ನನ್ನ ಸಹೋದರ ವಿಧಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಮ್ಯೂಸ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಕಾಡು ತನ್ನ ಕಡುಗೆಂಪು ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ

ಕಾಡು ತನ್ನ ಕಡುಗೆಂಪು ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಬೀಳಿಸುತ್ತದೆ,
ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಒಣಗಿದ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಬೆಳ್ಳಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
ದಿನವು ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಇದು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪರ್ವತಗಳ ಅಂಚನ್ನು ಮೀರಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಸುಟ್ಟು, ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ, ನನ್ನ ನಿರ್ಜನ ಕೋಶದಲ್ಲಿ;
ಮತ್ತು ನೀವು, ವೈನ್, ಶರತ್ಕಾಲದ ಶೀತದ ಸ್ನೇಹಿತ,
ನನ್ನ ಎದೆಗೆ ಸಂತೋಷಕರ ಹ್ಯಾಂಗೊವರ್ ಅನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ,
ಕಹಿ ಹಿಂಸೆಯ ಕ್ಷಣಿಕ ಮರೆವು.

ನಾನು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ: ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸ್ನೇಹಿತ ಇಲ್ಲ,
ಯಾರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ದೀರ್ಘವಾದ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಹೃದಯದಿಂದ ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಕೈಕುಲುಕಬಹುದು?
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಅನೇಕ ಸಂತೋಷದ ವರ್ಷಗಳು.
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ; ವ್ಯರ್ಥವಾದ ಕಲ್ಪನೆ
ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ನನ್ನ ಒಡನಾಡಿಗಳು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ;
ಪರಿಚಿತ ವಿಧಾನವನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಪ್ರಿಯತಮೆಗಾಗಿ ಕಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

ನಾನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ನೆವಾ ದಡದಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ
ಇಂದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ...
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಅಲ್ಲಿಯೂ ಹಬ್ಬ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
ಆಕರ್ಷಕ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಯಾರು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು?
ತಣ್ಣನೆಯ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಾದವರು ಯಾರು?
ಭ್ರಾತೃತ್ವದ ರೋಲ್ ಕರೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರ ಧ್ವನಿ ಮೌನವಾಯಿತು?
ಯಾರು ಬರಲಿಲ್ಲ? ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಯಾರು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ?

ಅವನು ಬರಲಿಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ಗುಂಗುರು ಕೂದಲಿನ ಗಾಯಕ,
ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯೊಂದಿಗೆ, ಸಿಹಿ ಧ್ವನಿಯ ಗಿಟಾರ್‌ನೊಂದಿಗೆ:
ಸುಂದರ ಇಟಲಿಯ ಮರ್ಟಲ್ಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ಅವನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರ ಉಳಿ
ರಷ್ಯಾದ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಅದನ್ನು ಕೆತ್ತಲಿಲ್ಲ
ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪದಗಳು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹಲೋ ದುಃಖವನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
ಉತ್ತರದ ಮಗ, ಪರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಾ?
ವಿದೇಶಿ ಆಕಾಶದ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಪ್ರೇಮಿ?
ಅಥವಾ ಮತ್ತೆ ನೀವು ವಿಷಯಾಸಕ್ತ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಸಮುದ್ರಗಳ ಶಾಶ್ವತ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆ?
ಸಂತೋಷದ ಪ್ರಯಾಣ!.. ಲೈಸಿಯಮ್ ಮಿತಿಯಿಂದ
ನೀವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಹಡಗಿನ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ರಸ್ತೆ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿದೆ,
ಓ ಅಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಿರುಗಾಳಿಗಳ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗು!

ಅಲೆದಾಡುವ ಅದೃಷ್ಟದಲ್ಲಿ ನೀವು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಅದ್ಭುತ ವರ್ಷಗಳು, ಮೂಲ ನೀತಿಗಳು:
ಲೈಸಿಯಂ ಶಬ್ದ, ಲೈಸಿಯಂ ವಿನೋದ
ಬಿರುಗಾಳಿಯ ಅಲೆಗಳ ನಡುವೆ ನೀವು ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೀರಿ;
ನೀವು ಸಮುದ್ರದ ಆಚೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ನಮಗೆ ಚಾಚಿದ್ದೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಯುವ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಸಾಗಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಅವರು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು: “ಆನ್ ದೀರ್ಘ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ
ರಹಸ್ಯ ವಿಧಿ, ಬಹುಶಃ, ನಮ್ಮನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದೆ! ”

ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನಮ್ಮ ಒಕ್ಕೂಟವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
ಅವನು, ಆತ್ಮದಂತೆ, ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ -
ಅಚಲ, ಮುಕ್ತ ಮತ್ತು ನಿರಾತಂಕ
ಅವರು ಸ್ನೇಹಪರ ಮ್ಯೂಸ್‌ಗಳ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಳೆದರು.
ವಿಧಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಎಸೆದರೂ,
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ,
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಒಂದೇ: ನಾವು ಇಡೀ ವಿಶ್ವದವಿದೇಶಿ ಭೂಮಿ;
ನಮ್ಮ ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ತ್ಸಾರ್ಸ್ಕೋ ಸೆಲೋ.

ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ನಾವು ಗುಡುಗು ಸಹಿತ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಕಠಿಣ ವಿಧಿಯ ಜಾಲಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡ,
ನಾನು ನಡುಗುತ್ತಾ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹದ ಎದೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ,
ದಣಿದ, ಮುದ್ದು ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ...
ನನ್ನ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಬಂಡಾಯದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ,
ಮೊದಲ ವರ್ಷಗಳ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ,
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಕೋಮಲ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟನು;
ಆದರೆ ಅವರ ಶುಭಾಶಯ ಕಹಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರತ್ವರಹಿತವಾಗಿತ್ತು.

