ-ಗ್ರಿಶಿನೊ] ಗ್ರಾಮ; ಸಾಮೂಹಿಕ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ, ಸಾಮೂಹಿಕ ರೈತ; ಖಾಸಗಿ, 02/23/43 ಖಾಸಗಿ; ಕಜನ್ ಪ್ರದೇಶ, ಬುಯಿನ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ, ಸೆರ್ಕಿ-ಗ್ರಿಶಿನೊ ಗ್ರಾಮ; ಸೆರೆಯಿಂದ.

29. ಕಬಿರೋವ್ ಕಾಸಿಮ್ ಶಕಿರೋವಿಚ್- 1917, ಟಾಟರ್[ಇನ್], 5ನೇ ಗ್ರೇಡ್[ಕತ್ತೆ], ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಆರ್ಟಿ]; TASSR, ವೊರೊಶಿಲೋವ್ಸ್ಕಿ [ಮೆನ್ಜೆಲಿನ್ಸ್ಕಿ? ಸರ್ಮನೋವ್ಸ್ಕಿ?] ಜಿಲ್ಲೆ, ನರೋಡ್ಕಿನೋ ಗ್ರಾಮXIX; ಸಾಮೂಹಿಕ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ, ಸಾಮೂಹಿಕ ರೈತ; ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; ಕಜನ್, ವೊರೊಶಿಲೋವ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ, ನರೋಡ್ಕಿನೋ ಗ್ರಾಮ; ಸೆರೆಯಿಂದ.

30. ಕಲಿಮುಲಿನ್ ಖಾಜಿಸ್ ಖೈಬುಲೋವಿಚ್- 1921, ಉಡ್ಮುರ್ಟ್, 4 ನೇ ಗ್ರೇಡ್, ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಆರ್ಟಿ]; ಉಫಾ ಪ್ರದೇಶ XX, ಯಾನೌಲ್ ಜಿಲ್ಲೆ, ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್ಕಿ [ಓರ್ಲೋವ್ಸ್ಕಿ?] ಗ್ರಾಮ ಕೌನ್ಸಿಲ್, ನಾರ್ಕನ್ ಗ್ರಾಮ [ಕರ್ಮನ್-ಅಕ್ಟೌ?]; ಸಾಮೂಹಿಕ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ, ಸಾಮೂಹಿಕ ರೈತ; ಖಾಸಗಿ, 02.22.43, ಖಾಸಗಿ; BASSR, Yanaulsky ಜಿಲ್ಲೆ, Orlyansky ಗ್ರಾಮೀಣ ಕೌನ್ಸಿಲ್, Narkan ಗ್ರಾಮ; ಸೆರೆಯಿಂದ.

31. ಬೊಗಾಪೊವ್ (ವೊಗಾಪೊವ್) ಖಾಸ್ಯಾನ್ ಇಸ್ಮಾಯಿಲೋವಿಚ್- 1921, ಟಾಟರ್[ಇನ್], 5ನೇ ಗ್ರೇಡ್[ಕತ್ತೆ], ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಕಲಾವಿದ]; ಪೆನ್ಜಾ[ಎನಾ] ಪ್ರದೇಶ, ಕಡುಶ್ಕಿನ್ಸ್ಕಿ [ಕಡೋಶ್ಕಿನ್ಸ್ಕಿ] ಜಿಲ್ಲೆ, ಲ್ಯಾಟಿಶೆವ್ಕಾ [ಲ್ಯಾಟಿಶೋವ್ಕಾ] ಗ್ರಾಮ; ಡಾನ್ಬಾಸ್, 400 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳ ಸಂಬಳದೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತಿಗೆ; ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; ಪೆನ್ಜಾ[ಎನ್] ಪ್ರದೇಶ, ಕಡುಶ್ಕಿನ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ, ಲಾಟಿಶೆವ್ಕಾ ಗ್ರಾಮ; ಸೆರೆಯಿಂದ.

32. ಮುಸ್ತಾಫಿನ್ ನುರಗಲಿ ಎಂ.- 1909, ಟಾಟರ್[ಇನ್], 4ನೇ ಗ್ರೇಡ್[ಅಸ್ಸಾ], ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಆರ್ಟಿ]; TASSR, Tsipinsky (Tsipyinsky) ಜಿಲ್ಲೆ [ayo]nXXI, ಟಿಯೋಂಗಿರ್ ಗ್ರಾಮ [Tolonger]; ಸಾಮೂಹಿಕ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ, ಸಾಮೂಹಿಕ ರೈತ; ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; TASSR, ಸಿಪಿನ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ, ಟೊಲೊಂಗರ್ ಗ್ರಾಮ; ಸೆರೆಯಿಂದ.

33. ಖೈರುಲಿನ್ ಗಬ್ದ್ರಖಿಂ ಅಗಾಪ್- 1910, ಟಾಟರ್[ಇನ್], 4ನೇ ಗ್ರೇಡ್[ಅಸ್ಸಾ], ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಆರ್ಟಿ]; Kuyb[yshevskaya] ಪ್ರದೇಶ XXII, N. Buyansky ಜಿಲ್ಲೆ XXIII, ಮುಲ್ಲೋವ್ಕಾ ಗ್ರಾಮ; ಸಾಮೂಹಿಕ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ, ಸಾಮೂಹಿಕ ರೈತ; ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; ಕುಯ್ಬ್ [ವೈಶ್] ಪ್ರದೇಶ, ಬುಯಾನ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ, ಮುಲ್ಲೋವ್ಕಾ ಗ್ರಾಮ; ಸೆರೆಯಿಂದ.

34. ಗರಿಪೋವ್ ಖಟಿಪ್ ಗರಿಪೋವಿಚ್- 1914, ಟಾಟರ್[ಇನ್], 2ನೇ ಗ್ರೇಡ್[ಅಸ್ಸಾ], ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಆರ್ಟಿ]; ಕಜಾನ್[ಸ್ಕಯಾ] ಪ್ರದೇಶ, ಕಲಿನಿನ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ XXIV, ಅಜೇವ್ಸ್ಕಿ [ಅಡೆವ್ಸ್ಕಿ?] ಗ್ರಾಮೀಣ [ಕೌನ್ಸಿಲ್] ಕೌನ್ಸಿಲ್, ಉಮೇನಿ [ಉಲಿಮಾನೋವೊ] ಗ್ರಾಮ; ಸಾಮೂಹಿಕ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ, ಸಾಮೂಹಿಕ ರೈತ; ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; ಕಜನ್[ಸ್ಕಯಾ] ಪ್ರದೇಶ, ಕಲಿನಿನ್ಸ್ಕ್ [ವೈ] ಜಿಲ್ಲೆ, ಗ್ರಾಮ. ಚುರುಕಾದ; ಸೆರೆಯಿಂದ.

35. ಫಜುಲಿನ್ ಗಲಿಮ್ ಜಿನಾಟೊವಿಚ್- 1917, ಬಶ್ಕಿರ್, 10 ನೇ ಗ್ರೇಡ್ [ಕತ್ತೆ], ಬಿ [ಎಸ್]ಪಿ[ಆರ್ಟಿ]; BASSR, ಮಿಯಾಕಿನ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ, ಮೆನೆಯುಜ್-ತಮಾಕ್ ಗ್ರಾಮ; ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಹಣಕಾಸು ಇಲಾಖೆ, 715 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳ ಸಂಬಳದೊಂದಿಗೆ ಮುಖ್ಯ ಅಕೌಂಟೆಂಟ್; ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್, 02/23/43, [ಪ್ಲೇಟೂನ್] ನಲ್ಲಿ ಕಮಾಂಡರ್‌ಗೆ ಸಹಾಯಕ; BASSR, ಮಿಯಾಕಿನ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ, ಮೆನೆಯುಜ್-ತಮಾಕ್ ಗ್ರಾಮ; ಸೆರೆಯಿಂದ.

36. ಗಲೀವ್ ಅಖ್ಮೆಟ್ ಗಲಿವಿಚ್- 1913, ಟಾಟರ್[ಇನ್], 3ನೇ ಗ್ರೇಡ್[ಅಸ್ಸಾ], ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಆರ್ಟಿ]; TASSR, Bondyugovsky [Bondyuzhsky] XXV ರಾಸಾಯನಿಕ ಸಸ್ಯ, ಸ್ಟ. ಯರುಖಾನಾ, 47/18, ರಾಸಾಯನಿಕ ಸ್ಥಾವರ, 450 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳ ಸಂಬಳದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸಗಾರ; ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; Bondyugovsky ರಾಸಾಯನಿಕ ಸಸ್ಯ, ಸ್ಟ. ಯರುಖಾನ, 47/18; ಸೆರೆಯಿಂದ.

37. ತನ್ಮುರ್ಜಿನ್ ಇಝಿಯತ್ ತನ್ಮುರ್ಜಿನೋವಿಚ್- 1919, ಮಾರಿ, 4 ನೇ ತರಗತಿ, ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಕಲಾವಿದ]; BASSR, Kaltachievsky [Kaltasinsky] ಜಿಲ್ಲೆ, Koyanka [Koyanovo] ಗ್ರಾಮ; ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿ, ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; BASSR, ಕಲ್ಟಾಚೀವ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ, ಕೊಯಾಂಕಾ ಗ್ರಾಮ; ಸೆರೆಯಿಂದ.

38. ಜಿನ್ನಾಟುಲಿನ್ ಸಾಗ್. ಜಿನಾಟ್[ಓವಿಚ್]- 1921, ಟಾಟರ್[ಇನ್], 7ನೇ ಗ್ರೇಡ್[ಕತ್ತೆ], ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಕಲಾವಿದ]; TASSR, ಸರ್ಮನ್[ov]ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ, ಡಿಮೆಟ್ ಗ್ರಾಮ. ಓರ್ಲೋವಾ [ಡಿಮಿಟಾರ್ಲೌ]; ಸಾಮೂಹಿಕ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ, ಸಾಮೂಹಿಕ ರೈತ; ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; TASSR, ಸರ್ಮನ್[ovsky] ಜಿಲ್ಲೆ, ಡಿಮೆಟ್ ಗ್ರಾಮ. ಓರ್ಲೋವಾ; ಸೆರೆಯಿಂದ.

39. ಗರಿಪೋವ್ ಖತೀಬ್ ಜರಿಪೋವಿಚ್- 1914, ಟಾಟರ್[ಇನ್], 4ನೇ ಗ್ರೇಡ್[ಕತ್ತೆ], ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಆರ್ಟಿ]; TASSR, Kalinin[skiy] ಜಿಲ್ಲೆ, Uman [Ulimano?] ಗ್ರಾಮ; ಸಾಮೂಹಿಕ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ, ಸಾಮೂಹಿಕ ರೈತ; ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; TASSR, Kalinin [aion] ಜಿಲ್ಲೆ, ಉಮನ್ ಗ್ರಾಮ; ಸೆರೆಯಿಂದ.

40.ಅಖ್ಮದೀವ್ ಶಾಮಲ್ ಗಾರ್[ಐಪೋವಿಚ್]- 1922, ಟಾಟರ್[ಇನ್], 4ನೇ ಗ್ರೇಡ್[ಕತ್ತೆ], ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಆರ್ಟಿ]; BASSR, Tuba ಜಿಲ್ಲೆ, Tubi [Tubinsky] ಗ್ರಾಮ; ಸಾಮೂಹಿಕ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ, ಸಾಮೂಹಿಕ ರೈತ; ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; BASSR, Tuba ಜಿಲ್ಲೆ, Tubi ಗ್ರಾಮ; ಸೆರೆಯಿಂದ.

41. ಗಲೀವ್ ಅಖ್ಮೆಟ್ ಜಿಯಾಟ್ಡಿನೋವಿಚ್- 1916, ಟಾಟರ್ [ಇನ್], 10 ನೇ ಗ್ರೇಡ್ [ಕತ್ತೆ], ಕೊಮ್ಸೊಮೊಲ್; ಚೆಲ್ಯಾಬಿನ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರದೇಶ, ಟ್ರಾಯ್ಟ್ಸ್ಕ್, ಸ್ಟ. ಝುಕೋವಾ, ಟ್ರಾಯ್ಟ್ಸ್ಕ್, 600 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳ ಸಂಬಳದೊಂದಿಗೆ ಶಾಲಾ ನಿರ್ದೇಶಕ; ಸಾರ್ಜೆಂಟ್, 01/28/42, ಖಾಸಗಿ; ಚೆಲ್ಯಾಬಿನ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರದೇಶ, ಮೆಖಾನ್ಸ್ಕ್. [ಮಿಯಾಸ್] ಜಿಲ್ಲೆ, ಇಶ್ಕಿನೋ ಗ್ರಾಮ; ಪರಿಸರದಿಂದ.

42. ಸಿಬಗಟುಲಿನ್ ಜಿ.- 1921, ಟಾಟರ್[ಇನ್], 4ನೇ ಗ್ರೇಡ್[ಕತ್ತೆ], ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಆರ್ಟಿ]; TASSR, Rybno-Slobodsky ಜಿಲ್ಲೆ, Bolshaya Elga ಗ್ರಾಮ; ಸಾಮೂಹಿಕ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ, ಸಾಮೂಹಿಕ ರೈತ; ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; TASSR Rybnoslobodsk ಜಿಲ್ಲೆ, Bolshaya Elga ಗ್ರಾಮ; ಸೆರೆಯಿಂದ.

43. ಇಲ್ಮುರ್ಜಿನ್ ಇಲಿನ್ಬೇ- 1914, ಮಾರಿ, 3ನೇ ತರಗತಿ, ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಕಲಾವಿದ]; BASSR, ಕಲ್ಟಾಸಿನ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ, ಕೊಕುಶ್ ಗ್ರಾಮ; ಸಾಮೂಹಿಕ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ, ಸಾಮೂಹಿಕ ರೈತ; ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; BASSR, ಕಲ್ಟಾಸಿನ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ, ಕೊಕುಶ್ ಗ್ರಾಮ; ಸೆರೆಯಿಂದ.

44. ಓರ್ಸ್ಕುಡಿನೋವ್ ಫತ್ಖುಷ್- 1911, ಟಾಟರ್[ಇನ್], 3ನೇ ಗ್ರೇಡ್[ಅಸ್ಸಾ], ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಆರ್ಟಿ]; TASSR, Aktanysh ಜಿಲ್ಲೆ, Bugazino [Buaz-Kul] ಗ್ರಾಮ; ಸಾಮೂಹಿಕ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ, ಸಾಮೂಹಿಕ ರೈತ; ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; TASSR Aktanysh ಜಿಲ್ಲೆ, Bugazino ಗ್ರಾಮ; ಸೆರೆಯಿಂದ.

45. ಅಖ್ಮದೀವ್ ಖುಸನ್ (ಹಸನ್)- 1910, ಟಾಟರ್[ಇನ್], 3ನೇ ಗ್ರೇಡ್[ಅಸ್ಸಾ], ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಆರ್ಟಿ]; TASSR, ಅಗ್ರಿಜ್ ಜಿಲ್ಲೆ, ಸ್ಟೇಷನ್ ಅಗ್ರಿಜ್, ಸ್ಟ. K. ಮಾರ್ಕ್ಸ್, ಅಗ್ರಿಜ್, 285 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳ ಸಂಬಳದೊಂದಿಗೆ ಗೋದಾಮಿನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ; ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; TASSR, ಅಗ್ರಿಜ್ ಜಿಲ್ಲೆ, ಸ್ಟ. ಕೆ. ಮಾರ್ಕ್ಸ್, 132; ಸೆರೆಯಿಂದ.

46. ಮುಖಮೆಡ್ಜಾನೋವ್ ಗಾಜಿಸ್ ಎಂ.- 1921, ಟಾಟರ್[ಇನ್], ಸ್ಮಾಲ್[ಲೋ]ಗ್ರಾ[ಅಮೊಟ್ನಿ], ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಪಾರ್ಟಿ]; TASSR, ಬಾಲ್ಟಾಚಿನ್ಸ್ಕಿ [ಬಾಲ್ಟಾಸಿನ್ಸ್ಕಿ] ಜಿಲ್ಲೆ, ಬಾಲ್ಟಾಸಿನ್ಸ್ಕಿ ಗ್ರಾಮೀಣ [ಕೌನ್ಸಿಲ್] ಕೌನ್ಸಿಲ್, ಸರ್ಡಿಗಾಚ್ ಗ್ರಾಮ; ಸಾಮೂಹಿಕ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ, ಸಾಮೂಹಿಕ ರೈತ; ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; TASSR, ಬಾಲ್ಟಾಚಿನ್ಸ್ಕ್ ಜಿಲ್ಲೆ, ಬಾಲ್ಟಾಚಿನ್ ಗ್ರಾಮ ಕೌನ್ಸಿಲ್, ಸರ್ಡಿಗಾನ್ ಗ್ರಾಮ; ಸೆರೆಯಿಂದ.

47. ಗಜಿಝೋವ್ ಮಿರುಲಾ (ನೂರುಲ್ಲಾ?) ಗಜಿಜೊವಿಚ್- 1914, ಟಾಟರ್[ಇನ್], 2ನೇ ಗ್ರೇಡ್[ಅಸ್ಸಾ], ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಆರ್ಟಿ]; TASSR, Rybno-Slobodsky ಜಿಲ್ಲೆ, ಬೊಲ್ಶೊಯ್ ಗ್ರಾಮ Oshnyak, ಸಾಮೂಹಿಕ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ, 450 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳ ಸಂಬಳದೊಂದಿಗೆ ತೂಕದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; TASSR, Rybno-Slobodsky ಜಿಲ್ಲೆ, ಬೊಲ್ಶೊಯ್ Oshnyak ಗ್ರಾಮ; ಸೆರೆಯಿಂದ.

48. ಆಯುಪೋವ್ ಮಬರಕ್ಷಾ (ಮುಬಾರಕ್ಷ) ಎ.- 1911, ಟಾಟರ್[ಇನ್], 5ನೇ ಗ್ರೇಡ್[ಕತ್ತೆ], ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಆರ್ಟಿ]; ಕುಯ್ಬ್[ಯಿಶೆವ್ಸ್ಕಯಾ] ಪ್ರದೇಶ[ಎ]XXVI, ಸ್ಟಾರೊಕುಲ್ಟಿನ್ಸ್ಕಿ [ಸ್ಟಾರೊಕುಲಾಟ್ಸ್ಕಿನ್ಸ್ಕಿ] ಜಿಲ್ಲೆ [ಅಯಾನ್], ಗ್ರಾಮ. N. ಝೆಲೆನಿಟ್ಸಾ [ನೋವಿ ಜಿಮ್ನಿಟ್ಸಾ], ಬಾಕು, 300 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳ ಸಂಬಳದೊಂದಿಗೆ ಬೇಕರ್, ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; AzSSR, ಬಾಕು, ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಜಿಲ್ಲೆ, ಸ್ಟ. ಫ್ರಂಜ್, 181; ಸೆರೆಯಿಂದ.

49. ಅಮಿರೋವ್ ರುಸ್ತಮ್ ಅಬಾಜ್[ಓವಿಚ್]- 1916, ಟಾಟರ್[ಇನ್], 5ನೇ ಗ್ರೇಡ್[ಕತ್ತೆ], ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಆರ್ಟಿ]; BASSR, Meleuzovsky ಜಿಲ್ಲೆ, ಗ್ರಾಮ. ಜೆರ್ಗಾ [ಜಿರ್ಗಾನ್]; ಸಮರ್ಕಂಡ್, ಉಳಿತಾಯ ಬ್ಯಾಂಕ್, 400 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳ ಸಂಬಳದೊಂದಿಗೆ ಉದ್ಯೋಗಿ, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; BASSR, ಮೆಲುಜೊವ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ, ಸ್ಟ. ಸ್ಮೊಲ್ನೆನ್ಸ್ಕಾಯಾ, 86; ಸೆರೆಯಿಂದ.

50. ಬಾಜಿಟೊವ್ ಸಾದಿಖ್ (ಸಾಡಿಕ್) ಎಚ್.- 1916, ಟಾಟರ್[ಇನ್], 3ನೇ ಗ್ರೇಡ್[ಅಸ್ಸಾ], ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಆರ್ಟಿ]; ಪೆನ್ಜಾ[ena] ಪ್ರದೇಶ, ಗೊರೊಡಿಶ್ಚೆನ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ, ಸ್ಟ. ಚಾಡೇವ್ಕಾ, ಎಸ್. ವಿ.ರಝ್ಯಾಪ್; ಸಾಮೂಹಿಕ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ, ಸಾಮೂಹಿಕ ರೈತ, ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; ಪೆನ್ಜಾ[ಸ್ಕಯಾ] ಪ್ರದೇಶ, ಗೊರೊಡಿಶ್ಚೆನ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ, ಸ್ಟ. ಚಾಡೇವ್ಕಾ, ಎಸ್. ವಿ.ರಝ್ಯಾಪ್; ಸೆರೆಯಿಂದ.

51. ನಿಕೋಲೇವ್ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಮಿರೊನೊವಿಚ್- 1918, ಟಾಟರ್[ಇನ್], 5ನೇ ಗ್ರೇಡ್[ಕತ್ತೆ], ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಆರ್ಟಿ]; TASSR, ಚುಗರ್ (?) ಜಿಲ್ಲೆ [ai]nXXVII, ಫೆಡೋಟೊವೊ ಗ್ರಾಮ; ಸಾಮೂಹಿಕ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ, ಸಾಮೂಹಿಕ ರೈತ, ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; TASSR, ಚುಗರ್ (?) ಜಿಲ್ಲೆ, ಫೆಡೋಟೊವೊ ಗ್ರಾಮ; ಸೆರೆಯಿಂದ.

52. ಅಬ್ದುಲ್ಲಿನ್ ಗಬ್ದುರ್ ಅಬ್ದುಲ್[ಓವಿಚ್]- 1919, ಟಾಟರ್[ಇನ್], 7ನೇ ಗ್ರೇಡ್, ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಕಲಾವಿದ]; ಕಜನ್, ಟಾಟರ್ ಜಿಲ್ಲೆ (?), ಗ್ರಾಮ ಕುರ್ಖೈಬಾಕ್ (?), ಕಜನ್, 300 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳ ಸಂಬಳದೊಂದಿಗೆ ಟರ್ನರ್; ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; ಕಜನ್ ಪ್ರದೇಶ, ಟಾಟರ್ ಜಿಲ್ಲೆ, ಕುರ್ಖೈಬಾಕ್ ಗ್ರಾಮ; ಸೆರೆಯಿಂದ.

53. ಗಾಜಿಜೋವ್ ಖಾಜಿಪ್- 1914, ಟಾಟರ್[ಇನ್], 3ನೇ ಗ್ರೇಡ್[ಅಸ್ಸಾ], ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಆರ್ಟಿ]; TASSR, Aznakaevksy ಜಿಲ್ಲೆ, Kormala [Karamali] ಗ್ರಾಮ, Saratov, 450 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಸಂಬಳದ ಚಾಲಕ, ಚಾಲಕ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; TASSR, Aznakaevksy ಜಿಲ್ಲೆ, ಕೊರ್ಮಲಾ ಗ್ರಾಮ; ಸೆರೆಯಿಂದ.

54. ನಾಸಿರೊವ್ ರುಬಾನಿ ನಾಸಿರೊವಿಚ್- 1910, ಟಾಟರ್[ಇನ್], 3ನೇ ಗ್ರೇಡ್[ಅಸ್ಸಾ], ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಆರ್ಟಿ]; ಕಜಾನ್ ಪ್ರದೇಶ, ಸರ್ಮನ್[ov] ಜಿಲ್ಲೆ, N. ಶವತಾಲಿ [ಲೋವರ್ ಚೆರ್ಶಿಲಿ?]; ಸಾಮೂಹಿಕ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ, ಸಾಮೂಹಿಕ ರೈತ, ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; TASSR, ಸರ್ಮನ್[ov]ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ, ಗ್ರಾಮ N. ಶವತಾಲಾ; ಸೆರೆಯಿಂದ.

55. ಸುಲಿಕೋವ್ ಎರೆಮಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವಿಚ್- 1909, ಮಾರಿ, 3ನೇ ತರಗತಿ, ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಕಲಾವಿದ]; ಎನ್ಎಸ್ಒ [ನೊವೊಸಿಬಿರ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರದೇಶ], ತಶ್ಟಾನೋವ್ಸ್ಕಿ [ತಾಷ್ಟಗೋಲ್] ಜಿಲ್ಲೆ, ಉಸ್ಟ್-ಸೆಲೆಜೆನ್ ಗ್ರಾಮ, ಉಸ್ಟ್-ಸೆಲೆಜೆನ್, 500 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳ ಸಂಬಳದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಟೋರ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್; ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; b[es]p[ಪಕ್ಷ], NSO, Tashtanovsky ಜಿಲ್ಲೆ, Ust-Selezen ಗ್ರಾಮ; ಸೆರೆಯಿಂದ.

56. ಮುಖಮಡ್ಜ್ಯಾನೋವ್ ಅಬ್ದುಲ್ ಅಖ್ಮೆಟೋವಿಚ್- 1909, ಟಾಟರ್[ಇನ್], 2ನೇ ತರಗತಿ[ಅಸ್ಸಾ], ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಆರ್ಟಿ]; TASSRXXVIII, Buzovyazovsky ಜಿಲ್ಲೆ XXIX, ಗ್ರಾಮ Kurmanay [Kurmanaevo?]; ಸಾಮೂಹಿಕ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ, ಸಾಮೂಹಿಕ ರೈತ; ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; TASSR, Buzovyazovsky ಜಿಲ್ಲೆ, Kurmanai ಗ್ರಾಮ; ಸೆರೆಯಿಂದ.

57. ಬಿ ಇಕ್ತಾಶೆವ್ ಶಾನುವಲಿ (ಮನುವಲಿ) ಎಂ.- 1919, ಟಾಟರ್ [ಇನ್], 4 ನೇ ಗ್ರೇಡ್ [ಕತ್ತೆ], ಕೊಮ್ಸೊಮೊಲ್; TASSR, Rybno-Slobodsky ಜಿಲ್ಲೆ, ಸ್ಟಾರಿ ಆರಿಶ್ ಗ್ರಾಮ, ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿ, ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಸ್ಕ್ವಾಡ್ ಕಮಾಂಡರ್; TASSR, Rybno-Slobodsky ಜಿಲ್ಲೆ, ಸ್ಟಾರಿ ಆರಿಶ್ ಗ್ರಾಮ; ಸೆರೆಯಿಂದ.

58. ಝೆಯಾದಿನೋವ್ ಸದ್ರಿ (ಸದ್ರಿ) ಜೆಯಾದಿನೋವಿಚ್- 1914, ಟಾಟರ್[ಇನ್], 4ನೇ ಗ್ರೇಡ್[ಕತ್ತೆ], ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಆರ್ಟಿ]; TASSR, ನಬೆರೆಜ್ನಿ ಚೆಲ್ನಿ ಜಿಲ್ಲೆ XXX, ಸೇಂಟ್. ಗಾರ್ಡೇಲ್ [ಓಲ್ಡ್ ಗಾರ್ಡಾಲಿ], ಮೇಕೆವ್ಕಾ, ಸೋಫಿಯಾ ಗಣಿ, 400 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳ ಸಂಬಳದೊಂದಿಗೆ ರಾಕ್ ವರ್ಕರ್; ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; ಮೇಕೆವ್ಕಾ, ಸ್ಟ. ಕಾರ್ಬಿಟ್ ಕಾಲೋನಿ; ಸೆರೆಯಿಂದ.

59. ಅವ್ದೀವ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮಾಬಿನೋವ್[ಇಚ್]- 1911 (1915?), ಟಾಟ್[ಅರಿನ್], ಎನ್[ಇ]ಗ್ರಾ[ಅಮೊಟ್ನಿ], ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಪಕ್ಷ]; ಅಸ್ಟ್ರಾಖಾನ್ ಜಿಲ್ಲೆ, ಮೀನು ಕಾರ್ಖಾನೆ ಸಂಖ್ಯೆ 1, ಸ್ಟ. ಬಟುಮಿ, ಮೀನು ಕಾರ್ಖಾನೆ, 200 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳ ಸಂಬಳದೊಂದಿಗೆ ಹೆಲ್ಮ್ಸ್ಮನ್; ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; ಅಸ್ಟ್ರಾಖಾನ್ ಜಿಲ್ಲೆ, ನಂ. 4, ಸ್ಟ. ಬಟುಮಿ; ಸೆರೆಯಿಂದ.

60. ಸೆರಾಡೀವ್ (ಸೆರಾಜೀವ್) ಯಾರ್ಖಾನ್ ಅಬ್ಜಲೋವಿಚ್- 1913, ಟಾಟರ್[ಇನ್], 7ನೇ ಗ್ರೇಡ್, ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಕಲಾವಿದ]; TASSR, Kulanginsky XXXI ಜಿಲ್ಲೆ, ಗ್ರಾಮ Karaton [Karatun], Grozny, 450 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಸಂಬಳದೊಂದಿಗೆ ಚಾಲಕ; ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; TASSR, ಕುಲಂಗಿನ್ಸ್ಕ್ ಜಿಲ್ಲೆ, ಕ್ಯಾರಟನ್ ಗ್ರಾಮ; ಸೆರೆಯಿಂದ.

61. ಇಫತುಲಿನ್ ಇಜೆನಾಟ್- 1913, ಟಾಟರ್[ಇನ್], 4ನೇ ಗ್ರೇಡ್[ಕತ್ತೆ], ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಆರ್ಟಿ]; TASSR, ದುಬಿಯಾಜ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ, ಬಿಕ್ನಾರತ್ ಗ್ರಾಮ; ಸಾಮೂಹಿಕ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ, ಸಾಮೂಹಿಕ ರೈತ; ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; TASSR, TASSR, ದುಬ್ಯಾಜ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ, ಬಿಕ್ನಾರತ್ ಗ್ರಾಮ; ಸೆರೆಯಿಂದ.

62. ಕಚಲೋವ್ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಇವನೊವಿಚ್- 1907, ಮೊರ್ಡ್ವಿನ್[ಇನ್], 4ನೇ ಗ್ರೇಡ್, ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಆರ್ಟಿ]; ಮೊರ್ಡ್[ov] ಸ್ವಾಯತ್ತ ಸೋವಿಯತ್ ಸಮಾಜವಾದಿ ಗಣರಾಜ್ಯ, ಅಟ್ಯಾಶೆವ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ, ಸೆಲಿಶ್ಚಿ ಗ್ರಾಮ, ಚೆಲ್ಯಾಬಿನ್ಸ್ಕ್, ನೀರಿನ ಉಪಯುಕ್ತತೆ, 700 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳ ಸಂಬಳದೊಂದಿಗೆ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್; ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; ಮೊರ್ಡ್[ov] ಸ್ವಾಯತ್ತ ಸೋವಿಯತ್ ಸಮಾಜವಾದಿ ಗಣರಾಜ್ಯ, ಅಟ್ಯಾಶೆವ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ, ಸೆಲಿಶ್ಚಿ ಗ್ರಾಮ; ಸೆರೆಯಿಂದ.

63. ದಾವ್ಲೆಟ್ಬಾವ್ ಫಕಾರ್ಡಿನ್- 1916, ಟಾಟರ್[ಇನ್], 2ನೇ ತರಗತಿ[ಕತ್ತೆ], ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಆರ್ಟಿ]; BASSR, Krasnosolsky [Krasnousolsky] ಜಿಲ್ಲೆ XXXII, ಗ್ರಾಮ ಯುಲುಕ್ [ಯುಲುಕೊವೊ], ಸಾಮೂಹಿಕ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ, ಸಾಮೂಹಿಕ ರೈತ, ಖಾಸಗಿ, 02/23/43, ಖಾಸಗಿ; ಉಫಾ, ಕ್ರಾಸ್ನೋಸೊಲ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ, ಕುಸಾಡಿನ್ಸ್ಕಿ ಗ್ರಾಮ ಕೌನ್ಸಿಲ್, ಯುಲುಕ್ ಗ್ರಾಮ; ಸೆರೆಯಿಂದ.

64. ನಬಿಯುಲಿನ್ ಸಫಾ- 1914, ಟಾಟರ್[ಇನ್], 7ನೇ ಗ್ರೇಡ್[ಕತ್ತೆ], ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಆರ್ಟಿ]; ಕಜನ್ ಪ್ರದೇಶ, ಕೇಬಿಟ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ, ಬುರುಂಡುಕ್ ಗ್ರಾಮ [ಚಿಪ್ಮಂಕ್ಸ್], ಮಾಸ್ಕೋ, ಮಿಲಿಟರಿ ಘಟಕ, 450 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳ ಸಂಬಳದೊಂದಿಗೆ ಚಾಲಕ; ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; ಕಜನ್, ಕೇಬಿಟ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ, ಬುರುಂಡುಕ್ ಗ್ರಾಮ; ಸೆರೆಯಿಂದ.