ಮತ್ತು ಈಗ ಇಲ್ಲಿ, ಈ ಮರೆತುಹೋದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ,
ಮರುಭೂಮಿಯ ಹಿಮಪಾತಗಳು ಮತ್ತು ಶೀತಗಳ ವಾಸಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ,
ನನಗೆ ಸಿಹಿ ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ:
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮೂವರು, ನನ್ನ ಆತ್ಮದ ಸ್ನೇಹಿತರು,
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ತಬ್ಬಿಕೊಂಡೆ. ಕವಿಮನೆಯು ಅವಮಾನಿತವಾಗಿದೆ,
ಓಹ್ ನನ್ನ ಪುಷ್ಚಿನ್, ನೀವು ಮೊದಲು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ;
ದೇಶಭ್ರಷ್ಟತೆಯ ದುಃಖದ ದಿನವನ್ನು ನೀವು ಸಿಹಿಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಅವನ ಲೈಸಿಯಂ ಅನ್ನು ಒಂದು ದಿನವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

ನೀವು, ಗೋರ್ಚಕೋವ್, ಮೊದಲ ದಿನಗಳಿಂದ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು,
ನಿಮಗೆ ಸ್ತೋತ್ರ - ಅದೃಷ್ಟವು ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮುಕ್ತ ಆತ್ಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಿಲ್ಲ:
ಗೌರವ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಒಂದೇ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.
ನಮಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ಮಾರ್ಗಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿರಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ;
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಾ, ನಾವು ಬೇಗನೆ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ:
ಆದರೆ ದೇಶದ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ
ನಾವು ಸಹೋದರರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ತಬ್ಬಿಕೊಂಡೆವು.

ವಿಧಿಯ ಕ್ರೋಧವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಂದಾಗ,
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಪರಿಚಿತ, ಮನೆಯಿಲ್ಲದ ಅನಾಥರಂತೆ,
ಚಂಡಮಾರುತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಕ್ಷೀಣವಾದ ತಲೆಯನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ, ಪರ್ಮೆಸಿಯನ್ ಕನ್ಯೆಯರ ಪ್ರವಾದಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸೋಮಾರಿತನದ ಪ್ರೇರಿತ ಮಗ,
ಓಹ್ ಮೈ ಡೆಲ್ವಿಗ್: ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು
ಹೃದಯದ ಶಾಖ, ಬಹಳ ಕಾಲ ಶಾಂತವಾಗಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದೆ.

ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಹಾಡುಗಳ ಉತ್ಸಾಹವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉರಿಯಿತು,
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದ್ಭುತ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇವೆ;
ಶೈಶವಾವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಎರಡು ಮ್ಯೂಸ್ಗಳು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಾರಿದವು,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹವು ಅವರ ಮುದ್ದಿನಿಂದ ಸಿಹಿಯಾಗಿತ್ತು:
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಚಪ್ಪಾಳೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ,
ನೀವು, ಹೆಮ್ಮೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮ್ಯೂಸಸ್ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ಹಾಡಿದ್ದೀರಿ;
ನಾನು ನನ್ನ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಗಮನವಿಲ್ಲದೆ ಜೀವನದಂತೆಯೇ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ,
ನೀವು ಮೌನವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದ್ದೀರಿ.

ಮ್ಯೂಸ್‌ಗಳ ಸೇವೆಯು ಗಡಿಬಿಡಿಯನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ;
ಸುಂದರವು ಭವ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು:
ಆದರೆ ಯುವಕರು ನಮಗೆ ಕುತಂತ್ರದಿಂದ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದ ಕನಸುಗಳು ನಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ ...
ನಮ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬರೋಣ - ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ! ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುತ್ತೇವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕುರುಹುಗಳು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.
ಹೇಳಿ, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್, ಅದು ನಮಗೆ ಏನಾಯಿತು ಅಲ್ಲವೇ?
ನನ್ನ ಸಹೋದರನು ಮ್ಯೂಸ್‌ನಿಂದ, ವಿಧಿಯಿಂದ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ?

ಇದು ಸಮಯ, ಇದು ಸಮಯ! ನಮ್ಮ ಮಾನಸಿಕ ಯಾತನೆ
ಪ್ರಪಂಚವು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ; ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಬಿಡೋಣ!
ಏಕಾಂತದ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಜೀವನವನ್ನು ಮರೆಮಾಡೋಣ!
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ತಡವಾದ ಸ್ನೇಹಿತ -
ಬನ್ನಿ; ಬೆಂಕಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕಥೆ
ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ದಂತಕಥೆಗಳನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿ;
ಕಾಕಸಸ್ನ ಬಿರುಗಾಳಿಯ ದಿನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ,
ಷಿಲ್ಲರ್ ಬಗ್ಗೆ, ಖ್ಯಾತಿಯ ಬಗ್ಗೆ, ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

ಇದು ನನಗೆ ಸಮಯ ... ಹಬ್ಬ, ಓ ಸ್ನೇಹಿತರೇ!
ನಾನು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಸಭೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ;
ಕವಿಯ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:
ಒಂದು ವರ್ಷ ಹಾರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಕನಸುಗಳ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯು ನನಸಾಗುತ್ತದೆ;
ಒಂದು ವರ್ಷ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ!
ಓಹ್ ಎಷ್ಟು ಕಣ್ಣೀರು ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಆಶ್ಚರ್ಯಸೂಚಕಗಳು,
ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಕಪ್ಗಳು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಬೆಳೆದವು!

ಮತ್ತು ಮೊದಲನೆಯದು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ!
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಒಕ್ಕೂಟದ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!
ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ, ಸಂತೋಷದ ಮ್ಯೂಸ್,
ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ: ಲೈಸಿಯಂ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಲಿ!
ನಮ್ಮ ಯೌವನವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಿಗೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ, ಸತ್ತ ಮತ್ತು ಜೀವಂತವಾಗಿ,
ನನ್ನ ತುಟಿಗಳಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಕಪ್ ಅನ್ನು ಎತ್ತುವುದು,
ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ, ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಪ್ರತಿಫಲ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

ಪೂರ್ಣ, ಪೂರ್ಣ! ಮತ್ತು, ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಬೆಂಕಿಯೊಂದಿಗೆ,
ಮತ್ತೆ, ಕೆಳಕ್ಕೆ ಕುಡಿಯಿರಿ, ಹನಿಗೆ ಕುಡಿಯಿರಿ!
ಆದರೆ ಯಾರಿಗಾಗಿ? ಓಹ್ ಇತರರು, ಊಹೆ...
ಹುರ್ರೇ, ನಮ್ಮ ರಾಜ! ಆದ್ದರಿಂದ! ರಾಜನಿಗೆ ಕುಡಿಯೋಣ.
ಅವನು ಮನುಷ್ಯ! ಅವರು ಕ್ಷಣದಿಂದ ಆಳಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ವದಂತಿಗಳು, ಅನುಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳಿಗೆ ಗುಲಾಮರಾಗಿದ್ದಾರೆ;
ಅವನ ತಪ್ಪು ಕಿರುಕುಳವನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸೋಣ:
ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಅವರು ಲೈಸಿಯಂ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು.

ನಾವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ ಹಬ್ಬ!
ಅಯ್ಯೋ, ನಮ್ಮ ವಲಯವು ಗಂಟೆಗೆ ತೆಳುವಾಗುತ್ತಿದೆ;
ಕೆಲವರು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಕೆಲವರು ದೂರದಲ್ಲಿ ಅನಾಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ;
ವಿಧಿ ನೋಡುತ್ತಿದೆ, ನಾವು ಒಣಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ; ದಿನಗಳು ಹಾರುತ್ತಿವೆ;
ಅದೃಶ್ಯವಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಾ,
ನಾವು ನಮ್ಮ ಆರಂಭವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ...
ನಮ್ಮ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೆ ಲೈಸಿಯಂ ದಿನ ಬೇಕು?
ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಆಚರಿಸಬೇಕೇ?

ಅತೃಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತ! ಹೊಸ ತಲೆಮಾರುಗಳ ನಡುವೆ
ಕಿರಿಕಿರಿಗೊಳಿಸುವ ಅತಿಥಿಯು ಅತಿಯಾದ ಮತ್ತು ಅನ್ಯಲೋಕದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಗಳ ದಿನಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,
ನಡುಗುವ ಕೈಯಿಂದ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ...
ದುಃಖ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇರಲಿ
ನಂತರ ಅವನು ಈ ದಿನವನ್ನು ಕಪ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ,
ಈಗಿನಂತೆ ನಾನು, ನಿಮ್ಮ ಅವಮಾನಿತ ಏಕಾಂತ,
ಅವನು ಅದನ್ನು ದುಃಖ ಮತ್ತು ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲದೆ ಕಳೆದನು.

ಅಕ್ಟೋಬರ್ 19, 1825 ರಂದು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ

ಅಕ್ಟೋಬರ್ 19 ಪುಷ್ಕಿನ್ಗಾಗಿ ಗಮನಾರ್ಹ ದಿನಾಂಕ. 1911 ರಲ್ಲಿ, ಈ ದಿನ, ತ್ಸಾರ್ಸ್ಕೊಯ್ ಸೆಲೋ ಲೈಸಿಯಂನ ಉದ್ಘಾಟನೆ ನಡೆಯಿತು, ಇದು ಕವಿಗೆ ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆಯ ತೊಟ್ಟಿಲು ಆಯಿತು. ಅವರ ಅಧ್ಯಯನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಜೀವನ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳುಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಗಳು. ಪುಷ್ಕಿನ್ ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಅವರ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಅವರು ನಂಬಿಗಸ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಲೈಸಿಯಂನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ದಿನದಂದು, ಒಡನಾಡಿಗಳು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 19 ರಂದು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ " ಪವಿತ್ರ ಒಕ್ಕೂಟ", ನಿಮ್ಮ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ. 1825 ರಲ್ಲಿ, ಪುಷ್ಕಿನ್ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಈ ಸೌಹಾರ್ದ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮಿಖೈಲೋವ್ಸ್ಕಿ. ಅವರ ಬದಲಿಗೆ, ಅವರು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು.

ಪುಷ್ಕಿನ್ ಮಾತ್ರ ಮಹತ್ವದ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಒಂದು ಲೋಟವನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ ಮಾನಸಿಕ ಸಂಭಾಷಣೆ. ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಲೈಸಿಯಂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. "ನಮ್ಮ ಕರ್ಲಿ ಗಾಯಕ" N. A. ಕೊರ್ಸಕೋವ್, ಅವರು 1820 ರಲ್ಲಿ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಈಗ "ಇಟಲಿಯ ಮರ್ಟಲ್‌ಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ" ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ. "ರೆಸ್ಟ್ಲೆಸ್ ಲವರ್" - F. F. Matyushkin, ಅವರ ಹಲವಾರು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ ಸಮುದ್ರ ಪ್ರಯಾಣಗಳು. ಅವರ ಹಂಚಿದ ಯೌವನದಿಂದ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ ಸ್ನೇಹಿತರ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಂವಹನಕ್ಕೆ ಸಾವು ಅಥವಾ ದೂರವು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಮುಂದೆ, ಕವಿ "ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ" ದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದವರ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ: ಪುಷ್ಚಿನ್, ಗೋರ್ಚಕೋವ್ ಮತ್ತು ಡೆಲ್ವಿಗ್. ಅವರು ಪುಷ್ಕಿನ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ರಹಸ್ಯ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. ಕವಿ ತನ್ನ ಒಡನಾಡಿಗಳ ಯಶಸ್ಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ. ಆಧುನಿಕ ಓದುಗರು ತ್ಸಾರ್ಸ್ಕೊಯ್ ಸೆಲೋ ಲೈಸಿಯಮ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಮೊದಲು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ. ಉಳಿದ ಪದವೀಧರರು ಸಹ ವಿವಿಧ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದರು, ಇದು ಕವಿಗೆ ಅವರು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀಡಿತು.

ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ನಿಕಟತೆಯ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಭಾವನೆಯ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಪುಷ್ಕಿನ್ ತನ್ನನ್ನು "ಮನನೊಂದಿಸಿದ" ರಾಜನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಅವನಿಗೆ ಕುಡಿಯಲು ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಕೂಡ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಮರೆಯಬಾರದು, ಅವನು ತಪ್ಪುಗಳು ಮತ್ತು ಭ್ರಮೆಗಳಿಗೆ ಗುರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಲೈಸಿಯಮ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಮತ್ತು ನೆಪೋಲಿಯನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಕವಿ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಅಂತಿಮ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ವಾರ್ಷಿಕ ಸಭೆಯನ್ನು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂಬ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಪುಷ್ಕಿನ್ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರ ವಲಯದ ಅನಿವಾರ್ಯ ಕಿರಿದಾಗುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕವಿಯ ಮಾತುಗಳು ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದು ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಆಚರಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಡುವ ಬಡ ಆತ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪುಷ್ಕಿನ್ ತನ್ನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಜೀವಂತ ಲೈಸಿಯಂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯು ಈ ದಿನವನ್ನು "ದುಃಖ ಮತ್ತು ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲದೆ" ಕಳೆಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

ಕೆಲವು ರಷ್ಯಾದ ಕವಿಗಳು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರಂತಹ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬರೆಯಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು - ಕೇವಲ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ತಿಳುವಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ. ಮತ್ತು ಅದೇ ತಿಳುವಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬರು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ "ಕಾಡು ತನ್ನ ಕಡುಗೆಂಪು ಉಡುಪನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ" ಎಂಬ ಪದ್ಯವನ್ನು ಓದಬೇಕು. ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಒಂದೇ ವರ್ಗದ ತ್ಸಾರ್ಸ್ಕೊಯ್ ಸೆಲೋ ಲೈಸಿಯಮ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಒಪ್ಪಂದದ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿದ ದಿನದಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ. ಕವಿಯು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟನಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದನು. ಹೀಗಾಗಿ, ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಈ ಅದ್ಭುತ ಸ್ನೇಹಪರ ಸಂದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಮರುಪೂರಣಗೊಂಡಿತು.

ಕೆಲಸದ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಓದುವ ಮೂಲಕ ಸುಲಭವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು - ಇದು ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾಗಿದೆ. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರ ಸಹವರ್ತಿ ಲೈಸಿಯಂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮಾತ್ರ ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರು. ಲಿಂಕ್ ಕವಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿತು ಉಪಯುಕ್ತ ಪಾಠ- ಅವರು ಮಾತ್ರ ಅವಮಾನಿತ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಮರೆಯಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಸ್ನೇಹಪರ ಭಾವನೆಗಳಿಗೆ ಅರ್ಹರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಅವನನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸಿದರು.

ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯ ಪಠ್ಯವು "ಕಾಡು ತನ್ನ ಕಡುಗೆಂಪು ಉಡುಪನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ" ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ - ಇದು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಒಡನಾಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದುಃಖವು ಅವನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ - ಅವನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಸ್ನೇಹವಿದೆ ಎಂಬ ನೆನಪುಗಳು ಅವನನ್ನು ವನವಾಸದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಸಾಂತ್ವನ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಕಲಿಸಬೇಕು.

ನಾನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ನೆವಾ ದಡದಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ
ಇಂದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ...
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಅಲ್ಲಿಯೂ ಹಬ್ಬ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
ಆಕರ್ಷಕ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಯಾರು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು?
ತಣ್ಣನೆಯ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಾದವರು ಯಾರು?
ಭ್ರಾತೃತ್ವದ ರೋಲ್ ಕರೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರ ಧ್ವನಿ ಮೌನವಾಯಿತು?
ಯಾರು ಬರಲಿಲ್ಲ? ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಯಾರು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ?

ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಾ?
ವಿದೇಶಿ ಆಕಾಶದ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಪ್ರೇಮಿ?
ಅಥವಾ ಮತ್ತೆ ನೀವು ವಿಷಯಾಸಕ್ತ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಸಮುದ್ರಗಳ ಶಾಶ್ವತ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆ?
ಸಂತೋಷದ ಪ್ರಯಾಣ!.. ಲೈಸಿಯಂ ಹೊಸ್ತಿಲಿಂದ
ನೀವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಹಡಗಿನ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ರಸ್ತೆ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿದೆ,
ಓ ಅಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಿರುಗಾಳಿಗಳ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗು!

ಅಲೆದಾಡುವ ಅದೃಷ್ಟದಲ್ಲಿ ನೀವು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಅದ್ಭುತ ವರ್ಷಗಳು, ಮೂಲ ನೀತಿಗಳು:
ಲೈಸಿಯಂ ಶಬ್ದ, ಲೈಸಿಯಂ ವಿನೋದ
ಬಿರುಗಾಳಿಯ ಅಲೆಗಳ ನಡುವೆ ನೀವು ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೀರಿ;
ನೀವು ಸಮುದ್ರದ ಆಚೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ನಮಗೆ ಚಾಚಿದ್ದೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಯುವ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಸಾಗಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಅವರು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು: “ದೀರ್ಘ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಗಾಗಿ
ರಹಸ್ಯ ವಿಧಿ, ಬಹುಶಃ, ನಮ್ಮನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದೆ! ”

ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನಮ್ಮ ಒಕ್ಕೂಟವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
ಅವನು, ಆತ್ಮದಂತೆ, ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ -
ಅಚಲ, ಮುಕ್ತ ಮತ್ತು ನಿರಾತಂಕ,
ಅವರು ಸ್ನೇಹಪರ ಮ್ಯೂಸ್‌ಗಳ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಳೆದರು.
ವಿಧಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ,
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಒಂದೇ: ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ನಮಗೆ ವಿದೇಶಿ;
ನಮ್ಮ ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ತ್ಸಾರ್ಸ್ಕೋ ಸೆಲೋ.