65. ಸಾಗಿಟೋವ್ ಯಲಾಲ್ ಬದರ್ಡಿನೋವಿಚ್- 1920, ಟಾಟರ್[ಇನ್], 4ನೇ ಗ್ರೇಡ್[ಕತ್ತೆ], ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಆರ್ಟಿ]; ಚೆಲ್ಯಾಬಿನ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರದೇಶ, ಕುನಾಚಕ್ ಗ್ರಾಮ [ಜಿಲ್ಲಾ ಕೇಂದ್ರ ಕುನಾಶಾಕ್], ಚೆಲ್ಯಾಬಿನ್ಸ್ಕ್, ಆರ್ಟೆಲ್, 1,700 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳ ಸಂಬಳದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸಗಾರ; ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; ಚೆಲ್ಯಾಬಿನ್ಸ್ಕ್, ಸ್ಟ. ಸ್ಟಾಲಿನ್, 57 ಬಿ; ಸೆರೆಯಿಂದ.

66. ಗಲೀವ್ ಮೆಖಮೆಡ್ (ಮುಖಮದ್) ಸ್ಯಾಡಿಕೋವಿಚ್- 1910, ಟಾಟರ್[ಇನ್], 3ನೇ ಗ್ರೇಡ್[ಅಸ್ಸಾ], ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಆರ್ಟಿ]; TASSR, Naberezhnye Chelny, Tsentralnaya, 37, Naberezhnye Chelny, 450 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳ ಸಂಬಳದೊಂದಿಗೆ ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರ; ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; Naberezhnye Chelny, Tsentralnaya, 37; ಸೆರೆಯಿಂದ.

67. ಅಖ್ಮೆತ್ಗಲೀವ್ ಗಾಜಿಸ್- 1914, ಟಾಟರ್[ಇನ್], 3ನೇ ಗ್ರೇಡ್[ಅಸ್ಸಾ], ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಆರ್ಟಿ]; ಕಜಾನ್, ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನ್, 500 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳ ಸಂಬಳದೊಂದಿಗೆ ಸಾಸೇಜ್ ತಯಾರಕ; ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನ್, ಬುಖಾರಾ, ಸ್ಟ. ಲೆನಿನಾ, 38; ಸೆರೆಯಿಂದ.

68. Batorbaev ಕಾಸಿಮ್ ಮುಸ್.- 1916, ಕಝಕ್, 3ನೇ ದರ್ಜೆ, ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಪಕ್ಷ], ಗೊರಿಯೆವ್ [ಗುರಿಯೆವ್] ಪ್ರದೇಶ XXXIII, ಡೆಂಗಿ [ಡೆಂಗಿಜ್] ಜಿಲ್ಲೆ XXXIV, ಪು. ಬುಟಾಖೋನ್; ಸಾಮೂಹಿಕ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ, ಸಾಮೂಹಿಕ ರೈತ; ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; ಗೊರಿವ್ಸ್ಕಯಾ ಪ್ರದೇಶ, ಡೆಂಗಿಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ, ಗ್ರಾಮ. ಬುಟಾಖೋನ್; ಸೆರೆಯಿಂದ.

69. ಕರಿಮೊವ್ ಅಬ್ದುಲ್ ಕರಿಮೊವಿಚ್- 1922, ಟಾಟರ್[ಇನ್], 2ನೇ ತರಗತಿ[ಅಸ್ಸಾ], ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಆರ್ಟಿ]; ಓಮ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರದೇಶ XXXV, ಯಾರ್ಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ, ಮಾಟ್ಮಾಸ್ ಗ್ರಾಮ; ಸಾಮೂಹಿಕ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ, ಸಾಮೂಹಿಕ ರೈತ; ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; ಓಮ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರದೇಶ, ಯಾರ್ಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ, ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಅವರ ಸಾಮೂಹಿಕ ಫಾರ್ಮ್; ಸೆರೆಯಿಂದ.

70. ಮಿರ್ಸಯಾಕೋವ್ ಸಲಿಖ್ಯಾನ್- 1911; TASSR, ಮುಸ್ಲಿಮೋವ್ಸ್ಕಿ [Muslyumovsky] ಜಿಲ್ಲೆ, Rokhmatullina ಸಾಮೂಹಿಕ ಫಾರ್ಮ್, ಸಾಮೂಹಿಕ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ, ಸಾಮೂಹಿಕ ರೈತ; ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; TASSR, ಮುಸ್ಲಿಮೋವ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ, ರೋಖ್ಮಾತುಲಾ ಸಾಮೂಹಿಕ ಫಾರ್ಮ್; ಸೆರೆಯಿಂದ.

71. ಶಫೀವ್ ಅಡ್ಬುಲ್ ಕಮಾಲ್ಡ್[ಇನೋವಿಚ್]- 1918, ಟಾಟರ್[ಇನ್], 1ನೇ ತರಗತಿ[ಕತ್ತೆ], ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಆರ್ಟಿ]; Kuyb[yshevsk] ಪ್ರದೇಶ XXXVI, S. Kul[atk]insky ಜಿಲ್ಲೆ, Kiryushkino ಗ್ರಾಮ, KIM ಡಿಸ್ಟಿಲರಿ, 450 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳ ಸಂಬಳದೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ವಾಹಕರು; ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; ತುಲಾ ಪ್ರದೇಶ, ಕಿಮ್[ov] ಜಿಲ್ಲೆ, ಬ್ರಾನ್ಸ್ಕಿ ಗ್ರಾಮ ಕೌನ್ಸಿಲ್; ಸೆರೆಯಿಂದ.

72. ಆಂಡರ್ಜಾನೋವ್ ಅಬ್ದುಲ್ಬಾಗಪ್- 1922, ಟಾಟರ್[ಇನ್], 7ನೇ ಗ್ರೇಡ್, ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಕಲಾವಿದ]; ಗೋರ್ಕಿ[ovskaya], ಪ್ರದೇಶ, Krasno] Okt[Yabrsky] ಜಿಲ್ಲೆ, Pitsa [Pilna] ಗ್ರಾಮ, ಮಾಸ್ಕೋ, 450 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಸಂಬಳದೊಂದಿಗೆ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಷಿಯನ್; ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; ಮಾಸ್ಕೋ, ಕಲಾಂಚೆವ್ಸ್ಕಯಾ ಸ್ಟ.; ಸೆರೆಯಿಂದ.

73. ಮುಖಮದ್ಗಲೀವ್ ಖುರ್ಮಾತುಲ್- 1920, ಟಾಟರ್[ಇನ್], 7ನೇ ಗ್ರೇಡ್[ಕತ್ತೆ], ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಆರ್ಟಿ]; ಕಜನ್ ಪ್ರದೇಶ, ಬಾಲ್ಟಾಚ್ಸ್ಕಿ [ಬಾಲ್ಟಾಸಿನ್ಸ್ಕಿ] ಜಿಲ್ಲೆ, ಶೆಮೊರ್ಡಾನ್ಎಕ್ಸ್ಎಕ್ಸ್ಎಕ್ಸ್ವಿಐಐ ನಿಲ್ದಾಣ, ತಾಷ್ಕೆಂಟ್, 500 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳ ಸಂಬಳದೊಂದಿಗೆ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಕೆಲಸಗಾರ; ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; ತಾಷ್ಕೆಂಟ್; ಸೆರೆಯಿಂದ.

74. ಎನಿಕೆವ್ ಗುಮ್ಮರ್ ಮುಖರಿಯಮ್[ಓವಿಚ್]- 1918, ಟಾಟರ್[ಇನ್], ಸೆಕೆಂಡರಿ [ಶಿಕ್ಷಣ], ಕೊಮ್ಸೊಮೊಲ್; BASSR, Blagovar [ayon] ಜಿಲ್ಲೆ, ಕಾರ್ಗಾಲಿ [ಮೇಲಿನ ಕಾರ್ಗಾಲಿ] ಗ್ರಾಮ, Davlekan [ovo], 550 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳ ಸಂಬಳದೊಂದಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಕ; ಸಾರ್ಜೆಂಟ್, 02/15/42, ಕಂಪನಿ ಕಮಾಂಡರ್; BASSR, ಬ್ಲಾಗೋವರ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ, ಕಾರ್ಗಾಲಿ ಗ್ರಾಮ; ಸುತ್ತುವರಿಯುವಿಕೆಯಿಂದ, ಸೋವಿಯತ್ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ - ಆಗಸ್ಟ್ 1943

75. ಕಮಲ್ಟಿನೋವ್ ಝಕಿ ನೂರ್ಗಲ್[ಐವಿಚ್]- 1923, ಟಾಟರ್ [ಇನ್], 6 ನೇ ಗ್ರೇಡ್ [ಕತ್ತೆ], ಕೊಮ್ಸೊಮೊಲ್; Molot[ov] ಪ್ರದೇಶ XXXVIII, ಬಾರ್ಡಿನ್ಸ್ಕಿ [Bardymsky] ಜಿಲ್ಲೆ [ayon]n, Kazy ಗ್ರಾಮ (?), ಸಾಮೂಹಿಕ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ, ಸಾಮೂಹಿಕ ರೈತ; ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; TASSR, ಕೈಬಿಟ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ, ಗ್ರಾಮ. ಚಿಪ್ಮಂಕ್; ಸೆರೆಯಿಂದ, ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

76. ಖಾಫಿಜೋವ್ ಫಾತುಲ್ ಖಾಫಿಜೊವಿಚ್, - 1915, ಟಾಟರ್[ಇನ್], ಸೆಕೆಂಡರಿ [ಶಿಕ್ಷಣ], ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಪಕ್ಷ]; TASSR, ಮುಸ್ಲಿಮೋವ್ಸ್ಕಿ [ಮುಸ್ಲಿಯುಮೊವೊ] ಜಿಲ್ಲೆ, ಮುಸ್ಲ್ಯುಮೊವೊ ಗ್ರಾಮ, ಕಜನ್, ಶಿಕ್ಷಕ; ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; TASSR, Muslyumovo ಜಿಲ್ಲೆ, Muslyumovo ಗ್ರಾಮ; ಸೆರೆಯಿಂದ, ಸುದ್ದಿ ಇಲ್ಲದೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.

77. ಯೂಸುಪೋವ್ ಇಶಾಕ್ ಕಲ್ನಿಜ್[ಓವಿಚ್]- 1911, ಟಾಟರ್[ಇನ್], ಸೆಕೆಂಡರಿ [ಶಿಕ್ಷಣ], ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಪಕ್ಷ]; ಅಸ್ಟ್ರಾಖಾನ್, ಸ್ಟ. Batumskaya, 8/26, ಅಸ್ಟ್ರಾಖಾನ್, 400 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳ ಸಂಬಳದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸಗಾರ; ಖಾಸಗಿ, 02.23.43, ಖಾಸಗಿ; ಅಸ್ಟ್ರಾಖಾನ್, ಸ್ಟ. ಬಟುಮ್ಸ್ಕಯಾ, 8/2; ಸೆರೆಯಿಂದ, ಸುದ್ದಿ ಇಲ್ಲದೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.

78. ಅಫ್ಲ್ಯಾಟೋನೊವ್ (ಅಫ್ಲಾಟುನೋವ್) ತಾಲಿಪ್- 1919, ಟಾಟರ್[ಇನ್], 4ನೇ ಗ್ರೇಡ್[ಅಸ್ಸಾ], ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಆರ್ಟಿ]; BASSR, Yarnyakinsky [Ermekeevsky?] ಜಿಲ್ಲೆ, Yanganayak ಗ್ರಾಮ (?); ಸಾಮೂಹಿಕ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ, ಸಾಮೂಹಿಕ ರೈತ, ಖಾಸಗಿ, 02/23/43, ಖಾಸಗಿ; BASSR, Yarnyakinsky [Ermekeevsky?] ಜಿಲ್ಲೆ, Yanganayak ಗ್ರಾಮ (?); ಸೆರೆಯಿಂದ, ಸುದ್ದಿ ಇಲ್ಲದೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.

79. ಸಲಿಮ್ಜಿಯಾನೋವ್ ಕದಿರ್ ಖಲ್.- 1923, ಟಾಟರ್[ಇನ್], 4ನೇ ಗ್ರೇಡ್[ಕತ್ತೆ], ಬಿ[ಎಸ್]ಪಿ[ಆರ್ಟಿ]; NSO [ನೊವೊಸಿಬಿರ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರದೇಶ], ಚಾನೋವ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ, ಗ್ರಾಮ Ch. ಕುಶ್ಕುಲ್ [ಕೋಶ್ಕುಲ್]; ಸಾಮೂಹಿಕ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ, ಸಾಮೂಹಿಕ ರೈತ, ಖಾಸಗಿ, 02/23/43, ಖಾಸಗಿ; NSO, ಚನೋವ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ, Ch. ಕುಶ್ಕುಲ್ ಗ್ರಾಮ; ಸೆರೆಯಿಂದ, ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು 03/06/43 [g.].

NA RB, f. 1450, ಆಪ್. 5, ಡಿ. 2, ಎಲ್. 47-107.

ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ರುಸ್ಟೆಮ್ ಗೈನೆಟ್ಡಿನೋವ್ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ

ವಿದೇಶಿ ಪದ "ಸಹಭಾಗಿತ್ವ" (ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಹಯೋಗ - ಸಹಕಾರ, ಜಂಟಿ ಕ್ರಮಗಳು) ಅನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗದು ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಇದನ್ನು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಐದು ದಶಕಗಳ ಹಿಂದೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ನೈಜ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಹೌದು, "ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳು, ಮಾತೃಭೂಮಿಗೆ ದ್ರೋಹಿಗಳು" ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ. ಈ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಗುಡುಗಿನಂತಹ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಬರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ: “ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ! ವೀರರ ಬಗ್ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬರೆಯಿರಿ...”

ಓದುಗರು ಇಲ್ಲಿ ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ: ಪತ್ರಿಕೆಯ ಪಠ್ಯವು ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಅಥವಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ತೀರ್ಪಿನ ತೀರ್ಪು ಅಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಗುರಿಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತುವುದು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಂದರ್ಭಗಳ ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿ, ಎರಡು ಬಾರಿ ಪ್ರಮಾಣ ವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಮೂರು ಬಾರಿ, ಐಡೆಲ್-ಉರಲ್ ಲೀಜಿಯನ್ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಂಡ ಇತರರೊಂದಿಗೆ "ಹೆಲ್!"

ಸ್ವತಂತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಸ್ಟಾಲಿನಿಸಂ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದ ಬ್ಯಾನರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ನರನ್ನು ಸೇರಿದ "ವ್ಲಾಸೊವೈಟ್ಸ್" ಮತ್ತು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸೈನಿಕರು ಸೇರಿದಂತೆ ಬಹುಪಾಲು ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. ರಾಷ್ಟ್ರ ರಾಜ್ಯಗಳು, "ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಲಾಯಿತು" ಮತ್ತು ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಸಕ್ರಿಯ ನೆರವಿನೊಂದಿಗೆ USSR ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜರ್ಮನ್ ಜೈಲುಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವರೂ ಸಹ ದಮನದ ಗಿರಣಿಕಲ್ಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದರು. ಕಾನ್ಸಂಟ್ರೇಶನ್ ಶಿಬಿರಗಳು. ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರನ್ನು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಸೇವೆಯ ನಂತರ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಮತ್ತು ಈ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಜನರಲ್ಲಿ ಯಾರು, ಬೃಹತ್ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ನೈತಿಕ ಒತ್ತಡಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ? ಇಂತಹ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಅಪರೂಪ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಮಾಜಿ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿ ಇವಾನ್ ಸ್ಕೋಬೆಲೆವ್ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ. ಘಟನೆಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗುವ ವ್ಯಕ್ತಿನಿಷ್ಠ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಭೂಗತ ಗುಂಪಿನ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಸ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಇದರಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯ ಮಾಜಿ ರಾಜಕೀಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಆಘಾತ ಸೈನ್ಯ, ಕವಿ ಮೂಸಾ ಜಲೀಲ್, ನಾಜಿಗಳಿಂದ ಗಿಲ್ಲೊಟಿನ್ (ನಂತರ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಹೀರೋ, ಲೆನಿನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪುರಸ್ಕೃತ).

ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಪದಗಳು. ಒರೆನ್‌ಬರ್ಗ್ ಪ್ರದೇಶದ ನಿಜ್ನಿ ಕುರ್ಮಿಯ ಚುವಾಶ್ ಹಳ್ಳಿಯ ಸ್ಥಳೀಯ, ಇವಾನ್ ಸ್ಕೋಬೆಲೆವ್ (1915) ಚುವಾಶ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತ, ಒರೆನ್‌ಬರ್ಗ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸ್ಟುಡಿಯೊದ ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕ ಲಿಯೊನಿಡ್ ಬೊಲ್ಶಕೋವ್ ಅವರ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ (ಲೇಖಕ ಕರಪತ್ರದ "ಚುವಾಶ್ ವರದಿಗಾರರು ಲಿಯೋ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್"). ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ "ಕರಗಿಸುವ" ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ಗೆ ಮೂಸಾ ಜಲೀಲ್ ಅವರ "ಮೊಯಾಬಿಟ್ ನೋಟ್ಬುಕ್ಗಳು" ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಶಿಬಿರಗಳ ಇತರ ಕೈದಿಗಳ ಬಗೆಗಿನ ವರ್ತನೆ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಎಲ್ಲಾ ಬಲಿಪಶುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖಕರು ಆಶಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಬದಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಯುದ್ಧದ ಉಬ್ಬು ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾ, ಅವರು ಮಾನಸಿಕ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು (ಒಳಗೆ ಬೃಹತ್ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಅನಿಸಿಕೆಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ನಂಬಲಾಗದ ಪರೀಕ್ಷೆ). ಹೇಳಲು, ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು, ನಂತರದವರ ಮುಂದೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಬಹುಶಃ ಲೇಖಕರು ಈ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ವ್ಯಾಲೆರಿ ಅಲೆಕ್ಸಿನ್.

ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ

ವೋಲ್ಗಾ-ಟಾಟರ್ ಲೀಜನ್ (ಐಡೆಲ್-ಉರಲ್ ಲೀಜನ್) ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ವೋಲ್ಗಾ ಜನರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವೆಹ್ರ್ಮಚ್ಟ್ ಘಟಕವಾಗಿದೆ (ಟಾಟರ್ಸ್, ಬಾಷ್ಕಿರ್ಗಳು, ಮಾರಿ, ಮೊರ್ಡೋವಿಯನ್ನರು, ಚುವಾಶ್ಗಳು, ಉಡ್ಮುರ್ಟ್ಸ್). ವೋಲ್ಗಾ-ಟಾಟರ್ ಸೈನ್ಯದಳಗಳು (ಒಟ್ಟು 40 ಸಾವಿರ ಜನರು) 7 ಬಲವರ್ಧಿತ ಫೀಲ್ಡ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್‌ಗಳ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು; 15 ಆರ್ಥಿಕ, ಸಪ್ಪರ್, ರೈಲ್ವೆ ಮತ್ತು ರಸ್ತೆ ನಿರ್ಮಾಣ ಕಂಪನಿಗಳು; ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ತುರ್ಕಿಕ್ SS ಘಟಕದ 1 ಯುದ್ಧ ಗುಂಪು. ಸಾಂಸ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಇದು ಕಮಾಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಲೀಜನ್ಸ್‌ನ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಗೆ ಅಧೀನವಾಗಿತ್ತು (ಜರ್ಮನ್: ಕಮಾಂಡೋ ಡೆರ್ ಓಸ್ಟ್ಲೆಜಿಯೊನೆನ್).

ಆಗಸ್ಟ್ 15, 1942 ರಂದು ಜೆಡ್ಲಿನೊ (ಪೋಲೆಂಡ್) ನಲ್ಲಿ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಸೈನ್ಯದ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಆಧಾರವು ಸ್ವತಂತ್ರ ವೋಲ್ಗಾ-ಉರಲ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ (ಐಡೆಲ್-ಉರಲ್) ರಚನೆಯಾಗಿದೆ. ಸೈನ್ಯದಳಗಳ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ತರಬೇತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಲಸಿಗರು ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ - ಆಕ್ರಮಿತ ಪೂರ್ವ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ಸಚಿವಾಲಯದ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಿತಿಗಳ ಸದಸ್ಯರು.

ವೋಲ್ಗಾ-ಟಾಟರ್ ಲೀಜನ್ ಹಳದಿ ಗಡಿಯೊಂದಿಗೆ ನೀಲಿ-ಬೂದು ಅಂಡಾಕಾರದಂತೆ ಕಾಣುವ ಪ್ಯಾಚ್ನ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಬಳಸಿತು. ಲಾಂಛನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಲಂಬವಾದ ಬಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಾಲ್ಟ್ ಇತ್ತು. ಐಡೆಲ್-ಉರಲ್ ಅನ್ನು ಹಳದಿ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಟಾಟರ್ ಲೀಜನ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣಗಳ ಮೇಲಿನ ಸುತ್ತಿನ ಕಾಕೇಡ್‌ಗಳು ಪಟ್ಟೆಗಳಂತೆಯೇ ಒಂದೇ ಬಣ್ಣದ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು.

ಶತ್ರುಗಳೊಂದಿಗಿನ ಮೊದಲ ಘರ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಸೈನಿಕರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳಿಂದ ನೇಮಕಗೊಂಡರು, ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯ ಮತ್ತು ಮಿತ್ರ ಸೇನೆಗಳ ಕಡೆಗೆ ಹೋದರು. ಮೂಸಾ ಜಲೀಲ್ ನೇತೃತ್ವದ ಭೂಗತ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಸೈನ್ಯದಳಗಳ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ನಾಜಿ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದೆ.

ವೋಲ್ಗಾ-ಟಾಟರ್ ಸೈನ್ಯದಳ "ಐಡೆಲ್-ಉರಲ್", 1944

ಯುದ್ಧ

ಜರ್ಮನಿಯ ಆಕ್ರಮಣದ ಆರಂಭದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲ ದಿನವು ಹಿಂದಿನ ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳಂತೆ ಹಾದುಹೋಯಿತು. ಜೂನ್ 23 ರಂದು ಕೆಲವು ಸೈನಿಕರು ಪ್ರಮಾಣ ವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಲೈವ್ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಾವು ಸರಳ ಮತ್ತು ಸ್ಫೋಟಕ ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ. ಆದರೆ ಅವರು ಅದೇ ರೈಫಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು - ತ್ರಿಕೋನ ರಷ್ಯಾದ ಬಯೋನೆಟ್ ಹೊಂದಿರುವ ಹಳೆಯ ಮಾದರಿ. ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

ಜರ್ಮನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಘರ್ಷ ಅನಿವಾರ್ಯ ಎಂದು ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಶ್ರೇಣಿ ಮತ್ತು ಫೈಲ್ ಶಾಂತವಾಗಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿತು. ನಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರದ ನೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸೌಹಾರ್ದ ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣರಹಿತ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನಾವು ಅಸಂಬದ್ಧವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದೇವೆ. ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿ ಸೈನಿಕರು ತಮ್ಮ ಕಮಾಂಡರ್‌ಗಳು ಜರ್ಮನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಪ್ರತಿಕೂಲವಾದ ರಾಜ್ಯವೆಂದು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳುವುದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು.

ಸಾಯಂಕಾಲ ನಾವು ಹೊಸದಾಗಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದ ನಮ್ಮ ಡೇರೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ತೋಡುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು ಅರವತ್ತು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಚಾರಣವನ್ನು ಮಾಡಿದೆವು. ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲು ನಾವು ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಚಿತ್ತವು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ಹೋರಾಡುತ್ತಿತ್ತು. ಪ್ರಥಮ ದೊಡ್ಡ ಏರಿಕೆನಾನು ಮಲಗಲು ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರೂ ನಾನು ಅವನನ್ನು ದಣಿದಿಲ್ಲ.

ಅವರು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಕಂದಕಗಳನ್ನು ಅಗೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದಾಗ, ಆದೇಶ ಬಂದಿತು: ನಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು. ಈ ಬಾರಿ 25 ಕಿ.ಮೀ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋದೆವು. ಇಡೀ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಇಂತಹ ತಂತ್ರಗಾರಿಕೆ ಏಕೆ ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು? ನಾವು ಸಮಯವನ್ನು ಏಕೆ ಗುರುತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ? ಆಜ್ಞೆಯು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಯಿತು ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕವಾಗಿ ಉದಾರವಾಗಿ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ದಳಪತಿಗಳು ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಮರೆತಿರುವುದು ಗೊಂದಲದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಅಂತರ್ಯುದ್ಧ.

ಗುರುತು ಮಾಡುವ ಸಮಯವು ಜೂನ್ 29 ಅಥವಾ 30 ರಂದು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು; ಸಂಜೆ ನಮ್ಮನ್ನು ರೈಲಿಗೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ವಿಟೆಬ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರದೇಶದ ಗೊರೊಡೊಕ್ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ವಿಭಾಗದ ಆಗಮನದ ನಂತರ, ಹೊಸ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುವಿಕೆಗಳು ಬಂದವು. ಅವರು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲು ಅಥವಾ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರನ್ನು ವಿಟೆಬ್ಸ್ಕ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು.

ಮೊದಲ ಯುದ್ಧಗಳು ಜುಲೈ 3 ಅಥವಾ 4 ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಹಲವಾರು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ವಾಹನಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು ಹೊಡೆದವು. ಅವರು ಹಲವಾರು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟರನ್ನು ಕರೆತಂದರು. ಅವರು ನಿರ್ದಾಕ್ಷಿಣ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದರು. ಅವರು ಕೂಗಿದರು: "ರಸ್ ಕಪುಟ್."

ಮುಂಜಾನೆಯಲ್ಲಿ ಮರುದಿನಮುಖ್ಯ ಶತ್ರು ಪಡೆಗಳ ದಾಳಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ...

ಹೆದ್ದಾರಿಯನ್ನು ದಾಟುವಾಗ ನಾವು ಜರ್ಮನ್ ಹೊಂಚುದಾಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋದೆವು. ಶತ್ರುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಚದುರಿಸಲು, ಅವರು ಹಲವಾರು ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ನಾನು ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡೆ. ನಿಗದಿತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಮುಂದೆ ತೆವಳುತ್ತಾ ಶತ್ರುಗಳ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದೆವು. ಜಗಳ ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು ಎಂಬುದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ. ಕ್ಲಿಪ್ನಲ್ಲಿನ ಕಾರ್ಟ್ರಿಜ್ಗಳು ಖಾಲಿಯಾದವು, ಕೊನೆಯ ಗ್ರೆನೇಡ್ ಉಳಿಯಿತು. ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಅವರು ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಏರಿದರು. ಮುಂದೆ ನನಗೆ ಏನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಜರ್ಮನ್ನರು ಸಮೀಪಿಸಿ, ಟ್ರೋಫಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು.

ಸೆರೆಯಾಳು

ಸಂಜೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ನಾವು ಹೊಲದಲ್ಲಿಯೇ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು. ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಿಂದ ಸುಮಾರು ಇನ್ನೂರು ಜನರು ಇಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು.

ಮೊದಲ ದಿನಗಳು ನನ್ನ ಗಾಯಗಳಿಂದ ನಾನು ಬಹಳವಾಗಿ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೆ. ಅವನ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚೂರು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಗುಂಡು ಅವನ ದವಡೆಯ ಕೆಳಗೆ ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಕ್ಕಿತ್ತು. ನನಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಅಥವಾ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿರ್ಗಮನಕ್ಕೆ ಅಣಿಯಾದೆವು. ವಿಶೇಷ ತಂಡ ಸೈಕಲ್ ಮತ್ತು ದ್ವಿಚಕ್ರವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸಿತು. ನಾವು ಗೇಟ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬಂದ ತಕ್ಷಣ, ರೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲಿಗೆ ಗಾಯಗೊಂಡವರು ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣಮುಂದೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು. ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಬಿದ್ದವರದ್ದೂ ಅದೇ ಗತಿ.

ವಿಟೆಬ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ, ಪೀಪಲ್ಸ್ ಕಮಿಷರಿಯಟ್ ಆಫ್ ಡಿಫೆನ್ಸ್ನ ಗೋದಾಮುಗಳು ಇದ್ದ ಬೃಹತ್ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಶಿಬಿರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೈದಿಗಳಿದ್ದರು. ಯಾವುದೇ ಖಾತೆ ನೋಂದಣಿ ಇಲ್ಲದೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಲಾಗಿದೆ. ನನ್ನಂತೆ ಟ್ಯೂನಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ಗಳಿಲ್ಲದ ಅನೇಕ ಸೈನಿಕರು ಇದ್ದರು. ಲಾಂಛನವಿರುವ ಕಮಾಂಡಿಂಗ್ ಆಫೀಸರ್‌ಗಳು, ಅಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ಕ್ಲೀನ್, ಅವರು ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೋಡದವರಂತೆ ಇದ್ದರು. ಈ ಜನರು ಬಹಳ ವಿಶೇಷರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿದರು, ಅನೇಕರು ಈಗಾಗಲೇ ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗಳ ಹಿರಿಯರ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

ವೈದ್ಯರು ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಆಗಮಿಸಿ ಗಾಯಗಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಜರ್ಮನ್ನರು ನಮ್ಮ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಿಲ್ಲ; ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು. ಅವರು ನನ್ನಿಂದ ಚೂರುಗಳನ್ನು ಎಳೆದು ಪುಡಿಮಾಡಿದ ಮೂಳೆಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಬದಿಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದರು. ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ ಪೆಟ್ರೋವ್, ನನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ ನಂತರ ಹೇಳಿದರು: "ನೀವು ಈ ನರಕದಲ್ಲಿ ಸಾಯದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಬದುಕುತ್ತೀರಿ."

ಕ್ಲೀನ್-ಕಟ್ ಡ್ಯಾಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ, ಕೆಲವರು ತಮ್ಮ ತೋಳುಗಳ ಮೇಲೆ ಕಪ್ಪು ಅಕ್ಷರದ "P" (ಪೊಲೀಸ್) ಹೊಂದಿರುವ ಬಿಳಿ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಭಾರೀ ಬಕಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೆಲ್ಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಅವರು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ದಯವಾಗಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊಡೆದರು. ಅವರು "ಮಾಟಗಾತಿಯರನ್ನು" ಹಿಡಿದರು, ಅಂದರೆ, ಅವರು ಕಮಿಷರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು. ನಾವು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಬ್ಲಾಕ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೆವು.

ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಮಿಷರ್‌ಗಳನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮುಳ್ಳುತಂತಿಯಿಂದ ಬೇಲಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಉಂಗುರದಲ್ಲಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು ಮತ್ತು "ಜುದಾಸ್", "ಕಮಿಷರ್", "ವೆದರ್‌ವೇನ್" (ಪ್ಯುಗಿಟಿವ್) ಅವರ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ನೇತುಹಾಕಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಕೈದಿಗಳ ಮುಂದೆ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು.

ಸೆರೆಯಲ್ಲಿರುವ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಕ್ರಮದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಕಲಿತದ್ದು ಹೀಗೆ.

"A" (ಏಷ್ಯನ್) ಮುದ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ

ಒಂದು ವದಂತಿ ಇತ್ತು: ಜರ್ಮನ್ನರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ನರಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಮಾತ್ರ. ಮೂರು ದಿನಗಳಿಂದ ಹಸಿದಿದ್ದ ಅವರು ಹರಿದ ನಾಗರಿಕ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮೂರು ಪಡಿತರ ಬ್ರೆಡ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡರು. ನಾನು ಈ ನರಕವನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ. ಹೀಗಾಗಿಯೇ ನಾನು ವೇದಿಕೆಗೆ ಬಂದೆ. ನಮ್ಮನ್ನು ಬೋರಿಸೊವ್ ನಗರಕ್ಕೆ ಕರೆತರಲಾಯಿತು. ಮರುದಿನ ಅವರು ನನಗೆ ಕಮಿಷನ್ ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ವಿವಸ್ತ್ರಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಅನೇಕರು ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿ ಒಳ ಉಡುಪು ಮತ್ತು ಗಾಯಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು. ನಮ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬರಲು ನಮಗೆ ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡದೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಯುದ್ಧ ಶಿಬಿರದ ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಕರೆದೊಯ್ದರು. ಅವರು ನಮಗೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ತಿನ್ನಿಸಿದರು, ಐದು ಜನರಿಗೆ ಎರಡು ಲೀಟರ್ ಉತ್ತಮ ಬಾರ್ಲಿ ಗಂಜಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಬ್ರೆಡ್ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.

ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿ ಸಮವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ವಿತರಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ, ಅವರನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಮೇಲಂಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ಯೂನಿಕ್‌ಗಳ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎಣ್ಣೆ ಬಣ್ಣದಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ: “ಆರ್” (ರಷ್ಯನ್), “ಯು” (ಉಕ್ರೇನಿಯನ್), “ಬಿ” (ಬೆಲರೂಸಿಯನ್), “ a” (ಏಷ್ಯನ್). ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯನ್ನರನ್ನು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರು, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ನರು ಏಷ್ಯನ್ನರು, ಇತ್ಯಾದಿಯಾಗಿ ಪೋಲಿಸ್ ಆಗಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪ್ರಕಾರ.

ಈಗಾಗಲೇ ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲ ವಾರಗಳು ಮತ್ತು ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ, ವೆಹ್ರ್ಮಚ್ಟ್ ಸೋವಿಯತ್ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಸಹಾಯಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಾಗಿ (ಅಡುಗೆಗಾರರು, ಚಾಲಕರು, ವರಗಳು, ಕಾರ್ಮಿಕರು, ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ ವಾಹಕಗಳು, ಸಪ್ಪರ್‌ಗಳು, ಅಡುಗೆ ಸಹಾಯಕರು, ಸಂದೇಶವಾಹಕರು, ಸಿಗ್ನಲ್‌ಮೆನ್) ನೇರವಾಗಿ ತನ್ನ ಯುದ್ಧ ಘಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಭದ್ರತಾ ಮತ್ತು ಕೌಂಟರ್ ಗೆರಿಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. 1942 ರ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಈ ಜನರನ್ನು "ಪೂರ್ವ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು.

ಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನಿಯ ಮಾನವಶಕ್ತಿಯ ಮೀಸಲು ಬತ್ತಿಹೋದಾಗ, ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲ ದಿನಗಳಿಂದ ಜರ್ಮನಿಯ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಲು ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದವರನ್ನು ಅವರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಜನರು. ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಕಿರಿಕಿರಿ ನೊಣಗಳಂತೆ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಸಹಜವಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಜರ್ಮನಿ ಬಲವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅದರ ಸೈನ್ಯವು ಮಾಸ್ಕೋದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತಿತು. ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನ್ನರು ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಕೆಲವು ಜರ್ಮನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಘಟಕಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ವಿಲಕ್ಷಣ ದೇಶಗಳ 40-50 ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರತಿಶತ ಸ್ಥಳೀಯರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ಪತ್ತೆಯಾದಾಗ ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಿರೋಧಾಭಾಸದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಉದ್ಭವಿಸಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ರೀಚ್ ಚಾನ್ಸೆಲರಿಯ ಆಕ್ರಮಣದ ನಂತರ, ಸೋವಿಯತ್ ಸೈನಿಕರು ಅದರ ಸತ್ತ ರಕ್ಷಕರ ಶವಗಳನ್ನು ಏಷ್ಯಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೋಡಿದರು.

ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ ನಂತರ, ಕೆಲವು ಮುಸ್ಲಿಮ್ ದೇಶಗಳ ಸರ್ಕಾರಗಳ ಪ್ರಭಾವಿ ಸ್ನೇಹಿತರ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಸೈನಿಕರು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದರು. ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದವರು ದಮನಕ್ಕೊಳಗಾದರು.

ಹೊಸದಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ "ಐಡೆಲ್-ಉರಲ್" ಸೈನ್ಯದ ಸೈನಿಕರು, 1942

ನರಕದ ವಲಯಗಳ ಮೂಲಕ

ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಿನ್ಸ್ಕ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು. ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಅನೇಕ ಮರಣದಂಡನೆಗಳು ಇದ್ದವು. ಮೊದಲ ಬಲಿಪಶುಗಳು ಬೊರಿಸೊವ್ ನಗರದ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿ ರಸಗೊಬ್ಬರ ಗೋದಾಮಿನ ಬಳಿ ಇದ್ದರು. ಅವರು ಒಂದು ವಾರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಪ್ಪು ಇಲ್ಲದೆ ನಮಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಈ ಗೋದಾಮಿನ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋದಾಗ, ದಣಿದ ಜನರು ರಸಗೊಬ್ಬರವನ್ನು ಉಪ್ಪು ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಮುಂಭಾಗದ ಕಾಲಮ್ ಮುಂದೆ ಧಾವಿಸಿ ಡಂಪ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿತು. ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಮತ್ತು ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಗಳಿಂದ ಗುಂಪಿನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿತು.

... ಮಿಲಿಟರಿ ಶಿಬಿರದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಶಿಬಿರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಇಡೀ ಪ್ರದೇಶ ಹಸಿರಿನಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಸುತ್ತಲೂ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಲಿಂಡೆನ್ ಮರಗಳಿವೆ. ಐಷಾರಾಮಿ ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗಳು. ಆದರೆ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಹೇರಳವಾಗಿ ಬೆಳೆದ ಹುಲ್ಲು ಬಿಟ್ಟರೆ ಬೇರೇನೂ ನಮಗೆ ಖುಷಿ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ. ಹಸಿದವರು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನ ಮೇಲೆ ಧಾವಿಸಿದರು. ಅವರು ಹಸಿ ಹುಲ್ಲು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು, ನೀರು ಮತ್ತು ಉಪ್ಪಿನೊಂದಿಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು. ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ! ಮತ್ತು ಬಾಳೆಹಣ್ಣಿಗಿಂತ ರುಚಿಕರವಾದ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ತಿಂದು ದಾಸ್ತಾನು ಮಾಡಿದರು. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ 1500-2000 ಜನರು ಬೃಹತ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಹುಲ್ಲು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಕೈದಿಗಳು ಬರುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು. ಶಿಬಿರದ ಒಳಗಿದ್ದ ಮರಗಳೂ ಕಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟವು. ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಮರದ ನಾರುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಗಾಜಿನ ತುಂಡನ್ನು ಬಳಸಲು ಅವರು ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಮುರಿದರು. ಐಷಾರಾಮಿ ಲಿಂಡೆನ್ ಮರಗಳು ಈಗ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬರಿದಾಗಿ ನಿಂತಿವೆ.

ಹವಾಮಾನವು ತೇವ ಮತ್ತು ತಂಪಾಗಿತ್ತು. ಶಿಬಿರದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಟೇಬಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತರಾಗಿದ್ದರು. ಆಹಾರ ಕೆಟ್ಟಿತ್ತು. ಹಿಂದಿನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ, ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಕಥೆಗಳು ಕೆಲವು ಸ್ಮರಣೀಯ ಭೋಜನದ ನೆನಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ವಯಸ್ಕರು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಜನರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಈ ಸಮೂಹಕ್ಕೆ, ಎಲ್ಲಾ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಆಹಾರದ ಸುತ್ತ ಮಾತ್ರ ಸುತ್ತುತ್ತವೆ. ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದರೆ, ಬಹುಶಃ ಯಾರೂ ಅಂತಹ “ಕರುಣೆಯನ್ನು” ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ. ನಾವು ನಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಆಹಾರದ ಕನಸು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು.

ಜೈಲುಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಒಂದೇ. ನಾನು ನಂತರ ಈ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದೆ. ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಬಾಹ್ಯ ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ರಚನೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಆಡಳಿತ, ಇತ್ಯಾದಿ - ತೇವ, ಕತ್ತಲೆ, ಶಿಕ್ಷೆಯ ಕೋಶಗಳು, ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ಉಪಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ತನಿಖಾ ಕೊಠಡಿಗಳು. ಸ್ಟೆಟಿನ್, ಗ್ಡಾನ್ಸ್ಕ್, ಬ್ರೆಸ್ಟ್, ಮಿನ್ಸ್ಕ್ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ನಂತರ - ಚೆಬೊಕ್ಸರಿಯಲ್ಲಿನ ಕಾರಾಗೃಹಗಳು ಹೀಗಿವೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾನವ ಸಂಕಟಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರು ಎಷ್ಟು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ! ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ!

ನರಕದ ವಲಯಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗದ ಜನರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ: ಇಲ್ಲಿ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಅದು ಕೆಟ್ಟದು, ಆದರೆ ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಖಂಡಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ತಿನ್ನಲು ಮತ್ತು ಕುಡಿಯಲು ಸಾಕಷ್ಟು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಜನರು ಕನಸುಗಾರರು, ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವವರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ನೋಡಿದಂತೆ.

ಜೈಲುಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಷ್ಟ ಮತ್ತು ಹಸಿವು. ಆದರೆ ಜೈಲುಗಳಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶತ್ರುಗಳಂತೆ ನೋಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಇನ್ನೂ ಕಷ್ಟ.

ನಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮೆರಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಜನವರಿ 1942 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಏಳು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ನರು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಹಾದುಹೋದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಮೊದಲ ವಿಚಾರಣೆಯಿಂದ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು - ಗುರುತಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಹೊಡೆದರು.

ಇದು ನನ್ನ ಸರದಿ. ವಿಚಾರಣೆಯು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು: ಯಾರು, ಎಲ್ಲಿ, ಹೇಗೆ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟರು? ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಾನು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿದೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ ಏನು. ಗೂಢಚಾರಿಕೆ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ನಾನು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಎಂಬ ಆರೋಪಗಳಿಗೆ ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ನಿರಾಕರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದೆ. ಆಗ ಏಟಿನಿಂದ ಕುರ್ಚಿಯಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದರು. ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಸೋಲಿಸಿದರು.

ನನ್ನ ಒಡನಾಡಿಗಳ ಕಥೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ನಾನು ಮೂರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಚಲನರಹಿತವಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದೆ.

ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಮ್ಮನ್ನು ರೈಲಿಗೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ನಮಗೆ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ 100 ಗ್ರಾಂ ಲಿವರ್ ಸಾಸೇಜ್ ಮತ್ತು ಒಂದು ಲೋಫ್ ಬ್ರೆಡ್ ನೀಡಿದರು. ಎಲ್ಲರೂ ತಕ್ಷಣ ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ತಿಂದು ಮೂರು ದಿನ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದರು.

ನಾವು ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನಿಯ ಸಣ್ಣ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣವೊಂದರಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ನಂತರ ಇಳಿಸಿದೆವು. Stadtcamp No. 314 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ನೈರ್ಮಲ್ಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಒಳಗಾದರು, ಹಳೆಯ ಕಾಲದ ಜರ್ಮನ್ ಟ್ಯೂನಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮರದ ಲಾಸ್ಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಷೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ನಂಬರ್ ಇರುವ ಟಿನ್ ಪ್ಲೇಟ್ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ನೇತು ಹಾಕಲಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ಸಂಖ್ಯೆ 154155 (ಬಹುಶಃ ಕೈದಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪ್ರಕಾರ).

ಬ್ರಿಟಿಷರು, ಅಮೆರಿಕನ್ನರು, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕರು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಇವೆಲ್ಲವೂ ನಮಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನುವ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್‌ಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ. ಅವರು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ದೇಶಗಳ ಸಮವಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಹೊಸ ಸೈನ್ಯದ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು. ರೆಡ್ ಕ್ರಾಸ್ ಮೂಲಕ ಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪಾರ್ಸೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ಕ್ರೀಡಾ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದರು. ಜರ್ಮನ್ನರು ಅವರನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸೋವಿಯತ್ ಕೈದಿಗಳು ಹಸಿವು, ಹೊಡೆತಗಳು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಯಾತನಾಮಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದರು.

ಪೂರ್ವ ಪಡೆಗಳ ಜನರಲ್ (ಜನರಲ್ ಡೆರ್ ಒಸ್ಟ್ರುಪ್ಪೆನ್) ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಜನರಲ್ ಎಕ್ಸ್. ಹೆಲ್ಮಿಚ್ ವೋಲ್ಗಾ-ಟಾಟರ್ ಲೀಜನ್‌ನ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬೇಸಿಗೆ 1943

ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಕಾರಣ ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

ಸ್ಟ್ಯಾಟ್‌ಕ್ಯಾಂಪ್ ಸಂಖ್ಯೆ. 314 ರಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಜಾರ್ಜಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಲಯಗಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ವೋಲ್ಗಾ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳು ಇನ್ನೊಂದು ತುದಿಯಲ್ಲಿವೆ. ನೈರ್ಮಲ್ಯೀಕರಣದ ನಂತರ ನಮಗೆ ಓವರ್‌ಕೋಟ್‌ಗಳು, ಸಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಂಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಇಲ್ಲಿನ ಆಹಾರವೇ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು.

ಈ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ನಿಜವಾದ ಕಾರಣ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಯುದ್ಧವು ಎಳೆದಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದರು, ಜರ್ಮನ್ನರು ತಮ್ಮ ಚರ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ, ತಮ್ಮ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಮನವರಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ, ಮೊಲೊಟೊವ್ನಿಂದ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಟಿಮೇಟಮ್ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಇತ್ತು ಎಂದು ಅವರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಿಯಮಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಾಗಿ. ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಹಿಡಿದರು, ಏನನ್ನಾದರೂ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದರು, ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ತರ್ಕಿಸಿದರು.

ಬಲಶಾಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನುವವರು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ನಿಂತರು, ದುರ್ಬಲರನ್ನು ಆಳಿದರು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಳಗಳುಮತ್ತು ಶಿಬಿರದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ 10 ವರ್ಷಗಳ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅಂತಹ "ಜಗತ್ತು ತಿನ್ನುವವರನ್ನು" ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕಾಯಿತು. ಅವರು ಇಲ್ಲಿಯೂ ನೆಲೆಸಿದರು, ಅವರು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿದ್ದಂತೆಯೇ ಆಯಿತು - ಕಳ್ಳರು, ದರೋಡೆಕೋರರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಕೊಲೆಗಾರರು. ಹಾಳಾದ ಆತ್ಮಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ತಪ್ಪನ್ನು ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಅರಿತುಕೊಂಡಿಲ್ಲ, ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ತಪ್ಪಿನಿಂದಾಗಿ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ. ಅವರು ಸೋವಿಯತ್ ಸರ್ಕಾರದ ಮೇಲೆ, ಸ್ಟಾಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಗೊಣಗಿದರು. ಅವರು ಜನರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಹೊಟ್ಟೆಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದರು.

ಅವರನ್ನು ಪೋಲೆಂಡ್‌ಗೆ, ಸೆಡ್ಲಿಸ್ ನಗರಕ್ಕೆ ಕರೆತರಲಾಯಿತು. ನಾನು ಟಾಟರ್ ಶಿಬಿರದ "ದುರ್ಬಲ ತಂಡ" ದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡೆ. ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಪನಿಗಳು, ಪ್ಲಟೂನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ತಂಡಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಿದರು. ನಮಗೆ ಮೊದಲು ಎರಡು ಬೆಟಾಲಿಯನ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಡ್ರಿಲ್‌ಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ. ಆಯುಧಗಳೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಸೈನಿಕನ ರೂಢಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿದರು.

ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತರುವ ಮತ್ತು ರೂಪಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು. ನಮಾಜ್ (ಪ್ರಾರ್ಥನೆ) ಗಂಟೆಯ ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ಕೈದಿಗಳು ಅದನ್ನು ವಿಧೇಯತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸುವುದರಿಂದ ನಾನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೆ. ಎಲ್ಲಿಂದಲಾದರೂ ಮುಲ್ಲಾಗಳು ಬಂದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮುದುಕರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

"ದುರ್ಬಲ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ," ನಾನು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಮೊರ್ಡ್ವಿನ್ಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಟಾಟರ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದರು. ನಾನು ಚುವಾಶ್ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಟಾಟರ್ ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

ಮುಲ್ಲಾ ಪೂಜೆಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ

ಅವರು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಸಾಲಾಗಿ ನಿಂತಾಗ, ನಾನು ಹಿಂದೆ ಸಾಲಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದೆ. ಆಜ್ಞೆಯು ಬಂದಿತು (ಟಾಟರ್ನಲ್ಲಿ, ಸಹಜವಾಗಿ): "ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ." ಆಂತರಿಕ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯು ನನ್ನನ್ನು ವಿಗ್ರಹದಂತೆ ಹಿಡಿದಿತ್ತು. ಮುಲ್ಲಾನ ಧ್ವನಿಯು ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ತಂದಿತು, ಮತ್ತು ನಾನು ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ಮುರಿದು ಪಾರ್ಶ್ವವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ. ಅವರು 20-30 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತರು, ಆದರೆ ಮುಲ್ಲಾ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಓದಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ "ಸಂತೋಷದ ಸಮಯ" ಬರಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ನಂತರ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಅಧಿಕಾರಿಯ ಬಳಿಗೆ ಎಳೆದೊಯ್ದರು: "ನೀವು ಏಕೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲಿಲ್ಲ?" ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಮೂಲಕ ಅವರು ನಾನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯಿಂದ ಚುವಾಶ್ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು.

ಈ ಘಟನೆ ನನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿತು. ಮೊದಲು ಅವರು ಅವನನ್ನು "ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಮ್ಯಾನ್" ಎಂದು ನೋಡಿದರೆ (ಅವನು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ತೆಳ್ಳಗಿದ್ದನು, 72 ಕೆಜಿಯ ಬದಲು ಅವನ ತೂಕ ಕೇವಲ 42). ಅವರು ಸಮವಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಡ್ರಿಲ್‌ಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾದರು. ಈ ಘಟನೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು ಟಾಟರ್ ಯಂಗುರಾಜಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಪರಿಚಯವಾಯಿತು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಅದೇ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದ್ದೇವೆ.

ಈ ಕಾರ್ಯವು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿತು ಮತ್ತು ಮೂಸಾ ಜಲೀಲ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ನನ್ನ ಭೇಟಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿತು.

ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳನ್ನು ಒಬ್ಬ ಜೊತೆಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ನಗರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು "Soldatenheims", "Wufs" (ಬರ್ಡಕ್) ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರು ಸ್ನ್ಯಾಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬಿಂಬ್ರಾ (ಮೂನ್ಶೈನ್) ಅನ್ನು ತಂದರು. ತಡವಾಗಿ, ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಸುದ್ದಿ ಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು: ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ನಿಂತಿದ್ದರು, ವೋಲ್ಗಾವನ್ನು ತಲುಪಲು ಜರ್ಮನ್ನರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ವಿಫಲವಾದವು. ಆದರೆ ವೇಶ್ಯೆಯರು ಸುಳ್ಳು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನೂ ಹಬ್ಬಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಕಷ್ಟದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನಾಗರಿಕ ಉಡುಪುಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು "ಸಜ್ಜನರು" ಸೆಡ್ಲಿಕಾ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಅವರು ಶಿಬಿರದ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಗೆ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ವಯಸ್ಸಾದ ಟಾಟರ್ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಂದಹಾಗೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಳಪೆಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ಯಾಸೆಂಜರ್ ಕ್ಯಾರೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಸಚಿವಾಲಯದ ವಿಶೇಷ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಇದು ಶೋಧನೆ (ಪರಿಶೀಲನೆ) ಬಿಂದುವಾಗಿತ್ತು: ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಎಲ್ಲಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿತ್ತು.

2-3 ತಿಂಗಳ ನಂತರ ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ: ಜನರಲ್ ವ್ಲಾಸೊವ್ ಸ್ಟಾಲಿನ್ ವಿರುದ್ಧದ ಅಭಿಯಾನಕ್ಕಾಗಿ ಮಿಲಿಯನ್-ಬಲವಾದ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ನಾನು ವ್ಲಾಸೊವ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

ಬ್ಯಾರಕ್ಸ್

ಟೈ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾಲರ್‌ನಂತೆ ಒತ್ತುತ್ತದೆ

ಶಿಬಿರವು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ಲಬ್ ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಇಲ್ಲಿ ವಲಸೆ ಬಂದ ಲೇಖಕರ ಹಲವು ಪುಸ್ತಕಗಳಿದ್ದವು. ಕ್ಲಬ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾಜವಾದಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಕುರಿತು ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು. ಅವರು ಮೇನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಅನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಕರೆತಂದರು.

ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಟಾಟರ್ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮೂಸಾ ಜಲೀಲ್ ಅವರು ಸಂಪರ್ಕತಡೆಯನ್ನು ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ವದಂತಿ ಇತ್ತು. ಅವರನ್ನು ಬಲ್ಲವರು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಇದ್ದರು. ಇದು ಅಲಿಶ್ (ಮಕ್ಕಳ ಬರಹಗಾರ, ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು - ಕೊಮ್ಸೊಮೊಲ್ನ ಟಾಟರ್ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಮಿತಿಯ ಪ್ರವರ್ತಕ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ), "ರೆಡ್ ಟಾಟಾರಿಯಾ" ಸತಾರೋವ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಕಚೇರಿಯ ಉದ್ಯೋಗಿ.

ಎರಡು ವಾರಗಳ ನಂತರ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಶಿಬಿರದ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಗೆ ಕರೆಸಲಾಯಿತು, ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು: “ಯುದ್ಧದ ಖೈದಿಗಳು ಅಂತಹ ಮತ್ತು ಅಂತಹವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಜರ್ಮನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ." ಮರಣದಂಡನೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸದಿರಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.

ಅದರ ನಂತರ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬರ್ಲಿನ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು. ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಅಂಗಡಿಯೊಂದರ ಗೋದಾಮಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದು ನಾಗರಿಕ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದರು. ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಹೊರಡುವಾಗ, ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಜರ್ಮನ್ ಟೈ ಹೊಂದಿರುವ ಕಾಗದದ ಕಾಲರ್ ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಕಾಲರ್‌ನಂತೆ ಒತ್ತುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

ಯುದ್ಧ ಕೈದಿ ರುಷಾದ್ ಖಿಸಾಮುದಿನೋವ್ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಿಂದ

...ಟಾಟರ್‌ಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ ನಾಜಿಗಳು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯಬಲ್ಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ನೇಮಕಾತಿ ಮಾಡುವವರು ನಿರಂತರವಾಗಿದ್ದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮೂಸಾ ಜಲೀಲ್ ಸುತ್ತಲೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಗದ್ದಲ ಮಾಡಿದರು - ರೋಸೆನ್‌ಬರ್ಗ್, ಉಂಗ್ಲಾಬ್ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ರಾಜ್ಯ "ಐಡೆಲ್-ಉರಲ್" ಶಾಫಿ ಅಲ್ಮಾಜ್‌ನ ಕುಖ್ಯಾತ "ಅಧ್ಯಕ್ಷ". ಆದರೆ ಮೊದಲಿಗೆ ಮೂಸಾ ಜರ್ಮನ್ನರೊಂದಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ. ನಂತರವೇ, ನಾಜಿಗಳ ಕಲ್ಪನೆಯು ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ ಪ್ರಚಾರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ತೆರೆದಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡ ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಮೂಸಾ ಸಾಗಿದ ಮಾರ್ಗವು ಕಷ್ಟಕರ ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು.

...ಹೊಸ ಬಲವರ್ಧನೆಗಳ ಆಗಮನದ ನಂತರ, ಸಂಗೀತ ಚಾಪೆಲ್ (ಕಲ್ಟ್ ಪ್ಲಟೂನ್) ಆಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು. ಹದಿಮೂರು ಜನರನ್ನು "ಕಲಾವಿದರು" ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರ್ಯಾರೂ ವೃತ್ತಿಪರ ಕಲಾವಿದರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಗೈನಾನ್ ಒಬ್ಬ ಶಿಕ್ಷಕ, ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಹಿರಿಯ ರಾಜಕೀಯ ಬೋಧಕ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಮ್ಮ ಯೆಡ್ಲ್ನಿ "ಸಂಗೀತಗಾರರು" - ಗರೀಫ್ ಮಾಲಿಕೋವ್, ಇವಾನ್ ಸ್ಕೋಬೆಲೆವ್, ಸಡಿಕೋವ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಸಹ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

"ಮೆಮೊರೀಸ್ ಆಫ್ ಮೂಸಾ ಜಲೀಲ್" ಪುಸ್ತಕದಿಂದ, ಕಜನ್, 1966.

ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಜನರಲ್ ಎಕ್ಸ್. ವೋಲ್ಗಾ-ಟಾಟರ್ ಲೀಜನ್‌ನ ಬೆಟಾಲಿಯನ್‌ನ ಮುಂದಿನ ತಪಾಸಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಲ್ಮಿಚ್. ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿ - 1943

ಚುವಾಶ್ ಯಾವ ಟಾಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ?

ಮೂರು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ನಾವು ಮೂರನೇ ದರ್ಜೆಯ ಹೋಟೆಲ್ "ಅನ್ಹಾಲ್ಟರ್ ಬೈಕೋವ್" ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಪಡಿತರ ಚೀಟಿ ಬಳಸಿ ಕ್ಯಾಂಟೀನ್‌ನಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡಿದೆವು. ನಾವು ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ನಗರದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು.

ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅಲಿಶೇವ್, ಶಬಾವ್, ಬುಲಾಟೋವ್, ಸಬಿರೋವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಪರಿಚಯವಾಯಿತು. ನಾನು ಅಲಿಶೇವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡೆ. ಅವರ ನಿಷ್ಕಪಟತೆ ಮತ್ತು ಸರಳತೆಗಾಗಿ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದೆ. ಟಾಟರ್ ಜನರ ನೆಚ್ಚಿನ ಕವಿ ಮೂಸಾ ಜಲೀಲ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರಿಂದ ನಾನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.

ಗುಂಪನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು. ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾದ ಡಾನ್‌ಬಾಸ್‌ನ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳುಸುಲ್ತಾನ್ ಎಂಬ (ಸಂಶಯಾಸ್ಪದ) ಉಪನಾಮದಿಂದ. ಅವರು ಆಹಾರ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು, ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಿಫೆನಿಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಕೆಲವು "ಗೂಂಡಾಗಳನ್ನು" ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ತೆಳ್ಳನೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ನರು ಟಾಟರ್‌ಗಳ ಅತೃಪ್ತಿಕರ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿರಬಹುದು. ಅಂತಹ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನಾವು ಸೈನಿಕನ ಕೈಪಿಡಿಯಿಂದ ಜರ್ಮನ್ ಕಲಿಯುವ ಮೂಲಕ ಸಮಯವನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

ಒಂದು ಸಂಜೆ ನಾವು ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚರು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ "ಬರ್ನೆಟ್ಯೂಬ್" ಗೆ ಅಲೆದಾಡಿದೆವು. ಗೋರ್ಕಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಬರಹಗಾರರು ವಿವರಿಸಿದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದೆ: ಒಂದು ಬಿಯರ್ ಹಾಲ್, ಹೊಗೆ ಮತ್ತು ಕೊಳಕುಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದೆ, ಪುರುಷರ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಮೇಕಪ್ ಮತ್ತು ಕಳಂಕಿತ ಹುಡುಗಿಯರು. ಕೌಂಟರ್‌ನ ಹಿಂದೆ ಮಡಕೆ-ಹೊಟ್ಟೆಯ, ಕೆಂಪು ಮುಖದ ಮಾಲೀಕರು ನಿಂತಿದ್ದರು, ಅವರು ಸ್ಟಾಂಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಫೆನ್ನಿಗ್‌ಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಿಷಿದ್ಧ ಸರಕುಗಳು, ಚಿನ್ನದ ಉಂಗುರಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಎರ್ಸಾಟ್ಜ್ ಬಿಯರ್ ಅನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತಾರೆ.

ನಮ್ಮ ನೋಟವು ಗಮನಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ. ಮೂವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಜನರು ನಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದರು. ನಾವು ಅವರನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, "ರುಸಿಶೆನ್ ಗೆಫಾಗೆನ್" (ರಷ್ಯಾದ ಕೈದಿಗಳು) ಎಂಬ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕೂರಿಸಿ ಬಿಯರ್ ನೀಡಿತು, ಆದರೆ ಹಣದ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ನಾವು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಅವರು ನಮ್ಮ ಭುಜವನ್ನು ತಟ್ಟಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಒಡನಾಡಿಗಳು ಎಂದು ಕರೆದರು ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸಿಗರೇಟುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್ ಬಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು, ಹೊಸ್ಟೆಸ್‌ಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ ಎಂದು ಆದೇಶಿಸಿದನು.

ಆಲಸ್ಯ ಮತ್ತು ಆತಂಕದಿಂದ ದಿನಗಳು ಕಳೆದವು. ಒಂದು ದಿನ ಗುಂಪನ್ನು ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು. 18 ಗಂಟೆಗೆ ಅನುವಾದಕ ಸುಲ್ತಾನ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಕ್ಸೆಲ್ಡ್ಜರ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.

ಇಷ್ಟು ಐಷಾರಾಮಿಯಾಗಿ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ: ನೂರಾರು ಟೇಬಲ್‌ಗಳು, ಬೂತ್‌ಗಳು, ಗೊಂಚಲುಗಳ ಹೊಳಪು, ಬಫೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಡಿಸುವ, ಹಾರಾಡುವ ವೇಟರ್‌ಗಳು... ಉನ್ನತ ದರ್ಜೆಯ ಸಿಗರೇಟಿನ ವಾಸನೆಯು ಅಮಲೇರಿಸುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧವಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿ ಹಸಿವು, ನೋವು, ಕಷ್ಟಗಳ ಅರಿವಿಲ್ಲ.

ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಅವನತಿ ಎಷ್ಟು ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ನಾವು ಬೃಹತ್ ಸಭಾಂಗಣದ ಮೂಲಕ ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

ಸಂ ದೊಡ್ಡ ಸಭಾಂಗಣಹಲವಾರು ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು. ಅವರು ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಟಾಟರ್‌ಗಳಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದರು (ಮಹಿಳೆಯರು ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯರು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದರು). ನಮ್ಮ ಆಗಮನವು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿತು. ಕೈದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ದೇಶವಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಳೆಯ ಟಾಟರ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅವರು ಸೆಡ್ಲೈಸ್ನಲ್ಲಿ ತನಗೆ ಬೇಕಾದ ಜನರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಧ್ಯಮ ಗಾತ್ರದ, ಜೋಲಾಡುವ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ, ಹಗ್ಗಜಗ್ಗಾಟದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಂದನು. ಅವರು ನಮ್ರತೆಯಿಂದ ಅಲಿಶೇವ್ ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು (ಅವನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡರು) ಮತ್ತು ಮುದುಕನ ಹಿಂದೆ ಮುಂದೆ ನಡೆದರು. ಅದು ಮೂಸಾ ಜಲೀಲ್ (ಗುಮೆರೋವ್, ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ).

ಅವರು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಮುಂದಾದರು. ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ "ಹೊಸದಾಗಿ ಆಗಮಿಸಿದ ಮಹನೀಯರು" (ಎಫೆಂಡಿ) ನೊಂದಿಗೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಸಂಜೆಯ ಪ್ರಾರಂಭವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಹಳೆಯ ಟಾಟರ್ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅವರ ಹೆಸರು ಶಫಿ ಅಲ್ಮಾಜ್, ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್‌ಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ಸ್ವತಂತ್ರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ನಾವು ಬೊಲ್ಶೆವಿಸಂ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಮತ್ತು ನಾವು, "ರಾಷ್ಟ್ರದ ಹೂವು" ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಪೂರ್ವ ಸಚಿವಾಲಯದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ "ಟಾಟರ್ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ" ಎಂಬ ನಾಯಕತ್ವ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಟಾಟರ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಐಡೆಲ್-ಉರಲ್" ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುವುದು.

ನಂತರ ಬಳಕೆಯಾಗದ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಭೋಜನ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಹೆಂಗಸರು ಟಾಟರ್ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ನಾಜಿಪೋವ್ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಯುವಕ ಮಾತನಾಡಿದರು, ಅವರ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಅವರು ಮೂಸಾ ಜಲೀಲ್ ಅವರನ್ನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಓದಲು ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ತಕ್ಷಣ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯಮಯ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಓದಿದರು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ, "ಪ್ಯಾರಾಚೂಟ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು.

ಅದೇ ದಿನ ಸಂಜೆ ಜಲೀಲ್ ಅವರ ಪರಿಚಯವಾಯಿತು. ಅವರೇ ನನ್ನ ಬಳಿ ಬಂದರು. ಮೊದಲಿಗೆ ಅವರು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಟಾಟರ್ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ನಾನು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದೆ, ನಾನು ಹೇಗೆ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟೆ ಎಂದು ಅವನು ಕೇಳಿದನು. ನಾನು ಜಲೀಲ್ ಮೇಲೆ ಯಾವ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದರ ನಂತರ ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ "ಉತ್ತಮವಾದ" ವರ್ತನೆ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಬದಲಾಯಿತು.

ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು "ಟಾಟರ್ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ" ಗಾಗಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಆವರಣದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ನಂತರ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ವಹಿಸಲಾಯಿತು. ಜಲೀಲ್ ಭಾಗವಹಿಸದೇ ಇದೆಲ್ಲ ನಡೆದಿದೆ.

"ಟಾಟರ್ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ" ನೊಯೆನ್ಬರ್ಗರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಕಟ್ಟಡದ ಮೂರನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಯನ್ನು "ತುರ್ಕಿಸ್ತಾನ್ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ" (ಉಜ್ಬೆಕ್ಸ್, ಕಝಾಕ್ಸ್, ಕಿರ್ಗಿಜ್, ಇತ್ಯಾದಿ) ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

ಒಂದು ದಿನದ ನಂತರ, ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರ ಸಭೆ ನಡೆಯಿತು. ಅನೇಕ ಜರ್ಮನ್ನರು ಉಪಸ್ಥಿತರಿದ್ದರು, ಎಸ್ಎಸ್ ಜನರಲ್ ಕೂಡ ಇದ್ದರು (ನಂತರ ಅವರು ಪೂರ್ವ ಸಚಿವಾಲಯದ ಪ್ರತಿನಿಧಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ವಾನ್ ಮೆಡ್ಸಾರಿಚ್ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗಳು: ಫ್ರೌ ವಾನ್ ಬಡ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಲೇಡೀಸ್-ಇನ್-ವೈಟಿಂಗ್ ಡೆಬ್ಲಿಂಗ್). ಲೀಜನ್‌ನಿಂದ ಆಗಮಿಸಿದ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಟಾಟರ್‌ಗಳು ಇದ್ದರು. ಈ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು: "ಟಾಟರ್ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ" ಎಂಬುದು ಟಾಟರ್ ಜನರನ್ನು ಬೊಲ್ಶೆವಿಸಂನಿಂದ ವಿಮೋಚನೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ನರು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಅಂತಹ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಹೋರಾಟದ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ.

ಗುನಾಫಿನ್, ಸುಲ್ತಾನ್, ಗಿಲ್ಯಾಡೀವ್ ಮತ್ತು ಬೇರೊಬ್ಬರು ಮಾತನಾಡಿದರು, "ನ್ಯಾಯವಾದ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ" ಹೋರಾಡಲು ಕರೆ ನೀಡಿದರು, ಫ್ಯೂರರ್ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೂಗಿದರು: "ಹೇಲ್ ಹಿಟ್ಲರ್!"

ಈ ಅವಮಾನಗಳು ಕೊನೆಗೊಂಡಾಗ, ಅವರು ಕೇಳಿದರು: "ನಮ್ಮ ಚುವಾಶ್ ಸ್ನೇಹಿತ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ?" ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಿದೆ: "ಟಾಟರ್‌ಗಳಂತೆ ನನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೆ, ಬಹಳಷ್ಟು ಹೇಳಬಹುದು, ಆದರೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಾನು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ: ನಾನು ಟಾಟರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಐಕಮತ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ." ಫ್ರೌ ವಾನ್ ಬಡ್ಬರ್ಗ್ ನನ್ನ ಪದಗಳನ್ನು ಜರ್ಮನ್ನರಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಶಾಫಿ ಅಲ್ಮಾಜ್ ಕೇಳಿದರು: ನಾನು ಟಾಟರ್ ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ನಾನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ? "ನಾನು ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದೆ. ಮಾತನಾಡಲು, ನೀವು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಬೇಕು," ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಿದೆ.

ವಿರಾಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎಂ.ಜಲೀಲ್ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು. ಅವರು ಕೇಳಿದರು: ಚುವಾಶ್‌ಗಳು ಯಾವ ಟಾಟರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಿಂದ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ? ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದೆ: ನಾವು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ನೆರೆಹೊರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಿಂದ ಇದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಇರುತ್ತೇವೆ. ಅವರು ನನ್ನ ಕೈ ಕುಲುಕಿದರು ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರ ಬಂದ ಯಂಗುರಾಜಿಯ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದರು: "ನೀವು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು ಇದು ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ." ಸ್ನೇಹಿತ ಉತ್ತರಿಸಿದ: "ಹೌದು, ನಾವು ಒಂದೇ ವಿಭಾಗದವರು."

ಅದರ ನಂತರ, ಅವರು ಟಾಟರ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದರು: ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟರು, ಜರ್ಮನ್ನರೊಂದಿಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರು ಇದ್ದರು, ಇತ್ಯಾದಿ. ಆದರೆ ನಂತರ ಜಲೀಲ್ ಅನ್ನು "ಬಾಸ್" ಗೆ ಕರೆಯಲಾಯಿತು.

ಅಂಗ್ಲೌಬ್ ಜರ್ಮನ್ನರಿಂದ ಮತ್ತು ಶಫಿ ಅಲ್ಮಾಜ್ ಟಾಟರ್ಗಳಿಂದ (ಅನುವಾದಕರು ಸುಲ್ತಾನ್ ಮತ್ತು ಜಲೀಲ್) ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಕಚೇರಿ (ಇಶ್ಮಾವ್, ಗಿಲ್ಯಾಡೀವ್, ಅಲಿಶೇವ್, ಸತರೋವ್, ಸಬಿರೋವ್, ಇತ್ಯಾದಿ). ಯಂಗುರಾಜಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಲಸದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದೆವು.

ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಹಾರ ಕಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಮಾಸಿಕ ವೇತನವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ನಾವು ಖಾಸಗಿ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಮಗೆ ವಿದೇಶಿ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ನಮ್ಮ ಜನಾಂಗವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ನಾವು ಆಯೋಗದ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ (ಅವರು ನಮ್ಮ ತಲೆ, ಕಣ್ಣಿನ ಆಕಾರವನ್ನು ಅಳೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ದೇವರಿಗೆ ಬೇರೆ ಏನು ಗೊತ್ತು). ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? ನಾನು, ಚುವಾಶ್ ಮತ್ತು ಇತರ 15 ಟಾಟರ್‌ಗಳು ಆರ್ಯನ್ ಜನಾಂಗದಂತೆಯೇ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಎಲ್ಲವೂ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಯಿತು. ಆಗ ನಮಗೆ ಸಂತ ಪದವಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ನಕ್ಕರು.

ಮೂಸಾ ಜಲೀಲ್

ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ ಜೀವಂತ ಪದ

ಮೊದಲ ವಾರಗಳು ಗಮನಿಸದೆ ಕಳೆದವು. ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಶಫಿ ಅಲ್ಮಾಜ್, ಅನುವಾದಕರಾದ ಸುಲ್ತಾನ್ ಮತ್ತು ಜಲೀಲ್ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು. ರಾಡೋಮ್ ನಗರದ ಸಮೀಪವಿರುವ ಸೆಲ್ಟ್ಸಿ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಟಾಟರ್ ಸೈನ್ಯದ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಡೆಂಬ್ಲಿನ್ ಕೋಟೆ (ಪೋಲೆಂಡ್) ಎಲ್ಲಾ ವೋಲ್ಗಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ.

ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, "ಐಡೆಲ್-ಉರಲ್" ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ವಿಷಯವನ್ನು ಅನಕ್ಷರಸ್ಥ ಮತ್ತು ಕರುಣಾಜನಕ ಎಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಬಹುದು.

ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಟಾಟರ್‌ಗಳೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು ಹದಗೆಟ್ಟವು. ಅವರು ನನಗೆ "ಕೆಫರ್" (ಧಾರ್ಮಿಕವಲ್ಲದ) ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ನಾನು ಜೋರಾಗಿ "ಹಲೋ" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದೆ. ಇದೆಲ್ಲವೂ ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿತು.

ಈ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಅಲ್ಮಾಜ್ ಮತ್ತು ಉಂಗ್ಲಾಬ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಿವರಣೆ ನಡೆಯಿತು. ಮೊದಲನೆಯವರು ನನ್ನ ವರ್ತನೆಗೆ ತೀವ್ರ ಆಕ್ರೋಶ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಫ್ರೌ ಬುಡ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಕಾನ್ಸಂಟ್ರೇಶನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಈ "ಸ್ನಾನ" ದ ನಂತರ ನಾವು ಯಂಗುರಾಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದೆವು. ಜಲೀಲ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಸಂಭಾಷಣೆಯು ನಾವು ಹೇಗೆ ನೆಲೆಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿತು. ನಾನು "ಸ್ನಾನ" ದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದಾಗ ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು: "ನೀವು, ಸ್ಕೋಬೆಲೆವ್, ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಿದೆ." ಅವರು "ಸೋಫಾಗಳು" ಕಡೆಗೆ ವರ್ತನೆ ಬದಲಿಸಲು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು, ಅವರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲು, ಸ್ವತಃ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆಯಲು, ಸ್ವತಃ "ಮಾಸ್ಟರ್" ಆಗಲು. ಸಂಭಾಷಣೆಯು ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಯೋಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಬಾಸ್‌ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಲಿ.

ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ: ನೀವು ಆಲಸ್ಯದಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ”ಜಲೀಲ್ ಮುಂದುವರಿಸಿದರು. - ನೀವು, ಯಂಗುರಾಜಿ, ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್, ಮತ್ತು ಇವಾನ್ ಕೊಮ್ಸೊಮೊಲ್ ಸದಸ್ಯ. ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಆಯುಧವಿದೆ - ಲೆನಿನ್ - ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಅವರ ಬೋಧನೆಗಳು, ಅದನ್ನು ಮರೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ. ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ: ಸೋವಿಯತ್ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಶಿಬಿರಗಳಿವೆ! ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಹುಮತವು ನಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರು ಮತ್ತು ಕೊಮ್ಸೊಮೊಲ್ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ನೋಡಿ. ಜೀವಂತ ಪದವನ್ನು, ಭರವಸೆಯ ಪದವನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಿ. ಅವರನ್ನು ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷ ಮರೆತಿಲ್ಲ ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಅವರಲ್ಲಿ ಮೂಡಿಸಿ.

ಮುಂದೆ, ಜಲೀಲ್ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು: ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಬರ್ಲಿನ್ ಅನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು; ಎರಡನೆಯದು ಎಷ್ಟು ಶಿಬಿರಗಳು ಮತ್ತು ಅವು ಎಲ್ಲಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು; ಮೂರನೆಯದಾಗಿ, ಪರಿಚಯಸ್ಥರನ್ನು ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಗಂಭೀರ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು.

ಅದರ ನಂತರ, ಅವರು ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ 4 ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಒಂದು ಚುವಾಶ್ ಕಂಪನಿ ಇದೆ. ಲೆಜಿಯೊನೈರ್‌ಗಳು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಬಳಸಲು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ ಜರ್ಮನ್ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು. ಕಮಾಂಡರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಟಾಟರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ನರು ಇದ್ದಾರೆ. ಅಕಾಡೆಮಿಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ಕರ್ನಲ್ ಇದ್ದಾರೆ. ಫ್ರಂಜ್.

ದುರದೃಷ್ಟದಲ್ಲಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ. ಎಂ.ಜಲೀಲ್ ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರಿಗೆ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ನೀಡಿದರು. ಕತ್ತಲಾದಾಗ ನಾವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟೆವು. ಅವನು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ರೈಲಿನಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದನು, ಮತ್ತು ನಾವು ಜೈಲಿನ ಹಿಂದೆ ಟ್ರಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೋದೆವು, ಅಲ್ಲಿ ಕವಿ ನಂತರ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು.

ಆ ರಾತ್ರಿ ನಮಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರಲಿಲ್ಲ, ಬೆಳಗಾಗುವವರೆಗೂ ಮಾತನಾಡಿದೆವು: ಸಭೆಯು ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಮಾಡಿತು.

I. ಸ್ಕೋಬೆಲೆವ್‌ನಿಂದ L. ಬೊಲ್ಶಕೋವ್‌ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಿಂದ

ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1942 ರಿಂದ ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ನಾನು ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಒಡನಾಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ - ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಬರೆಯಲು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಮೂಸಾ ಜಲೀಲ್ ಅವರನ್ನು ಮೆಚ್ಚುವವರೆಗೂ ನಾನು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ, ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಪ್ರತಿ-ಗುಪ್ತಚರದಲ್ಲಿ ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಚೆಬೊಕ್ಸರಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ ಭದ್ರತಾ ಸಚಿವಾಲಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಸಚಿವ ಮಿತ್ರಶೋವ್, ಅವರ ಉಪ ಲೆಬೆಡೆವ್ ಮತ್ತು ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿ ಇವನೊವ್ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅಲ್ಲ (ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು - ಅವರು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ನಂತರ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು), ಆದರೆ ಮರಣ ಹೊಂದಿದ ಒಡನಾಡಿಗಳಿಗೆ ಪುನರ್ವಸತಿ ಕಲ್ಪಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಅವರ ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ. ಆದರೆ, ಅಯ್ಯೋ, ಅವರು ನಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿದರು.

ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಒಡನಾಡಿಯಿಂದ ರವಾನೆಯಾದ “ಮೊವಾಬಿಟ್ ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ಗಳು” ದೃಢಪಡಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೆನಪು ತಾಜಾ ಆಗಿತ್ತು. ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೂಸಾ ಜಲೀಲ್ ರಚಿಸಿದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಸಂಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳಬಹುದು.

ವ್ಲಾಸೊವ್ ಅವರ ಸಾಹಸದ ಬಗ್ಗೆ ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ಹೇಳೋಣ

ಮುಸಾ ಜಲೀಲ್ ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಮುಂಭಾಗಗಳಲ್ಲಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗೆರಿಲ್ಲಾ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಜನರು ಇರುವಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ನಮ್ಮ ಪರಿಚಯಸ್ಥರ ವಲಯವು ವಿಸ್ತರಿಸಿತು: ಖಾರ್ಕೊವ್, ವೊರೊಶಿಲೋವ್‌ಗ್ರಾಡ್, ಕೈವ್, ಸ್ಮೊಲೆನ್ಸ್ಕ್, ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಂದ ಅವರು ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬರಲು ಕೇಳಿದರು. ಫೆಬ್ರುವರಿ 11, 1943 ರ ನಂತರ ನಾಜಿಗಳಿಗಾಗಿ ಶೋಕಾಚರಣೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಯಾಣಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. "ಓದಿ ಮತ್ತು ಒಡನಾಡಿಗೆ ರವಾನಿಸಿ" ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾದ ಆತುರದ ಕೈಬರಹದ ಕರಪತ್ರವು ಸ್ಟಾಲಿನ್‌ಗ್ರಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ನರ ಸೋಲು ಮತ್ತು ವಶಪಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್, ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ನರು, ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ನರು, ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಜನರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಕ್ಕರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧದ ಖೈದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾದ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಚುಂಬಿಸಿದರು.

ಈ ವಿಚಾರವನ್ನು ಜಲೀಲ್ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ತುಂಬ ನಕ್ಕರು. ಅವರು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡಿದರು: "ಸರಿ, ಇವಾನ್, ಈಗ ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಬಂಧವಿದೆಯೇ?" ತದನಂತರ ಅವರು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಿಸಿದರು: “ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಐಕಮತ್ಯವನ್ನು ಈ ರೀತಿ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಗಂಭೀರ ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ. ನಾವು ಹೋರಾಟ ಮಾಡದಿದ್ದರೂ ಹೋರಾಟಗಾರರು ಮತ್ತು ಕಷ್ಟದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ...”

ನಾವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ "ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ" ಗಾಗಿ ತೋರಿಸಿದ್ದೇವೆ. 10 ಗಂಟೆಯ ನಂತರ ನಾವು ಜರ್ಮನ್ ಕಲಿಯಲು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋದೆವು.

ಪ್ರತಿ ಗುಂಪನ್ನು ಎಂ.ಜಲೀಲ್ ಅವರಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ನಮ್ಮ ಅವಲೋಕನಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದರು. ಕವಿಗೆ ಅಸಾಧಾರಣ ಸ್ಮರಣೆ ಇತ್ತು ಮತ್ತು ಮುಖಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು.

ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಅವರ ಎಂತಹ ಅಭಿಮಾನಿ! ಅವನು ತನ್ನ ದೋಷರಹಿತತೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ನಂಬಿದನು.

ಇತರರಿಗಿಂತ ಆರ್ಯ ಜನಾಂಗದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಪುರಾಣವು ಮರೆಯಾಗತೊಡಗಿತು. ಈ ವಿಷಯದ ಪೋಸ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಟ್ರಾಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು. ಸೋವಿಯತ್ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳ ಬಗೆಗಿನ ವರ್ತನೆ ಬದಲಾಗಿದೆ. ಪೊಲೀಸರು ಮತ್ತು ವಾಚ್‌ಮನ್‌ಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಧರಿಸದ ಜನರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳ ಮೂಲಕ ಮುಳ್ಳುತಂತಿಯ ಕೆಳಗಿರುವ ಲೋಪದೋಷಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅದರ ಮೂಲಕ ಅವರು ಪಾಸ್ ಇಲ್ಲದೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದರು. ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ, ಅವರಿಗೆ ಮೊದಲಿನಂತೆ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಸೆರೆಮನೆ ಮತ್ತು ಹೊಡೆತಗಳ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸಣ್ಣ ಉತ್ತರ - ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು (“ಸುಮ್ ಫೆರ್ಲುಬೆನ್‌ಗೆ” - ಅವನ ಪ್ರಿಯತಮೆಗೆ) - ಕಾವಲುಗಾರರಿಂದ ನಗುವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಂಟುಮಾಡಿತು.

ಅಂತಹ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. ಜನರಲ್ ವ್ಲಾಸೊವ್ ಅವರ ಕುತಂತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಮೂಸಾ ಎಚ್ಚರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹಿಟ್ಲರ್ ಅವನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಗ್ರೂಬ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಲಿನ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ವ್ಲಾಸೊವ್ ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳು ರಷ್ಯಾದ ವಲಸಿಗರ ಅಂಗವನ್ನು "ರಷ್ಯನ್ ಪದ" ಎಂದು "ಹೊಸ ಪದ" ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿದರು. ವ್ಲಾಸೊವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಿಟ್ಲರನ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವು ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಂಚಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.

ಖೈದಿಗಳಿಗೆ ವ್ಲಾಸೊವ್ ಅವರ ಸಾಹಸವನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು, ಜಲೀಲ್ "ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಅದೇ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ" ಸಭೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು. ಅವರು ಸಂಕಲಿಸಿದ ಪಠ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಚಿಗುರೆಲೆಗಳನ್ನು ಗುಣಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಗೋಚರಿಸುವ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು "ಚದುರಿಸುವುದು" ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಯಂಗುರಾಜೋವ್ ಮತ್ತು ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಕುಳಿತು ಕರಪತ್ರವನ್ನು ನಕಲಿಸಿದೆವು: “ವ್ಲಾಸೊವ್ ತನ್ನನ್ನು ಹಿಟ್ಲರನ ಸೇವಕನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅವನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ ಸೋವಿಯತ್ ಜನರುಡೆನಿಕಿನ್, ಕೋಲ್ಚಾಕ್, ರಾಂಗೆಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಸ್ನೋವ್ ಅವರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿಗಳಿಗೆ ಮಾರಾಟವಾದಂತೆಯೇ. ಸಮಯ ಬರುತ್ತದೆ, ವ್ಲಾಸೊವ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರೇರಕರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಕಾರಣ ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿದೆ, ಗೆಲುವು ನಮ್ಮದಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷಬೊಲ್ಶೆವಿಕ್ಸ್ ಇನ್ ಬರ್ಲಿನ್."

ಒಂದು ದಿನ, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಮೇಜರ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಟಾಟರ್ ಸೈನ್ಯದಳದ ಕಮಾಂಡರ್ ಕರ್ನಲ್ ಅಲ್ಕೇವ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ನಂತರ ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು: ಅವರು ಧ್ರುವಗಳೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಳಗಿಳಿದ ಬರ್ಲಿನ್‌ಗೆ ಬಂದರು ಮತ್ತು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿರಬೇಕು.

ಕರ್ನಲ್ ಯಂಗುರಜೋವ್ ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಿದರು. ಗೌಪ್ಯ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಿಂದ ಶಕೀರ್ ಅಲ್ಕೇವ್ ರಸ್ಸಿಫೈಡ್ ಕಾಸಿಮೊವ್ ಟಾಟರ್ಸ್ (ಮಾಸ್ಕೋ ಬಳಿ ಜನಿಸಿದರು) ನಿಂದ ಬಂದವರು ಎಂದು ನಾವು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ. ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಅವರು ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪೆರೆಕಾಪ್ನ ದಾಳಿಗೆ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 40 ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಜನರಲ್ ಸ್ಟಾಫ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಕರ್ನಲ್ ಹುದ್ದೆಯೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು.

ಅವರು ವ್ಲಾಸೊವ್ ಸಾಹಸವನ್ನು ಫ್ಯಾಸಿಸಂ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ರೂಪಿಸಿದ ಕುತಂತ್ರದ ಕ್ರಮವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. ಅವರು ಹಿಂದಿನ ಯುದ್ಧಗಳ ಇತಿಹಾಸದಿಂದ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು: ಮಿಲಿಟರಿ ನಾಯಕರು, ಸೆರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಮತ್ತು ಕೈದಿಗಳ ದಂಗೆಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಹಿಂಭಾಗದಿಂದ ಹೊಡೆದರು. ವ್ಲಾಸೊವ್ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ನಂಬಲು ಅವರು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.

ಈ ವಿಚಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಜಲೀಲ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದೆ. "ಇದು ಖಾಸಗಿ ವಿಷಯ," ಉತ್ತರ ಬಂದಿತು. "ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅತಿರೇಕಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾವು ವ್ಲಾಸೊವ್ ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

ವೋಲ್ಗಾ-ಟಾಟರ್ ಸೈನ್ಯದಳ "ಐಡೆಲ್-ಉರಲ್"

ಸಂಶೋಧಕರ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದೊಂದಿಗೆ

ಚುವಾಶ್ ಫೆಡರ್ ಬ್ಲಿನೋವ್ ಅವರು ಕೊರಿಯರ್ ಮೂಲಕ ಮೂಸಾ ಜಲೀಲ್‌ಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ರವಾನಿಸಿದರು, ಟಾಟರ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಚುವಾಶ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಳಸೇರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಕವಿ ನಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು: ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ತೋರಿಕೆಯ ನೆಪದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ.

"ಐಡೆಲ್-ಉರಲ್" ಪತ್ರಿಕೆಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ಮಾರ್ಚ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, "ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ" ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಕರೆಸ್ಪಾಂಡೆನ್ಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಟಾಟರ್ ಘಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೈನಿಕರಿಗಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಈ ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಈ ರೀತಿ ಹೋಯಿತು: ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಟಾಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ನಂತರ ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಅದನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ ಮ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ರೋಟರಿ ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲಾಯಿತು. .

ಒಂದು ದಿನ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಯಂಗುರಜೋವ್‌ಗೆ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಶ್ರಮಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅದು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಅವನು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದನು. ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು, ಅದರ ನಂತರ ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಂಭೀರವಾದ ವಿಷಯಗಳ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

ಆಧುನಿಕ ಟಾಟರ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಜಿ. ತುಕೈ, ಸಂಯೋಜಕ ಎನ್. ಝಿಗಾನೋವ್, ಟಾಟರ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ವಿಮರ್ಶೆ ಲೇಖನದ ಬಗ್ಗೆ ಎಂ.ಜಲೀಲ್ ಅವರ ಲೇಖನವನ್ನು ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಅವುಗಳನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಕಳುಹಿಸುವ ಮೊದಲು, ಲೇಖಕರು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತೃಪ್ತರಾದರು. ಲೇಖನಗಳು ಸ್ಯಾಚುರೇಟೆಡ್ ಆಗಿದ್ದವು ನಿಜವಾದ ಸಂಗತಿಗಳು, ಸೋವಿಯತ್ ವಾಸ್ತವದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

ಜಲೀಲ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವಾಗ, ನಾವು ವಲಸಿಗ ಗಿಲ್ಮನೋವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬರ್ಲಿನ್ ಬಳಿಯ ಡಚಾದಲ್ಲಿ ಮೂರು ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇವೆ (ಕರ್ನಲ್ಗಾಗಿ ನಾವು ಅವರಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಸೂಟ್ಗಾಗಿ ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ). ಅವರಿಂದ ನಾವು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಶಾಫಿ ಅಲ್ಮಾಜ್ ಅವರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ. ಪೆಟ್ರೋಗ್ರಾಡ್‌ನ ಮಾಜಿ ವ್ಯಾಪಾರಿ ವಿದೇಶಿ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬಂಡವಾಳವನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಿಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1928 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸೋವಿಯತ್ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಲಸಿಗರಾದರು. ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮನೆ ಮಾಲೀಕರಾದರು, ಅವರು ಬಾಡಿಗೆಯಿಂದ ಪಡೆದ ಆದಾಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

ಗಿಲ್ಮನೋವ್ ಸ್ವತಃ ಮಾಜಿ ಖೈದಿ, ಮಾಲೀಕರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರು. ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು, ಅವರನ್ನು ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವವರೆಗೂ, ಅವರು ಕೃಷಿ ಕಾರ್ಮಿಕರಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.

ಗಿಲ್ಮನೋವ್ ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಮೂಲಕ ನಾವು ಕರ್ನಲ್‌ಗೆ ತಂಬಾಕು ಅಥವಾ ಸಿಗರೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ.

ಎಂ.ಜಲೀಲ್, ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಈ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಬಳಸಿ, ರಂಗಗಳಲ್ಲಿನ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯಲು ನಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. ಗಿಲ್ಮನೋವ್ ರಿಸೀವರ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

ಈ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ, ಪೋಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಟಾಟರ್ ಘಟಕಗಳಿಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪ್ರಚಾರಕರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಎಂ.ಜಲೀಲ್ ಹೇಳಿದರು. “ನಾವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ: ಚುವಾಶ್‌ನ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ. ಇದು ಉತ್ತಮ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ, ಆಧುನಿಕ ರಾಜಕೀಯ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸದಂತೆ ಉಪನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಬಹುದು. ”

ನಾನು ಆಕ್ಷೇಪಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ: ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಚುವಾಶ್ ಮೂಲದ ಇತಿಹಾಸ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ಜಲೀಲ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು: “ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ನೀವು ಬರ್ಲಿನ್ ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಆಶ್ಮರಿನ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವೇ ಪರಿಚಿತರಾಗಿರಿ. ನಂತರ ಅವರು ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದರು.

ಮತ್ತು ಅವರು ಯಂಗುರಾಜೋವ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನೀವು ಭೂಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಟಾಟರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಷ್ಕಿರ್ಗಳು ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಭೌಗೋಳಿಕ ಸ್ಥಳದ ಕುರಿತು ಉಪನ್ಯಾಸವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ."

ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಸಂಜೆ ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ರಷ್ಯಾದ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ರಷ್ಯನ್ನರಿಂದ ಒಂದೇ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆ ಇದೆ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ದೇಶವಾಸಿಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಸೇರುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಯಾರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಆಲಿಸುವುದು ಮತ್ತು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ.

ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ನಾವು "ಸಂಶೋಧನಾ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು" ಆಗಿದ್ದೇವೆ. ನಾನು ಬರ್ಲಿನ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಅಶ್ಮರಿನ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಪುನಃ ಓದಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. ನಾನು ಅಕಾಡೆಮಿಶಿಯನ್ ಮಾರ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಮೂಲಕ ಗುಜರಿ ಮಾಡಿದೆ. ನಾನು ಪೆಟ್ಟೋಕಿಯ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ "ನರ್ಸ್ಪಿ" ಕವಿತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು ಓದಿದ್ದೇನೆ.

ಅವರು ಊಟದ ತನಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ನಂತರ ತಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಹೋದರು. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವರು ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದರು. ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ ನಾನು ಸೀಮೆನ್ಸ್ ಸ್ಥಾವರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾವ್ ಎಂಬ ಚುವಾಶ್ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹೆಸರಿಸಬಹುದು. ಸ್ನೇಹಿತ ಅಥವಾ "ಫೆರ್ಲೋಬೆನ್" (ವಧು) ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಗಡಿಯಾರದ ಮೂಲಕ ಕರೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ನಂತರ "ಸಂಶೋಧನಾ ಕೆಲಸಗಾರರ" ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು.

ನಾವು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಈ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ವಲಸಿಗರು, ವ್ಲಾಸೊವೈಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕೊಸಾಕ್‌ಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು. ರಷ್ಯಾದ ಗಾಯಕ ತಂಡವು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಜಾಝ್ ನುಡಿಸಿತು.

ಒಮ್ಮೆ Troika ರೆಸ್ಟೊರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮುದುಕಿಯೊಬ್ಬಳು ಕುಳಿತಳು. ಅವಳು ಸಮರಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಭೂಮಾಲೀಕ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಜರ್ಮನ್ನರು ಗೆದ್ದರೆ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ತನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ಅವಳು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅದನ್ನು ವಾಪಸ್ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ, ಬಡ್ಡಿಯನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದೆವು. ಅವಳು ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.

ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಅಟಮಾನ್ ಶ್ಕುರೊ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ - ಕೆಂಪು ಮೀಸೆ ಹೊಂದಿರುವ ಸಣ್ಣ, ದುರ್ಬಲ ಮುದುಕ. ಅವನು ತನ್ನ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸೇಬರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಪರಿವಾರದ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ರಾಜಾಲಂಕಾರದಲ್ಲಿ ನಡೆದನು. ಇದು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ನನಗೆ ಕಾಕಿ ರೂಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸಿತು.

ಮೇ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಸೈನ್ಯದಳದಿಂದ ಸುದ್ದಿ ಬಂದಿತು: ಐಡೆಲ್-ಉರಲ್ ವಿಶೇಷ ವರದಿಗಾರ ಸತಾರೋವ್ 5-6 ಜನರ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದರು. ತನಿಖೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಅಲ್ಮಾಜ್, ಸುಲ್ತಾನ್ ಮತ್ತಿತರರು ಘಟನೆ ನಡೆದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು. ಈ ಘಟನೆಯು ಸೈನ್ಯದ ಆಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ಮರುಸಂಘಟನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಜರ್ಮನ್ನರು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ನಾವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಸಹಾಯಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಲೀಜನ್ ಅನ್ನು ವಿಶೇಷ ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಲಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಗೆಸ್ಟಾಪೊ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಇದರಿಂದ ಜಲೀಲ್ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು: ಸತಾರೋವ್ ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದರು.

"ಐಡೆಲ್-ಉರಲ್" ಪ್ಯಾಚ್ನ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ

ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

ಜೂನ್ 1943 ರಲ್ಲಿ, ಬರ್ಲಿನ್ ಮೇಲೆ ಮೊದಲ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ವಾಯುದಾಳಿ ನಡೆಯಿತು. ಜರ್ಮನ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಐದು ನೂರು ಬಾಂಬರ್‌ಗಳು ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು. ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬೆಂಕಿಯಿಡುವ ಬಾಂಬುಗಳನ್ನು ಎಸೆದರು. ಕೇಂದ್ರದ ಪಕ್ಕದ ಬೀದಿಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿವೆ. ಭಯಾನಕ ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಆತ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ. ಜನರು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಶಪಿಸಿದರು, ಹಿಟ್ಲರ್ ಕೂಡ. ಶತ್ರುಗಳ ಹಿಂಭಾಗವು ಎಷ್ಟು ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ.