ಮತ್ತು ಈಗ ಇಲ್ಲಿ, ಈ ಮರೆತುಹೋದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ,
ಮರುಭೂಮಿಯ ಹಿಮಪಾತಗಳು ಮತ್ತು ಶೀತಗಳ ವಾಸಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ,
ನನಗೆ ಸಿಹಿ ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ:
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮೂವರು, ನನ್ನ ಆತ್ಮದ ಸ್ನೇಹಿತರು,
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ತಬ್ಬಿಕೊಂಡೆ. ಕವಿಮನೆಯು ಅವಮಾನಿತವಾಗಿದೆ,
ಓಹ್ ನನ್ನ ಪುಷ್ಚಿನ್, ನೀವು ಮೊದಲು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ;
ದೇಶಭ್ರಷ್ಟತೆಯ ದುಃಖದ ದಿನವನ್ನು ನೀವು ಸಿಹಿಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಲೈಸಿಯಂ ದಿನವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

ನೀವು, ಗೋರ್ಚಕೋವ್, ಮೊದಲ ದಿನಗಳಿಂದ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು,
ನಿಮಗೆ ಸ್ತೋತ್ರ - ಅದೃಷ್ಟವು ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮುಕ್ತ ಆತ್ಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಿಲ್ಲ:
ಗೌರವ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಒಂದೇ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.
ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ವಿಧಿ ನಮಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದೆ;
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಾ, ನಾವು ಬೇಗನೆ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ:
ಆದರೆ ದೇಶದ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ
ನಾವು ಸಹೋದರರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ತಬ್ಬಿಕೊಂಡೆವು.

ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಹಾಡುಗಳ ಉತ್ಸಾಹವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉರಿಯಿತು,
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದ್ಭುತ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇವೆ;
ಶೈಶವಾವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಎರಡು ಮ್ಯೂಸ್ಗಳು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಾರಿದವು,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹವು ಅವರ ಮುದ್ದಿನಿಂದ ಸಿಹಿಯಾಗಿತ್ತು:
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಚಪ್ಪಾಳೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ,
ನೀವು, ಹೆಮ್ಮೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮ್ಯೂಸಸ್ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ಹಾಡಿದ್ದೀರಿ;
ನಾನು ನನ್ನ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಜೀವನದಂತೆಯೇ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ, ಗಮನವಿಲ್ಲದೆ,
ನೀವು ಮೌನವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದ್ದೀರಿ.

ಇದು ಸಮಯ, ಇದು ಸಮಯ! ನಮ್ಮ ಮಾನಸಿಕ ಯಾತನೆ
ಪ್ರಪಂಚವು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ; ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಬಿಡೋಣ!
ಏಕಾಂತದ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಜೀವನವನ್ನು ಮರೆಮಾಡೋಣ!
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ತಡವಾದ ಸ್ನೇಹಿತ -
ಬನ್ನಿ; ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕಥೆಯ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ
ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ದಂತಕಥೆಗಳನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿ;
ಕಾಕಸಸ್ನ ಬಿರುಗಾಳಿಯ ದಿನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ,
ಷಿಲ್ಲರ್ ಬಗ್ಗೆ, ಖ್ಯಾತಿಯ ಬಗ್ಗೆ, ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

ಇದು ನನಗೆ ಸಮಯ ... ಹಬ್ಬ, ಓ ಸ್ನೇಹಿತರೇ!
ನಾನು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಸಭೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ;
ಕವಿಯ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:
ಒಂದು ವರ್ಷ ಹಾರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಕನಸುಗಳ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯು ನನಸಾಗುತ್ತದೆ;
ಒಂದು ವರ್ಷ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ!
ಓಹ್, ಎಷ್ಟು ಕಣ್ಣೀರು ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಆಶ್ಚರ್ಯಸೂಚಕಗಳು,
ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಕಪ್ಗಳು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಬೆಳೆದವು!

ನಾವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ ಹಬ್ಬ!
ಅಯ್ಯೋ, ನಮ್ಮ ವಲಯವು ಗಂಟೆಗೆ ತೆಳುವಾಗುತ್ತಿದೆ;
ಕೆಲವರು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ, ಕೆಲವರು ದೂರದಲ್ಲಿ ಅನಾಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ;
ವಿಧಿ ನೋಡುತ್ತಿದೆ, ನಾವು ಒಣಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ; ದಿನಗಳು ಹಾರುತ್ತಿವೆ;
ಅದೃಶ್ಯವಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಾ,
ನಾವು ನಮ್ಮ ಆರಂಭವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ...
ನಮ್ಮ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೆ ಲೈಸಿಯಂ ದಿನ ಬೇಕು?
ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಆಚರಿಸಬೇಕೇ?

* * *

“ಒಂದು ಲೋಟ ನಿಂಬೆ ಪಾನಕ ಅಥವಾ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿದ ನಂತರ, ಡ್ಯಾನ್ಜಾಸ್ ನೆನಪಿಲ್ಲ, ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಪೇಸ್ಟ್ರಿ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ತೊರೆದರು; ಅವರು ಜಾರುಬಂಡಿ ಹತ್ತಿ ಟ್ರಿನಿಟಿ ಸೇತುವೆಯ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟರು.

ಪುಷ್ಕಿನ್ ಏನು ಯೋಚಿಸಿದನೆಂದು ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಹೊರನೋಟಕ್ಕೆ ಅವನು ಶಾಂತನಾಗಿದ್ದನು ...

ಸಹಜವಾಗಿ, ಒಬ್ಬ ಚಿಂತನಶೀಲ ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಅಸಡ್ಡೆಯಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ, ಬಹುಶಃ, ಕೆಲವು ಸಾವಿಗೆ; ಡ್ಯಾನ್ಜಾಸ್ ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸಿದರು ಎಂಬುದು ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ. ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ, ಬಹುಶಃ, ಪುಷ್ಕಿನ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಆಲೋಚನೆಯಿಂದ ಅವನ ಹೃದಯ ಮುಳುಗಿತು. ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧವು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಯಾರಾದರೂ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಹೊಗಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು; ನೋವಿನ ಆಲೋಚನೆಯು ಹಿಂದುಳಿಯಲಿಲ್ಲ.

ಆನ್ ಅರಮನೆ ಒಡ್ಡುಅವರು ಗಾಡಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಪುಷ್ಕಿನಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಡ್ಯಾನ್ಜಾಸ್ ಅವಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದನು, ಅವನಲ್ಲಿ ಭರವಸೆ ಹೊಳೆಯಿತು, ಈ ಸಭೆಯು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು. ಆದರೆ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಸಮೀಪದೃಷ್ಟಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಇನ್ನೊಂದು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರು.

ದಿನವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಹೈ ಸೊಸೈಟಿ ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್ ಹೋದರು, ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಈಗಾಗಲೇ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು ಡಾನ್ಜಾಸ್ ಇಬ್ಬರ ಪರಿಚಯಸ್ಥರು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ; ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು ಹೀಕೆರೆನ್ಸ್ ಕಥೆಯು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

ನೆವಾದಲ್ಲಿ, ಪುಷ್ಕಿನ್ ಡ್ಯಾನ್ಜಾಸ್ ಅವರನ್ನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಕೇಳಿದರು: "ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೋಟೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?" "ಇಲ್ಲ," ಡಾನ್ಜಾಸ್ ಉತ್ತರಿಸಿದರು, "ಕಪ್ಪು ನದಿಗೆ ಕೋಟೆಯ ಮೂಲಕ ಹತ್ತಿರದ ರಸ್ತೆಯಾಗಿದೆ."

ಕಾಮೆನ್ನೂಸ್ಟ್ರೋವ್ಸ್ಕಿ ಪ್ರಾಸ್ಪೆಕ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಕುದುರೆ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನ ಇಬ್ಬರು ಪರಿಚಿತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಜಾರುಬಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು: ಪ್ರಿನ್ಸ್ ವಿಡಿ ಗೋಲಿಟ್ಸಿನ್ ಮತ್ತು ಗೊಲೊವಿನ್. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾನ್ಜಾಸ್ ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ, ಗೋಲಿಟ್ಸಿನ್ ಅವರಿಗೆ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ: "ನೀವು ಯಾಕೆ ತಡವಾಗಿ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಈಗಾಗಲೇ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?!"

ಡಾಂಟೆಸ್ ಮತ್ತು ಡಿ ಆರ್ಶಿಯಾಕ್ ಯಾವ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂಬುದು ಡಾನ್ಜಾಸ್‌ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಅವರು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಮಾಂಡೆಂಟ್‌ನ ಡಚಾಗೆ ಬಂದರು, ಡ್ಯಾನ್ಜಾಸ್ ಜಾರುಬಂಡಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದರು ಮತ್ತು ಡಿ'ಆರ್ಷಿಯಾಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋದರು. ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ. ಕಮಾಂಡೆಂಟ್‌ನ ಡಚಾದಿಂದ ಒಂದೂವರೆ ನೂರು ಗಜಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಂತಹ ವಿಷಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು; ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ದಟ್ಟವಾದ ಪೊದೆಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿವೆ ಮತ್ತು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಕ್ಯಾಬಿಗಳ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಅದರ ಮೇಲೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಬಹುದು. ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಹಿಮವನ್ನು ತಮ್ಮ ಪಾದಗಳಿಂದ ತುಳಿದು, ನಂತರ ತಮ್ಮ ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ಕರೆದರು.

ಸ್ಪಷ್ಟ ಹವಾಮಾನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಬೀಸುತ್ತಿತ್ತು ಜೋರು ಗಾಳಿ. ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಹದಿನೈದು ಡಿಗ್ರಿ ಇತ್ತು.

ಕರಡಿ ತುಪ್ಪಳದ ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿ, ಪುಷ್ಕಿನ್ ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು, ಪ್ರಯಾಣದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅವನು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಇಳಿಯಲು ಅವನು ಬಲವಾದ ಅಸಹನೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದನು. ಅವನು ಮತ್ತು ಆರ್ಕಿಯಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಸ್ಥಳವು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಡಾನ್ಜಾಸ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಪುಷ್ಕಿನ್ ಉತ್ತರಿಸಿದರು:

ಇದು ನನಗೆ ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗುತ್ತದೆ, ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

ಅವರ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಅಳತೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಡ್ಯಾನ್ಜಾಸ್ ಮತ್ತು ಡಿ ಆರ್ಕಿಯಾಕ್ ತಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಕೋಟ್‌ಗಳಿಂದ ತಡೆಗೋಡೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಪಿಸ್ತೂಲ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.ಈ ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಅಸಹನೆಯು ಅವರ ಎರಡನೆಯ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗವಾಯಿತು:

ಕೊನೆಗೂ ಎಲ್ಲ ಮುಗಿಯಿತೇ..?

ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿತ್ತು. ಎದುರಾಳಿಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರಿಗೆ ಪಿಸ್ತೂಲುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಡ್ಯಾಂಜಾಸ್ ಮಾಡಿದ ಸಿಗ್ನಲ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅವನ ಟೋಪಿಯನ್ನು ಬೀಸುತ್ತಾ, ಅವರು ಒಮ್ಮುಖವಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

ತಡೆಗೋಡೆಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ತನ್ನ ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಅನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡಾಂಟೆಸ್, ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ತಡೆಗೋಡೆಗೆ ತಲುಪದೆ, ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ ( ಗಾಯಗೊಂಡ ಪುಷ್ಕಿನ್ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಒಳಪದರವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡ ಡಾಂಜಾಸ್‌ನ ಮೇಲಂಗಿಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು),ಹೇಳಿದರು:

ನನ್ನ ತೊಡೆ ನುಜ್ಜುಗುಜ್ಜಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿ, ಮತ್ತು ಡಾಂಟೆಸ್ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದಾಗ, ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವನನ್ನು ಈ ಮಾತುಗಳಿಂದ ತಡೆದನು:

ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನನ್ನ ಶಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿ ಇದೆ.

ಡಾಂಟೆಸ್ ತಡೆಗೋಡೆಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ತನ್ನ ಬಲಗೈಯಿಂದ ಎದೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ.