ಎಂ.ಜಲೀಲ್ ಅವರಿಂದ ನಮ್ಮ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ, ಓದಿ ಅನುಮೋದಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಪರಿಶೀಲನೆಯ ನಂತರ, ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸೈನ್ಯದಳದ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಗೃಹದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಜರ್ಮನ್ ಹೇಳಿದರು. ಆದರೆ ನಿರ್ಗಮನ ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಯುವ ಚುವಾಶ್, ಕಡೀವ್ (ಕದೀವ್ - ಎಡ್.), ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸಲು ಆಗಮಿಸಿದರು. ಪೂರ್ವ ಸಚಿವಾಲಯದ ಉದ್ಯೋಗಿ ಬೆನ್ಜಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದಲಾದರೂ ಕರೆದರು, ಅವರು ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚುವಾಶ್ ಭಾಷೆಯ ವಿಷಯದ ಕುರಿತು ತಮ್ಮ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಪರಸ್ಪರ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ. 1942 ರಿಂದ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಕಡ್ಯೆವ್ ಬೆನ್ಜಿಂಗ್ಗೆ ಚುವಾಶ್ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಐಡೆಲ್-ಉರಲ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಚುವಾಶ್ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಅವರ ಭೇಟಿಯ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ.

ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಬಂದನು - ವಾಸಿಲಿ ಇಜೋಸಿಮೊವ್, ಅವರು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಮೇಜರ್ ಅಥವಾ ಕಂಪನಿಯ ಗುಮಾಸ್ತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1941 ರಲ್ಲಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟರು. ಅವರು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಉಪಯುಕ್ತರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು.

ಯಂಗುರಜೋವ್ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಬರ್ಲಿನ್‌ಗೆ ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಪ್ರವಾಸದ ಮೊದಲು, M. ಜಲೀಲ್ ಎಚ್ಚರಿಸಿದ್ದಾರೆ: ಸತಾರೋವ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ವಿಶೇಷ ಕಣ್ಗಾವಲು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಮರುದಿನ, ಸೈನ್ಯದಳಗಳು ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದವು, ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇವೆ. ನಂತರ ಮೂರನೇ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್‌ಗಳ ಪ್ರಮಾಣ ವಚನ ಸ್ವೀಕಾರ ಸಮಾರಂಭವು ಕುರಾನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಮುಲ್ಲಾ ಅವರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಪ್ರತಿ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ನಂತರ ಅವರು ಕೂಗಿದರು: "ಇರುವೆ ಐಟಂ" (ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ). ಮುಂದಿನ ಸಾಲುಗಳು ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನವರು ಪ್ರಾಸದಲ್ಲಿ ಅಶ್ಲೀಲತೆಯನ್ನು ಕೂಗಿದರು.

ಸಮಾರಂಭದ ನಂತರ ಪ್ರಮಾಣ ವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದವರಿಗೆ ಅನ್ನಸಂತರ್ಪಣೆ ನಡೆಯಿತು. ನಂತರ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಸಭೆ ನಡೆಯಿತು - ಚುವಾಶ್, ಮೊರ್ಡೋವಿಯನ್ನರು, ಉಡ್ಮುರ್ಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಾರಿ. ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ 150 ಜನರಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಫೆಡರ್ ಡಿಮಿಟ್ರಿವಿಚ್ ಬ್ಲಿನೋವ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ, ಅವರು ನಂತರ ಅವರ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು - ಪೈಮುಕ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವರು. ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಅವರು ಮಾಸ್ಕೋ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಪ್ಲೆಖಾನೋವ್. ಭಯಾನಕ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿ! ಸ್ವತಂತ್ರ ಚುವಾಶ್ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಆಲೋಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ಓಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಟಾಟರ್ಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಆರು ತಿಂಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಅವರ ನಡುವೆ ಇದ್ದರೂ, ನನಗೆ ಒಂದೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಟಾಟರ್ ಪದ. ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ತಿರಸ್ಕಾರವನ್ನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿಯೇ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ವ್ಲಾಸೊವ್ ಅವರ ಅಧಿಕಾರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕಂಪನಿಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಅವರು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.

ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಐಡೆಲ್-ಉರಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಚುವಾಶ್ ಪುಟವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಅದನ್ನು ಓದಲು ಕಷ್ಟವಾಯಿತು (ಕಡಿಯೆವ್ ಮತ್ತು ನಾನು, ಡಾ. ಬೆನ್ಜಿಂಗ್ ಅವರ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಆಧರಿಸಿ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಗಳು) ಇದರ ಬಗ್ಗೆ, ಜಲೀಲ್ ದೀರ್ಘಕಾಲ ನಕ್ಕರು: “ನೀವು ಯಾವುದನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಇವಾನ್. ಅವರು ಕಾಗದವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲಿ, ಟೈಪ್‌ಸೆಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಿ ಮತ್ತು ಫಲಿತಾಂಶವು ಡೋನಟ್ ರಂಧ್ರವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಪೈಮುಕ್ ಜನರನ್ನು ಅಣಕಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ನಡೆಸಿದ್ದಾನೆ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. "ನಾವು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಓದಿದರೆ ನಾವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿಗಳು" ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದೆ. "ವರ್ಣಮಾಲೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಈ ವಿಷಯವು ಚರ್ಚೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದನ್ನು ಸಚಿವರೇ ಅನುಮೋದಿಸಿದ್ದಾರೆ."

ನಂತರ ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಪತ್ರಿಕೆ ಸ್ವೋಬೋಡ್ನೋ ಸ್ಲೋವೊವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಬರ್ಲಿನ್‌ಗೆ ಬರುವವರೆಗೂ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ಟಾಟರ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಲಾಂಛನದ ಬಗ್ಗೆ ದೂರುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಅವರಿಂದ ಅನೇಕ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ.

ಸೈನ್ಯದಳಗಳು ಹೇಗೆ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತವಾಗಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶವಿತ್ತು. ನಾವು ಯುದ್ಧತಂತ್ರದ ತರಬೇತಿ ಮತ್ತು ತರಬೇತಿ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಸಹ ಹಳ್ಳಿಯ ಆಂಡ್ರೇಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ - ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವನು. ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲ ದಿನಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಹೋದರರು ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋದರು ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಂದ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ. ನಾವು ಹೃದಯದಿಂದ ಹೃದಯದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ. ಮುಂದೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವರು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು: ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಬಂದ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ನಾಜಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ತಿರುಗಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ. ಮತ್ತು ಅವರು ನನಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು: "ದೀರ್ಘ ವಯಸ್ಸಾದ ಚುವಾಶ್ ಜೊತೆ" ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ (ನಾವು ಪೈಮುಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ).

ಸಂಜೆ ಹವ್ಯಾಸಿ ಸಂಗೀತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ನಡೆಯಿತು. ಕೆಲವರು ಮೊದಲ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು, ಬಂದು ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸಿದರು. ಗೆಸ್ಟಾಪೊ ಸೇವಕರು ಸಹ ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

ನಾವು ಬರ್ಲಿನ್‌ಗೆ ಬಂದೆವು, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಗಾಡಿಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ನನ್ನ ಸಹ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರಾದ ಆಂಡ್ರೇ ಕೂಡ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು. ಜಲೀಲ್ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವನು ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಟೋಪಿಯಲ್ಲಿ, ಬಿಳಿ ಅಂಗಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ನೋಟ್ಬುಕ್ನಲ್ಲಿ ಏನೋ ಬರೆದನು.

ಅವರು ಹೇಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು, ಹಿಂದಿನ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಏನು ಕೂಗಿದರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದಾಗ, ಅವರು ನಕ್ಕರು: "ಅದು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿದೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ..."

ನಂತರ ಅವರು ಪೊಮೆರೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಆಯೋಜಿಸಲಾದ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಸೈನ್ಯದಳಗಳು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವರಿಗೆ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಜನರು ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಈ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ 10 ಜನರನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಪ್ರಕಾರದ ಗುನಾಫಿನ್ ಎಸ್., ಈ ಶಿಬಿರದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಹಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ Yagofarov ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಸಲಹೆ. ಅದನ್ನು ಕಲಿತು ನಮಗೆ ಸಂತಸವಾಯಿತು ಜರ್ಮನ್ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಕುರ್ಸ್ಕ್ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ ಇತ್ತು, ಮುಂಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು ಸೈನ್ಯಗಳ ಅನೇಕ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಶಿಬಿರದ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ತಿಳಿಸುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು.

ಉಳಿದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ವಿಧಿ ನನ್ನನ್ನು ನಫಿಕೋವ್, ಅಂಜಿಗಿಟೋವ್, ಖಲಿಟೋವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಿತು. ತರುವಾಯ, ಜೂನ್ 1945 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಿಲಿಟರಿ ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿಯ ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಾಯಕನಾಗಿ ನನಗಾಗಿ, ಅವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಸಂಘಟನೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಟುವಟಿಕೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ನಂತರ, ಬ್ರೆಸ್ಟ್-ಲಿಟೊವ್ಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿನ ಡೆತ್ ಸೆಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಅವರಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆತು, ಅವರು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ತನಕ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಾದಿಸಿದರು, ಸೋವಿಯತ್ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮೂಹಿಕ ಕೃಷಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು.

ಒಂದು ದಿನ (ನನಗೆ ದಿನಾಂಕ ನೆನಪಿಲ್ಲ) ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ. 20-30 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಅತಿಥಿ ಇದ್ದಾನೆಂದು ಆತಿಥ್ಯಕಾರಿಣಿ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ ರೀತಿಯಿಂದ (ಭಾರೀ, ಗಿಡ್ಡ, ಕಪ್ಪು ಕೂದಲಿನ), ಜಲೀಲ್ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ. ಅವನಿಗೆ ತುರ್ತಾಗಿ ನನ್ನ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಾನು ರಾತ್ರಿ 10 ಗಂಟೆಗೆ ಹೊರಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನಾನು ಟೆಂಪಲ್ ಸೇತುವೆಯ ಬಳಿ ನಿಂತು ಬರ್ಲಿನರ್ ಜೈತುಂಗ್‌ನ ಬೆಳಗಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಜಲೀಲ್ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು. ಯಾವಾಗಲೂ, ಅವರು ಕಪ್ಪು ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರು, ರಷ್ಯಾದ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಟರ್ನ್-ಡೌನ್ ಕಾಲರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಿಳಿ ಶರ್ಟ್, ಟೋಪಿ ಇಲ್ಲದೆ. ಅವನ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಕಣ್ಣುಗಳು ನನಗೆ ನೆನಪಿವೆ. ಅವರು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಇದ್ದರು. ಡ್ರೆಸ್ಡೆನ್‌ಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರವಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾದ ಕಥೆಯನ್ನು ಅವರು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಆಮೇಲೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಯಾರನ್ನು ಕಾಯಂ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು ಅಂತ ಮಾತಾಡಿದೆವು. ಬರ್ಲಿನ್, ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಕರ್ನಲ್ ಜೊತೆಗೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಯಂಗುರಾಜೋವ್ಗೆ ಹೇಳಲು ಅವರು ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಕರ್ನಲ್ ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು? ನಾನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗಲೂ ಅವರು ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆವು ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳು. ನನಗೆ ಚುವಾಶ್ ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಕವಿಗಳು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ ಎಂದು ಅವರು ಕೇಳಿದರು. ನನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ವೈ.ಉಖ್ಸಾಯಿಯನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಖುಜಂಗೈ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರ ಒಂದು ಕವಿತೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನನಗೆ ಚುವಾಶ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.

ಲೀಜನ್ಸ್ ದಾಖಲೆಯಿಂದ

ಸೆರೆಯು ಹೇಗಿತ್ತು? ಅನೇಕ ಪ್ರಕರಣಗಳಿವೆ, ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಹೋಲುವಂತಿಲ್ಲ. ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಸನ್ನಿವೇಶ: ಹತ್ತಾರು ಮತ್ತು ನೂರಾರು ಸಾವಿರ ಯೋಧರು ಸುತ್ತುವರಿದ ದೊಡ್ಡ ಕೌಲ್ಡ್ರನ್ಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿರೋಧದ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು, ಹಸಿವಿನಿಂದ, ದಣಿದ, ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಗುಂಪಾದರು. ಆ ವರ್ಷಗಳ ಅನೇಕ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳಿವೆ, ಜರ್ಮನ್ನರಿಂದ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ: ನಮ್ಮ ಸೈನಿಕರು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಕಾವಲುಗಾರರ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುವ ಮುಖವಿಲ್ಲದ ಸಮೂಹದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

ಅನೇಕರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟರು, ಗಾಯಗೊಂಡರು, ಶೆಲ್-ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದರು, ವಿರೋಧಿಸಲು ಅಥವಾ ಅವರ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಯೋಧರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜನರನ್ನು ಭೇದಿಸಲು ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಅನೇಕ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಕಮಾಂಡರ್‌ಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಘಟಕಗಳನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದವು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಜನರು ಸುತ್ತುವರಿಯುವಿಕೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಹೋರಾಡಬಹುದು.

ಪಡೆಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಅಗತ್ಯವಾದ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ವಂಚಿತರಾದಾಗ, ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳ ಮಾನಸಿಕ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಅವನ ಬದಿಗೆ ಹೋದಾಗ ಅನೇಕ ಪ್ರಕರಣಗಳಿವೆ.

ಜರ್ಮನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ I. ಹಾಫ್ಮನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಕನಿಷ್ಠ 80 ಜನರು ಜರ್ಮನ್ ಕಡೆಗೆ ಹಾರಿದರು ಸೋವಿಯತ್ ಪೈಲಟ್ಗಳುಅವರ ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ. ಅವರು ಮಾಜಿ ಸೋವಿಯತ್ ಕರ್ನಲ್ V. ಮಾಲ್ಟ್ಸೆವ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗುಂಪನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಇದು ಮೂರು ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಎರಡು ಲಟ್ವಿಯನ್ ಏರ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿತು.

ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸೈನಿಕರು ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಪಕ್ಷಾಂತರಗೊಂಡರು. ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ 1.4-1.5% ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪಕ್ಷಾಂತರಿಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ತರುವಾಯ, ಈ ಅಂಕಿ ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು. ಜರ್ಮನ್ ಆರ್ಮಿ ಗ್ರೂಪ್ ಸೆಂಟರ್‌ನ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವ 38 ಟ್ರಾನ್ಸಿಟ್ ಕ್ಯಾಂಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ಎರಡನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪಕ್ಷಾಂತರಿಗಳಿಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪ್ರಕಾರ.

ಆರ್ಕೈವ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳಿಂದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸೈನ್ಯದಳಗಳ ರಚನೆಯು ಎಲ್ಲಾ ಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಮೊದಲಿಗೆ, ಸ್ವಯಂಸೇವಕರನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಅವರು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿದರು, ಸಾವಿನ ಬೆದರಿಕೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರು.

ಐಡೆಲ್-ಉರಲ್ ಲೀಜನ್‌ನ ಬೆಟಾಲಿಯನ್‌ಗಳನ್ನು "ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು" ಹೇಗೆ ರಚಿಸಿದರು. ಜರ್ಮನ್ನರು ಶಿಬಿರವನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಿದರು. ಒಂದರಲ್ಲಿ, ನೂರಾರು ಕೈದಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಹಸಿವು ಮತ್ತು ಟೈಫಸ್‌ನಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ - ಅರ್ಧ-ದಳ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ - ದಿನಕ್ಕೆ ಮೂರು ಊಟಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು. ಡೆಮಿ-ಲೀಜಿಯನ್‌ಗೆ ಸೇರಲು, ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಅಥವಾ ಮೌಖಿಕ ಒಪ್ಪಿಗೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ಶಿಬಿರದ ಒಂದು ಅರ್ಧದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಸರಳವಾಗಿ ಚಲಿಸಿದರೆ ಸಾಕು. ಅಂತಹ "ದೃಶ್ಯ" ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಅನೇಕರು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಸೈನ್ಯದ ರಚನೆಯು ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆಯಾದ ಜರ್ಮನ್ನರು ಟಾಟರ್, ಬಶ್ಕಿರ್ ಮತ್ತು ಚುವಾಶ್ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ರಚನೆಯ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಓಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇಂದಿನಿಂದ ಅವರೆಲ್ಲರೂ "ಪೂರ್ವ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಜರ್ಮನ್ ಅಧಿಕಾರಿ, ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಮೂಲಕ, ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಯಾರು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಅಂತಹವುಗಳೂ ಇದ್ದವು. ತಕ್ಷಣವೇ ಅವರನ್ನು ಕ್ರಮದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆದು ಇತರರ ಮುಂದೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು.

ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಜನರಲ್ ಎಕ್ಸ್. ಹೆಲ್ಮಿಚ್ ಲೆಜಿಯೊನೈರ್ಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು

ವೈಫಲ್ಯ

ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಗೃಹದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ನಂತರ, ನನ್ನನ್ನು ತುರ್ತಾಗಿ ಬರ್ಲಿನ್‌ಗೆ ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು, ಆದರೆ ಪ್ರಯಾಣಿಕ ರೈಲುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಲು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಚಾಲಕನು ಒಂದು ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮಾಲೀಕರು ನನ್ನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ನನ್ನನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿದರು.

ನಾನು ಬಂದ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದರು: ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಿದರು, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಂತರ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ.

ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನನ್ನನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಕರೆಸಲಾಯಿತು: ನಾನು ಜಲೀಲ್ ಅವರನ್ನು ಯಾವಾಗ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆ, ಬುಲಾಟೋವ್, ಶಬೇವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಯಿತು. ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನನಗೆ ಕಾಯಲು ಹೇಳಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಹೊರಬಂದು, ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಾ, ನಾನು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಜಲೀಲ್ ಗೆ ಏನಾಯ್ತು, ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡವು.

ನಂತರ, ವೈಫಲ್ಯದ ಸಂದರ್ಭಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ. ಜಲೀಲ್ ಕರಪತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದರು, ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ಅವರು ಭೂಗತ ಸಭೆಯನ್ನು ಕರೆದರು, ಅದನ್ನು ಪ್ರಚೋದಕನು ನುಸುಳಿದನು. ಗೆಸ್ಟಾಪೊ ಸಭೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿತು. ಭೂಗತ ಸದಸ್ಯರು ಪೂರ್ಣ ಬಲದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರು: ಅವರು ನಮ್ಮ ರೋಟರಿ ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿತ ಕರಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಪ್ರಚೋದಕ ಸೇರಿದಂತೆ 27 ಜನರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಯಂಗುರಾಜೋವ್ ಮತ್ತು ನಾನು ನಷ್ಟದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ; ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಮುಂದೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಬಂದವು: ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ಕೇಂದ್ರದ ನಾಶವನ್ನು ಜನರಿಗೆ ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುವುದು? ಸ್ಥಾಪಿತ ಚಾನಲ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು; ಜಲೀಲ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಹೋರಾಟವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಹಕ್ಕು ನಮಗಿರಲಿಲ್ಲ.

ವೈಫಲ್ಯದ ನಂತರ ನಾಲ್ಕನೇ ದಿನ, ನಾವು ಉಳಿದ ಕೇಂದ್ರದ ಸಭೆ ನಡೆಸಿದ್ದೇವೆ. ಬಂಧಿತರ ಸುತ್ತಲಿನ ಘಟನೆಗಳು ಹೇಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು ನಾವು ಹತ್ತು ದಿನ ಕಾಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಎಲ್ಲಾ ತಳಹಂತದ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಂವಹನಗಳನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸುವಂತೆ ಸೂಚಿಸಲಾಯಿತು. ಜಲೀಲ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಾದ ಮಿಲಿಟರಿ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಲು ಅವರು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು ಕರ್ನಲ್ ಅಲ್ಕೇವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಯಂಗುರಾಜೋವ್ ಅವರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು.

ಜಲೀಲ್ ಬಂಧನದ ನಂತರ ಮಹತ್ವದ ಘಟನೆಗಳು ನಡೆದವು. ಲೆಜಿಯೊನೇರ್‌ಗಳ ಗುಂಪು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ. ಪೂರ್ವದ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ, 4 ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು, ಮತ್ತು 3 ನೇದನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದು ನಿಶ್ಶಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳನ್ನು ಕೆಲಸದ ಘಟಕಗಳ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು; ಜರ್ಮನ್ನರು ಸೈನಿಕರನ್ನು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ನಂಬಲು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು. ಇದೆಲ್ಲವೂ ಅದರ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿತ್ತು ಶ್ರಮದಾಯಕ ಕೆಲಸಜಲೀಲ್.

ಓಹ್, ಮೂಸಾ, ಸಾವಿಗೆ ಹೆದರಬೇಡಿ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ: "ಹಲವಾರು ಸಾವುಗಳನ್ನು ದಾಟಿದ ನಂತರ, ಕೊನೆಯದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ನಡುಗುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ."

ಕುರುಲ್ತಾಯಿ

ಅಕ್ಟೋಬರ್ 23 ಅಥವಾ 25 ರಂದು ಕುರುಲ್ತೈ (ಕಾಂಗ್ರೆಸ್) ಅನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುವುದು, ಅಲ್ಲಿ ವೋಲ್ಗಾ-ಟಾಟರ್ ಸಮಿತಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಬೇಕು. ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಎಫ್.ಮೆಂಡೆ ಅವರ ಶಿಫಾರಸಿನ ಮೇರೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿನ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯನನ್ನಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸಬೇಕು.

ಅವರು ಕರ್ನಲ್ನಿಂದ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕಲಿತರು: ಜರ್ಮನ್ ವಿರೋಧಿ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ನಿಜ, ಅವರು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವಾದಿಗಳು. ಅವರು ಪತ್ರಿಕಾ ಅಂಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ರಷ್ಯನ್ನರು ಇದ್ದಾರೆ! ಎಂ.ಜಲೀಲ್ ಅವರ ಗುಂಪಿಗೆ ಆದ ದುರ್ಗತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿಗಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪೋಲೆಂಡ್‌ನಿಂದ ಹತ್ತಾರು ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳು ಕುರುಲ್ತೈಗಾಗಿ ಹಳೆಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಗ್ರೀಫ್ಸ್ವಾಲ್ಡ್‌ಗೆ ಬಂದರು. ಎಲ್ಲಾ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳ ಕಮಾಂಡ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿಯವರಿಗೆ ಮೀಸಲಾದ ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ. ಕರ್ನಲ್ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕೋಣೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.

ಯುನಿಟ್ ಕಮಾಂಡರ್‌ಗಳು ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದರಂತೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಹಲವರು ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಮತ್ತು ಅಲ್ಕೇವ್ ಅವರನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ. ಕರ್ನಲ್ ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ, ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಬುದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸರಳ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ. ವಟುಟಿನ್, ಕೊನೆವ್, ರೊಕೊಸೊವ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅಕಾಡೆಮಿಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ. ವ್ಲಾಸೊವ್ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದಾಗ ಫ್ರಂಜ್ ಕೈವ್ ವಿಶೇಷ ಮಿಲಿಟರಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಕೊನೆವ್ ಅವರು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಅವರು ಗಾಯಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಶೆಲ್ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದರು.

ಕುರುಲ್ತಾಯಿ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 25, 1943 ರಂದು ನಡೆಯಿತು. ವೋಲ್ಗಾ-ಟಾಟರ್ ಸಮಿತಿಯ ಗುರಿಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಗಳ ಕುರಿತು ಶಾಫಿ ಅಲ್ಮಾಜ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಬೇರೆ ಯಾರೂ ವೇದಿಕೆಗೆ ಬರಲು ಸಿದ್ಧರಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಸಮಿತಿ ಸದಸ್ಯರ ಆಯ್ಕೆಗೆ ತೆರಳಿದ್ದೇವೆ. Sh. ಅಲ್ಮಾಜ್ ಅವರ ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ, 12 ಜನರ ಆಡಳಿತ ಮಂಡಳಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಾನು ಆರ್ಥಿಕ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದೆ.

ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಪ್ಲೋಟ್ಜೆನ್ಸಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಜೈಲಿನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಾಜಿಸಂನ ಬಲಿಪಶುಗಳಿಗೆ ಸ್ಮಾರಕ, ಅಲ್ಲಿ ಮೂಸಾ ಜಲೀಲ್ ಮತ್ತು ಇತರ 10 ಸೈನಿಕರನ್ನು ಆಗಸ್ಟ್ 25, 1944 ರಂದು ಭೂಗತ ನಾಜಿ ವಿರೋಧಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು.

ಹಳೆಯ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

ಮಾರ್ಚ್ 1944 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಜೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾ - ಪ್ರೇಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋದೆವು. ಪೈಮುಕ್ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಎಫ್. ಮೆಂಡೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಚುವಾಶ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಸೆಮಿಯಾನ್ ನಿಕೋಲೇವ್, ವಲಸೆಗಾರ, ಪ್ರೇಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಅನುಮತಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಶಿಬಿರದಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

ಪ್ರೇಗ್ನಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಮನೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಕೇಳಿದಾಗ ಸೆಮಿಯಾನ್ ನಿಕೋಲೇವಿಚ್ ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕಿದರು ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾತು. ಸಂಜೆ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿ ಜರುಗಿತು. ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು ಇದ್ದವು, ಆದರೆ ತಿನ್ನಲು ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಗಳು ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಿದವು. ಯುದ್ಧಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಉನ್ನತ ಹುದ್ದೆಗಳಲ್ಲಿ ದುಡಿದ ಈ ದುಂದುವೆಚ್ಚದ ಪೈಮುಕ್ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆತಂದನೆಂಬುದು ಆಗ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಅವರು ಚುವಾಶಿಯಾದ ಕೋಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರೊಂದಿಗೆ ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

ಗಾಜು ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. ಆದರೆ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿವೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ ವಿವಾದ ಭುಗಿಲೇಳಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಚುವಾಶ್ ಹೇಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಟ್ರಾಕ್ಟರುಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ, ಎಲ್ಲಾ ದೊಡ್ಡ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ 10 ವರ್ಷಗಳ ಶಿಕ್ಷಣದೊಂದಿಗೆ ಶಾಲೆಗಳು ತೆರೆದಿರುತ್ತವೆ, ರಷ್ಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಚುವಾಶ್ಗಳ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದೆ. ಪೈಮುಕ್ ಆಕ್ಷೇಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಚುವಾಶ್ ನಡುವೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೊಡೆದೆ.

ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಮುಂಚೆಯೇ ವಲಸೆ ಹೋದರು. ನಾನು ಲೆನಿನ್ ಅವರನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಪ್ರೇಗ್ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೆನ್ಶೆವಿಕ್ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು, ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದರು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ವಿವಾಹವಾದರು.

ಕೋಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಅವರು ಪೈಮುಕ್ಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದರು: ನೀವು ಚುವಾಶ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದು ಸಂತೋಷಕರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಕೋಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಆದರೆ ನೀವು ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಿ ಇದರಿಂದ ಈ ಜನರು ತನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ಬೇರುಬಿಡುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಶ್ರೀ ಸ್ಕೋಬೆಲೆವ್ ಹೇಳಿಕೊಂಡಂತೆ, ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ, ಇತ್ಯಾದಿ.

ಮರುದಿನ ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಯಿತು. ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಗಳ ಬಳಕೆಯು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು. ಮತ್ತು ಪೈಮುಕ್ ನಗರವನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋದರು.

ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಟೆಸ್ಸಿ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ ಜೀವನ, ವಿಭಿನ್ನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನನ್ನನ್ನು ರಾಜಕೀಯ ಮಾಡಿತು ಪ್ರಬುದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಸೋವಿಯತ್ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ನಾನು ಮುಖವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ: ದೇಶವು ಹೇಗೆ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಎಷ್ಟು ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ ಜೀವನ, ಚುವಾಶ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಹೇಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿವೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ಜನರ ವಿಶಿಷ್ಟ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಆಗ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮುದುಕ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಅಳುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

ಮರುದಿನ ನಾನು ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಎದ್ದೆ. ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಪ್ರೇಗ್ನ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

ಅವರು ಏನೂ ಇಲ್ಲದೆ ಬರ್ಲಿನ್‌ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅಧ್ಯಾಪಕರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮಾನಹಾನಿ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಪೈಮುಕ್ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡರು. ಐಡೆಲ್-ಉರಲ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೋಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಚುವಾಶ್ ವೋಲ್ಗಾ-ಟಾಟರ್ ರಾಜ್ಯದ ಭಾಗವಾಗುವುದರಿಂದ, ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕೋಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವರು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿದರು ಮತ್ತು ಪೈಮುಕ್‌ಗೆ ಬುಲ್ಶಿಟ್ ತೋರಿಸಲಾಯಿತು.

ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪ್ರಕಾರ.

ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ವಿರೋಧಾಭಾಸದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಆದೇಶಗಳು ಸಂಖ್ಯೆ 270 (ಆಗಸ್ಟ್ 1941) ಮತ್ತು 227 (ಜುಲೈ 1942) ಅನೇಕ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ "ಸ್ಪಷ್ಟತೆ" ತಂದವು. ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ "ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳು" ಮತ್ತು ಅವರ ಸೇತುವೆಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಶಿಬಿರಗಳ "ಸಂತೋಷ" ವನ್ನು ಕಲಿತ ನಂತರ, ಅವರು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಮುಳ್ಳುತಂತಿಯ ಹಿಂದೆ ಸಾಯಬೇಕೆ ಅಥವಾ?

ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಆದೇಶಗಳು ತೀವ್ರ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. ಆದರೆ ಅವರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಂಖ್ಯೆ 270, ಕೆಲವು ಗೊಂದಲಮಯ, ಹಸಿದ ಜನರನ್ನು (ಆಂದೋಲನಕಾರರ ಸಹಾಯದಿಂದ) ಜರ್ಮನ್ನರ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಸೇರಲು ತಳ್ಳಿದರು. ಜರ್ಮನ್ನರು ನೇಮಕಗೊಂಡ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿದರು, ತಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸದ್ರೋಹವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಮರ್ಥರಾದವರಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಸೋವಿಯತ್ ಶಕ್ತಿ. ಬದುಕಲಿಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವೇ ನಿಂದಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೂ ಇದ್ದರು.

ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳ ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಕು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಗಣನೆಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅನೇಕ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಎಲ್ಲಾ "ಏಷ್ಯನ್ನರನ್ನು" ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು.

"ಪೂರ್ವ ಪಡೆಗಳಿಗೆ" ಸೇರುವಾಗ, ಯುದ್ಧದ ಕೈದಿಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಹೊರಟರು. ಅನೇಕರು ಬದುಕಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಇತರರು ಸ್ಟಾಲಿನಿಸ್ಟ್ ಆಡಳಿತದ ವಿರುದ್ಧ ತಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಇತರರು ಜರ್ಮನ್ನರ ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜನರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಜರ್ಮನ್ನರ ವಿರುದ್ಧ ತಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದರು.

ಜರ್ಮನ್ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ನಾಯಿ ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳ ಮಾದರಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಪೂರ್ವ ರಚನೆಗಳ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ನಾಯಿ ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 4440 ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಸರಣಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ, ಅಕ್ಷರಗಳು Frw - ಶ್ರೇಣಿ, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ - ಫ್ರೀವಿಲ್ಲಿಜ್ - ಸ್ವಯಂಸೇವಕ (ಅಂದರೆ ಖಾಸಗಿ). 2/828 WOLGATAT. LEG. - ವೋಲ್ಗಾ-ಟಾಟರ್ ಲೀಜನ್‌ನ 828 ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್‌ನ 2 ನೇ ಕಂಪನಿ.

ಬರ್ಲಿನ್ ಅವಶೇಷಗಳ ನಡುವೆ

ಕೆಲಸ ಸುಲಭವಾಯಿತು. ಒಟ್ಟು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯು ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಗಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿತು, ಅವರ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ವಯಸ್ಸಾದವರು ಮತ್ತು ಅಂಗವಿಕಲರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಒಸ್ಟಾರ್‌ಬೀಟರ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್‌ಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಬರಬಹುದು. ನೀವು ಶಿಬಿರದ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು. ಜನರ ಒಗ್ಗಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿದೆ. ಜನರು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

ಜರ್ಮನ್ ನೈತಿಕತೆ ಕುಸಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಹಿಟ್ಲರನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ವಿಫಲ ಪ್ರಯತ್ನದ ನಂತರ ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ.

ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ದಂಗೆ ಭುಗಿಲೆದ್ದಿತು. ಆಂಗ್ಲೋ-ಅಮೇರಿಕನ್ ಪಡೆಗಳು ಬಂದಿಳಿದವು. ವಾಯುದಾಳಿಗಳ ನಂತರ, ಬರ್ಲಿನ್‌ನ ವಸತಿ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅವಶೇಷಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.

ಆಹಾರವು ಕಷ್ಟಕರವಾಯಿತು; ಪಡಿತರವನ್ನು ಕನಿಷ್ಠಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಲಾಯಿತು. ಕಪ್ಪು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿದೆ. ಜರ್ಮನ್ ವಿರೋಧಿ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ಗಳ ಕರಪತ್ರಗಳು ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು.

ಆದರೆ ಹಿಟ್ಲರನ ಯಂತ್ರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು.

ಟಾಟರ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿಗಳು ಹುಟ್ಟಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಮೂವರನ್ನು SS ಪಡೆಗಳಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಆರ್ಬರ್‌ಸ್ಟರ್ಮ್‌ಫ್ಯೂರರ್ (ಹಿರಿಯ SS ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್‌ಗಳು) ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಇತರರು ಜರ್ಮನ್ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ನಾನು, ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ, ನಂತರದ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

ನನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪರ್ಕವಾದ ಸೋನಿಯಾ ಫಜ್ಲಿಯಾಖ್ಮೆಟೋವಾ, ಎಲ್ಲಾ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಡಬೇಕಾಯಿತು. ಗೆಸ್ಟಾಪೊ ಹೇಳಿದರು: ಅವರು ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ... ಸೋನಿಯಾ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮದುವೆ ನಿಶ್ಚಯವಾಯಿತು. ಆಶ್ರಯ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅವರು ಕಬ್ಬಿಣದ ಒಲೆ ಮತ್ತು ಪೈಪ್ನೊಂದಿಗೆ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಮಾರ್ಚ್ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೂ ನಾವು ಹೀಗೆಯೇ ಬದುಕಿದ್ದೇವೆ. ಸೋನಿಯಾ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವಳು ಹುಡುಗಿಯಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಳು.

ಏಪ್ರಿಲ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಸಮಿತಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಬರ್ಲಿನ್‌ನಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಆದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯಂಗುರಜೋವ್ಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಸೋನಿಯಾಳನ್ನು ಬೇಗ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು. ನಾವು ಚಾರ್ಲೊಟೆನ್‌ಬರ್ಗ್‌ಗೆ ಹೋದೆವು, ಅಲ್ಲಿ ಶ. ಅಲ್ಮಾಜ್ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಎಂ. ಜಲೀಲ್ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿ ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಕಬ್ಬಿಣದ ಒಲೆ ಇತ್ತು. ಅವರು ಉರಿಯುವ ಒಲೆಯ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡಿದರು, ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಮದುವೆಯಾದ ಆರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಮಲಗಿದರು. ಆ ರಾತ್ರಿಯಿಂದ ಸೋನಿಯಾ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾದಳು.

ಪಡೆಗಳು ಬರ್ಲಿನ್‌ಗೆ ಸುರಿಯಲ್ಪಟ್ಟವು. ಅವರು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾರಿಕೇಡ್‌ಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

ರಾತ್ರಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಖೈದಿಗಳು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ಯಾಗೊಫರೋವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ: ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸೈನ್ಯದಳಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕು.

ಏಪ್ರಿಲ್ 28 ರಂದು, 10 ಗಂಟೆಗೆ, ಸೋವಿಯತ್ ಗುಪ್ತಚರ ಆಗಮಿಸಿದರು, ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತೆರಳಿದರು. ನಂತರ ಮುಖ್ಯ ಪಡೆಗಳು ಸಮೀಪಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು, ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.

ಸಾಮಾನ್ಯನು ಅಶ್ಲೀಲತೆಯನ್ನು ಕೂಗುತ್ತಾನೆ: ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸ್ಥಾಪನೆ, ಯಾರು ಹಿರಿಯರು? ಸಮಗ್ರ ಉತ್ತರವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಜನರನ್ನು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು, ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು: ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರತಿ-ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ ಮತ್ತು ಉಳಿದವರನ್ನು ಕಮಾಂಡೆಂಟ್ ತುಕಡಿಯಿಂದ ಬೆಂಗಾವಲು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೀಗಾಗಿಯೇ ನಾನು ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.

ಕಜಾನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮೂಸಾ ಜಲೀಲ್ ಅವರ ಸ್ಮಾರಕ

ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು 10 ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ

ವಿಭಾಗ ಮತ್ತು ಸೈನ್ಯದ ಕೌಂಟರ್ ಇಂಟೆಲಿಜೆನ್ಸ್ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಡೆತಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು. ಅವರು ಪ್ರತಿಕೂಲ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು; ಉಳಿದಂತೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು. ಎಂ.ಜಲೀಲ್ ಮತ್ತು ಭೂಗತ ಕೆಲಸಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿವೆ.

ನಂತರ 65 ನೇ ಸೇನೆಯ ಮಿಲಿಟರಿ ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿಯಿಂದ ತ್ವರಿತ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಯಿತು. "ಮಾತೃಭೂಮಿ ಸ್ಕೋಬೆಲೆವ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಗುಂಪಿನ ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳ" ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಕೇಳಲಾಯಿತು. ಮನವಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ. ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಏಕೈಕ ಪ್ರಶ್ನೆ: ನೀವು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ? ಇಲ್ಲ ಎಂಬ ಉತ್ತರ ಬಂತು. ನನಗೆ, ನಫಿಕೋವ್ ಮತ್ತು ಇಜ್ಮೈಲೋವ್ (ಅಥವಾ ಇಸ್ಮಾಯಿಲೋವ್) ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು.

ಆದರೆ ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಚೆಬೊಕ್ಸರಿಯ ರಾಜ್ಯ ಭದ್ರತಾ ಸಚಿವಾಲಯದಲ್ಲಿಯೂ ದೇಶದ್ರೋಹದ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ. ತೀರ್ಪು ಅಂತಿಮವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಮನವಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿಲ್ಲ. 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು ಬಾರಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದರೂ ಅವರು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ದಣಿದ, ಮುರಿದ. ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ. ಶತ್ರುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಪಡೆಗಳು ಇರುತ್ತಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ನಮ್ಮದೇ ಆದದ್ದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ; ಅವರನ್ನು ಬ್ರೆಸ್ಟ್-ಲಿಟೊವ್ಸ್ಕ್ ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸುಪ್ರೀಂ ಮಿಲಿಟರಿ ಕೊಲಿಜಿಯಂನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಿದರು, ಅವರು ಯಾವುದೇ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬರೆದರು. ಒಂದೆರಡು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು 10 ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲಿನೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು.

ಬ್ರೆಸ್ಟ್‌ನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಎಂಜಿಬಿ ಆಂತರಿಕ ಸೆರೆಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಏಕಾಂತ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಸೈನ್ಯದ ಪ್ರತಿ-ಗುಪ್ತಚರಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಎಲ್ಲದರ ನಂತರ, ನಾವು ತೀರ್ಮಾನಿಸಬಹುದು: ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತುಂಬಾ ದೃಢಚಿತ್ತದಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತಾನೆ.

ಯಂಗುರಾಜೋವ್ ಮತ್ತು ಕರ್ನಲ್ ಅಲ್ಕೇವ್ ಅವರನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ನನ್ನ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದೆ 10 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ನಾನು ಮೊದಲನೆಯವರನ್ನು ಓರ್ಷಾದ ಟ್ರಾನ್ಸಿಟ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆ. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಟೀಕೆಗಳ ನಂತರ, ಅವನ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವನು ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

ಸೋನಿಯಾ ನನಗಾಗಿ ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳು ಕ್ರಾಸ್ನೋಡಾನ್ಗೆ ಮರಳಿದಳು. ವಾಪಸಾತಿ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ, ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅವಳನ್ನು ಪೀಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವಳ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಿದರು. ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಬೇಡ ಎಂದು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಈ ದುಃಸ್ವಪ್ನದಿಂದ ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಳಿತದ ಕಡೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಕಳ್ಳರು ಮತ್ತು ದರೋಡೆಕೋರರ ಕಡೆಯಿಂದ ನಿರಂಕುಶತೆ ಇತ್ತು.

ಒಂದೊಂದಾಗಿ, ಲೀಜನ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕರ ಬೆಟಾಲಿಯನ್‌ನ ಪರಿಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು: ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮೊವ್, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವ್, ಇಜೋಸಿಮೊವ್ ಮತ್ತು ಇತರರು, ಅವರಿಗೆ 25 ವರ್ಷಗಳ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡೆ, 30 ಜನರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದೆ, ಫೋರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನೂ ಅಪರಾಧ ಮಾಡಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

ಸೋನಿಯಾ 1957 ರಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಉಫಾದಲ್ಲಿ ಯಂಗುರಾಜೋವ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿದೆ, ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ. ಇಜೋಸಿಮೊವ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

ಲಿಯೊನಿಡ್ ನೌಮೊವಿಚ್, ನಾನು ಪುನರ್ವಸತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ಸಂ. ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಬರೆದಿಲ್ಲ. ಕೊರೆಯಚ್ಚು ಪ್ರಕಾರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಕಠೋರ ಜನರನ್ನು ನಾನು ಮತ್ತೆ ಎದುರಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ. ಅದೃಷ್ಟವು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ದಯೆ ತೋರಿತು: ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಜಲೀಲ್, ಅಲಿಶೇವ್, ಸಮೇವ್ ಮತ್ತು ಇತರ ವೀರರ ಬಗ್ಗೆ ಜನರಿಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ. ಫ್ಯಾಸಿಸಂ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದ ಎಂ.ಜಲೀಲ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಒಡನಾಡಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜನರು ನನ್ನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬಾಯಿಯಿಂದ ಬಾಯಿಗೆ ರವಾನಿಸಿದರು. ಚುವಾಶ್ ಮತ್ತು ಟಾಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಗೌರವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ನಂತರದವರು ನನ್ನನ್ನು "ಇವಾನ್ ಎಫೆಂಡಿ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ವಾಸಿಲಿ ಇಜೋಸಿಮೊವ್, ಟಿಖೋನ್ ಎಗೊರೊವ್, ಇವಾನ್ ಸೆಕೀವ್, ಅಲೆಕ್ಸಿ ಟಾಲ್ಸ್ಟೋವ್, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಸೈದುಲ್ಮುಲ್ಯುಕ್ ಗಿಮ್ರೈಲೋವಿಚ್ ಯಂಗುರಾಜೊವ್ ಅವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಾರದು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಪುನರ್ವಸತಿ ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದ ಜನರು ಇದ್ದರು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ. ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ನನ್ನ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸಹಾಯಕರು - ಸೋನಿಯಾ, ಡಾನ್‌ಬಾಸ್‌ನಿಂದ ರಾಯ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಸ್ನೋಡರ್‌ನ ಮಾರಿಯಾ, ನಾವಿಕ (ನನಗೆ ಹೆಸರು ನೆನಪಿಲ್ಲ) ಅವರ ನಿರ್ಭೀತ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ.

ನಾನು ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ, ಅಯ್ಯೋ, ಅಲ್ಲಿನ ರಸ್ತೆ ಈಗ ಮುಳ್ಳಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಭೂಗತ ನೆಪದಲ್ಲಿ, ಜಲೀಲ್ ನಂತರ ಅನೇಕರು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಲಸದ ಮುಖ್ಯ ಸಂಘಟಕ ಎಂದು ಬರೆದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನನ್ನೇ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

ಪ್ರಾವ್ಡಾ ವೋಸ್ಟೋಕಾ (ಡಿಸೆಂಬರ್ 1968) ನಲ್ಲಿನ ಲೇಖನದಿಂದ ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಇದನ್ನು ತಾಷ್ಕೆಂಟ್‌ನ ಸಹ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರೊಬ್ಬರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ (ನನಗೆ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು ನೆನಪಿಲ್ಲ). ಜಲೀಲ್ ಹೆಸರಿಗೆ ತಾವೇ ಅಂಟಿಕೊಂಡವರಿದ್ದಾರೆ.

ಮಿಚುರಿನ್ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ಈಗ ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ಜಲೀಲ್ ಅವರ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಜರ್ಮನ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡವರು ದ್ರೋಹವಿಲ್ಲದೆ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಸೇರಿದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸಿ, ಮುಳುಗುತ್ತಿರುವ ಹಡಗಿನಿಂದ ಈ ಇಲಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಪ್ರಾವ್ಡಾ ವೋಸ್ಟೋಕಾ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ವೀರರ ಕೃತ್ಯವೆಂದು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಎಂ. ಜಲೀಲ್ ಅವರ ಪರಂಪರೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಟಾಟರ್ ಒಡನಾಡಿಗಳು ಅಂತಹ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ನಂಬಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಭೂಗತ ಸಂಸ್ಥೆಯ ರಚನೆಯು ಐದು ಸದಸ್ಯರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿತ್ತು. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೂ ಇತರ ಐದು ಸದಸ್ಯರ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ. ಕೆಳವರ್ಗದವರು ಎಂ.ಜಲೀಲ್ ಅವರನ್ನು ಭೂಗತ ಪಾತಕಿ ಸಂಘಟಕ ಮತ್ತು ನಾಯಕ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

ಸುಲ್ತಾನ್ ಫಖ್ರೆಟ್ಡಿನೋವ್ ಅವರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದ ನಂತರ, ಅವರು ಭೂಗತ ಸಭೆಯನ್ನು ನಡೆಸುವ ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ನರಿಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳ ನಡುವೆ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಕರಪತ್ರಗಳು ಅದೇ ರಾತ್ರಿ ಗೆಸ್ಟಾಪೊದ ಕೈಗೆ ಬಿದ್ದವು ಎಂದು ನಂಬುವುದು ಕಷ್ಟ. ಜಲೀಲ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಸೈನ್ಯದ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಆಶಿಸುತ್ತಾ ಅವರು ನಂಬಿದ ಅಧಿಕೃತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದ ದ್ರೋಹ ಬಗೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಮೂಸಾನ ಮರಣದಂಡನೆಯ ನಂತರ ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕರ್ನಲ್ ಅಲ್ಕೇವ್‌ಗೆ ಮಿಚುರಿನ್ ಹೇಗೆ ಹೀರಿಕೊಂಡನು. ಆದರೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅವನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಈ ಮನುಷ್ಯನು ತುಂಬಾ ಸಂಶಯಾಸ್ಪದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವರು ಎಚ್ಚರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ನಾನು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ನೋಡಿದೆ ಫೀಚರ್ ಫಿಲ್ಮ್"ಮೊವಾಬೈಟ್ ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ಗಳು". ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ರೂಪರೇಖೆಯು ನಿಜವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಅಲಂಕರಣಗಳಿವೆ, ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಜಲೀಲ್ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತಪ್ಪಾದ ಮಾಹಿತಿಯಿದೆ. ಭೂಗತದ ತಿರುಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್‌ಗಳ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. Sh. ಅಲ್ಮಾಜ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ. ಜಲೀಲ್ ಮತ್ತು ಅಲಿಶೋವ್ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಸಂಪಾದಕರೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿದರು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವರನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಒಸ್ಟಾರ್ಬಿಟರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕವಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಚಿತ್ರವು ಸ್ಕೆಚಿಯಾಗಿದೆ; ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದು ಅನೇಕರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

ತಯಾರಾದ

ವ್ಯಾಲೆರಿ ಅಲೆಕ್ಸಿನ್

ವೋಲ್ಗಾ-ಟಾಟರ್ ಲೀಜನ್ (ಐಡೆಲ್-ಉರಲ್ ಲೀಜನ್) (ಜರ್ಮನ್ ವೋಲ್ಗಟಟಾರಿಸ್ಚೆ ಲೀಜನ್, ಜರ್ಮನ್ ಲೀಜನ್ ಐಡೆಲ್-ಉರಲ್, ಟಾಟ್. ಐಡೆಲ್-ಉರಲ್ ಲೀಜನ್ಸ್, ಇಡೆಲ್-ಉರಲ್ ಲೀಜಿಯೋನ್) - ವೋಲ್ಗಾ ಜನರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವೆಹ್ರ್ಮಚ್ಟ್ ಘಟಕ (ಟಾಟರ್ಸ್, ಮಾರಿಕಿ , ಮೊರ್ಡೋವಿಯನ್ಸ್, ಚುವಾಶ್, ಉಡ್ಮುರ್ಟ್ಸ್).

ವೋಲ್ಗಾ-ಟಾಟರ್ ಸೈನ್ಯದಳಗಳು 7 ಬಲವರ್ಧಿತ ಫೀಲ್ಡ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದವು (ಸುಮಾರು 12.5 ಸಾವಿರ ಜನರು).

ಸಾಂಸ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಇದು ಕಮಾಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಲೀಜನ್ಸ್‌ನ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಗೆ ಅಧೀನವಾಗಿತ್ತು (ಜರ್ಮನ್: ಕಮಾಂಡೋ ಡೆರ್ ಓಸ್ಟ್ಲೆಜಿಯೊನೆನ್).

ವೆಹ್ರ್ಮಚ್ಟ್ ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೀಜನ್ ಸೈನಿಕ.

ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಆಧಾರ

ಸೈನ್ಯದ ಔಪಚಾರಿಕ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಆಧಾರವು ಬೊಲ್ಶೆವಿಸಂ ಮತ್ತು ಯಹೂದಿಗಳ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಜರ್ಮನ್ ಕಡೆಯು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಐಡೆಲ್-ಉರಲ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಸಂಭವನೀಯ ರಚನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಹರಡಿತು. ಸೈನ್ಯದಳಗಳ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ತರಬೇತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಲಸಿಗರು ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ - ಆಕ್ರಮಿತ ಪೂರ್ವ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ಸಚಿವಾಲಯದ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಿತಿಗಳ ಸದಸ್ಯರು. 1918-1920ರ ಅವಧಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಳುವಳಿಗಳ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು (ಶಾಫಿ ಅಲ್ಮಾಸ್) ಅವರಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಜೆರುಸಲೆಮ್‌ನ ಮುಫ್ತಿ ಹಜ್ ಅಮೀನ್ ಎಲ್-ಹುಸೇನಿ ಅವರು ಮುಸ್ಲಿಂ ಸೈನ್ಯದಳದ ಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ಪದೇ ಪದೇ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಪವಿತ್ರ ಯುದ್ಧಜರ್ಮನಿಯೊಂದಿಗೆ ಮೈತ್ರಿಯಲ್ಲಿ "ನಾಸ್ತಿಕರ" ವಿರುದ್ಧ. ಮುಸ್ಲಿಂ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮುಲ್ಲಾಗಳ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಧಾರ್ಮಿಕ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಕಮಾಂಡ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ಲಟೂನ್ ಕಮಾಂಡರ್‌ಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಸೈನಿಕರ ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ತರಬೇತಿಯು ಹಿಟ್ಲರ್‌ಗೆ ಸಾಮೂಹಿಕ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮತ್ತು ಧ್ವಜದ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.

ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯಾ ಅಥವಾ ಸ್ಲೋವಾಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿನ ಉಸ್ತಾಶಾದ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಜರ್ಮನ್ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗಣರಾಜ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಯುಎಸ್‌ಎಸ್‌ಆರ್‌ನ ಯಾವುದೇ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಭರವಸೆ ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

ಇದಲ್ಲದೆ, ಜರ್ಮನಿಯು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಪ್ರದೇಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಾಜ್ಯ ಘಟಕಗಳ ರಚನೆಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವ ಅಗತ್ಯ ಅಥವಾ ಸಾಧ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹಿಟ್ಲರನ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುವ ಪ್ರಕಟಿತ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಅವರ ಸಹಾಯವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಲೀಜಿಯೊನೇರ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಜರ್ಮನಿಯ ಗುರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಬೋಲ್ಶೆವಿಸಂ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಗೆ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣ.

ಸಾಂಕೇತಿಕತೆ

ಐಡೆಲ್-ಉರಲ್ ಲೀಜನ್ ಪ್ಯಾಚ್‌ನ ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ

ವೋಲ್ಗಾ-ಟಾಟರ್ ಲೀಜನ್ ಹಳದಿ ಗಡಿಯೊಂದಿಗೆ ನೀಲಿ-ಬೂದು ಅಂಡಾಕಾರದಂತೆ ಕಾಣುವ ಪ್ಯಾಚ್ನ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಬಳಸಿತು. ಲಾಂಛನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಲಂಬವಾದ ಬಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಾಲ್ಟ್ ಇತ್ತು. ಐಡೆಲ್-ಉರಲ್ ಅನ್ನು ಹಳದಿ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಟಾಟರ್ ಲೀಜನ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣಗಳ ಮೇಲಿನ ಸುತ್ತಿನ ಕಾಕೇಡ್‌ಗಳು ಪಟ್ಟೆಗಳಂತೆಯೇ ಒಂದೇ ಬಣ್ಣದ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು.

ಸೃಷ್ಟಿ ತರ್ಕ

ಸೈನ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಲು OKH ಆದೇಶವನ್ನು ಆಗಸ್ಟ್ 15, 1942 ರಂದು ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದರ ರಚನೆಯ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಕೆಲಸವು ಆಗಸ್ಟ್ 21, 1942 ರಂದು ಜೆಡ್ಲಿನೊ (ಪೋಲೆಂಡ್) ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

ಯುದ್ಧ ಶಿಬಿರಗಳ ಖೈದಿಗಳಿಂದ ಬರುವ ಭವಿಷ್ಯದ ಸೈನ್ಯದಳಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧತಾ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿಗಳು, ಪ್ಲಟೂನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ತಂಡಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು, ಇದು ಮೊದಲ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ದೈಹಿಕ ಮತ್ತು ಡ್ರಿಲ್ ತರಬೇತಿ, ಹಾಗೆಯೇ ಜರ್ಮನ್ ಆಜ್ಞೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಬಂಧನೆಗಳ ಸಂಯೋಜನೆ. ಜರ್ಮನ್ ಕಂಪನಿಯ ಕಮಾಂಡರ್‌ಗಳು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಡ್ರಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ಕಮಿಷನ್ಡ್ ಆಫೀಸರ್ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ವಾರಗಳ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ಸೈನ್ಯದಳದ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ ಮತ್ತು ಪ್ಲಟೂನ್ ಕಮಾಂಡರ್‌ಗಳು ನಡೆಸಿದರು. ಆರಂಭಿಕ ತರಬೇತಿ ಕೋರ್ಸ್ ಮುಗಿದ ನಂತರ, ನೇಮಕಾತಿಗಳನ್ನು ಬೆಟಾಲಿಯನ್‌ಗಳಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸಮವಸ್ತ್ರಗಳು, ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧತಂತ್ರದ ತರಬೇತಿ ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ವಸ್ತು ಭಾಗದ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು.

7 ಫೀಲ್ಡ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಿರ್ಮಾಣ, ರೈಲ್ವೆ, ಸಾರಿಗೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಹಾಯಕ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳಿಂದ ರಚಿಸಲಾಯಿತು - ವೋಲ್ಗಾ ಪ್ರದೇಶದ ಸ್ಥಳೀಯರು ಮತ್ತು ಯುರಲ್ಸ್ - ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಆದರೆ ನೇರವಾಗಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲಿಲ್ಲ. . ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 15 ವೋಲ್ಗಾ-ಟಾಟರ್ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕಂಪನಿಗಳು.

ಕ್ಷೇತ್ರ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ರಚನೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ

ಗಂಭೀರ ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಂಗೀಕಾರ

1943 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಪೂರ್ವ ಸೈನ್ಯದ ಫೀಲ್ಡ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳ "ಎರಡನೇ ತರಂಗ" ದಲ್ಲಿ, 3 ವೋಲ್ಗಾ-ಟಾಟರ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳನ್ನು (825, 826 ಮತ್ತು 827 ನೇ) ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು 1943 ರ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ - "ಮೂರನೇ ತರಂಗ" ” - 4 ವೋಲ್ಗಾ-ಟಾಟರ್ (828 ರಿಂದ 831 ನೇ ಜೊತೆ).

ಪ್ರತಿ ಫೀಲ್ಡ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ 3 ರೈಫಲ್, ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಮತ್ತು ತಲಾ 130-200 ಜನರ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು; ವಿ ರೈಫಲ್ ಕಂಪನಿ- 3 ರೈಫಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಷಿನ್-ಗನ್ ಪ್ಲಟೂನ್‌ಗಳು, ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ - ಟ್ಯಾಂಕ್ ವಿರೋಧಿ, ಗಾರೆ, ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಮತ್ತು ಸಂವಹನ ದಳಗಳು. ಬೆಟಾಲಿಯನ್‌ನ ಒಟ್ಟು ಬಲವು 800-1000 ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ಇದರಲ್ಲಿ 60 ಜರ್ಮನ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ (ರಹ್ಮೆನ್ ವೈಯಕ್ತಿಕ): 4 ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, 1 ಅಧಿಕೃತ, 32 ನಿಯೋಜಿಸದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು 23 ಖಾಸಗಿಯವರು. ಬೆಟಾಲಿಯನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಗಳ ಜರ್ಮನ್ ಕಮಾಂಡರ್‌ಗಳು ಸೈನ್ಯದಳಗಳ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಿಂದ ನಿಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಕಂಪನಿ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗಿರುವ ಕಮಾಂಡ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯರಾಗಿದ್ದರು. ಬೆಟಾಲಿಯನ್ 3 ಆಂಟಿ-ಟ್ಯಾಂಕ್ ಗನ್ (45 ಮಿಮೀ), 15 ಲೈಟ್ ಮತ್ತು ಹೆವಿ ಮೋರ್ಟಾರ್‌ಗಳು, 52 ಲೈಟ್ ಮತ್ತು ಹೆವಿ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್‌ಗಳು, ರೈಫಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮೆಷಿನ್ ಗನ್‌ಗಳಿಂದ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತವಾಗಿತ್ತು (ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸೋವಿಯತ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡವು).

1943 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮಾಂಡ್ ನಗರದಲ್ಲಿ (ಅರ್ಮೇನಿಯನ್, ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಮತ್ತು 829 ನೇ ವೋಲ್ಗಾ-ಟಾಟರ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳು) ನೆಲೆಸಲಾಯಿತು. 826 ನೇ ಮತ್ತು 827 ನೇ ವೋಲ್ಗಾ ಟಾಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಜರ್ಮನ್ನರು ನಿಶ್ಯಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಸೈನಿಕರು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ನಿರಾಶ್ರಿತ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ರಸ್ತೆ ನಿರ್ಮಾಣ ಘಟಕಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು. 831 ನೇ ವೋಲ್ಗಾ-ಟಾಟರ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಗುಪ್ತಚರ ಅಧಿಕಾರಿ ಮೇಜರ್ ಮೇಯರ್-ಮೇಡರ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ SS ಪಡೆಗಳೊಳಗೆ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು 1943 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ವೆಹ್ರ್ಮಚ್ಟ್ನಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟವರಲ್ಲಿ ಸೇರಿದೆ.

ಮಾರ್ಚ್ 1944 ರಲ್ಲಿ ಐಡೆಲ್-ಉರಲ್ ಜನರ ಕುರುಲ್ತೈ

ಭೂಗತ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ ಸಂಘಟನೆಸೈನ್ಯದಳದಲ್ಲಿ

1942 ರ ಅಂತ್ಯದಿಂದ, ಭೂಗತ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ, ಇದರ ಗುರಿ ಸೈನ್ಯದ ಆಂತರಿಕ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ವಿಘಟನೆಯಾಗಿತ್ತು. ಭೂಗತ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ ಕರಪತ್ರಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಸೈನ್ಯದಳಗಳ ನಡುವೆ ವಿತರಿಸಲಾಯಿತು.

ಆಗಸ್ಟ್ 25, 1944 ರಂದು ಭೂಗತ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು, ಬರ್ಲಿನ್‌ನ ಪ್ಲೋಟ್ಜೆನ್ಸಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ 11 ಟಾಟರ್ ಸೈನ್ಯದಳಗಳನ್ನು ಗಿಲ್ಲೊಟಿನ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು: ಗೈನಾನ್ ಕುರ್ಮಾಶೇವ್, ಮೂಸಾ ಜಲೀಲ್, ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಅಲಿಶ್, ಫುವಾಟ್ ಸೈಫುಲ್ಮುಲ್ಯುಕೋವ್, ಫುವಾಟ್ ಸೈಫುಲ್ಮುಲ್ಯುಕೋವ್, ಫುವಾಟ್ ಸಿಬಲಾವ್, ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಶಾಬಟ್ಟಾ, ಗ್ರಿಫ್ಮೆಟ್ ಶಾಬಟ್ಟಾ, ಖಾಸನೋವ್, ಅಖತ್ ಅಟ್ನಾಶೇವ್ ಮತ್ತು ಸಲೀಮ್ ಬುಖಾರೋವ್.

ಟಾಟರ್ ಭೂಗತ ಕ್ರಮಗಳು ಎಲ್ಲಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳಲ್ಲಿ (14 ತುರ್ಕಿಸ್ತಾನ್, 8 ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ, 7 ಉತ್ತರ ಕಕೇಶಿಯನ್, 8 ಜಾರ್ಜಿಯನ್, 8 ಅರ್ಮೇನಿಯನ್, 7 ವೋಲ್ಗಾ-ಟಾಟರ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳು), ಟಾಟರ್ಗಳು ಜರ್ಮನ್ನರಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. , ಮತ್ತು ಅವರು ಸೋವಿಯತ್ ಪಡೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಕನಿಷ್ಠ ಹೋರಾಡಿದರು.

ಲೀಜನ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳ ಭವಿಷ್ಯ

825 ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್

ಇದನ್ನು ಅಕ್ಟೋಬರ್-ನವೆಂಬರ್ 1942 ರಲ್ಲಿ ಯೆಡ್ಲಿನೊದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 900 ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಮೇಜರ್ ತ್ಸೆಕ್ ಅವರನ್ನು ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು.

ಫೆಬ್ರವರಿ 14, 1943 ರಂದು, ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಫೆಬ್ರವರಿ 18 ರಂದು ವಿಟೆಬ್ಸ್ಕ್ಗೆ ಬಂದರು. ಬೆಟಾಲಿಯನ್‌ನ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗವು ಪಶ್ಚಿಮ ಡಿವಿನಾದ ಎಡದಂಡೆಯ ಗ್ರಾಲೆವೊ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದೆ.

ಈಗಾಗಲೇ ಫೆಬ್ರವರಿ 21 ರಂದು, ಸೈನ್ಯದಳದ ಭೂಗತ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಪರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸೈನ್ಯದಳದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ಫೆಬ್ರವರಿ 22 ರಂದು 23:00 ಕ್ಕೆ ಬೆಟಾಲಿಯನ್‌ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ದಂಗೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಜರ್ಮನರು ಸೈನ್ಯದಳಗಳ ಯೋಜನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರು ದಂಗೆಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಮೊದಲು ಬಂಧಿಸಿದರು, ದಂಗೆಯ ನಾಯಕರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಖುಸೇನ್ ಮುಖಮೆಡೋವ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ಸುಮಾರು 500-600 ಸೈನ್ಯದಳಗಳು ತಮ್ಮಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಉಪಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳ ಬದಿಗೆ ಹೋದರು. ಬೆಟಾಲಿಯನ್‌ನ ಕೇವಲ 2 ಪ್ಲಟೂನ್‌ಗಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲವಾದವು (ಅವರಿಗೆ ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ) ಮತ್ತು ಬಂಧಿತ ಸೈನ್ಯಾಧಿಕಾರಿಗಳು. ಉಳಿದ ಸೈನ್ಯದಳಗಳನ್ನು ತುರ್ತಾಗಿ ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಇತರ ಘಟಕಗಳಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು.

ಡಿನಾನು ನಿಮಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬರೆದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಘನವಾದ ಕಾರಣವಿದೆ: ಪತ್ರಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ದಾಖಲೆಗಳು (ಫೋಟೋಕಾಪಿಗಳು). ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಅವರ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಮ್ಮ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಪಾಟ್ಸ್‌ಡ್ಯಾಮ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ನನ್ನ ಹುಡುಕಾಟದ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ (50 ರ ದಶಕದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ - 60 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ) ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಸೋವಿಯತ್ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಅವರ ವಿಮೋಚನೆಯ ನಂತರ ಸೋವಿಯತ್ ಆಕ್ರಮಣದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಆರ್ಕೈವ್‌ಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು ...

ಆದರೆ ಸಮಯವು ಹರಿಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಆರ್ಕೈವ್ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ (ಮೈಕ್ರೊಫಿಲ್ಮ್ನಲ್ಲಿ) ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯಸೈನ್ಯದಳಗಳ ಕುರಿತಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ, ಫ್ಯಾಸಿಸಂ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಕಾಲದ ದಾಖಲೆಗಳು.

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೂರು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ (ಎರಡು ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ):

1. "ಕುರುಲ್ತೈ ಆಫ್ ದಿ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಐಡೆಲ್-ಉರಲ್" 1944 ರಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಫ್ಸ್ವಾಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳುವ ದಾಖಲೆ. ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಆದರೆ ಗ್ರೀಫ್ಸ್ವಾಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಕುರುಲ್ತಾಯಿಯ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಅಥವಾ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ವಿಫಲವಾದವು. ಈಗ ಈ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾದ ವರದಿಯನ್ನು ಓದಲು ಅವಕಾಶವಿದೆ.

2. ಏಪ್ರಿಲ್ 1943 ರಲ್ಲಿ, "Germanca - tatarca belesma" ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆ ನಾನು ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಟಾಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕ: ಗರೀಫ್ ಸುಲ್ತಾನ್.

ನಿಮಗೆ ರವಾನಿಸಲಾದ ನಂ. 14 ಅನ್ನು ವೆಸ್ಟ್ನಿಕ್‌ನ ಮೊದಲ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಜುಲೈ 20, 1944 ರಂದು ಸ್ವಿನೆಮಂಡೆಯಲ್ಲಿ (ಈಗ ಪೋಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಿನೌಜ್ಸಿ) ಆಚರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ನೀವೇ ಟಾಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಓದಬಹುದು. ಇದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ವಾನ್ ಮೆಂಡೆ ಅವರ "ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ತುರ್ಕಿಕ್ ಜನರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹೋರಾಟ" ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಆಯ್ದ ಭಾಗವನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

3. ಮೂರನೇ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ: ತುರ್ತು ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮೇ 15, 1943 ರಂದು ರಾಡೋಮ್ನಿಂದ ಪೂರ್ವ ಲೀಜನ್ಸ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಒಂದು ವರದಿ. ಮೊದಲಿಗೆ, ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿನ "ತುರ್ತು" ಬಗ್ಗೆ, ಆದರೆ ಪುಟ 2 ರಲ್ಲಿ: "ಡಿಸೆಂಬರ್ 1942 ರಲ್ಲಿ, ವೋಲ್ಗೊ-ಟಾಟರ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಭೂಗತ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಕೋಶವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು." ಬಹುಶಃ ಅದು ಮೂಸಾ ಸೇರಿದ್ದ ಸಂಘಟನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿರಬಹುದೇ? ನಂತರ "ಗುಪ್ತ ಕೋಶ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ" ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಏಪ್ರಿಲ್ 27, 1943 ರಂದು, ಮಿಲಿಟರಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಸೆಲ್ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಕಠಿಣ ಕಾರ್ಮಿಕ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಿತು. ವರದಿಯ ಲೇಖಕರು ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ "ಮೃದು" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೋಶ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯದ ಆವಿಷ್ಕಾರದ ನಡುವಿನ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯನ್ನು ಟೀಕಿಸುತ್ತಾರೆ. ಫೀಲ್ಡ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೆದರಿಸುವ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. "ಅವರು ಅದನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ತರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಹೋರಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು" (825 ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್?).

ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಮೂರು ದಾಖಲೆಗಳಿವೆ, ಈ ಪತ್ರದ ಸ್ವೀಕೃತಿಯನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿದಾಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಆರ್ಕೈವ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಇತರ ದಾಖಲೆಗಳಿವೆ, ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು. ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡಬಹುದು? ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಮೈಕ್ರೋಫಿಲ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿವೆ, ಜರ್ಮನ್ನರು ಸಹ ಅವುಗಳನ್ನು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಓದುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ; ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದಂತೆ ನೀವು ಹಾಳೆಯಿಂದ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಓದಬೇಕು.

ಕೌಟುಂಬಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಂದ ನಾನು 2 ನೇ ಮನೆಗೆ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಾನು ಸಮರ್ಥನಲ್ಲ. ಈ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಬರ್ಲಿನ್‌ಗೆ ಬರಬೇಕು ಮತ್ತು ಆರ್ಕೈವ್‌ನ ನಿರ್ವಹಣೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿವರವಾದ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ನಂತರ ನೀವು ಕಜಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅಥವಾ ಮಾಜಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ ಅಥವಾ ಪಾಟ್ಸ್‌ಡ್ಯಾಮ್‌ನಿಂದ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು ಮತ್ತು ಆರ್ಕೈವ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅವರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಬೇಕು. ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವರು ನೈತಿಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಜಲಿಲೋವೈಟ್‌ಗಳ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಿರಬೇಕು. ಬಹುಶಃ ನೀವು ಬೀಟ್ ಹೋಮನ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರಬಹುದೇ? 3. ಇವು ನನ್ನ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಲಹೆಗಳು.

ನನ್ನ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ ಉತ್ತರಿಸಿ; ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಮೂರು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು, ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ, ಆಲ್ಬರ್ಟ್ 4 ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಬರೆಯಿರಿ. ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ನನ್ನಿಂದ ಮನನೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಶೇಷವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಾವಿನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅದು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬಹುದು 5. ಕಳೆದ ವಾರ ನಾನು 130-21-19 ಕ್ಕೆ ಅಮಿನಾ ಖಾನಮ್ 6 ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ - ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲ! ಅವಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಬದಲಾಗಿದೆಯೇ?

ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ನಿಮ್ಮ ಲಿಯಾನ್ ನೆಬೆಂಜಲ್.

ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು:

ಲಿಯಾನ್ ನೆಬೆನ್ಜಾಲ್ (1910-1991) - ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ, ವಿಜ್ಞಾನಿ, ಪೀಸ್ ಮತ್ತು ಸಮಾಜವಾದದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಜರ್ನಲ್ನ ಜರ್ಮನ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮಾಜಿ ಸಂಪಾದಕ-ಮುಖ್ಯಸ್ಥ. ಎಂ.ಜಲೀಲ್ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವದ ನೆರವು ನೀಡಿದರು. ಕವಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹಚರರ ಮರಣದಂಡನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಆರ್ಕೈವ್ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು.

ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನೆಬೆನ್ಜಾಲ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಇಲ್ಸಾ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಧನರಾದರು.

ಜಿಡಿಆರ್‌ನ ಮಾಜಿ ಕೆಎಸ್‌ಯು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿ ಬೀಟಾ ಹೋಮನ್ ಅವರು ಎಂ. ಜಲೀಲ್ ಕುರಿತು ತಮ್ಮ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಮುಸೇವಿಚ್ ಜಲಿಲೋವ್ (ಜನನ 1935) ಅವರ ಮೊದಲ ಮದುವೆಯಿಂದ M. ಜಲೀಲ್ ಅವರ ಮಗ. ಕಜಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು L. ನೆಬೆಂಜಲ್ ಅವರನ್ನು GDR ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆ.

ನಾವು ಎಂ.ಜಲೀಲ್ ಅವರ ಮೂಲ ಛಾಯಾಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಸಮರ್ಪಿತ ಶಾಸನದೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

ಅಮೀನಾ ಜಲೀಲ್, ಕವಿವಿ ವಿಧವೆ. ಅವಳ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬದಲಾಗಿದೆ.

ಗ್ರೀಫ್ಸ್ವಾಲ್ಡೆಯಲ್ಲಿ ಕುರುಲ್ತೈ 1

ಮಾರ್ಚ್ 4 ಮತ್ತು 5, 1944 ರಂದು, ಐಡೆಲ್-ಉರಲ್ (ಟಾಟರ್ಸ್, ಚುವಾಶ್, ಬಶ್ಕಿರ್, ಮೊರ್ಡೋವಿಯನ್ಸ್, ಉಡ್ಮುರ್ಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಾರಿ) ಜನರ ಕುರುಲ್ತೈ ಗ್ರೀಫ್ಸ್ವಾಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಬೊಲ್ಶೆವಿಸಂ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಕರೆ ನೀಡಿದರು.

ಐಡೆಲ್-ಉರಲ್ ಜನರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಗ್ರೇಟರ್ ಜರ್ಮನಿ, ಸ್ನೇಹಪರ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು, ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಸಹೋದರರು. ಟರ್ಕೊ-ಟಾಟರ್ಸ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಘಟನೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ಶ್ರೀ ಶಾಫಿ ಅಲ್ಮಾಸ್ ಅವರು ಬೋಲ್ಶೆವಿಸಂ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಕರೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು.

ಇದು ಐಡೆಲ್-ಉರಲ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳ ಮೊದಲ ಸಭೆಯಲ್ಲ. ಅವರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತುರ್ಕಿಕ್-ಟಾಟರ್ ಜನರು ಪದೇ ಪದೇ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಭೆಗಳನ್ನು ಕರೆದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಜನರಿಗೆ ಪ್ರಮುಖವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲಾಯಿತು.

1917 ರಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯ ಸ್ಮರಣೆಯು ನಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ತಾಜಾವಾಗಿದೆ, ಇದು ನಮಗೆ ನಮ್ಮ ಜನರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ತಂದಿತು ಮತ್ತು ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ಗಳು ​​ನಮ್ಮ ಐಡೆಲ್-ಉರಲ್ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಾಶಪಡಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ. 3 ½ ಮಿಲಿಯನ್ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಜನರು ತ್ಸಾರಿಸ್ಟ್ ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರದಿಂದ ತಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಗೆದ್ದರು. 25 ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದರೂ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಜನರು ಅಲುಗಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅದು ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ, ಅದರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಬದುಕುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಕುಟುಂಬದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ.

ಐಡೆಲ್-ಉರಲ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ, ಹೆಚ್ಚು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಖನಿಜ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿವೆ. ಐಡೆಲ್-ಉರಲ್ ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯವಲ್ಲವೇ? ಆಂಗ್ಲೋ-ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಮತ್ತು ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್‌ಗಳ ಹಿಡಿತದಿಂದ ಸಣ್ಣ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಎಷ್ಟೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಶತಮಾನಗಳು ತೋರಿಸಿವೆ. ದೊಡ್ಡ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ ನಾವು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಗಾರರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಆಕಾಶದಿಂದ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬೇಕು. ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು, ನೀವು ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ರಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ.

ನಮಗೆ ತಾಯ್ನಾಡು ಇದೆ. ಇದು ಐಡೆಲ್-ಉರಲ್. ಇದು ಉತ್ತಮ ಭೂಮಿ, ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಕಾಡುಗಳು, ಖನಿಜಗಳು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ನದಿಗಳಿಂದ ಅನಂತ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಚಿನ್ನ, ಬೆಳ್ಳಿ, ಎಣ್ಣೆ, ಕಬ್ಬಿಣ, ಬಾಕ್ಸೈಟ್, ಪ್ಲಾಟಿನಂ, ಸೀಸ, ಎಣ್ಣೆ... ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ್ದು ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ. ನಮ್ಮ ಜನ ಶ್ರಮಜೀವಿಗಳು. ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಅನೇಕ ಎಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳು, ತಂತ್ರಜ್ಞರು, ಶಿಕ್ಷಕರು, ವೈದ್ಯರು, ಬರಹಗಾರರು, ಕವಿಗಳು, ಸಂಯೋಜಕರು ಮತ್ತು ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ.

ರಷ್ಯಾದ ತ್ಸಾರಿಸಂ, ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಬೊಲ್ಶೆವಿಸಂ, ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ವಿಶಾಲ ಪ್ರದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಚದುರಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು ಮತ್ತು ಒಂದು ಭಾಗವು ಅದರ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಬಿಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು.

ನಮ್ಮ ಜನರ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಟಗಾರರ ಶ್ರೇಣಿಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಬೇಕು.

ತುರ್ಕೋ-ಟಾಟರ್ ಐಡೆಲ್-ಯುರಲ್ ಮಾರ್ಚ್ 3-5, 1944 ರ ಸಭೆ

ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಸುಮಾರು 200 ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಮಾರ್ಚ್ 3, 1944 ರಂದು ಗ್ರೀಫ್ಸ್ವಾಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು.

ಶ್ರೀ. ಶಾಫಿ ಅಲ್ಮಾಸ್ ಅವರ ವರದಿಯ ನಂತರ, ಟಾಟರ್ ನಾಯಕತ್ವ ಮತ್ತು ಸೈನ್ಯದಳದ ಸಕ್ರಿಯ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ವರದಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಒಂದು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮೂಲಕ ಜರ್ಮನ್ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು. ವಾನ್ ಮೆಂಡೆ.

ಪ್ರದರ್ಶನವು ಮಾರ್ಚ್ 5, 1944 ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಿದಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಬೆಟಾಲಿಯನ್‌ಗಳ ವೋಲ್ಗಾ ಟಾಟರ್ ಸೈನ್ಯದಳಗಳ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು.

ಮಾರ್ಚ್ 5, 1944 ರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಗ್ರೀಫ್ಸ್ವಾಲ್ಡ್ ನಗರದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ, ಸ್ಟಾಡ್ಟ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನಡೆಯಿತು. ಸಭಾಂಗಣ ತುಂಬಿ ತುಳುಕುತ್ತಿತ್ತು.

ವೋಲ್ಗಾ-ಟಾಟರ್ ಸೈನ್ಯದಳಗಳಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಜನರಲ್ ವಾನ್ ಹೈಕೆಂಡಾರ್ಫ್ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ವೆಹ್ರ್ಮಚ್ಟ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ಭಾಷಣ ಮಾಡಿದರು.

ನಂತರ ಆಕ್ರಮಿತ ಪೂರ್ವ ಪ್ರದೇಶಗಳ ರಾಜ್ಯ ಸಚಿವಾಲಯದ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಶ್ರೀ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ವಾನ್ ಮೆಂಡೆ ಅವರು ವರದಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಪೂರ್ವ ನೀತಿಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಅವಲೋಕನವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ತುರ್ಕಿಕ್ ಜನರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ನಂತರ ಅವರು ವೆಹ್ರ್ಮಚ್ಟ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮೆಚ್ಚಿದರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸೈನ್ಯದಳ ಮತ್ತು ಟಾಟರ್ ನಾಯಕತ್ವವು ಅವರ ಜಂಟಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು.

ನಂತರ ಟಾಟರ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಘಟಕಗಳ ಕಮಾಂಡರ್‌ಗಳು, ಸೈನ್ಯದ ಕಮಾಂಡರ್, ಒಬರ್‌ಲುಟ್ನಾಂಟ್ ವಾನ್ ಸೆಕೆಂಡಾರ್ಫ್ ಮತ್ತು ಕಾಲಮ್ ನಾಯಕತ್ವದ ಪ್ರಧಾನ ಕಮಾಂಡರ್ ಕರ್ನಲ್ ಬೊಲ್ಲರ್ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಅವರು ನೇತೃತ್ವದ ಮಿಲಿಟರಿ ಘಟಕಗಳ ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಕುರಿತು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವರದಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು.

ಈ ಯೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸಭೆಯು ಪ್ರೇಗ್‌ಗೆ ವಿಹಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರ ಪ್ರವಾಸದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. [ಕೆಳಗಿನ ಪುಟಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ನಿರ್ಣಯವು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ - P.M.].

6. ಈ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು, ಯುದ್ಧ ಒಕ್ಕೂಟವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರುವುದು ಅವಶ್ಯಕ ಕೇಂದ್ರ ಅಧಿಕಾರ- ಪ್ರೆಸಿಡಿಯಂ ಹೋರಾಟದ ಒಕ್ಕೂಟ- ಕೆಳಗಿನ ವಿಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ:

1. ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಇಲಾಖೆ.
2. ಮಿಲಿಟರಿ ಇಲಾಖೆ.
3. ಪ್ರಚಾರ ವಿಭಾಗ.
4. ಹಣಕಾಸು ಇಲಾಖೆ.

ಪ್ರೆಸಿಡಿಯಮ್ ತುರ್ಕಿಕ್-ಟಾಟರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಐಡೆಲ್-ಉರಲ್ನ ಫಿನ್ನೊ-ಉಗ್ರಿಕ್ ಜನರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು.

7. ಯುದ್ಧ ಒಕ್ಕೂಟದ ಅತ್ಯಂತ ಅಗತ್ಯವಾದ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಿಧಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು ಅವಶ್ಯಕ. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಿಧಿಯು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಕು:

1. ನಮ್ಮ ಜನರ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳ ಮಾಸಿಕ ಆದಾಯದಿಂದ ನಿರಂತರ ಕಡಿತಗಳು.
2. ವಿವಿಧ ದೇಣಿಗೆಗಳು.

C. ಮಿಲಿಟರಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು

ಕೈಯಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಹಿಡಿದು ಹೋರಾಟ ಈಗ ನಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ. ಸಭೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಗತ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

ನಮ್ಮ ಜನರ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಿಂದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಟಾಟರ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಘಟಕಗಳನ್ನು (ರೆಜಿಮೆಂಟ್‌ಗಳು, ವಿಭಾಗಗಳು) ಸಂಘಟಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುವ ವಿನಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಜರ್ಮನ್ ವೆಹ್ರ್ಮಾಚ್ಟ್‌ನ ಹೈಕಮಾಂಡ್‌ಗೆ ಅರ್ಜಿ, ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಮಾಂಡರ್‌ಗಳ ನಾಯಕತ್ವದಲ್ಲಿ. ಕೊಸಾಕ್ಸ್ ಅಥವಾ ರಷ್ಯಾದ ಲಿಬರೇಶನ್ ಆರ್ಮಿಯಲ್ಲಿ.

ಟಾಟರ್ ಲೀಜನ್‌ನ ತನ್ನದೇ ಆದ ಯುದ್ಧ ಬ್ಯಾನರ್, ಟಾಟರ್ ಘಟಕಗಳಿಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಸಮವಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಲಾಂಛನವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಜರ್ಮನ್ ವೆಹ್ರ್ಮಚ್ಟ್‌ನ ಹೈಕಮಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಿದರೆ, ಸೂಕ್ತವಾದ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿ.

D. ಯುದ್ಧ ಮೈತ್ರಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ.

ಐಡೆಲ್-ಉರಲ್ ಜನರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಟದ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕಾಗಿ ರಾಜಕೀಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಆಯೋಗಕ್ಕೆ ಸೂಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮುಂದಿನ ಸಭೆಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿ.

E. ಸಭೆಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕರಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಟಾಟರ್, ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸಭೆಯ ಪ್ರೆಸಿಡಿಯಂನ ಸದಸ್ಯರ ಸಹಿಗಳು

ಸೂಚನೆ:

1. ಪಠ್ಯವನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಟೈಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಉನ್ನತ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಮಾಂಡ್‌ಗೆ ನಡೆದ ಕುರುಲ್ತೈ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ನ ಪ್ರತಿಲಿಪಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ವರದಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಮೊದಲ ಭಾಗವು ಮುಖ್ಯ ಭಾಷಣಕಾರ, ಟಾಟರ್ ಸಮಿತಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಶಫಿ ಅಲ್ಮಾಸ್ ಅವರ ಭಾಷಣದ ಸಾರಾಂಶಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ. 3. ನಿಗ್ಮಟುಲ್ಲಿನಾ.

ಆರ್ಕೈವ್ ಸಂಖ್ಯೆ: T. 175 ರೋಲ್ 163, 2.696. 254-260.

ಜರ್ಮನ್-ಟಾಟರ್ ಸುದ್ದಿಪತ್ರ 1

1. ಸ್ವಿನೆಮಂಡೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸುದ್ದಿಪತ್ರದ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

ಅನೇಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಸುದ್ದಿಪತ್ರದ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರ ಕಾರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಮಾತನಾಡಿದರು.

ಬುಲೆಟಿನ್‌ನ ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕ ಜಿ.ಸುಲ್ತಾನ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ವೋಲ್ಗಾ-ಟಾಟರ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಒಕ್ಕೂಟದ ನೌಕರರು ಮತ್ತು ಅತಿಥಿಗಳು ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು.

ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಕಯೂಮ್ ಖಾನ್ 2 ಮತ್ತು ಮೇಜರ್ ರುಡಾನ್ಚಿನ್ಸ್ಕಿ 3 ರ ಭಾಷಣಗಳು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಉಪ ಬರ್ಗೋಮಾಸ್ಟರ್ ಸ್ವಿನೆಮುಂಡೆ ಮಿಲ್ಡೆಬ್ರಾಟ್ ಮಾತನಾಡಿದರು.

ಪತ್ರಿಕೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳ ಕುರಿತು ವರದಿಯನ್ನು ರೀಚ್ ಸಚಿವಾಲಯದ ಟಾಟರ್ ಸಮಿತಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು, ಆಕ್ರಮಿತ ಪೂರ್ವ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ 4.

ತುರ್ಕಿಕ್ ವರ್ಕ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್‌ನ ಕಮಾಂಡರ್, ಕರ್ನಲ್ ಬೊಲ್ಲರ್, ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ರಚನೆಗಳ ಕಮಾಂಡರ್‌ಗೆ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಟಾಟರ್ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರನ್ನು ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳಿಸುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದರು. ರಾಜಕೀಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರ ಪ್ರಚಾರ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು.

ರಾಜಕೀಯ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುವುದು ತುರ್ಕಿಕ್ ವರ್ಕ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್‌ನ ಟಾಟರ್ ಗಾಯಕರಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಟಾಟರ್ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. ಕಂಡಕ್ಟರ್, ಖಾಸಗಿ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಮ್ಯಾಂಪೆಲ್, ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಹಾಡುಗಳ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ನಂತರ ಟಾಟರ್ ನೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು.

ವ್ಯಾಟೆನ್‌ಬರ್ಗ್,
ಮೇಜರ್ ಜನರಲ್ ಮತ್ತು ಕಮಾಂಡರ್
ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ಘಟಕಗಳು

2. ಸುದ್ದಿಪತ್ರದ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಗಳು.

ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕ ಸುಲ್ತಾನ್. ಜುಲೈ 20, 1944 ರಂದು ಸ್ವಿನೆಮುಂಡೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಭಾಷಣ.

ನಮ್ಮ ಜನರು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ, ಅವರು ಬಯಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ ನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಯುರೋಪ್ ರಷ್ಯಾದ ಕನ್ನಡಕಗಳ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

ಸೋವಿಯತ್ ಸರ್ಕಾರವು ತನ್ನ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು 1917 ರ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ವರ್ಷದ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮರೆತಿದೆ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಯಾವುದೇ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಶತ್ರುವಾಗಿದೆ. ಅಂತಹ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಗಂಭೀರ ಪರಿಹಾರದಂತೆ ಪತ್ರಿಕಾ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವು ಅಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

ಬೊಲ್ಶೆವಿಸಂ ಮುಕ್ತ ಪತ್ರಿಕಾ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಕೊಂದು ಅದನ್ನು ಯಹೂದಿಗಳ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸುವ ಸಾಧನವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿತು, ನೀರಸ ಪ್ರಚಾರ, ಕೇಳಿರದ ಸುಳ್ಳು ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ಮಾಹಿತಿ.

ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪ್ರೆಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿರುವುದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ. ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳುನಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರ ಕೃತಿಗಳು.

ಸ್ಟಾಲಿನಿಸ್ಟ್ ಸಂವಿಧಾನದ ಉಳಿದ ಪ್ಯಾರಾಗಳಂತೆ ಸೋವಿಯತ್ ಸಂವಿಧಾನದ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ 25 ಸುಳ್ಳು.

ಬೊಲ್ಶೆವಿಸಂ ಅನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಜನರಿಗೆ ಈ "ಹಕ್ಕುಗಳು" ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಖಾತರಿಯ "ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಗಳು" ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಗುಂಪಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

ಹೆಚ್ಚಿನ ರಷ್ಯಾದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಕೋಮುವಾದಿ ವಲಯಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿವೆ. ಟಾಟರ್ಗಳು, ತುರ್-ಕೆಸ್ತಾನ್ನರು, ಕಕೇಶಿಯನ್ನರು, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರು, ಕಲ್ಮಿಕ್ಗಳು ​​ಇತ್ಯಾದಿಗಳು ರಷ್ಯನ್ನರ ಕೈಯಿಂದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು "ಅನಾಗರಿಕ ಜನರು" ಎಂದು ಅವರು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕೆಲಸದ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಇಂದು ನಮ್ಮ ಸಭೆಯು ಆಳವಾದ ಜಂಟಿ ಜರ್ಮನ್-ಟಾಟರ್ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬೇಕು.

3. ವೋಲ್ಗಾ-ಟಾಟರ್ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ವರದಿಗಾರನ ಭಾಷಣ

[ಕಲ್ಪನಾ]

ಟಾಟರ್ ಯುವಕರು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಭರವಸೆಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ನಮ್ಮ ಜನರ ಭವಿಷ್ಯವು ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಉತ್ತಮ ಭಾಗ. ತುರ್ಕಿಕ್-ಟಾಟರ್ ಜನರು, ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರರು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಜನರಂತೆ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ನಷ್ಟದ ನಂತರ ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲರಾದರು. ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಜನರಲ್ಲಿ ಸ್ವೇಚ್ಛಾಚಾರದ ಹಂಬಲ ಇನ್ನೂ ಕಳೆಗುಂದಿಲ್ಲ. ಪೀಳಿಗೆಯಿಂದ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಮಯ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ತನ್ನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾದ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗೆ ವಿಮೋಚನೆಯ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಓಡಿಹೋಗಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

ಟರ್ಕಿಕ್-ಟಾಟರ್ ಯುವಕರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ರಾಜಕೀಯ ನಾಯಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನನಗೆ ಗೌರವವಿದೆ. ನಮ್ಮ ಜನರ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿ ರಷ್ಯನ್ನರು ನಮ್ಮಿಂದ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಲಿತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಹೇಳಬಹುದು. ನಾವು ಇತರ ಜನರಂತೆ ಯುರೋಪಿಯನ್ನರು. ನಾವು ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಿನ ಹೊರಠಾಣೆ.

ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ ಜರ್ಮನ್ ಜನರಿಗೆ ನಾವು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಹಣೆಬರಹ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಸಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

ಸೋವಿಯತ್ ರಷ್ಯಾದ ವಿಜಯದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ವಿಶ್ವ ಬೊಲ್ಶೆವಿಸಂನ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನಾವು ಜರ್ಮನ್ ಜನರ ನಾಯಕತ್ವದಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತ ಜನರ ಹೊಸ ಯುರೋಪಿನ ಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಇಂದಿನ ಸಭೆಯು ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಘಟನೆಯಾಗಿದೆ, ಟಾಟರ್ ಯುವಕರು ಇಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು.

ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು:

"ಜರ್ಮನ್-ಟಾಟರ್ ಸುದ್ದಿಪತ್ರ" ಏಪ್ರಿಲ್ 1943 ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಟಾಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕ ಗರೀಫ್ ಸುಲ್ತಾನ್ ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಮ್ಯೂನಿಚ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಬುಲೆಟಿನ್ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಮೊದಲ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಜುಲೈ 20, 1944 ರಂದು ಆಚರಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ವಿನ್‌ಮುಂಡೆ ನಗರದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಲೆಜಿಯೊನೈರ್ಸ್ ರೆಸ್ಟ್ ಹೌಸ್ ಇದೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಲೀಜನ್ ಮತ್ತು ಟಾಟರ್ ಸಮಿತಿಯ ನಾಯಕರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬಂದರು. ಬುಲೆಟಿನ್‌ನ ಮೂರು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ: ಒಂದು ಬುಲೆಟಿನ್‌ನ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಆಚರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ಎರಡನೆಯದು ತಾರಿಫ್ ಸುಲ್ತಾನ್ ಅವರ ಭಾಷಣ ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದು ಗ್ರೀಫ್ಸ್ವಾಲ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕುರುಲ್ತಾಯ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಭಾಷಣ.

ಅಧ್ಯಕ್ಷ ವೆಲಿ ಕಯೂಮ್ ಖಾನ್ ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ತುರ್ಕಿಸ್ತಾನ್ ಸಮಿತಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಮೇಜರ್ ರುಡಾನ್ಚಿನ್ಸ್ಕಿ ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ROA (ರಷ್ಯನ್ ಲಿಬರೇಶನ್ ಆರ್ಮಿ ಆಫ್ ಜನರಲ್ ವ್ಲಾಸೊವ್) ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿ.

ಹಿಟ್ಲರನ ರೀಚ್‌ನ ಆಕ್ರಮಿತ ಪೂರ್ವ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಸಚಿವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಟಾಟರ್ ಸಮಿತಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ವಕೀಲ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಉಂಗ್ಲಾಬ್ ಆಗಿದ್ದರು.

ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ವರದಿಯಿಂದ 1

<...>ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾಡೋಮ್ ಜಿಲ್ಲೆಯೊಳಗೆ ಕಮ್ಯುನಿಸಂ ಅನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ, ರಾಡೋಮ್ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರು ಅನುಭವಿಸಿದ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಭಾರೀ ನಷ್ಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ವರದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸತ್ಯಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಎಲ್ಲಾ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಗಡಿ ಜಿಲ್ಲೆ ಗ್ರೋಜೆಕ್‌ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ರಾಡೋಮ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪುನರ್ರಚನೆಯನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮಾಹಿತಿಯಿದೆ, ಇದನ್ನು ಕಾರ್ಯಕಾರಿಗಳ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಳಜಿಯೊಂದಿಗೆ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಪುರಾವೆಯನ್ನು ಮೇ 1944 ರಲ್ಲಿ ಜಾನೋವಿಕ್‌ನ ವೀಚ್‌ಸೆಲ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ತರಲಾಯಿತು, ಇದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸಂಘಟಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಸ್ಥಳೀಯ ಪಿಪಿಆರ್ ಸಮಿತಿಗಳು ನಾಶವಾದವು 2 .

ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಫ್ರಂಟ್‌ನ ವಿಧಾನ, ಹಾಗೆಯೇ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಆಕ್ರಮಣದ ಪ್ರಾರಂಭವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ವೆಹ್ರ್‌ಮಚ್ಟ್‌ನ ಪೂರ್ವ ಜನರ ರಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಘಟನೆಯ ಹೊಸ ಏರಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು. ಎರಡು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಸಂವಹನ ಸೇವೆಯ ಮೂಲಕ ಈ ಗುಂಪುಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಅವುಗಳೆಂದರೆ:

ಎ) ಜೂನ್ 1944 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದ ವೋಲ್ಗಾ-ಟಾಟರ್ ಕಾಲಾಳುಪಡೆ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ 830 ರ ನಿಯೋಜಿಸದ ಅಧಿಕಾರಿಗೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯ ಸುಮಾರು 20 ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು, ಅವರನ್ನು ಅವರು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದರು, ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಜೂನ್ 17/18, 1944 ರ ರಾತ್ರಿ ಜರ್ಮನ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಕೊಂದು ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಕಾಡಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗಲು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸಮವಸ್ತ್ರಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ವಾಹನಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು. ಮತ್ತಷ್ಟು ಹಿಂಜರಿಕೆಯು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಕಾರಣ, ಜೂನ್ 12, 1944 ರಂದು, ಪೂರ್ವ ಗುಂಪುಗಳ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳ ಘಟಕಕ್ಕೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಪ್ರಚೋದಕರನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು, ಮೂರು ದಿನಗಳ ನಂತರ - ರಚನೆಯ ಇತರ 19 ಸದಸ್ಯರು. ಅವರಲ್ಲಿ 17 ಜನರನ್ನು ಮಿಲಿಟರಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷ್ಯಾಧಾರಗಳ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.

ಅಂತಹ ನಿರ್ಧಾರವು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಸಮರ್ಥಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ಇದು ನಿಜವಾದ ಅಗತ್ಯಗಳ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಭದ್ರತೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಪೂರ್ವ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಪೋಲೀಸ್ ಅಂಶಗಳ ಮರುನಿಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಕೋವ್‌ನಲ್ಲಿನ ಅಬ್ವೆಹ್ರ್ ನಿಲ್ದಾಣವು ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಸಾಧಿಸಿದ ಇತ್ಯರ್ಥವನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. , ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪೂರ್ವ ಗುಂಪುಗಳ ಕಮಾಂಡರ್ ಜೊತೆ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗುವುದು .

ಬಿ) ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಸಂವಹನ ಸೇವೆಯ ಮೂಲಕ ರಾಡೋಮ್ ಬಳಿಯ ವೊಲನೋವ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ 791 ರ ಟರ್ಕೊನಾರೊಡ್ ಪದಾತಿದಳದ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ 791 ನಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯುವಿಕೆಯ ಇದೇ ರೀತಿಯ ವಿದ್ಯಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, 42 ಜನರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಭದ್ರಕೋಟೆಯನ್ನು ಕಾಡಿಗೆ, ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಾಗಿಸಲು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಫೀಲ್ಡ್ ಜೆಂಡರ್ಮೆರಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ, ಜೂನ್ 23, 1944 ರಂದು, ಈ ರಚನೆಯ 6 ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಮುಂದಿನ 4, ಅವರು ಮೂಲತಃ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಉಳಿದ 16 ಬಂಧಿತರು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ.

ಸಿ) ಈ ರೀತಿಯ ಮುಂದಿನ ಘಟನೆಯು ಈಸ್ಟರ್ನ್ ರೈಲ್ವೇ ರಿಪೇರಿ ಪ್ಲಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಯುದ್ಧ ತಂಡದ ಶಿಬಿರದ ಕೈದಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ರಾಡಮ್ ಮಾರ್ಗ. ಶಿಬಿರದ ಎಲ್ಲಾ 11 ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ನಾಯಕರು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಯುವ ಒಕ್ಕೂಟ "ಕೊಮ್ಸೊಮೊಲ್" ನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ, ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ಪ್ರೇರಕರು ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರು. ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದ ಪೂರ್ವ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಈ ಕೆಟ್ಟ ಅನುಭವಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ (ಪೂರ್ವದ ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ ಅವರ ಪ್ರತಿರೋಧದ ನಿರಂತರ ಬೆಳವಣಿಗೆ), ಪೂರ್ವ ಜನರ ರಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಲ್ಲ, ಇದು ವೆಹ್ರ್ಮಚ್ಟ್ ವಲಯಗಳಿಂದ ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ.

ರಾಡೋಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ 14 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಗ್ರಹವು ಎಲ್ಲಾ ಪೂರ್ವದ ಜನಪ್ರಿಯ ರಚನೆಗಳು ಕೊಳೆಯುವ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಅಂಶಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುವ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.

<...>ಜೂನ್ 1944 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಆದೇಶಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಕೊರಿಯರ್‌ಗಳಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಇಬ್ಬರು 14 ವರ್ಷದ ಪೋಲಿಷ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಓಸ್ಟ್ರೋವಿಟ್ಸಾ ಮತ್ತು ಸ್ಕರಿಶೇವ್ ಬಳಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ಪೋಲಿಷ್ ಪೊಲೀಸ್ ನಾಯಕನ ಮಗನಾದ ಈ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನ ವಿಚಾರಣೆಯು ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಅಕ್ರಮ ಯುವ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬ್ಯಾನರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ "ಯುವ ಪ್ರವರ್ತಕರ" ವಲಯಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಯುವಕನ ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಸಂಘಟನೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ನಂತರವೇ ಅದನ್ನು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು, ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಯುವಕರ ಮೇಲೆ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರ ಪ್ರಭಾವವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ. ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ಬಂದ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ವರದಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಯುವ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪೋಲಿಷ್ KZMP ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ವ್ಲೋಡಿಮಿಯರ್ಜ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವ್ ಅವರನ್ನು ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಮಾಸ್ಕೋದಿಂದ ಜನರಲ್ ಗವರ್ನರೇಟ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು.

ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು:

ಈ ಉದ್ಧೃತ ಭಾಗವು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಸಲಹೆಗಾರ (ಜರ್ಮನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಪೋಲೀಸ್ ಶ್ರೇಣಿ, ಸಹಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟ), ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಮತ್ತು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದ (ಆರಂಭಿಕ ಪುಟಗಳಿಲ್ಲ) ಸುದೀರ್ಘ ವರದಿಯಿಂದ ಆಯ್ದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ವರದಿಯನ್ನು ಜುಲೈ 5, 1944 ರಂದು ರಾಡೋಮ್ (ಪೋಲೆಂಡ್) ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ವೋಲ್ಗಾ-ಟಾಟರ್ ಘಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅಜರ್ಬೈಜಾನಿ ಸೈನ್ಯವು ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ. ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ ನಂತರ, ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಸಲಹೆಗಾರ ಪೋಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ, ರಾಡೋಮ್ ನಗರದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ತೆರಳುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ "ಪ್ರೋ-ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್" ನ ಭೂಗತ ಸದಸ್ಯರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೀವ್ರಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

PPR - ಪೋಲಿಷ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಾಡಾ, ಅವರ ಬ್ಯಾನರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಭೂಗತ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಆರ್ಕೈವ್ ಸಂಖ್ಯೆ: PL 30 ರೋಲ್ 1 A, ca 200 ff.

ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳ ಮೇಲಿನ ಕಾಮೆಂಟರಿ

ಜುಲೈ 16, 1941 ರಂದು, ರೋಸೆನ್‌ಬರ್ಗ್, ಲ್ಯಾಮರ್ಸ್, ಕೀಟೆಲ್ ಮತ್ತು ಗೋರಿಂಗ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಅಡಾಲ್ಫ್ ಹಿಟ್ಲರ್ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಹೇಳಿದರು: "ನಮ್ಮ ಕಬ್ಬಿಣದ ತತ್ವವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಚಲವಾದ ನಿಯಮವಾಗಿದೆ: ಜರ್ಮನ್ನರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಮತಿಸಬೇಡಿ." . ಅವರು ಈ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು, ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಾರೆ: "ಜರ್ಮನ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದುವ ಹಕ್ಕಿದೆ, ಮತ್ತು ಸ್ಲಾವ್ ಅಲ್ಲ, ಜೆಕ್ ಅಲ್ಲ, ಕಝಕ್ ಅಲ್ಲ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಅಲ್ಲ" (ನೋಡಿ: ವಿ. ಕ್ರಾಲ್. ಯುರೋಪ್ ವಿರುದ್ಧದ ಅಪರಾಧ. ಎಮ್., 1968, ಪುಟ. .16).

ಆದರೆ ಸೋವಿಯತ್ ಸೈನ್ಯದ ಹೀನಾಯ ಪ್ರತೀಕಾರದ ಮುಷ್ಕರಗಳು ಮತ್ತು "ಬ್ಲಿಟ್ಜ್‌ಕ್ರಿಗ್" ಯೋಜನೆಗಳ ವೈಫಲ್ಯವು ನಾಜಿಗಳನ್ನು ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಮರುಪೂರಣದ ಮೂಲಗಳನ್ನು ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಈ "ಕಬ್ಬಿಣದ ತತ್ವ" ವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿತು.

1941 ರ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, "ಸ್ವಯಂಸೇವಕರ" ಕೆಲವು ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗಳು ವೆಹ್ರ್ಮಚ್ಟ್ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು, ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳಿಂದ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ರಷ್ಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರಿಂದ ನೇಮಕಗೊಂಡವು.

ನಾಜಿಗಳು ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾವನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಆಡುವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಒಂದು ಜನರನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ವಿರುದ್ಧ ಹೊಂದಿಸಿದರು. ಸಭೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಮಂತ್ರಿಬ್ಯಾರನ್ ವಾನ್ ರೋಸೆನ್‌ಬರ್ಗ್‌ನ ಪೂರ್ವ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಆಕ್ರಮಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳು, ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳ ಪ್ರಚಾರ ವಿಭಾಗದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು, ಎಸ್‌ಡಿ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಫ್ಯೂರರ್‌ನ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಗಳ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, “ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ದೋಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು. ಪೂರ್ವದ ಜನರ ಚಿಕಿತ್ಸೆ" ಮತ್ತು "ಜರ್ಮನಿಯ ವಿಜಯದ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿರುವ ಕಾಕಸಸ್, ತುರ್ಕಿಸ್ತಾನ್, ಟಾಟರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕಝಾಕ್‌ಗಳ ಜನರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳ" ಉಮೇದುವಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿ (ನೋಡಿ: ಎಂ. ಅಮಿನೋವ್, ಎಂ. ಮಿನುಲಿನ್. ಹಾಡು ಬ್ಯಾನರ್ - "ಸೋವಿಯತ್ ಟಾಟಾರಿಯಾ", 1969, ನವೆಂಬರ್ 16).

ನಾವು ನೋಡುವಂತೆ, ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟರು "ಪೂರ್ವದ ಜನರ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಲ್ಲಿ ದೋಷಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು" ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮಾನವೀಯ ಪರಿಗಣನೆಯಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೇವಲ "ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಆರ್ಯನ್ ರಕ್ತವನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ" ತಮ್ಮ ಫಿರಂಗಿ ಮೇವಿನ ಮೀಸಲುಗಳನ್ನು ಪುನಃ ತುಂಬಿಸುವ ಆಶಯದೊಂದಿಗೆ. ಮತ್ತು "ಪೂರ್ವದ ಜನರಲ್ಲಿ" ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಜರ್ಮನ್ನರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ ಅತ್ಯಂತ ಬಲವಾದ "ವಾದಗಳಲ್ಲಿ" ಮಾಸ್ಕೋ ಬಳಿ ನಾಜಿ ಪಡೆಗಳ ಸೋಲು.

ಮಾರ್ಚ್ 1942 ರಲ್ಲಿ, ಕಕೇಶಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಸೋವಿಯತ್ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳಿಂದ ಜಾರ್ಜಿಯನ್, ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಹಿಟ್ಲರ್ ಸಹಿ ಹಾಕಿದನು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಡಾಗೆಸ್ತಾನ್‌ನಿಂದ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳಿಂದ ತುರ್ಕಿಸ್ತಾನ್ ಮತ್ತು ಪರ್ವತ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಿದನು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅಂದರೆ ಆಗಸ್ಟ್ 28, 1942 ರಂದು, ಟಾಟರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬಾಷ್ಕಿರ್‌ಗಳ ಮೊದಲ ಬ್ಯಾಚ್, ಹಾಗೆಯೇ ಚುವಾಶ್, ಮಾರಿ, ಉಡ್ಮುರ್ಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮೊರ್ಡೋವಿಯನ್ನರನ್ನು ಪೋಲಿಷ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಯೆಡ್ಲಿನೊದಿಂದ ಮೂರು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ನಗರದಿಂದ 12 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಮಿಲಿಟರಿ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ತಲುಪಿಸಲಾಯಿತು. Radom ನ. ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಸ್ವಿಂಗ್ಅಜರ್ಬೈಜಾನಿ ಸೈನ್ಯದ ರಚನೆಯು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 5, 1942 - ವೋಲ್ಗಾ ಪ್ರದೇಶದ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳ ಮೊದಲ ಬ್ಯಾಚ್ ಪ್ರಮಾಣವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ದಿನ - ನಂತರ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಹೊಸ ವೋಲ್ಗಾ-ಟಾಟರ್ ಲೀಜನ್ (ಜರ್ಮನ್ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಅಥವಾ ಐಡೆಲ್-ಉರಲ್ ಲೀಜನ್ ಜನ್ಮದಿನವೆಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. , ವಲಸಿಗರು ಇದನ್ನು ಕರೆಯಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದರು.

ವ್ಲಾಸೊವ್ ರಷ್ಯನ್ ಲಿಬರೇಶನ್ ಆರ್ಮಿ (ROA) ರಚನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟರು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ, ನಂತರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತತೆಯ ತತ್ವವನ್ನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹ ಗಮನಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಯುದ್ಧ ಶಿಬಿರಗಳ ಖೈದಿಗಳಲ್ಲಿ, ಜನರನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಪ್ರತಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ "ಅವರ" ಸೈನ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಓಡಿಸಲಾಯಿತು, ಜರ್ಮನ್ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿ ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಯಿತು.

ವೋಲ್ಗಾ-ಟಾಟರ್ ಲೀಜನ್‌ನ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಮಾಜಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಬಿಡ್ಡರ್ ಹೇಳಿದರು: "ಜನರು ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದಣಿದ, ದಣಿದ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಮಾತ್ರ ಕೆಲವು ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಮಿಲಿಟರಿ ಬೇರಿಂಗ್. "ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ಸಹಜವಾಗಿ, ಜರ್ಮನ್ ಸೈನ್ಯದ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಲು ಒಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಪರ್ಕತಡೆ ಅವಧಿ ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಜನರು ಸ್ವಲ್ಪ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಾಗ, ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಬಲಶಾಲಿಗಳನ್ನು ಯುದ್ಧ ತಂಡಗಳಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಕೆಲಸದ ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ" (ಎಫ್. ಬಿಡ್ಡರ್ ಅವರ ಕಥೆಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆರ್ಕೈವ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ನೋಡಿ: ಆರ್. ಮುಸ್ತಾಫಿನ್. ಮುರಿದ ಹಾಡಿನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳಲ್ಲಿ. ಎಂ., 1981).

ಹಸಿವಿನ ನೋವಿನಿಂದ ಕೇವಲ ಚಾವಟಿಯಿಂದ ತಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಜನರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನಾಜಿಗಳು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ವಿಭಜಿತ ರಷ್ಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ "ಐಡೆಲ್-ಉರಲ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್" ನಂತಹ "ಸ್ವತಂತ್ರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಾಜ್ಯಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವದನ್ನು ರಚಿಸುವ ಕಲ್ಪನೆಯು ಬೆಳಕಿಗೆ ಬಂದಿತು.

ಈ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಪರದೆಯ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಬರ್ಲಿನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಗೆರ್ಹಾರ್ಡ್ ವಾನ್ ಮೆಂಡೆ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯ ಪರವಾಗಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ವೋಲ್ಗಾ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಯುರಲ್ಸ್‌ನ ಜನರಿಗೆ ವಲಸೆ ಸಮಿತಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಕ್ರಮಗಳ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಅನುಷ್ಠಾನವನ್ನು ಮಿಲಿಟರಿ ಕಮಾಂಡ್‌ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿ, ಮಾಜಿ ವಕೀಲ ಹೆನ್ರಿಚ್ ಉಂಗ್ಲಾಬ್ ಅವರಿಗೆ ವಹಿಸಲಾಯಿತು.

ನಾಜಿ ನಾಯಕರ ವಂಚನೆ ಮತ್ತು ಬೂಟಾಟಿಕೆ ಅವರು "ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ" ಸಮಿತಿಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಲಾಸೊವ್ ಗಣ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಮೊದಲನೆಯದು ಅವರು ರಷ್ಯಾದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ ಮತ್ತು "ಸ್ವತಂತ್ರ" ರಾಜ್ಯತ್ವವನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರೆ, ಎರಡನೆಯದು - "ಬೊಲ್ಶೆವಿಕ್ಗಳಿಲ್ಲದ ಏಕೀಕೃತ ಮತ್ತು ಅವಿಭಾಜ್ಯ ರಷ್ಯಾ" ದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾಜಿಗಳು ತಮ್ಮ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ: ಅವರು ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಫಿರಂಗಿ ಮೇವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

ಗೊಬೆಲ್ಸ್‌ನ ಪ್ರಚಾರವು ಹಿಟ್ಲರನನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಏಷ್ಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಸಂರಕ್ಷಕನಾಗಿ ಬಿಂಬಿಸಲು ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದೆ. ಈ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ, ರೀಚ್‌ನ ಸೇವಕರ ಮೂಲಕ - ಮುಲ್ಲಾಗಳ ಮೂಲಕ - ಹಿಟ್ಲರ್ ಮಹಮ್ಮದೀಯ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಹರಡಲಾಯಿತು. "ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್‌ಗಳು, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ ಬ್ಯಾಂಕರ್‌ಗಳಿಂದ ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಟಾಟರ್‌ಗಳು, ಬಶ್ಕಿರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಜನರನ್ನು "ವಿಮೋಚನೆ" ಮಾಡಲು ಸೈನ್ಯದಳಗಳಿಗೆ ಕರೆ ನೀಡಲಾಯಿತು ಎಂದು ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಆಯಾಸಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ "ರಹಸ್ಯ" ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾದ ವಸ್ತುಗಳು ಸೈನ್ಯದಳಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸುವ ನಿಜವಾದ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸರಳವಾಗಿತ್ತು: "ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಸಾಧಿಸಲು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳ ನಡುವಿನ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳನ್ನು ಗಾಢವಾಗಿಸುವುದು" ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, "ಸೋವಿಯತ್ ಸೈನ್ಯ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಸೈನ್ಯದಳಗಳ ಯುದ್ಧ ಬಳಕೆ."

ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ನಾಜಿಗಳು ಈ ರಚನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

ವೋಲ್ಗಾ-ಟಾಟರ್ ಲೀಜನ್ ನ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿ ರಾಡೋಮ್ (ಪೋಲೆಂಡ್) ನಲ್ಲಿದೆ. ತನ್ನ ವಿಭಾಗದ ಅವಶೇಷಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ಮೇಜರ್ ಜನರಲ್ ಹೈಕೆಂಡಾರ್ಫ್, ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಫ್ರಂಟ್ನಲ್ಲಿನ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು, ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಕಮಾಂಡ್ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಈ ವಿಭಾಗದ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸೈನ್ಯದ ಎಲ್ಲಾ ಕಮಾಂಡ್ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಮೇಜರ್ ವಾನ್ ಜಿಕೆಡಾರ್ಫ್ ಅವರನ್ನು ಟಾಟರ್ ಲೀಜನ್‌ನ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಸೈನ್ಯದಳಗಳಿಗೆ (ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ) ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಡ್ರಿಲ್, ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಹಿಟ್ಲರನ ಆಜ್ಞೆಯು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಸೋವಿಯತ್ ಸೈನ್ಯ ಅಥವಾ ಸೋವಿಯತ್ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳ ವಿರುದ್ಧದ ಯುದ್ಧ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ವೋಲ್ಗಾ-ಟಾಟರ್ ಲೀಜನ್‌ನ ಯಾವುದೇ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಟಾಟರ್ ಸಮಿತಿಯನ್ನು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ "ಟಾಟಾರಿಶೆ ಮಿಟ್ಟೆಲಿಟೆಲ್ಲೆ" - "ಟಾಟರ್ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಅವರು ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ರೋಸೆನ್‌ಬರ್ಗ್ ನೇತೃತ್ವದ ಪೂರ್ವ ಸಚಿವಾಲಯಕ್ಕೆ (ಆಕ್ರಮಿತ ಪೂರ್ವ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ಸಚಿವಾಲಯ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ) ನೇರವಾಗಿ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಸಮಿತಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಶಾಫಿ ಅಲ್ಮಾಸ್, ಅವರೇ ಕರೆದರು. ಅವರ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಉಪನಾಮ ಗಬ್ದ್ರಖ್ಮಾನ್ ಗಬಿಡುಲೋವಿಚ್ ಶಫೀವ್. ಅವರು 1895 ರಲ್ಲಿ ಟಾಟರ್ಸ್ತಾನ್‌ನ ದುಬಿಯಾಜ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಒರೆನ್ಬರ್ಗ್, ಮಾಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ಕಜಾನ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ, ಅವರು ಟರ್ಕಿಗೆ, ನಂತರ ಜರ್ಮನಿಗೆ ವಲಸೆ ಹೋದರು. ಟಾಟರ್ ಸಮಿತಿಯು ವಲಸಿಗರಾದ ಪ್ರೊ. ನಂತರ ಅವರು ಟಾಟರ್ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳ ನಡುವೆ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡರು.

ಸೈನ್ಯದಳಗಳು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಿತಿಗಳ ರಚನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎರಡು ತತ್ವಗಳ ನಡುವೆ ಹೋರಾಟವಿತ್ತು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಜೆರುಸಲೆಮ್‌ನ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮುಫ್ತಿ ಸೈದ್ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಎಲ್-ಹುಸೇನ್ ಮುಂದಿಟ್ಟರು. ಅವರು "ಪ್ಯಾನ್-ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಅಮಾಲ್ಗಮ್" ಗಾಗಿ ನಿಂತರು, ಅಂದರೆ, ಪ್ರವಾದಿಯ ಹಸಿರು ಬ್ಯಾನರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳ ಭೇದವಿಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲಾ ಮುಸ್ಲಿಮರ ಏಕೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ. ಹಿಮ್ಲರ್ ನೇತೃತ್ವದ SS ನಾಯಕತ್ವದಿಂದ ಅವನ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಯಿತು.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎರಡನೆಯ ವಿಧಾನವು ಜಯಗಳಿಸಿತು: ವಿಭಜನೆಯು ಧಾರ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ. ಅವರನ್ನು A. ರೋಸೆನ್‌ಬರ್ಗ್‌ನ ಇಲಾಖೆಯು ಬೆಂಬಲಿಸಿತು.

ಟಾಟರ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಪತ್ರಿಕೆ, "ಐಡೆಲ್-ಉರಲ್" ಅನ್ನು ಟಾಟರ್ ಸೈನ್ಯದಳಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದರ ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆ, ಶ. ಅಲ್ಮಾಸ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, ನವೆಂಬರ್ 14, 1942 ರಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ "ಜರ್ಮನ್-ಟಾಟರ್ ಮಾಹಿತಿ ಬುಲೆಟಿನ್", ಅದರ ನಕಲು (ಮೈಕ್ರೋಕಾಪಿಯಲ್ಲಿ) L. ನೆಬೆನ್‌ಜಲೆಮ್‌ನಿಂದ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ, ಅದೇ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಹೊಸದಾಗಿ ಪತ್ತೆಯಾದ ದಾಖಲೆಗಳು ಐಡೆಲ್-ಉರಲ್ ಇತಿಹಾಸದ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬೆಳಕನ್ನು ಚೆಲ್ಲಲು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ - ಈಗಾಗಲೇ ಜರ್ಮನ್ ಕಡೆ. ನಾವು ನೋಡುವಂತೆ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಏಕೀಕರಣದ ಕಲ್ಪನೆಯು ಬಹುಶಃ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಷ. ಅಲ್ಮಾಸ್ ಅವರ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜಿ. ಸುಲ್ತಾನ್ ಅವರ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಇಂದು ನಮ್ಮ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಳಿಬರುವ ಸರಿಯಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತವಾದ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಆದರೆ ಇದರ ಹಿಂದೆ ಏನಿತ್ತು? ಈ ಕಲ್ಪನೆಯು ಯಾರು ಮತ್ತು ಯಾವ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದೆ? ಅದು ಪ್ರಶ್ನೆ.

ಈ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮೂಸಾ ಜಲೀಲ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಿಲಿಟರಿ ಒಡನಾಡಿಗಳು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. ಬಹುಪಾಲು ಸೈನ್ಯದಳಗಳು ನಾಜಿ ಪ್ರಚಾರದ ಆಮಿಷಕ್ಕೆ ಬಲಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ತತ್ವಗಳಿಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

ಪೂರ್ವ ಸಚಿವಾಲಯದ ಟಾಟರ್ ಸಮಿತಿಯ ತಕ್ಷಣದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಉಂಗ್ಲಾಬ್ ಅವರು ಡೆಬ್ಲಿನ್ (ಪೋಲೆಂಡ್) ನಲ್ಲಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಐಡೆಲ್-ಉರಲ್ ಲೀಜನ್‌ನ ನಾಲ್ಕನೇ (828 ನೇ) ಬೆಟಾಲಿಯನ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ನಂತರ ತಮ್ಮ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ: “ಈ ಜನರು [ಯುದ್ಧದ ಕೈದಿಗಳು. - ಪಿ.ಎಂ. ] ತಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ "ಹಗೆತನದ ಪ್ರಚಾರದ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ದೂರವಿರುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಟಾಟರ್ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತಾರೆ."

ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಅಧಿಕೃತ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಿದೆ: "ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ರಚನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಟಾಟರ್ ಸಮಿತಿಯ ಪ್ರಭಾವವು ಬಹಳ ನಗಣ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಎರಡನೆಯದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಬಿಡಲಾಗಿದೆ ... ಪತ್ರಿಕೆ [ನಾವು ಐಡೆಲ್-ಉರಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. - ಪಿ.ಎಂ.] ಟಾಟರ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ಆದರೆ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಪೂರಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಪತ್ರಿಕೆಯು ತೆಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ."

ಈ ಪದಗಳು ಹಿಮ್ಲರ್ ವಿಭಾಗದಿಂದ "ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ" ಸಮಿತಿಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಡಾ. ಓಲ್ಟ್ಶಾಗೆ ಸೇರಿದೆ.

ಟಾಟರ್ ಲೀಜನ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಧನಗಳು ಡಿಸೆಂಬರ್ 1942 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು, ಅಂದರೆ, ಅದರ ರಚನೆಯ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ. ಅವರು 1943 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆದರು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ. ಆ ವರ್ಷಗಳ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾತನಾಡಿದ ಪೋಲಿಷ್ ಪ್ರತಿರೋಧ ಚಳುವಳಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.

ಮಾರ್ಚ್ 1944 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಡ್ರೆಸ್ಡೆನ್‌ನಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರೀಫ್ಸ್‌ವಾಲ್ಡ್ ನಗರದಲ್ಲಿ, ತುರ್ಕಿಕ್-ಟಾಟರ್‌ಗಳ “ಐಡೆಲ್-ಉರಲ್” ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಬಹಳ ಸಂಭ್ರಮದಿಂದ ನಡೆಯಿತು. ಬೋಲ್ಶೆವಿಸಂ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದ ಘೋಷಣೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ನಡೆಯಿತು. ಇಲ್ಲಿ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಟಾಟರ್ ಸಮಿತಿಯ ಅಧಿಕೃತ ಚುನಾವಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡ ಅದರ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಶಫಿ ಅಲ್ಮಾಸ್ ನಡೆಯಿತು. ಟಾಟರ್ ರಾಜ್ಯ"ಅವರ ಸಹಾಯಕರು "ಮಂತ್ರಿಗಳ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡರು." ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ಗಳ ಆಟದಿಂದ ಒಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟ "ಮಂತ್ರಿಗಳು" ತಮ್ಮ ನಾಯಕನ ಸೋಮಾರಿತನ, ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಅಸಮರ್ಥತೆ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಹಣದ ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವರು "ನೈಜ" ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಿತಿ- ವಲಸೆ ಸರ್ಕಾರದಂತೆ!

ಆದರೆ ಅವರ ಸಂತೋಷವು ಅಕಾಲಿಕವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ಟಾಟರ್ ಲೀಜನ್‌ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆ, ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲದರ ಜೊತೆಗೆ, ಸಮಿತಿಯ ಘೋಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾದ ಹನ್ನೊಂದು ಜಾಲಿಲೈಟ್‌ಗಳ ವಿಚಾರಣೆಯು ಅವರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿತು. ಎ. ರೋಸೆನ್‌ಬರ್ಗ್ ಅವರು "ಸಮಿತಿ" ಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಮುಖರಹಿತವಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು - "ಬೊಲ್ಶೆವಿಸಂ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಟದ ಒಕ್ಕೂಟ", ಅಂದರೆ, ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯಕ್ಕೆ ಅದರ ಹಕ್ಕನ್ನು ನಾಮಮಾತ್ರವಾಗಿ ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದರೊಂದಿಗೆ, ಅನುಭವಿ ಹಿಟ್ಲರ್ ತೋಳ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸಮಿತಿಯು ಕೇವಲ ಮರೆಮಾಚುವಿಕೆ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿತು, ಅದರ ಹಿಂದೆ ನಾಜಿಗಳು ತಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

ವೆಹ್ರ್ಮಚ್ಟ್‌ಗಾಗಿ ವೋಲ್ಗಾ-ಟಾಟರ್ ಲೀಜನ್‌ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಶೂನ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಸೈನ್ಯದ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಇತರ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳಲ್ಲಿನ ದಂಗೆ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳಿಗೆ ಸಾಮೂಹಿಕ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯು ಐಡೆಲ್-ಉರಲ್ ಸೈನ್ಯದ ಯಾವುದೇ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವದ ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲು ನಾಜಿ ಆಜ್ಞೆಯು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ವೆಹ್ರ್ಮಚ್ಟ್ ಕಮಾಂಡ್ ಟಾಟರ್ ಲೀಜನ್ ಅನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪದೇ ಪದೇ ತನ್ನ ಯುದ್ಧ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳನ್ನು ಕೆಲಸಗಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ (ನೋಡಿ: ನೆಬೆಂಜಲ್. ಕವಿ ಮತ್ತು ಹೋರಾಟಗಾರ. - ಮೂಸಾ ಜಲೀಲ್ ಅವರ ನೆನಪುಗಳು. ಕಜನ್, 1964, ಪುಟ 182). ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯವು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ - ಜನರ ತೀವ್ರ ಕೊರತೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ವೇಗವಾಗಿ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವ ರೀಚ್ ಸಂಕಟ.

ಇದಲ್ಲದೆ, ಭೂಗತ ಹೋರಾಟಗಾರರು ನಾಜಿಗಳ ಕರಾಳ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅನೇಕ ಸೈನ್ಯದಳಗಳ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ನಾಜಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ತಿರುಗಿಸಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಲೆಜಿಯೊನೇರ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಪೋಲೆಂಡ್, ಜೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾ, ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯಾ, ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಬೆಲ್ಜಿಯಂ, ಹಾಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಫ್ಯಾಸಿಸಂ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದ ಪ್ರತಿರೋಧ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಇದ್ದರು.

ಪೋಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ಪಕ್ಷಪಾತದ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಹಿರಿಯ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ P.K. ಫಿನಾನ್ಸೊವ್ ಅವರ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ. ಇದನ್ನು 1942 ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ವಾರ್ಸಾ ಬಳಿಯ ಜನೋವಾ -2 ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಐಡೆಲ್-ಉರಲ್ ಸೈನ್ಯದ ಕೆಲಸದ ಬೆಟಾಲಿಯನ್‌ನ ಭೂಗತ ಕೆಲಸಗಾರರು ಆಯೋಜಿಸಿದರು. ಈ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ ಫಾಸಿಸಂ ವಿರುದ್ಧ ಸೋವಿಯತ್ ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ಜನರ ಜಂಟಿ ಹೋರಾಟದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು (ನೋಡಿ: M.I. ಸೆಮಿರ್ಯಾಗ. ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪ್ರತಿರೋಧದಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಜನರು. M., 1970, ಪುಟಗಳು. 23-30).

ಮತ್ತು 1944 ರಲ್ಲಿ, ಸೈನ್ಯದ ವಿವಿಧ ರಚನೆಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ನೂರಾರು ಸೋವಿಯತ್ ಕೈದಿಗಳು, ಟಾಟರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಷ್ಕಿರ್‌ಗಳು ಪೋಲಿಷ್ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಲುಡೋವಾ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದರು.

ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಇಸ್ಸೆಲ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಪಡೆಗಳ ಐದನೇ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಏಳನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಗವಾಗಿ, N. ಗಲೀವ್ ನೇತೃತ್ವದ "ರಷ್ಯನ್ ಗುಂಪು N 2352" ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋದ ಎಪ್ಪತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಜಿ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಮಾಜಿ ಐಡೆಲ್-ಉರಲ್ ಸೈನ್ಯದಳಗಳು ಮ್ಯಾಕ್ವಿಸ್ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗಳ ಭಾಗವಾಗಿ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಟ್-ಲೋಯಿರ್, ಕೊರೆಜ್, ಕ್ಯಾಂಟಲ್, ಲೋಯಿರ್ ಮತ್ತು ಪುಯ್-ಡೆ-ಡಾನ್ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿಕ್ಕಿದರು. ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಪಡೆಗಳ ನಾಯಕನಾದ ಹಿರಿಯ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ G. Sadykov ಹೆಸರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಆ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

ಮೊದಲ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕರ ಕಂಪನಿಗಳಿಂದ ಸೋವಿಯತ್ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳ ಕಡೆಗೆ ಹೋದ ನೂರಾರು ಮಾಜಿ ಸೈನಿಕರು ಬೆಲಾರಸ್, ಉಕ್ರೇನ್, ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್, ಕಲಿನಿನ್, ಬ್ರಿಯಾನ್ಸ್ಕ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಪಕ್ಷಪಾತದ ಬ್ರಿಗೇಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದರು.

ರಾಫೆಲ್ ಮುಸ್ತಾಫಿನ್