ಪುಷ್ಕಿನ್ ಬಿದ್ದಾಗ, ಅವನ ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿತು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಡ್ಯಾನ್ಜಾಸ್ ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.

ಸ್ವಲ್ಪ ಮೇಲೆದ್ದು ಒರಗಿದೆ ಎಡಗೈ, ಪುಷ್ಕಿನ್ ವಜಾ ಮಾಡಿದರು.

ಡಾಂಟೆಸ್ ಬಿದ್ದ ...

ಡ್ಯಾನ್ಜಾಸ್ ಮತ್ತು ಡಿ ಆರ್ಕಿಯಾಕ್ ಕ್ಯಾಬ್ ಡ್ರೈವರ್‌ಗಳನ್ನು ಕರೆದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಅವರು ತೆಳುವಾದ ಕಂಬಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಬೇಲಿಯನ್ನು ಕೆಡವಿದರು, ಅದು ಗಾಯಗೊಂಡ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಮಲಗಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಜಾರುಬಂಡಿ ಬರದಂತೆ ತಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಜಂಟಿ ಪಡೆಗಳಿಂದಅವನನ್ನು ಜಾರುಬಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕೂರಿಸಿದ ನಂತರ, ಡ್ಯಾನ್ಜಾಸ್ ಡ್ರೈವರ್‌ಗೆ ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಓಡಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಅವನು ಸ್ವತಃ ಡಿ ಆರ್ಕಿಯಾಕ್ ಜೊತೆಗೆ ಜಾರುಬಂಡಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಡೆದನು; ಗಾಯಗೊಂಡ ಡಾಂಟೆಸ್ ಅವರ ಹಿಂದೆ ತನ್ನ ಜಾರುಬಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಗಾಯಗೊಂಡ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಡಾನ್ಜಾಸ್ನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು. ಓವರ್ ಕೋಟ್, ಇದು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಒಳಪದರವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

ಅವರು ಕಮಾಂಡೆಂಟ್ ಡಚಾದಲ್ಲಿ ಗಾಡಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ...

ಡ್ಯಾನ್ಜಾಸ್ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದನು, ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋದನು.

ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪುಷ್ಕಿನ್ ತನ್ನನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ದೃಢವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು; ಆದರೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತೀವ್ರವಾದ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾ, ಅವನು ತನ್ನ ಗಾಯದ ಅಪಾಯವನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ... ರಸ್ತೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪುಷ್ಕಿನ್ ಮನೆಗೆ ಬಂದ ನಂತರ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹೆದರಿಸದಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಡಾನ್ಜಾಸ್ಗೆ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು. ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

ಪುಷ್ಕಿನ್ ಮೊಯಿಕಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿವೋಲ್ಕೊನ್ಸ್ಕಿಯ ಮನೆ. ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ, ಪುಷ್ಕಿನ್ ಡ್ಯಾನ್ಜಾಸ್‌ಗೆ ಮುಂದೆ ಬರಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನನ್ನು ಗಾಡಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಜನರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ, ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ನಂತರ ಅವಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿ ಮತ್ತು ಗಾಯವು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ. ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ, ಜನರು ನಟಾಲಿಯಾ ನಿಕೋಲೇವ್ನಾ ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಡ್ಯಾಂಜಾಸ್‌ಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಡ್ಯಾನ್ಜಾಸ್ ಅವರಿಗೆ ವಿಷಯ ಏನೆಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ಮತ್ತು ಗಾಯಗೊಂಡ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರನ್ನು ಗಾಡಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಹಿಳೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಡ್ಯಾನ್ಜಾಸ್ ಊಟದ ಕೋಣೆಯ ಮೂಲಕ ಹೋದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯ ಕಚೇರಿಗೆ ವರದಿಯಿಲ್ಲದೆ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್. ಅವಳು ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಅವಿವಾಹಿತ ಸಹೋದರಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ನಿಕೋಲೇವ್ನಾ ಗೊಂಚರೋವಾ ಜೊತೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಳು. ಹಠಾತ್ ಗೋಚರತೆನಟಾಲಿಯಾ ನಿಕೋಲೇವ್ನಾ ಅವರಿಂದ ಡ್ಯಾನ್ಜಾಸ್ ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು; ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಊಹಿಸುವಂತೆ ಅವಳು ಭಯದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಳು.

ತನ್ನ ಪತಿ ಡಾಂಟೆಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಅದು ತುಂಬಾ ಹಗುರವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಡಾನ್ಜಾಸ್ ಅವಳಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಶಾಂತವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು.

ಅವಳು ಹಜಾರಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿದಳು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜನರು ತಮ್ಮ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದರು ...

ಸಂಜೆಯ ಮೊದಲು, ಪುಷ್ಕಿನ್, ಡ್ಯಾನ್ಜಾಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ಕೇಳಿದನು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಬಿಲ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಸಾಲದ ಪತ್ರಗಳಿಲ್ಲ.

ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಉಂಗುರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಡ್ಯಾಂಜಾಸ್‌ಗೆ ನೀಡಿ, ಅದನ್ನು ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಕೇಳಿದನು.

ಸಂಜೆ ಅವನು ಕೆಟ್ಟವನಾದನು. ರಾತ್ರಿ ಮುಂದುವರೆದಂತೆ, ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಸಂಕಟವು ತೀವ್ರಗೊಂಡಿತು, ಅವನು ಸ್ವತಃ ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕರೆದು, ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು ಮೇಜು; ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿದನು, ಆದರೆ, ಈ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪಿಸ್ತೂಲುಗಳಿವೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು, ಅವನು ಡ್ಯಾಂಜಾಸ್‌ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದನು.

ಡ್ಯಾನ್ಜಾಸ್ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು ಮತ್ತು ಅವನಿಂದ ಪಿಸ್ತೂಲುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಕಂಬಳಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿದ್ದರು; ಅವುಗಳನ್ನು ಡ್ಯಾಂಜಾಸ್‌ಗೆ ನೀಡುತ್ತಾ, ಪುಷ್ಕಿನ್ ತನ್ನ ಸಂಕಟ ಅಸಹನೀಯವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು.

"ಅಕ್ಟೋಬರ್ 19" ಕವಿತೆಯನ್ನು 9 ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಕವಿತೆ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಜೀವನಕ್ಕೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 19, 1811 ರಂದು, ಅವರು ಇತರ ಯುವಕರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ತ್ಸಾರ್ಸ್ಕೊಯ್ ಸೆಲೋ ಲೈಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾದರು. ಇದು ಲೈಸಿಯಂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಮೊದಲ ಸೆಟ್ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಇತರರು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಆದರು ಗಣ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು. ಡಿಸೆಂಬ್ರಿಸ್ಟ್ ಪುಷ್ಚಿನ್, ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವ ಗೋರ್ಚಕೋವ್, ಕವಿ ಕುಚೆಲ್ಬೆಕರ್, ಪ್ರಕಾಶಕ ಡೆಲ್ವಿಗ್, ಸಂಯೋಜಕ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ ಮತ್ತು ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಮತ್ಯುಷ್ಕಿನ್ ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಾಕು. ಮುಗಿದ ನಂತರ ಲೈಸಿಯಂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅಂತಿಮ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು, ಅವರು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 19 ರಂದು ಲೈಸಿಯಮ್ ಸಹೋದರತ್ವದ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, 1825 ರಲ್ಲಿ, ಪುಷ್ಕಿನ್, ಮಿಖೈಲೋವ್ಸ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಲೈಸಿಯಂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಸಭೆಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು, "ಅಕ್ಟೋಬರ್ 19" ಎಂಬ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕವಿತೆ ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹ ಸಂದೇಶವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ, ಅದನ್ನು ಓಡ್ ಮತ್ತು ಎಲಿಜಿ ಎರಡಕ್ಕೂ ಹೋಲಿಸಬಹುದು. ಇದು ಎರಡು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ - ಚಿಕ್ಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ.

ಮೊದಲ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಕವಿಯು ಈ ಮಳೆಯ ಶರತ್ಕಾಲದ ದಿನದಂದು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ವೈನ್ ಗಾಜಿನೊಂದಿಗೆ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು - ಲೈಸಿಯಂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಸಾಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅವನಂತೆ ಸಭೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದವರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮತ್ತೊಂದು ದಂಡಯಾತ್ರೆಗೆ ಹೋದ ಮತ್ಯುಷ್ಕಿನ್ ಬಗ್ಗೆ. ಕವಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಕೊರ್ಸಕೋವ್ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶೇಷ ನಡುಕದಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದಾಗಿನಿಂದ ಮಾಜಿ ಲೈಸಿಯಂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ಸೇರುವುದಿಲ್ಲ. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಲೈಸಿಯಂ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಮಾಜಿ ಸಹಪಾಠಿಗಳು ಮಾತ್ರ ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರು , ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ ಮತ್ತು ಅಪಮಾನಕ್ಕೊಳಗಾದ ಕವಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವ ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು (ಮತ್ತು ಲೈಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರು ಸುಳ್ಳು), ಅವರ ಸ್ನೇಹವು ಪವಿತ್ರ ಒಕ್ಕೂಟವಾಗಿದ್ದು ಅದು ಸಮಯ ಅಥವಾ ಸಂದರ್ಭಗಳು ನಾಶವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಕವಿ ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಗಮನಿಸುವ ಶರತ್ಕಾಲದ ಭೂದೃಶ್ಯದ ವಿವರಣೆಯಿಂದ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಒಂಟಿತನದ ಭಾವನೆ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕವಿತೆಯ ಎರಡನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಭಾವವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕವಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮುಂದಿನ ವರ್ಷಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಭೆಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಟೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಶರತ್ಕಾಲದ ಕತ್ತಲೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರು ಈ ದಿನವನ್ನು ದುಃಖವಿಲ್ಲದೆ ಕಳೆದರು. ಕೆಲಸವು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ಸ್ವಗತ ಮತ್ತು ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಮತ್ತು ಕವಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಡಲು ಬಯಸುವ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಾಗಿದೆ. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ "ಅಕ್ಟೋಬರ್ 19" ಕವಿತೆಯ ಪಠ್ಯವು ಮನವಿಗಳು, ವಿಶೇಷಣಗಳು, ಹೋಲಿಕೆಗಳು, ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹ ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ವಾಕ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ. ಅವರು ಕೃತಿಯ ಎರಡೂ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಕವಿಯ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಈ ಕವಿತೆ ಸ್ನೇಹಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಲೈಸಿಯಂಗೆ ಸಹ ಸ್ತೋತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದು ಇದರಲ್ಲಿದೆ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಕವಿ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿತು, ಅವನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರತಿಭೆ. ಲೈಸಿಯಮ್ನಲ್ಲಿ "ಗೌರವ" ಮತ್ತು "ಘನತೆ" ಎಂಬ ಪದಗಳ ಆಳವಾದ ಸಾರವು ಅವನಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು, ಇಲ್ಲಿಯೇ ಎಲ್ಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಮಾತೃಭೂಮಿಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸಲು ಕಲಿಸಲಾಯಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಕವಿ ಲೈಸಿಯಂಗೆ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತಾನೆ (ಮತ್ತು ಸಹ. ತ್ಸಾರ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ದಿ ಫಸ್ಟ್, ಇದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದವರು) ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾದ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಶಾಲಾ ವರ್ಷಗಳುಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ. ಅದರ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನತೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, "ಅಕ್ಟೋಬರ್ 19" ಕವಿತೆಯನ್ನು ನಿಜವಾದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮೇರುಕೃತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್ ಅವರ “ಅಕ್ಟೋಬರ್ 19” ಕವಿತೆಯನ್ನು ನೀವು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಓದಬಹುದು ಅಥವಾ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪಾಠಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು.