ನೀವು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದು. ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯ ಕವನಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಕ್ಕಳ ಕೃತಿಗಳಾಗಿವೆ, ಅವರ ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ಮರಣೀಯ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ, ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ವರ್ಚಸ್ವಿ, ಬೋಧಪ್ರದ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.
| ಹೆಸರು | ಸಮಯ |
| 04:57 | |
| 01:50 | |
| 00:20 | |
| 00:09 | |
| 00:26 | |
| 00:19 | |
| 00:24 | |
| 09:32 | |
| 03:10 | |
| 02:30 | |
| 18:37 | |
| 02:14 | |
| 00:32 | |
| 00:27 | |
| 03:38 | |
| 02:28 | |
| 02:21 | |
| 04:14 | |
| 00:18 | |
| 00:18 | |
| 00:55 |
ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು, ವಿನಾಯಿತಿ ಇಲ್ಲದೆ, ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಓದಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ, ವಯಸ್ಕರು ಸಹ ಕಾರ್ನಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ನೆಚ್ಚಿನ ನಾಯಕರನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ಓದದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಪಾಠದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಟಿನೀಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಶುವಿಹಾರದಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರೊಂದಿಗಿನ ಸಭೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಓದಬಹುದು ಅಥವಾ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಕೃತಿಗಳನ್ನು .doc ಅಥವಾ .pdf ಸ್ವರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು.
ಕೊರ್ನಿ ಇವನೊವಿಚ್ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಬಗ್ಗೆ
ಕೊರ್ನಿ ಇವನೊವಿಚ್ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ 1882 ರಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ಅವರಿಗೆ ಬೇರೆ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು: ನಿಕೊಲಾಯ್ ವಾಸಿಲಿವಿಚ್ ಕೊರ್ನಿಚುಕೋವ್. ಹುಡುಗ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದವನಾಗಿದ್ದನು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಜೀವನವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಅವನನ್ನು ಕಷ್ಟಕರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿತು. ನಿಕೋಲಾಯ್ ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ಅವರ ತಂದೆ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ತೊರೆದರು, ಮತ್ತು ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿ ಒಡೆಸ್ಸಾಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವೈಫಲ್ಯಗಳು ಅವನಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದವು: ಭವಿಷ್ಯದ ಬರಹಗಾರನನ್ನು ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು "ಕೆಳಗಿನಿಂದ" ಬಂದನು. ಒಡೆಸ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಜೀವನವು ಇಡೀ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ನಿಕೋಲಾಯ್ ಇನ್ನೂ ಪಾತ್ರದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದರು, ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಂತವಾಗಿ ತಯಾರಿ ನಡೆಸಿದರು.
ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಲೇಖನವನ್ನು ಒಡೆಸ್ಸಾ ನ್ಯೂಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ 1903 ರಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಯುವ ಬರಹಗಾರ ಲಂಡನ್‌ಗೆ ಹೋದರು. ಅವರು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ವರದಿಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು 1907 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೂ ಇನ್ನೂ ಬರಹಗಾರನಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ವಿಮರ್ಶಕನಾಗಿ. ಕೊರ್ನಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಇತರ ಲೇಖಕರ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯ ಬರವಣಿಗೆ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ, ನೆಕ್ರಾಸೊವ್, ಬ್ಲಾಕ್, ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಮತ್ತು ಮಾಯಾಕೋವ್ಸ್ಕಿ, ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ, ಚೆಕೊವ್ ಮತ್ತು ಸ್ಲೆಪ್ಟ್ಸೊವ್ ಬಗ್ಗೆ. ಈ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಧಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿವೆ, ಆದರೆ ಲೇಖಕರಿಗೆ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ತರಲಿಲ್ಲ.
ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯವರ ಕವನಗಳು. ಮಕ್ಕಳ ಕವಿಯಾಗಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆರಂಭ
ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಕೊರ್ನಿ ಇವನೊವಿಚ್ ಅವರು ಮಕ್ಕಳ ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯ ಮಕ್ಕಳ ಕವಿತೆಗಳು ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ತಂದವು. ಲೇಖಕ ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಕೊರ್ನಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯ ಮೊದಲ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ, ಮೊಸಳೆಯನ್ನು 1916 ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು. ಮೊಯಿಡೈರ್ ಮತ್ತು ಜಿರಳೆಗಳನ್ನು 1923 ರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು.
ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಒಬ್ಬ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಕ್ಕಳ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಎಂದು ಅನೇಕ ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಅವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಅನುಭವಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಅವಲೋಕನಗಳು ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ "ಎರಡರಿಂದ ಐದು" ಎಂಬ ವಿಶೇಷ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1933 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. . 1930 ರಲ್ಲಿ, ಹಲವಾರು ವೈಯಕ್ತಿಕ ದುರಂತಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ನಂತರ, ಬರಹಗಾರನು ತನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಲೇಖಕರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲು ವಿನಿಯೋಗಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
1960 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಮಕ್ಕಳ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಇತರ ಬರಹಗಾರರು ಸಹ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಪುಸ್ತಕದ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಪಡಿಸಿದರು. ಈಗಾಗಲೇ 21 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು "ಬಾಬೆಲ್ ಗೋಪುರ ಮತ್ತು ಇತರ ಬೈಬಲ್ನ ದಂತಕಥೆಗಳು" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಬರಹಗಾರ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳನ್ನು ಪೆರೆಡೆಲ್ಕಿನೊದಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಡಚಾದಲ್ಲಿ ಕಳೆದನು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರ ಸ್ವಂತ ಕವನಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಓದಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು.
ವಿವರಗಳು ವರ್ಗ: ಲೇಖಕರ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಪ್ರಕಟಿತ 10/09/2017 19:07 ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು: 935"ಅವರು ಮಕ್ಕಳ ಬರಹಗಾರರ ಬಗ್ಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಅವರು ಸ್ವತಃ ಮಗುವಾಗಿದ್ದರು. ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಇತರ ಲೇಖಕರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು" (ಎಲ್. ಪ್ಯಾಂಟೆಲೀವ್ "ದಿ ಗ್ರೇ-ಹೇರ್ಡ್ ಚೈಲ್ಡ್").
ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿದ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಉತ್ಸಾಹವು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ತಡವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಿಮರ್ಶಕರಾಗಿದ್ದಾಗ: ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ “ಮೊಸಳೆ” 1916 ರಲ್ಲಿ ಬರೆದರು.
ನಂತರ ಅವರ ಇತರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು, ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿತು. ಅವರೇ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಈ ರೀತಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ: “ನನ್ನ ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಕೃತಿಗಳು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿವೆ, ಅನೇಕ ಓದುಗರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, “ಮೊಯ್ಡೋಡೈರ್ಸ್” ಮತ್ತು “ಫ್ಲೈ-ತ್ಸೊಕೊಟುಖಾ” ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಬರೆಯಲಿಲ್ಲ. ” ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಒಬ್ಬ ಪತ್ರಕರ್ತ, ಪ್ರಚಾರಕ, ಅನುವಾದಕ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ನೋಡೋಣ.
K.I ಅವರ ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆಯಿಂದ. ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ (1882-1969)
I.E. ರೆಪಿನ್. ಕವಿ ಕಾರ್ನಿ ಇವನೊವಿಚ್ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯ ಭಾವಚಿತ್ರ (1910)
ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಅವರ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ನಿಕೋಲಾಯ್ ವಾಸಿಲೀವಿಚ್ ಕೊರ್ನಿಚುಕೋವ್. ಅವರು ಮಾರ್ಚ್ 19 (31), 1882 ರಂದು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಾಯಿ ರೈತ ಮಹಿಳೆ ಎಕಟೆರಿನಾ ಒಸಿಪೋವ್ನಾ ಕೊರ್ನಿಚುಕೋವಾ, ಮತ್ತು ಅವರ ತಂದೆ ಇಮ್ಯಾನುಯಿಲ್ ಸೊಲೊಮೊನೊವಿಚ್ ಲೆವೆನ್ಸನ್, ಅವರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಕೊರ್ನಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಅವರ ತಾಯಿ ಸೇವಕರಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವನಿಗೆ ಅಕ್ಕ ಮಾರಿಯಾ ಇದ್ದಳು, ಆದರೆ ನಿಕೋಲಾಯ್ ಹುಟ್ಟಿದ ಕೂಡಲೇ, ಅವನ ತಂದೆ ತನ್ನ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ತೊರೆದು "ಅವನ ವಲಯದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು" ಮದುವೆಯಾಗಿ ಬಾಕುಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಒಡೆಸ್ಸಾಗೆ ತೆರಳಿದರು.
ಹುಡುಗ ಒಡೆಸ್ಸಾ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದನು (ಅವನ ಸಹಪಾಠಿ ಭವಿಷ್ಯದ ಬರಹಗಾರ ಬೋರಿಸ್ ಜಿಟ್ಕೋವ್), ಆದರೆ ಅವನ ಕಡಿಮೆ ಮೂಲದಿಂದಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಐದನೇ ತರಗತಿಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು.
1901 ರಿಂದ, ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಒಡೆಸ್ಸಾ ನ್ಯೂಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮತ್ತು 1903 ರಲ್ಲಿ, ಈ ಪತ್ರಿಕೆಯ ವರದಿಗಾರರಾಗಿ, ಅವರು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿತು ಲಂಡನ್‌ಗೆ ಹೋದರು.
1904 ರಲ್ಲಿ ಒಡೆಸ್ಸಾಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಅವರು 1905 ರ ಕ್ರಾಂತಿಯಿಂದ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟರು.
1906 ರಲ್ಲಿ, ಕೊರ್ನಿ ಇವನೊವಿಚ್ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಕುಕ್ಕಾಲಾಗೆ ಬಂದರು (ಈಗ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಬಳಿ ರೆಪಿನೊ), ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಲಾವಿದ ಇಲ್ಯಾ ರೆಪಿನ್, ಬರಹಗಾರ ಕೊರೊಲೆಂಕೊ ಮತ್ತು ಮಾಯಾಕೊವ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಾದರು. ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಸುಮಾರು 10 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಕುಕ್ಕಾಲಾ ಪದಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಿಂದ, “ಚುಕೊಕ್ಕಲಾ” (ರೆಪಿನ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದ) ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ - ಕೊರ್ನಿ ಇವನೊವಿಚ್ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದ ಕೈಬರಹದ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಪಂಚಾಂಗದ ಹೆಸರು.
ಕೆ.ಐ. ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ
1907 ರಲ್ಲಿ, ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ವಾಲ್ಟ್ ವಿಟ್ಮನ್ ಅವರ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಿಂದ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರ ಸಮಕಾಲೀನರ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುಸ್ತಕಗಳು "ದಿ ಬುಕ್ ಅಬೌಟ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಬ್ಲಾಕ್" ("ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಆಸ್ ಎ ಮ್ಯಾನ್ ಅಂಡ್ ಎ ಕವಿ") ಮತ್ತು "ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಮತ್ತು ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ."
1908 ರಲ್ಲಿ, ಬರಹಗಾರರಾದ ಚೆಕೊವ್, ಬಾಲ್ಮಾಂಟ್, ಬ್ಲಾಕ್, ಸೆರ್ಗೆವ್-ತ್ಸೆನ್ಸ್ಕಿ, ಕುಪ್ರಿನ್, ಗೋರ್ಕಿ, ಆರ್ಟ್ಸಿಬಾಶೆವ್, ಮೆರೆಜ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ, ಬ್ರೈಸೊವ್ ಮತ್ತು ಇತರರ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು "ಚೆಕೊವ್‌ನಿಂದ ಇಂದಿನವರೆಗೆ" ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.
1917 ರಲ್ಲಿ, ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನ ಕವಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕೃತಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು 1926 ರಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದರು. ಅವರು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಇತರ ಬರಹಗಾರರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. (ಚೆಕೊವ್, ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ, ಸ್ಲೆಪ್ಟ್ಸೊವ್).
ಆದರೆ ಸೋವಿಯತ್ ಯುಗದ ಸಂದರ್ಭಗಳು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗೆ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಅದನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಿದರು.
1930 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ನಿಜವಾದ ಅನುವಾದಗಳ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು (ಎಂ. ಟ್ವೈನ್, ಒ. ವೈಲ್ಡ್, ಆರ್. ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್, ಇತ್ಯಾದಿ, ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ "ಪುನರಾವರ್ತನೆ" ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದಂತೆ).
1960 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, K. ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಬೈಬಲ್ನ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಸೋವಿಯತ್ ಸರ್ಕಾರದ ಧಾರ್ಮಿಕ-ವಿರೋಧಿ ಸ್ಥಾನದಿಂದಾಗಿ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 1990 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು.
ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಪೆರೆಡೆಲ್ಕಿನೊದಲ್ಲಿನ ಡಚಾದಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಿದರು, ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಓದಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಭೆಗಳಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು: ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪೈಲಟ್‌ಗಳು, ಕಲಾವಿದರು, ಬರಹಗಾರರು, ಕವಿಗಳು.
ಕೊರ್ನಿ ಇವನೊವಿಚ್ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 28, 1969 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಅವರನ್ನು ಪೆರೆಡೆಲ್ಕಿನೊದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಪೆರೆಡೆಲ್ಕಿನೊದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು K.I. ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ
"ಐಬೋಲಿಟ್" (1929)
1929 ಈ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ವರ್ಷವಾಗಿದೆ; ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಪ್ರಿಯವಾದ ಈ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಕಥಾವಸ್ತುವು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ: ವೈದ್ಯ ಐಬೋಲಿಟ್ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ, ಲಿಂಪೊಪೊ ನದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಅವನಿಗೆ ತೋಳಗಳು, ತಿಮಿಂಗಿಲ ಮತ್ತು ಹದ್ದುಗಳು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ. Aibolit 10 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ನಿಸ್ವಾರ್ಥವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಔಷಧಿಗಳೆಂದರೆ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಮತ್ತು ಎಗ್ನಾಗ್.
ಡಾಕ್ಟರ್ ಐಬೋಲಿಟ್ ಇತರರಿಗೆ ದಯೆ ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಸಾಕಾರವಾಗಿದೆ.
ಒಳ್ಳೆಯ ವೈದ್ಯ ಐಬೋಲಿಟ್!
ಅವನು ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ.
ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ
ಮತ್ತು ಹಸು ಮತ್ತು ತೋಳ,
ಮತ್ತು ದೋಷ ಮತ್ತು ವರ್ಮ್,
ಮತ್ತು ಕರಡಿ!
ಕಷ್ಟದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಐಬೋಲಿಟ್ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಧಾವಿಸುವವರ ಬಗ್ಗೆ:
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಅವರ ಮುಂದೆ ಸಮುದ್ರವಿದೆ -
ಇದು ಬಯಲು ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆರಳಿ ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಎತ್ತರದ ಅಲೆ ಇದೆ.
ಈಗ ಅವಳು ಐಬೋಲಿಟ್ ಅನ್ನು ನುಂಗುತ್ತಾಳೆ.
"ಓಹ್, ನಾನು ಮುಳುಗಿದರೆ,
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಹೋದರೆ,
ಅವರಿಗೆ, ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ,
ನನ್ನ ಅರಣ್ಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ?
ಆದರೆ ನಂತರ ತಿಮಿಂಗಿಲವು ಈಜುತ್ತದೆ:
"ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಐಬೋಲಿಟ್,
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಹಡಗಿನಂತೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಂದೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!"
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಮಕ್ಕಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಸರಳ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ, ಮಕ್ಕಳು ಅದನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಓದಿದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಹೃದಯದಿಂದ ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ. ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಭಾವನಾತ್ಮಕತೆ, ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅದರ ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ, ಆದರೆ ಒಳನುಗ್ಗಿಸದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಅರ್ಥವು ಈ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು (ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರನ ಇತರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು) ನೆಚ್ಚಿನ ಮಕ್ಕಳ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
1938 ರಿಂದ, "ಐಬೋಲಿಟ್" ಎಂಬ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. 1966 ರಲ್ಲಿ, ರೋಲನ್ ಬೈಕೋವ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಸಂಗೀತ ಚಲನಚಿತ್ರ "ಐಬೋಲಿಟ್ -66" ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. 1973 ರಲ್ಲಿ, N. ಚೆರ್ವಿನ್ಸ್ಕಾಯಾ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ "ಐಬೋಲಿಟ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಮಲಿ" ಎಂಬ ಬೊಂಬೆ ಕಾರ್ಟೂನ್ ಅನ್ನು ಮಾಡಿದರು. 1984-1985 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಕ ಡಿ. ಚೆರ್ಕಾಸ್ಕಿ ಅವರು ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯ ಕೃತಿಗಳಾದ "ಐಬೋಲಿಟ್", "ಬಾರ್ಮಲಿ", "ಜಿರಳೆ", "ತ್ಸೊಕೊಟುಖಾ ಫ್ಲೈ", "ಸ್ಟೋಲನ್ ಸನ್" ಮತ್ತು "ಟೆಲಿಫೋನ್" ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಡಾಕ್ಟರ್ ಐಬೋಲಿಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಏಳು ಸಂಚಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಟೂನ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
"ಜಿರಳೆ" (1921)
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿದ್ದರೂ, ವಯಸ್ಕರು ಅದನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ ಯೋಚಿಸಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ಪ್ರಾಣಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೀಟಗಳ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಜೀವನವು ದುಷ್ಟ ಜಿರಳೆಯಿಂದ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾಶವಾಯಿತು ಎಂದು ಮಕ್ಕಳು ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ.
ಕರಡಿಗಳು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದವು
ಬೈಕ್ ಮೂಲಕ.
ಮತ್ತು ಅವರ ಹಿಂದೆ ಬೆಕ್ಕು ಇದೆ
ಹಿಂದಕ್ಕೆ.
ಮತ್ತು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಸೊಳ್ಳೆಗಳಿವೆ
ಬಿಸಿ ಗಾಳಿಯ ಬಲೂನ್ ಮೇಲೆ.
ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಹಿಂದೆ ಕ್ರೇಫಿಷ್ ಇವೆ
ಕುಂಟ ನಾಯಿಯ ಮೇಲೆ.
ಮೇರ್ ಮೇಲೆ ತೋಳಗಳು.
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಸಿಂಹಗಳು.
ಬನ್ನಿಗಳು
ಟ್ರಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ.
ಪೊರಕೆಯ ಮೇಲೆ ಟೋಡ್ ... ಅವರು ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಗುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಜಿಂಜರ್ ಬ್ರೆಡ್ ಅಗಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಗೇಟ್ವೇನಿಂದ
ಭಯಾನಕ ದೈತ್ಯ
ಕೆಂಪು ಕೂದಲಿನ ಮತ್ತು ಮೀಸೆಯ
ಜಿರಳೆ!
ಜಿರಳೆ, ಜಿರಳೆ, ಜಿರಳೆ!
ಐಡಿಲ್ ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ:
ಅವನು ಕೂಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಮೀಸೆಯನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ:
"ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಆತುರಪಡಬೇಡ,
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ನಿನ್ನನ್ನು ನುಂಗುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ಅದನ್ನು ನುಂಗುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನುಂಗುತ್ತೇನೆ, ನನಗೆ ಕರುಣೆ ಇಲ್ಲ. ”
ಪ್ರಾಣಿಗಳು ನಡುಗಿದವು
ಅವರು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋದರು.
ಭಯದಿಂದ ತೋಳಗಳು
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ತಿಂದರು.
ಕಳಪೆ ಮೊಸಳೆ
ಟೋಡ್ ನುಂಗಿದ.
ಮತ್ತು ಆನೆ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಡುಗುತ್ತಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಮುಳ್ಳುಹಂದಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಳು.
ಆದ್ದರಿಂದ ಜಿರಳೆ ವಿಜೇತರಾದರು,
ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಲಗಳ ಆಡಳಿತಗಾರ.
ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮೀಸೆಯವರಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದವು.
(ದೇವರು ಅವನನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲಿ!)
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಜಿರಳೆಯನ್ನು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ ತಿನ್ನುವವರೆಗೂ ನಡುಗಿದರು. ಭಯವು ದೊಡ್ಡ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಬೆದರಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ.
“ನಾನು ಜಿರಳೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಕೊಚ್ಚಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ದೈತ್ಯನು ಹೋದನು! ”
V. ಕೊನಾಶೆವಿಚ್ ಅವರ ವಿವರಣೆ
ನಂತರ ಕಾಳಜಿ ಇತ್ತು -
ಚಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಧುಮುಕುವುದು
ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಮೊಳೆ!
ಈ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ವಯಸ್ಕರು ಸುಲಭವಾಗಿ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು "ಜಿರಳೆ" ಎಂಬ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಮೂಲಮಾದರಿಗಳನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ - ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹಾಯಕರು. ಬಹುಶಃ ಇದು ನಿಜ.
"ಮೊಯ್ಡೋಡಿರ್" (1923) ಮತ್ತು "ಫೆಡೋರಿನೊಸ್ ದುಃಖ" (1926)
ಈ ಎರಡೂ ಕಥೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ - ಸ್ವಚ್ಛತೆ ಮತ್ತು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾದ ಕರೆ. ಎಬಿ ಖಲಾಟೋವ್ ಅವರಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ "ಮೊಯ್ಡೋಡಿರ್" ಎಂಬ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರಹಗಾರ ಸ್ವತಃ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆ: "ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿನ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳಿಂದ ನಾನು ದೂರವಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ! ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "Moidodyr" ಪ್ರವೃತ್ತಿಯು ಚಿಕ್ಕವರು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿರಲು ಮತ್ತು ತಮ್ಮನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಕರೆಯಾಗಿದೆ. ಇತ್ತೀಚಿನವರೆಗೂ ಅವರು ಹಲ್ಲುಜ್ಜುವ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ ದೇಶದಲ್ಲಿ, “ಗೀ, ಗೀ, ನೀವು ನೋಡಿ, ಅವನು ಯಹೂದಿ!” ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಈ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯು ಎಲ್ಲಾ ಇತರರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ. "ಮೊಯ್ಡೋಡಿರ್" ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಕಮಿಷರ್ ಆಫ್ ಹೆಲ್ತ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ನೂರಾರು ಪ್ರಕರಣಗಳು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿವೆ.
ಹುಡುಗನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿಷಯಗಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ. ಮಾತನಾಡುವ ವಾಶ್ಬಾಸಿನ್ ಮೊಯಿಡೋಡಿರ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಕೊಳಕಾಗಿದ್ದರಿಂದ ವಸ್ತುಗಳು ಓಡಿಹೋದವು ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ.
ಬೂಟುಗಳ ಹಿಂದೆ ಐರನ್ಸ್,
ಪೈಗಳಿಗೆ ಬೂಟುಗಳು,
ಕಬ್ಬಿಣದ ಹಿಂದೆ ಪೈಗಳು,
ಕವಚದ ಹಿಂದೆ ಪೋಕರ್...
ಮೊಯಿಡೋಡಿರ್ ಆದೇಶದಂತೆ, ಕುಂಚಗಳು ಮತ್ತು ಸೋಪ್ ಹುಡುಗನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ. ಹುಡುಗ ಮುಕ್ತನಾಗಿ ಬೀದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಒಗೆಯುವ ಬಟ್ಟೆ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹಾರುತ್ತದೆ. ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಮೊಸಳೆಯು ಒಗೆಯುವ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ನುಂಗುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ತೊಳೆಯದಿದ್ದರೆ ಅವನನ್ನೂ ನುಂಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹುಡುಗನಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಹುಡುಗ ತನ್ನನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ಓಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ವಸ್ತುಗಳು ಅವನಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತವೆ. ಕಥೆಯು ಶುದ್ಧತೆಯ ಸ್ತೋತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ:
ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಸೋಪ್,
ಮತ್ತು ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಟವೆಲ್,
ಮತ್ತು ಹಲ್ಲಿನ ಪುಡಿ
ಮತ್ತು ದಪ್ಪ ಬಾಚಣಿಗೆ!
ತೊಳೆಯೋಣ, ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ ಮಾಡೋಣ,
ಈಜು, ಡೈವ್, ಟಂಬಲ್
ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ,
ನದಿಯಲ್ಲಿ, ಹೊಳೆಯಲ್ಲಿ, ಸಾಗರದಲ್ಲಿ, -
ಮತ್ತು ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿ,
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ -
ನೀರಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ವೈಭವ!
ಮೊಯಿಡೋಡಿರ್ ಅವರ ಸ್ಮಾರಕವು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಸೊಕೊಲ್ನಿಕಿ ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಜುಲೈ 2, 2012 ರಂದು ಮಕ್ಕಳ ಆಟದ ಮೈದಾನದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಪೆಸೊಚ್ನಾಯಾ ಅಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಸ್ಮಾರಕದ ಲೇಖಕ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಶಿಲ್ಪಿ ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಕೊರೊಬರ್
ಮತ್ತು ಮೊಯ್ಡೋಡಿರ್ಗೆ ಈ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ನೊವೊಪೊಲೊಟ್ಸ್ಕ್ (ಬೆಲಾರಸ್) ನಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಎರಡು ಕಾರ್ಟೂನ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು - 1939 ಮತ್ತು 1954 ರಲ್ಲಿ.
"ಫೆಡೋರಿನೋಸ್ ಗ್ರೀಫ್" ಎಂಬ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು, ಅಡಿಗೆ ಪಾತ್ರೆಗಳು, ಚಾಕುಕತ್ತರಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಮನೆಯ ಅಗತ್ಯತೆಗಳು ಅಜ್ಜಿ ಫೆಡೋರಾದಿಂದ ಓಡಿಹೋದವು. ಕಾರಣ ಗೃಹಿಣಿಯ ಸೋಮಾರಿತನ ಮತ್ತು ಸೋಮಾರಿತನ. ಪಾತ್ರೆಗಳು ತೊಳೆಯದೆ ಸುಸ್ತಾಗಿವೆ.
ಫೆಡೋರಾ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳಿಲ್ಲದೆ ತನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಭಯಾನಕತೆಯನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ, ಅವಳು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟಳು ಮತ್ತು ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು.
ಮತ್ತು ಬೇಲಿ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅವರ ಹಿಂದೆ
ಫೆಡೋರಾ ಅವರ ಅಜ್ಜಿ ಗಲಾಪ್ಸ್:
"ಓಹೋ ಓಹೋ! ಓಹ್ ಓಹ್!
ಮನೆಗೆ ಬಾ!”
ಮುಂದಿನ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಅವಳು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಭಕ್ಷ್ಯವು ಈಗಾಗಲೇ ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟ ಫೆಡೋರಾ ತನ್ನ ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವಳು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವಳು ಸುಧಾರಿಸಲು ಮತ್ತು ಶುಚಿತ್ವವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಪ್ರೇಯಸಿಗೆ ಮರಳಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾಳೆ:
ಮತ್ತು ರೋಲಿಂಗ್ ಪಿನ್ ಹೇಳಿದರು:
"ನಾನು ಫೆಡರ್ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ."
ಮತ್ತು ಕಪ್ ಹೇಳಿದರು:
"ಓಹ್, ಅವಳು ಬಡವಳು!"
ಮತ್ತು ತಟ್ಟೆಗಳು ಹೇಳಿದರು:
"ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು!"
ಮತ್ತು ಐರನ್ಸ್ ಹೇಳಿದರು:
"ನಾವು ಫೆಡೋರಾದ ಶತ್ರುಗಳಲ್ಲ!"
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಚುಂಬಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವರನ್ನು ಮುದ್ದಿಸಿದಳು,
ನೀರು ಹಾಕಿ ತೊಳೆದಳು.
ಅವಳು ಅವುಗಳನ್ನು ತೊಳೆದಳು.
ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯ ಇತರ ಕಥೆಗಳು:
"ಗೊಂದಲ" (1914)
"ಮೊಸಳೆ" (1916)
"ದಿ ಕ್ಲಟರಿಂಗ್ ಫ್ಲೈ" (1924)
"ದೂರವಾಣಿ" (1924)
"ಬಾರ್ಮಲಿ" (1925)
"ಸ್ಟೋಲನ್ ಸನ್" (1927)
"ಟಾಪ್ಟಿಜಿನ್ ಮತ್ತು ಲಿಸಾ" (1934)
"ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಬಿಬಿಗಾನ್" (1945)
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು K.I. ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಅನೇಕ ಕಲಾವಿದರು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ: ವಿ.ಸುಟೀವ್, ವಿ.ಕೊನಾಶೆವಿಚ್, ಯು.
ಏಕೆ ಮಕ್ಕಳು ಕೆ.ಐ. ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ
ಕೆ.ಐ. ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯು ಸ್ವಲ್ಪ ಓದುಗನನ್ನು ರಂಜಿಸಲು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅವನಿಗೆ ಕಲಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಉದ್ದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು 1956 ರಲ್ಲಿ ಬರೆದರು: “ಇದು ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಮಗುವಿನಲ್ಲಿ ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದು - ಇತರ ಜನರ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಲು, ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಲು, ಬೇರೊಬ್ಬರ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಈ ಅದ್ಭುತ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ. ಅದು ಅವನದೇ ಎಂಬಂತೆ. ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ ಮಗು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಜನರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಕಲಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಸ್ವಾರ್ಥಿ ಆಸಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳ ಕಿರಿದಾದ ಚೌಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಹೊರಬರುವುದನ್ನು ಕಥೆಗಾರರು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು, ಕೇಳುವಾಗ, ಮಗುವು ಇವಾನ್ ಟ್ಸಾರೆವಿಚ್ ಆಗಿರಲಿ, ಓಡಿಹೋದ ಬನ್ನಿಯಾಗಿರಲಿ, ಅಥವಾ ನಿರ್ಭೀತ ಸೊಳ್ಳೆಯಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ “ಒಂದು ಮರದ ತುಂಡಾಗಿರಲಿ” ಅಂತಹ ರೀತಿಯ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಮನನೊಂದುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಏರಿಳಿತ," - ನಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾರ್ಯವು ಗ್ರಹಿಸುವ ಮಗುವಿನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಪರಾನುಭೂತಿ, ಸಹಾನುಭೂತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಪಡುವ ಈ ಅಮೂಲ್ಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುವುದು, ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡುವುದು, ಬಲಪಡಿಸುವುದು, ಅದು ಇಲ್ಲದೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ. ಈ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮಾತ್ರ ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಂದಿತು, ಬೆಸ್ಟುಜೆವ್ಸ್, ಪಿರೋಗೋವ್ಸ್, ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ಸ್, ಚೆಕೊವ್ಸ್, ಗೋರ್ಕಿಸ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ರಚಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತದೆ.
ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಅವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. "ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು" ಎಂಬ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಅವರಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ "ನೈರ್ಮಲ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ವಯಸ್ಕರ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು" ("ಮೊಯ್ಡೋಡೈರ್") ಹುಟ್ಟುಹಾಕುವುದು, ವಸ್ತುಗಳ ಗೌರವದ ಬಗ್ಗೆ ಸೂಚಿಸಿದರು ( “ಫೆಡೋರಿನೊಸ್ ಮೌಂಟೇನ್”) , ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವೂ ಉನ್ನತ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.
ಬರಹಗಾರ ತನ್ನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದನು. ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ನೈತಿಕತೆ ಮತ್ತು ನಡವಳಿಕೆಯ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಚಿತ್ರಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕರುಣೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು, ಅವನ ನೈತಿಕ ಗುಣಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು, ಸೃಜನಶೀಲತೆ, ಕಲ್ಪನೆ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಪದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ ಸಹಾನುಭೂತಿ ತೋರಿಸಲು, ದುರದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಇತರರ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಲು ಅವರು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಒಡ್ಡದ, ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಗ್ರಹಿಕೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.
ಕಾವ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠರು:
ಕವನವು ಚಿತ್ರಕಲೆಯಂತಿದೆ: ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ನೀವು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿದರೆ ಮತ್ತು ಇತರವು ನೀವು ಮತ್ತಷ್ಟು ದೂರ ಹೋದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತವೆ.
ಸಣ್ಣ ಮುದ್ದಾದ ಕವಿತೆಗಳು ಎಣ್ಣೆಯಿಲ್ಲದ ಚಕ್ರಗಳ ಕರ್ಕಶಕ್ಕಿಂತ ನರಗಳನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತವೆ.
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೇವಾ
ಎಲ್ಲಾ ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ, ಕಾವ್ಯವು ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಕದ್ದ ವೈಭವದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಪ್ರಲೋಭನೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ.
ಹಂಬೋಲ್ಟ್ ವಿ.
ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯೊಂದಿಗೆ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರೆ ಅವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತವೆ.
ಕಾವ್ಯದ ಬರವಣಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಂಬಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಆರಾಧನೆಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ.
ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಯಾವ ಕಸದ ಕವಿತೆಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ... ಬೇಲಿಯ ಮೇಲಿನ ದಂಡೇಲಿಯನ್, ಬರ್ಡಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ವಿನೋವಾ.
A. A. ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ
ಕಾವ್ಯವು ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ: ಅದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಅದು ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಇದೆ. ಈ ಮರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಈ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ - ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಜೀವನವು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಜೀವನ ಇರುವಲ್ಲಿ ಕಾವ್ಯವಿದೆ.
I. S. ತುರ್ಗೆನೆವ್
ಅನೇಕರಿಗೆ, ಕವನ ಬರೆಯುವುದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ನೋವು.
ಜಿ. ಲಿಚ್ಟೆನ್‌ಬರ್ಗ್
ಸುಂದರವಾದ ಪದ್ಯವು ನಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಸೊನೊರಸ್ ಫೈಬರ್ಗಳ ಮೂಲಕ ಎಳೆಯುವ ಬಿಲ್ಲಿನಂತಿದೆ. ಕವಿ ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಹಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ನಮ್ಮದಲ್ಲ. ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ, ಅವನು ನಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದುಃಖವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನೊಬ್ಬ ಜಾದೂಗಾರ. ಆತನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ ನಾವೂ ಅವರಂತೆ ಕವಿಗಳಾಗುತ್ತೇವೆ.
ಸುಲಲಿತ ಕಾವ್ಯ ಹರಿಯುವ ಕಡೆ ವ್ಯಾನಿಟಿಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.
ಮುರಸಾಕಿ ಶಿಕಿಬು
ನಾನು ರಷ್ಯಾದ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ನಾವು ಖಾಲಿ ಪದ್ಯಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಾಸಗಳಿವೆ. ಒಬ್ಬರು ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಜ್ವಾಲೆಯು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಅದರ ಹಿಂದೆ ಕಲ್ಲನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತದೆ. ಭಾವನೆಯ ಮೂಲಕ ಕಲೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ. ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ರಕ್ತದಿಂದ ಯಾರು ದಣಿದಿಲ್ಲ, ಕಷ್ಟ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ, ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಮತ್ತು ಕಪಟ, ಇತ್ಯಾದಿ.
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್ ಪುಷ್ಕಿನ್
-...ನಿಮ್ಮ ಕವನಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ, ನೀವೇ ಹೇಳಿ?
- ದೈತ್ಯಾಕಾರದ! - ಇವಾನ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.
- ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬರೆಯಬೇಡಿ! - ಹೊಸಬರು ಮನವಿಯಿಂದ ಕೇಳಿದರು.
- ನಾನು ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! - ಇವಾನ್ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು ...
ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಅಫನಸ್ಯೆವಿಚ್ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್. "ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ"
ನಾವೆಲ್ಲ ಕವನ ಬರೆಯುತ್ತೇವೆ; ಕವಿಗಳು ಇತರರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಜಾನ್ ಫೌಲ್ಸ್. "ಫ್ರೆಂಚ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಮಿಸ್ಟ್ರೆಸ್"
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕವಿತೆಯೂ ಕೆಲವು ಪದಗಳ ಅಂಚುಗಳ ಮೇಲೆ ಚಾಚಿದ ಮುಸುಕು. ಈ ಪದಗಳು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಿಂದಾಗಿ ಕವಿತೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವಿಚ್ ಬ್ಲಾಕ್
ಪ್ರಾಚೀನ ಕವಿಗಳು, ಆಧುನಿಕ ಕವಿಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ತಮ್ಮ ಸುದೀರ್ಘ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಒಂದು ಡಜನ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ: ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಜಾದೂಗಾರರು ಮತ್ತು ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಆ ಕಾಲದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಯ ಹಿಂದೆ ಪವಾಡಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಅಡಗಿದೆ - ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಡೋಸಿಂಗ್ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುವವರಿಗೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಫ್ರೈ. "ಚಾಟಿ ಡೆಡ್"
ನಾನು ನನ್ನ ಬೃಹದಾಕಾರದ ಹಿಪಪಾಟಮಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಈ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಬಾಲವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ:...
ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ! ನಿಮ್ಮ ಕವಿತೆಗಳು ಬೆಚ್ಚಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಪ್ರಚೋದಿಸಬೇಡಿ, ಸೋಂಕಿಸಬೇಡಿ!
- ನನ್ನ ಕವಿತೆಗಳು ಒಲೆಯಲ್ಲ, ಸಮುದ್ರವಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಪ್ಲೇಗ್ ಅಲ್ಲ!
ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ವ್ಲಾಡಿಮಿರೊವಿಚ್ ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ
ಕವಿತೆಗಳು ನಮ್ಮ ಆಂತರಿಕ ಸಂಗೀತ, ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅರ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳ ತೆಳುವಾದ ತಂತಿಗಳಿಂದ ವ್ಯಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ವಿಮರ್ಶಕರನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರು ಕೇವಲ ಕವಿತೆಯ ಕರುಣಾಜನಕ ಸಿಪ್ಪರ್ಗಳು. ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದ ಆಳದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಮರ್ಶಕ ಏನು ಹೇಳಬಹುದು? ಅವನ ಅಸಭ್ಯ ಕೈಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಡಬೇಡಿ. ಕವಿತೆ ಅವನಿಗೆ ಅಸಂಬದ್ಧ ಮೂ, ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿರುವ ಪದಗಳ ರಾಶಿಯಂತೆ ತೋರಲಿ. ನಮಗೆ, ಇದು ನೀರಸ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಹಾಡು, ನಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಆತ್ಮದ ಹಿಮಪದರ ಬಿಳಿ ಇಳಿಜಾರುಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುವ ಅದ್ಭುತ ಹಾಡು.
ಬೋರಿಸ್ ಕ್ರೀಗರ್. "ಸಾವಿರ ಜೀವಗಳು"
ಕವನಗಳು ಹೃದಯದ ರೋಮಾಂಚನ, ಆತ್ಮದ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರು. ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರು ಪದವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ಶುದ್ಧ ಕಾವ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಅಲ್ಲ.
ಕೆ. ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಮೇಲೆ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತಲೆಮಾರು ಬೆಳೆದಿದೆ. ಅವರು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಜನರು, ಅವರ ದುರ್ಗುಣಗಳು ಮತ್ತು ಸದ್ಗುಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆ. ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಕೊರ್ನಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಓದುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಲೇಖಕರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಅದರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
ದೈನಂದಿನ ನೀರಿನ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳ ಅಗತ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ. ಅದರಲ್ಲಿ, K. ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ನಿಜವಾದ ಕೊಳಕು ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದ ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ತೊಳೆಯದೆ ಮಲಗಿದೆ. ಅವನು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ, ಅವನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಬಯಸಿದ ವಸ್ತುಗಳೆಲ್ಲ ಅವನಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ಗಮನಿಸಿದನು. ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಮೊಯಿಡೈರ್ ಎಂಬ ವಾಶ್ಬಾಸಿನ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದು ಅವನನ್ನು ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ನಂತರ, ಹುಡುಗನು ಸ್ವಚ್ಛತೆ ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯವೆಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಪ್ಪನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಲೇಖಕರು ದಿನವಿಡೀ ವಿವಿಧ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಆನೆಗೆ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಬೇಕು, ಮೊಸಳೆಗೆ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಗ್ಯಾಲೋಶ್ ಬೇಕು, ಬನ್ನಿಗಳಿಗೆ ಕೈಗವಸುಗಳು ಬೇಕು, ಮಂಗಗಳಿಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಬೇಕು. ದಿನವಿಡೀ ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಹಿಪಪಾಟಮಸ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಲೇಖಕ ನಿಸ್ವಾರ್ಥವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಇದು ಮನರಂಜನಾ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ನಾಯಕಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ತೊಂದರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೆ.ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಫೆಡೋರಾ ಮನೆಯ ಅಸಡ್ಡೆ ನಿರ್ವಹಣೆಯಿಂದಾಗಿ, ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಮನೆಯ ಪಾತ್ರೆಗಳು ಅವಳಿಂದ ಓಡಿಹೋದವು. ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು, ಸಲಿಕೆ, ಕಬ್ಬಿಣಗಳು ಮತ್ತು ಫಲಕಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸ್ಲಾಬ್ ಅನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಳಕು, ಜೇಡರ ಬಲೆ, ಜಿರಳೆಗಳು ಸೇರಿಕೊಂಡಿವೆ. ಅವಳು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡ ಫೆಡೋರಾ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಮನವೊಲಿಸುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಪಡಿಸುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಶುಚಿಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು ಹೊಸ್ಟೆಸ್ ಅನ್ನು ರುಚಿಕರವಾದ ಪೈ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತವೆ.
"ದಿ ಸ್ಟೋಲನ್ ಸನ್" ಎಂಬ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯು ಮೊಸಳೆಯು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಹೇಗೆ ವಂಚಿತಗೊಳಿಸಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಾನಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಅವನು ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ದೇಹವನ್ನು ನುಂಗಿದನು. ಇದರಿಂದಾಗಿ ಕತ್ತಲು ಆವರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳೆಲ್ಲವೂ ಹೆದರಿದವು. ಆದರೆ ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಯಾರೂ ಮೊಸಳೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಅವರು ಸಹಾಯ ಕೇಳಲು ಕರಡಿಯ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿದರು. ಅವನು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋದನು, ಮೊಸಳೆಗೆ ಓಡಿ ಎಲ್ಲರ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು.
"ಜಿರಳೆ" ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಜಿರಳೆ ತನ್ನನ್ನು ಅಜೇಯವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂಬ ಕಥೆಯನ್ನು ಓದುಗರು ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಮೊಸಳೆಗಳು, ಖಡ್ಗಮೃಗಗಳು ಮತ್ತು ಆನೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೆದರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಜಿರಳೆಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದವು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ. ಆದರೆ ಭಯವಿಲ್ಲದ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ ತನ್ನ ಮುಂದೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೀಸೆಯ ಕೀಟವನ್ನು ನೋಡಿ ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ. ಆಚರಿಸಲು, ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಭವ್ಯವಾದ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಕನನ್ನು ಹೊಗಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಆದ್ದರಿಂದ ಮೃಗವು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವಷ್ಟು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
"ಮಿರಾಕಲ್ ಟ್ರೀ" ಎಂಬ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯು ಅದ್ಭುತವಾದ ಮರದ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳ ಬದಲಿಗೆ, ಬೂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್ ಅದರ ಮೇಲೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ. ಮರಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬಡ ಮಕ್ಕಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹರಿದ ಗ್ಯಾಲೋಶ್ ಮತ್ತು ಹರಿದ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಬೂಟುಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಗಿದವು, ಇದರಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಬಂದು ಹೊಸ ಗ್ಯಾಲೋಶ್ ಅಥವಾ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕಾದರೂ ಪವಾಡ ಮರದ ಮೇಲೆ ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗೈಟರ್ಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಅವನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಈಗ ಯಾರೂ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಫ್ರೀಜ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯು ಜನರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ನಡುವಿನ ಮುಖಾಮುಖಿಯ ಬಗ್ಗೆ. ಪ್ರಾಣಿಗಳ ನಾಯಕ ಮೊಸಳೆ, ಅವರು ಪೆಟ್ರೋಗ್ರಾಡ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಮೃಗಾಲಯದಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಸಹೋದರರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಆಕ್ರೋಶಗೊಂಡ ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದರು. ನಗರದಲ್ಲಿ ಅವರು ದಾಳಿಕೋರರನ್ನು ಓಡಿಸುವ ವನ್ಯಾ ವಾಸಿಲ್ಚಿಕೋವ್ ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಲಿಯಾಲ್ಯವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡವು. ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದ ನಂತರ, ವನ್ಯಾ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಜನರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಶಾಂತಿಯುತ ಸಹಬಾಳ್ವೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ.
"ದಿ ಸ್ಕೋಟುಖಾ ಫ್ಲೈ" ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದ ಹೆಸರಿನ ದಿನದ ಆಚರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಮುಖಾ, ಹಣವನ್ನು ಕಂಡು, ಸಮೋವರ್ ಖರೀದಿಸಿ ಅದ್ಧೂರಿಯಾಗಿ ಆಚರಿಸಿದರು. ದೋಷಗಳು, ಜಿರಳೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿ ಜೇನುನೊಣ ಕೂಡ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಿತು. ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಜೇಡ ಖಳನಾಯಕ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಎಲ್ಲಾ ಅತಿಥಿಗಳು ಹೆದರಿದರು ಮತ್ತು ಅಡಗಿಕೊಂಡರು. ಕೊಮಾರಿಕ್ ಅವಳ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸದಿದ್ದರೆ ಮುಖಾ ಬದುಕುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸಿದನು. ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ, ಮುಖಾ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.
"ಐಬೋಲಿಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾರೋ" ಎಂಬ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯು ಹಾವಿನಿಂದ ಕಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟ ಬಡ ಹಕ್ಕಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಕಚ್ಚಿದ ನಂತರ, ಎಳೆಯ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ ಹಾರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಯಿತು. ಬಗ್ ಕಣ್ಣಿನ ಕಪ್ಪೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿತು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿತು. ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ, ಮುಳ್ಳುಹಂದಿ ಮತ್ತು ಮಿಂಚುಹುಳು ಸೇರಿಕೊಂಡವು. ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅವರು ರೋಗಿಯನ್ನು ಐಬೋಲಿಟ್ಗೆ ಕರೆತಂದರು. ವೈದ್ಯ ಸ್ಪ್ಯಾರೋ ಅವರಿಗೆ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿ ನಿಶ್ಚಿತ ಸಾವಿನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದರು. ಐಬೋಲಿಟ್ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಸಹ ಮರೆಯುತ್ತಾರೆ.
"ಬಾರ್ಮಲಿ" ಕೃತಿಯು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಅಪಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸೋಲಿಸುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಬಾರ್ಮಲಿ, ಅವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ತಾನ್ಯಾ ಮತ್ತು ವನ್ಯಾ ಸೂಚನೆಗಳಿಗೆ ಅವಿಧೇಯರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪೋಷಕರು ಮಲಗಿದ್ದಾಗ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಅವರ ಪ್ರಯಾಣವು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ - ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬಾರ್ಮಲಿಗೆ ಬಂದರು. ಡಾಕ್ಟರ್ ಐಬೋಲಿಟ್ ಮತ್ತು ಮೊಸಳೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಹಠಮಾರಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿತ್ತೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
"ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್" ಎಂಬ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ನಿರ್ಜೀವ ವಸ್ತುವಾಗಿದೆ - ಹ್ಯಾಮ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್. ಒಂದು ದಿನ ಅವರು ವಾಕಿಂಗ್ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜು ಮಾಡಲು, ಅವನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ ಅನ್ನು ಆಮಿಷವೊಡ್ಡಿದನು. ಟೀಕಪ್‌ಗಳು ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್‌ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಕೂಗಿದವು. ಅವರು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಗೇಟ್‌ನಿಂದ ಹೊರಹೋಗದಂತೆ ತಡೆದರು. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಮುರಾ ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ತಿನ್ನಬಹುದು. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಇತರರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನದ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾನೆ.
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ "ಗೊಂದಲ" ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆಕರ್ಷಕ ಲಾಲಿಯಾಗಿದೆ. ಅದರಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಅವರಿಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದಾಗ K. ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಗೊಣಗಲು ಬಯಸಿದವು, ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು ಕೂಗಲು ಬಯಸಿದವು, ಮತ್ತು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಸುವಿನಂತೆ ಮೂಕಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಬನ್ನಿ ಮಾತ್ರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅವಮಾನಕ್ಕೆ ಬಲಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಚಾಂಟೆರೆಲ್‌ಗಳಿಂದ ಉಂಟಾದ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿನ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಂದಿಸಿದ ನಂತರವೇ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದವು. ಅಂತಹ ಗೊಂದಲವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
"ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ಬಿಬಿಗಾನ್" ಕೃತಿಯು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಜೀವಿಗಳ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ, ಬಿಬಿಗಾನ್, ಲೇಖಕರ ಡಚಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನಿಗೆ ಅಪಘಾತಗಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ. ನಂತರ ಅವನು ಟರ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದೇ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರನ್ನು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವನು ನಾವಿಕನಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಾ ಹೋಲಿ ಗಲೋಶ್ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಥೆಯ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ, ಅವನ ವಿರೋಧಿಗಳು ಜೇಡ, ಜೇನುನೊಣ ಮತ್ತು ಕಾಗೆ. ಬಿಬಿಗಾನ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಸಿನ್ಸಿನೆಲಾಳನ್ನು ಕರೆತಂದ ನಂತರ, ಅವನು ಟರ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಬೇಕಾಯಿತು, ಅದನ್ನು ಅವನು ಸೋಲಿಸಿದನು.
"ಟಾಪ್ಟಿಜಿನ್ ಮತ್ತು ಫಾಕ್ಸ್" ಎಂಬ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯು ಬಾಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಕರಡಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಅವರು ಈ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಐಬೋಲಿಟ್ಗೆ ಹೋದರು. ಒಳ್ಳೆಯ ವೈದ್ಯರು ಬಡವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬಾಲವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಮುಂದಾದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನರಿ ಕರಡಿಯನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಅವನು ನವಿಲಿನ ಬಾಲವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅಂತಹ ಅಲಂಕಾರದೊಂದಿಗೆ, ಕ್ಲಬ್ಫೂಟ್ ಗಮನಾರ್ಹವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬೇಟೆಗಾರರಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದನು. ಕುತಂತ್ರದ ಜನರ ದಾರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವರಿಗೆ ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
"ದಿ ಕ್ರೂಕ್ಡ್ ಸಾಂಗ್" ಎಂಬ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರು ಜನರು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಿರುಚಿದ ವಿಚಿತ್ರ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿ, ಇಲಿಗಳು ಮತ್ತು ತೋಳಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರಗಳು ಸಹ ವಿರೂಪಗೊಂಡಿವೆ. ನದಿ, ದಾರಿ, ಸೇತುವೆ- ಎಲ್ಲವೂ ವಕ್ರವಾಗಿದೆ. ಈ ವಿಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಸ್ಥಳ ಎಲ್ಲಿದೆ, ವಕ್ರ ಜನರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ವಾಸಿಸುವ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಪಡುವ ಕೆ.ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪ್ರಪಂಚದ ತಮಾಷೆಯ ವಿವರಣೆ.
1 ಭಾಗ
ಒಳ್ಳೆಯ ವೈದ್ಯ ಐಬೋಲಿಟ್!
ಅವನು ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ.
ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ
ಮತ್ತು ಹಸು ಮತ್ತು ತೋಳ,
ಮತ್ತು ದೋಷ ಮತ್ತು ವರ್ಮ್,
ಮತ್ತು ಕರಡಿ!
ಅವನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಗುಣಪಡಿಸುವನು, ಅವನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಗುಣಪಡಿಸುವನು
ಒಳ್ಳೆಯ ವೈದ್ಯ ಐಬೋಲಿಟ್!
ಭಾಗ 2
ಮತ್ತು ನರಿ ಐಬೋಲಿಟ್ಗೆ ಬಂದಿತು:
"ಓಹ್, ನಾನು ಕಣಜದಿಂದ ಕಚ್ಚಿದೆ!"
ಮತ್ತು ಕಾವಲುಗಾರ ಐಬೋಲಿಟ್ಗೆ ಬಂದರು:
"ಕೋಳಿ ನನ್ನ ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಚುಚ್ಚಿತು!"
ಮತ್ತು ಮೊಲ ಓಡಿ ಬಂದಿತು
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕಿರುಚಿದಳು: “ಅಯ್ಯೋ, ಆಹ್!
ನನ್ನ ಬನ್ನಿ ಟ್ರಾಮ್‌ನಿಂದ ಹೊಡೆದಿದೆ!
ನನ್ನ ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಹುಡುಗ
ಟ್ರಾಮ್‌ಗೆ ಡಿಕ್ಕಿಯಾಯಿತು!
ಅವನು ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಓಡಿದನು
ಮತ್ತು ಅವನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು,
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ಅನಾರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಕುಂಟರಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಬನ್ನಿ! ”
ಮತ್ತು ಐಬೋಲಿಟ್ ಹೇಳಿದರು: "ಇದು ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗುತ್ತದೆ!
ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡು!
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೊಸ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಲಿಯುತ್ತೇನೆ,
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಓಡುತ್ತಾನೆ.
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಬನ್ನಿಯನ್ನು ತಂದರು,
ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯ, ಕುಂಟ,
ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರು ಅವನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಲಿದರು.
ಮತ್ತು ಬನ್ನಿ ಮತ್ತೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ತಾಯಿ ಮೊಲ
ನಾನು ಕೂಡ ನೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕೂಗುತ್ತಾಳೆ:
"ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಐಬೋಲಿಟ್!"
ಭಾಗ 3
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಒಂದು ನರಿ ಬಂದಿತು
ಅವರು ಮೇರ್ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದರು:
“ನಿಮಗಾಗಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಹಿಪಪಾಟಮಸ್‌ನಿಂದ!
"ಬಾ ಡಾಕ್ಟರ್,
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ವೈದ್ಯರೇ,
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು!
"ಏನಾಯಿತು? ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
"ಹೌದು ಹೌದು ಹೌದು! ಅವರಿಗೆ ನೋಯುತ್ತಿರುವ ಗಂಟಲು ಇದೆ
ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ಜ್ವರ, ಕಾಲರಾ,
ಡಿಫ್ತಿರಿಯಾ, ಅಪೆಂಡಿಸೈಟಿಸ್,
ಮಲೇರಿಯಾ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಂಕೈಟಿಸ್!
ಬೇಗ ಬಾ
ಒಳ್ಳೆಯ ವೈದ್ಯ ಐಬೋಲಿಟ್! ”
"ಸರಿ, ಸರಿ, ನಾನು ಓಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ?
"ನಾವು ಜಂಜಿಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಕಲಹರಿ ಮತ್ತು ಸಹಾರಾದಲ್ಲಿ,
ಫರ್ನಾಂಡೋ ಪೊ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ,
ಹಿಪ್ಪೋ ಎಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ?
ವಿಶಾಲ ಲಿಂಪೊಪೊ ಉದ್ದಕ್ಕೂ.
ಭಾಗ 4
ಮತ್ತು ಐಬೋಲಿಟ್ ಎದ್ದು ನಿಂತರು ಮತ್ತು ಐಬೋಲಿಟ್ ಓಡಿಹೋದರು.
ಅವನು ಹೊಲಗಳ ಮೂಲಕ, ಕಾಡುಗಳ ಮೂಲಕ, ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳ ಮೂಲಕ ಓಡುತ್ತಾನೆ.
ಮತ್ತು ಐಬೋಲಿಟ್ ಕೇವಲ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ:
"ಲಿಂಪೊಪೊ, ಲಿಂಪೊಪೊ, ಲಿಂಪೊಪೊ!"
ಮತ್ತು ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ, ಹಿಮ ಮತ್ತು ಆಲಿಕಲ್ಲು:
"ಹೇ, ಐಬೋಲಿಟ್, ಹಿಂತಿರುಗಿ!"
ಮತ್ತು ಐಬೋಲಿಟ್ ಬಿದ್ದು ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ:
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನಿಗೆ ಮರದ ಹಿಂದಿನಿಂದ
ಶಾಗ್ಗಿ ತೋಳಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತವೆ:
"ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಐಬೋಲಿಟ್,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಗನೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ! ”
ಮತ್ತು ಐಬೋಲಿಟ್ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದರು
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪದ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತದೆ:
"ಲಿಂಪೊಪೊ, ಲಿಂಪೊಪೊ, ಲಿಂಪೊಪೊ!"
ಭಾಗ 5
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಅವರ ಮುಂದೆ ಸಮುದ್ರವಿದೆ -
ಇದು ಬಯಲು ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆರಳಿ ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಎತ್ತರದ ಅಲೆ ಇದೆ,
ಈಗ ಅವಳು ಐಬೋಲಿಟ್ ಅನ್ನು ನುಂಗುತ್ತಾಳೆ.
"ಓಹ್, ನಾನು ಮುಳುಗಿದರೆ,
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಹೋದರೆ.
ನನ್ನ ಅರಣ್ಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ?
ಆದರೆ ನಂತರ ತಿಮಿಂಗಿಲವು ಈಜುತ್ತದೆ:
"ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಐಬೋಲಿಟ್,
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಹಡಗಿನಂತೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಂದೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!"
ಮತ್ತು ಐಬೋಲಿಟ್ ತಿಮಿಂಗಿಲದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತರು
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪದ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತದೆ:
"ಲಿಂಪೊಪೊ, ಲಿಂಪೊಪೊ, ಲಿಂಪೊಪೊ!"
ಭಾಗ 6
ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿವೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಪರ್ವತಗಳ ಮೂಲಕ ತೆವಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿವೆ, ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳು ಕಡಿದಾದವು,
ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳು ತುಂಬಾ ಮೋಡಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತವೆ!
"ಓಹ್, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದರೆ,
ಅವರಿಗೆ, ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ,
ನನ್ನ ಅರಣ್ಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ?
ಮತ್ತು ಈಗ ಎತ್ತರದ ಬಂಡೆಯಿಂದ
ಹದ್ದುಗಳು ಐಬೋಲಿಟ್ಗೆ ಹಾರಿದವು:
"ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಐಬೋಲಿಟ್,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಗನೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ! ”
ಮತ್ತು ಐಬೋಲಿಟ್ ಹದ್ದಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತರು
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪದ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತದೆ:
"ಲಿಂಪೊಪೊ, ಲಿಂಪೊಪೊ, ಲಿಂಪೊಪೊ!"
ಭಾಗ 7
ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ,
ಕಪ್ಪು ಮೇಲೆ
ಕುಳಿತು ಅಳುತ್ತಾನೆ
ದುಃಖಿತ ಹಿಪ್ಪೋಪೊ.
ಅವನು ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ತಾಳೆ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕಾದಿಂದ ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ
ಅವನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಇಲ್ಲದೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆ:
ಅವನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ಡಾ. ಐಬೋಲಿಟ್?
ಮತ್ತು ಅವರು ರಸ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ
ಆನೆಗಳು ಮತ್ತು ಘೇಂಡಾಮೃಗಗಳು
ಮತ್ತು ಅವರು ಕೋಪದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
"ಏಕೆ ಐಬೋಲಿಟ್ ಇಲ್ಲ?"
ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಹಿಪ್ಪೋಗಳಿವೆ
ಅವರ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು:
ಅವರು, ಹಿಪ್ಪೋಗಳು,
ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
ತದನಂತರ ಆಸ್ಟ್ರಿಚ್ ಮರಿಗಳು
ಅವರು ಹಂದಿಮರಿಗಳಂತೆ ಕಿರುಚುತ್ತಾರೆ.
ಓಹ್, ಇದು ಕರುಣೆ, ಕರುಣೆ, ಕರುಣೆ
ಬಡ ಆಸ್ಟ್ರಿಚ್‌ಗಳು!
ಅವರಿಗೆ ದಡಾರ ಮತ್ತು ಡಿಫ್ತಿರಿಯಾ ಇದೆ,
ಅವರಿಗೆ ಸಿಡುಬು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಂಕೈಟಿಸ್ ಇವೆ,
ಮತ್ತು ಅವರ ತಲೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಗಂಟಲು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಅವರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ರೇವ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ:
“ಸರಿ, ಅವನು ಏಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ?
ಸರಿ, ಅವನು ಏಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ?
ಡಾ. ಐಬೋಲಿಟ್?"
ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕನಿದ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು
ಹಲ್ಲಿನ ಶಾರ್ಕ್,
ಹಲ್ಲಿನ ಶಾರ್ಕ್
ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದೆ.
ಓಹ್, ಅವಳ ಚಿಕ್ಕವರು,
ಕಳಪೆ ಬೇಬಿ ಶಾರ್ಕ್
ಆಗಲೇ ಹನ್ನೆರಡು ದಿನಗಳು ಕಳೆದಿವೆ
ನನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳು ನೋಯುತ್ತವೆ!
ಮತ್ತು ಪಲ್ಲಟಗೊಂಡ ಭುಜ
ಬಡ ಮಿಡತೆ;
ಅವನು ಜಿಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಜಿಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಕಟುವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ:
“ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯ ವೈದ್ಯರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
ಅವನು ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತಾನೆ?
ಭಾಗ 8
ಆದರೆ ನೋಡಿ, ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹಕ್ಕಿ
ಇದು ಗಾಳಿಯ ಮೂಲಕ ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸುತ್ತದೆ.
ನೋಡಿ, ಐಬೋಲಿಟ್ ಹಕ್ಕಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಟೋಪಿಯನ್ನು ಬೀಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ:
"ಲಾಂಗ್ ಲೈವ್ ಸಿಹಿ ಆಫ್ರಿಕಾ!"
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ:
“ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ! ಹುರ್ರೇ! ಹುರ್ರೇ!"
ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿ ಅವರ ಮೇಲೆ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಐಬೋಲಿಟ್ ಹಿಪ್ಪೋಗಳಿಗೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ತಟ್ಟಿ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ
ನನಗೆ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಥರ್ಮಾಮೀಟರ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ!
ಮತ್ತು ಪಟ್ಟೆಯುಳ್ಳವರಿಗೆ
ಅವನು ಹುಲಿ ಮರಿಗಳ ಬಳಿಗೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಬಡ ಹಂಚ್ಬ್ಯಾಕ್ಗಳಿಗೆ
ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಒಂಟೆಗಳು
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಗೊಗೊಲ್,
ಮೊಗಲ್ ಎಲ್ಲರೂ,
ಗೊಗೊಲ್-ಮೊಗೋಲ್,
ಗೊಗೊಲ್-ಮೊಗೋಲ್,
ಗೊಗೊಲ್-ಮೊಗೊಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಹತ್ತು ರಾತ್ರಿಗಳು ಐಬೋಲಿಟ್
ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ, ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಮಲಗುವುದಿಲ್ಲ
ಸತತ ಹತ್ತು ರಾತ್ರಿಗಳು
ಅವನು ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಥರ್ಮಾಮೀಟರ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಭಾಗ 9
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅವರನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿದನು,
ಲಿಂಪೊಪೊ! ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿದನು,
ಲಿಂಪೊಪೊ! ಮತ್ತು ಅವರು ನಗಲು ಹೋದರು
ಲಿಂಪೊಪೊ! ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲೂ ಆಟವಾಡಿ,
ಮತ್ತು ಶಾರ್ಕ್ ಕರಕುಲಾ
ಅವಳ ಬಲಗಣ್ಣಿನಿಂದ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ನಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ನಗುತ್ತಾನೆ,
ಅವಳಿಗೆ ಯಾರೋ ಕಚಗುಳಿ ಇಟ್ಟಂತೆ.
ಮತ್ತು ಬೇಬಿ ಹಿಪ್ಪೋಗಳು
ಅವರ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು
ಮತ್ತು ಅವರು ನಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕಿದರು -
ಆದ್ದರಿಂದ ಪರ್ವತಗಳು ನಡುಗುತ್ತವೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಹಿಪ್ಪೋ ಬಂದಿದೆ, ಇಲ್ಲಿ ಪೋಪೊ ಬಂದಿದೆ,
ಹಿಪ್ಪೋ-ಪೊಪೊ, ಹಿಪ್ಪೋ-ಪೊಪೊ!
ಇಲ್ಲಿ ಹಿಪಪಾಟಮಸ್ ಬರುತ್ತದೆ.
ಇದು ಜಂಜಿಬಾರ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ,
ಅವನು ಕಿಲಿಮಂಜಾರೊಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ -
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೂಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ:
“ವೈಭವ, ಐಬೋಲಿಟ್ಗೆ ಮಹಿಮೆ!
ಉತ್ತಮ ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಮಹಿಮೆ!
ಐಬೋಲಿಟ್ ಮತ್ತು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ
ದುಷ್ಟ, ದುಷ್ಟ, ಕೆಟ್ಟ ಹಾವು
ಯುವಕನಿಗೆ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ ಕಚ್ಚಿದೆ.
ಅವನು ದೂರ ಹಾರಲು ಬಯಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವನು ಅಳುತ್ತಾ ಮರಳಿನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು.
ಇದು ಚಿಕ್ಕ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!
ಮತ್ತು ಹಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಮುದುಕಿ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಳು,
ಬಗ್ ಕಣ್ಣಿನ ಹಸಿರು ಕಪ್ಪೆ.
ಅವಳು ಪುಟ್ಟ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಯನ್ನು ರೆಕ್ಕೆ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಳು
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲಕ ಕರೆದೊಯ್ದಳು.
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಪುಟ್ಟ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ!
ಮುಳ್ಳುಹಂದಿ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಬಿತ್ತು:
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಹಸಿರು?
ವೈದ್ಯರಿಗೆ, ಪ್ರಿಯ, ವೈದ್ಯರಿಗೆ.
ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ, ಮುದುಕಿ, ಪೊದೆಯ ಕೆಳಗೆ,
ನಾವಿಬ್ಬರು ಬೇಗ ಮುಗಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಮತ್ತು ಇಡೀ ದಿನ ಅವರು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ತಮ್ಮ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಪುಟ್ಟ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ರಾತ್ರಿಯ ಕತ್ತಲೆ ಬಂದಿತು,
ಮತ್ತು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬುಷ್ ಗೋಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಪುಟ್ಟ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗೆ ಭಯ, ಭಯ!
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು, ಬಡವರು, ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಐಬೋಲಿಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಐಬೋಲಿಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ನಾವು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತೇವೆ!
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಒಂದು ಮಿಂಚುಹುಳು ಧಾವಿಸಿ ಬಂದಿತು,
ಅವನು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ನೀಲಿ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದನು:
ನೀವು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಓಡುತ್ತೀರಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೇ,
ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಾಗಿ ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಮತ್ತು ಅವರು ಓಡಿಹೋದರು
ಅವನ ನೀಲಿ ಬೆಳಕಿನ ಹಿಂದೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ: ಪೈನ್ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿ
ಮನೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಉತ್ತಮ ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ಐಬೋಲಿಟ್.
ಅವನು ಜಾಕ್ಡಾವ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗೆ ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಮೊಲಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
ಸೌಮ್ಯವಾದ ಆನೆ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ,
ಆದರೆ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ ಅಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನರಳುತ್ತದೆ.
ಅವನು ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷವೂ ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲನಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಯ ಸಾವು ಅವನಿಗೆ ಬಂದಿತು.
ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರು ರೋಗಿಯನ್ನು ತನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ರೋಗಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಈಗ - ನೋಡಿ - ಹುರ್ರೇ! ಹುರ್ರೇ!
ರೋಗಿಯು ಮುನ್ನುಗ್ಗಿದನು, ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಯನ್ನು ಸರಿಸಿದನು,
ಟ್ವೀಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ: ಚಿಕ್! ಮರಿಯನ್ನು! ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹಾರಿಹೋಯಿತು.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ದಯೆಯನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ!
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ, ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ, ದರಿದ್ರ ಗುಂಪು:
ಕುರುಡು ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲಿಲ್ಲದ ಅಳಿಲುಗಳು,
ನೋಯುತ್ತಿರುವ ಹೊಟ್ಟೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನಾನ ಕಪ್ಪೆ,
ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ರೆಕ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪೆಕಲ್ಡ್ ಕೋಗಿಲೆ
ಮತ್ತು ಮೊಲಗಳು ತೋಳಗಳಿಂದ ಕಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟವು.
ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದವರೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ದಿನವೂ ಅವರಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅರಣ್ಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ನಕ್ಕವು:
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಇದ್ದೇವೆ!
ಮತ್ತು ಅವರು ಆಡಲು ಮತ್ತು ನೆಗೆಯುವುದನ್ನು ಕಾಡಿಗೆ ಓಡಿದರು
ಮತ್ತು ಅವರು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಸಹ ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ
ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ!
ಮೊಯಿಡೈರ್
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ
ಹಾಳೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು
ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿಂಬು
ಕಪ್ಪೆಯ ಹಾಗೆ
ಅವಳು ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋದಳು.
ನಾನು ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಾಗಿ ಇದ್ದೇನೆ
ಮೇಣದಬತ್ತಿ ಒಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ!
ನಾನು ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಇದ್ದೇನೆ
ತಾ - ರನ್
ಮತ್ತು ಸ್ಕಿಪ್ಪಿಂಗ್
ಹಾಸಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ!
ನಾನು ಚಹಾ ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸಮೋವರ್‌ಗೆ ಓಡುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಮಡಕೆ ಹೊಟ್ಟೆಯು ನನ್ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ,
ಅವನು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಓಡಿಹೋದನು.
ಏನಾಯಿತು,
ಏನಾಯಿತು?
ಯಾವುದರಿಂದ
ಎಲ್ಲವೂ ಸುತ್ತಲೂ ಇದೆ
ಅದು ತಿರುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು
ತಲೆತಿರುಗುವಿಕೆ
ಮತ್ತು ಚಕ್ರ ಹೊರಟುಹೋಯಿತು?
ಬೂಟುಗಳ ಹಿಂದೆ ಐರನ್ಸ್,
ಪೈಗಳಿಗೆ ಬೂಟುಗಳು,
ಕಬ್ಬಿಣದ ಹಿಂದೆ ಪೈಗಳು,
ಕವಚದ ಹಿಂದೆ ಪೋಕರ್ -
ಎಲ್ಲವೂ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಅದು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ,
ಬೌಲೆಗ್ಡ್ ಮತ್ತು ಕುಂಟ,
ವಾಶ್ಬಾಸಿನ್ ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತಾನೆ:
"ಓ ನೀಚ, ಓ ಕೊಳಕು,
ತೊಳೆಯದ ಹಂದಿ!
ನೀವು ಚಿಮಣಿ ಸ್ವೀಪ್‌ಗಿಂತ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ:
ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಳಪು ಇದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗಿನ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಮಚ್ಚೆ ಇದೆ,
ನಿಮಗೆ ಅಂತಹ ಕೈಗಳಿವೆ
ಪ್ಯಾಂಟ್ ಕೂಡ ಓಡಿಹೋಯಿತು,
ಸಹ ಪ್ಯಾಂಟ್, ಸಹ ಪ್ಯಾಂಟ್
ಅವರು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು.
ಮುಂಜಾನೆ ಮುಂಜಾನೆ
ಕಿಟೆನ್ಸ್ ತಮ್ಮನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಇಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು,
ಮತ್ತು ದೋಷಗಳು ಮತ್ತು ಜೇಡಗಳು.
ನೀನು ಮಾತ್ರ ಮುಖ ತೊಳೆಯದೇ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೊಳಕು ಉಳಿಯಿತು
ಮತ್ತು ಕೊಳಕು ದೂರ ಓಡಿಹೋದರು
ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಶೂಗಳು.
ನಾನು ಮಹಾ ಲಾವರ್,
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮೊಯಿಡೈರ್,
ಉಮಿಬಾಸ್ನಿಕೋವ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ
ಮತ್ತು washcloths ಕಮಾಂಡರ್!
ನಾನು ನನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ಮುದ್ರೆ ಮಾಡಿದರೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಜನಸಂದಣಿ ಇದೆ
ವಾಶ್ಬಾಸಿನ್ಗಳು ಹಾರುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಬೊಗಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೂಗುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅವರ ಪಾದಗಳು ಬಡಿಯುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಲೆನೋವು,
ತೊಳೆಯದವರಿಗೆ, ಅವರು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ -
ನೇರವಾಗಿ ಮೊಯಿಕಾಗೆ
ನೇರವಾಗಿ ಮೊಯಿಕಾಗೆ
ಅವರು ಅದರೊಳಗೆ ಧುಮುಕುತ್ತಾರೆ! ”
ಅವರು ತಾಮ್ರದ ಬೇಸಿನ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದರು
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೂಗಿದನು: "ಕರಾ-ಬರಾಸ್!"
ಮತ್ತು ಈಗ ಕುಂಚಗಳು, ಕುಂಚಗಳು
ಅವರು ಗೊರಕೆಗಳಂತೆ ಸಿಡಿದರು,
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಉಜ್ಜೋಣ
ವಾಕ್ಯ:
"ನನ್ನ, ನನ್ನ ಚಿಮಣಿ ಸ್ವೀಪ್
ಕ್ಲೀನ್, ಕ್ಲೀನ್, ಕ್ಲೀನ್, ಕ್ಲೀನ್!
ಇರುತ್ತದೆ, ಚಿಮಣಿ ಸ್ವೀಪ್ ಇರುತ್ತದೆ
ಕ್ಲೀನ್, ಕ್ಲೀನ್, ಕ್ಲೀನ್, ಕ್ಲೀನ್!
ಇಲ್ಲಿ ಸೋಪು ಹಾರಿತು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಹಿಡಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ಗದ್ದಲ ಮತ್ತು ಗಡಿಬಿಡಿಯಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ಅದು ಕಣಜದಂತೆ ಕುಟುಕಿತು.
ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚು ತೊಳೆಯುವ ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ
ನಾನು ಕೋಲಿನಿಂದ ಓಡಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ, ನನ್ನ ಹಿಂದೆ
ಸಡೋವಾಯಾ ಜೊತೆಗೆ, ಸೆನ್ನಾಯಾ ಜೊತೆಗೆ.
ನಾನು ಟೌರೈಡ್ ಗಾರ್ಡನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಬೇಲಿ ಮೇಲೆ ಹಾರಿದ
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ತೋಳದಂತೆ ಕಚ್ಚುತ್ತಾಳೆ.
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯವನು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ,
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಮೊಸಳೆ.
ಅವರು ಟೊಟೊಶಾ ಮತ್ತು ಕೊಕೊಶಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ
ನಾನು ಅಲ್ಲೆ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆದೆ.
ಮತ್ತು ಜಾಕ್ಡಾದಂತೆ ತೊಳೆಯುವ ಬಟ್ಟೆ,
ಜಾಕ್ಡಾವ್ನಂತೆ, ಅವನು ಅದನ್ನು ನುಂಗಿದನು.
ತದನಂತರ ಅವನು ಹೇಗೆ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಪಾದಗಳು ಹೇಗೆ ತಟ್ಟುತ್ತವೆ
"ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು,
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಗೆ ಹಾರುತ್ತೇನೆ ಅಲ್ಲ,
ನಾನು ತುಳಿದು ನುಂಗುತ್ತೇನೆ!"
ನಾನು ಹೇಗೆ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಓಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ,
ನಾನು ಮತ್ತೆ ವಾಶ್‌ಬಾಸಿನ್‌ಗೆ ಓಡಿದೆ.
ಸೋಪ್, ಸೋಪ್
ಸೋಪ್, ಸೋಪ್
ನಾನು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಂಡೆ
ಮೇಣವನ್ನು ಸಹ ತೊಳೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಶಾಯಿ
ತೊಳೆಯದ ಮುಖದಿಂದ.
ಮತ್ತು ಈಗ ಪ್ಯಾಂಟ್, ಪ್ಯಾಂಟ್
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಿಗೆ ಹಾರಿದರು.
ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಹಿಂದೆ ಪೈ ಇದೆ:
"ಬನ್ನಿ, ನನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನು, ಸ್ನೇಹಿತ!"
ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ಬರುತ್ತದೆ:
ಅವನು ಓಡಿಹೋಗಿ ನೇರವಾಗಿ ಅವನ ಬಾಯಿಗೆ ಬಂದನು!
ಆದ್ದರಿಂದ ಪುಸ್ತಕವು ಹಿಂತಿರುಗಿತು,
ನೋಟ್ಬುಕ್ ತಿರುಗಿತು
ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
ಅಂಕಗಣಿತದೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ.
ಇಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಟ್ ಲೇವರ್ ಇದೆ,
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮೊಯಿಡೈರ್,
ಉಮಿಬಾಸ್ನಿಕೋವ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ
ಮತ್ತು ವಾಶ್ಕ್ಲೋತ್ಸ್ ಕಮಾಂಡರ್,
ಅವನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋದನು,
ಮತ್ತು, ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು:
"ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನೀವು, ಕೊಳಕು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ,
ಮೊಯಿಡೋಡಿರ್ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು! ”
ನಾನು ಮುಖ ತೊಳೆಯಬೇಕು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸಂಜೆ,
ಮತ್ತು ಅಶುದ್ಧ
ಚಿಮಣಿ ಸ್ವೀಪ್ -
ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ಅವಮಾನ!
ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ಅವಮಾನ!
ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಸೋಪ್,
ಮತ್ತು ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಟವೆಲ್,
ಮತ್ತು ಹಲ್ಲಿನ ಪುಡಿ
ಮತ್ತು ದಪ್ಪ ಬಾಚಣಿಗೆ!
ತೊಳೆಯೋಣ, ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ ಮಾಡೋಣ,
ಈಜು, ಡೈವ್, ಟಂಬಲ್
ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ,
ನದಿಯಲ್ಲಿ, ಹೊಳೆಯಲ್ಲಿ, ಸಾಗರದಲ್ಲಿ, -
ಮತ್ತು ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿ,
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ -
ನೀರಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ವೈಭವ!
ದೂರವಾಣಿ
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ
ನನ್ನ ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸಿತು.
ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
ಒಂಟೆಯಿಂದ.
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
ಚಾಕೊಲೇಟ್.
ಯಾರಿಗೆ?
ನನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ.
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಳುಹಿಸಬೇಕೇ?
ಹೌದು, ಸುಮಾರು ಐದು ಪೌಂಡ್.
ಅಥವಾ ಆರು:
ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವನು!
ತದನಂತರ ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ
ಮೊಸಳೆ
ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಕೇಳಿದರು:
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ಒಳ್ಳೆಯವನು,
ನನಗೆ ಗ್ಯಾಲೋಶೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ
ನನಗೆ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಟೊಟೊಶಾ.
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲವೇ?
ಕಳೆದ ವಾರ
ನಾನು ಎರಡು ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗ್ಯಾಲೋಶಸ್?
ಆಹ್, ನೀವು ಕಳುಹಿಸಿದವರು
ಕಳೆದ ವಾರ,
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ತಿಂದಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಯಾವಾಗ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಮ್ಮ ಊಟಕ್ಕೆ
ಹೊಸ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ ಗ್ಯಾಲೋಶಸ್!
ತದನಂತರ ಬನ್ನಿಗಳು ಕರೆದವು:
ನೀವು ನನಗೆ ಕೆಲವು ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದೇ?
ತದನಂತರ ಕೋತಿಗಳು ಕರೆದವು:
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ!
ತದನಂತರ ಕರಡಿ ಕರೆದರು
ಹೌದು, ಅವನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಅವನು ಹೇಗೆ ಘರ್ಜಿಸಿದನು.
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಕರಡಿ, ಘರ್ಜಿಸಬೇಡ,
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿ?
ಆದರೆ ಅವನು "ಮು" ಮತ್ತು "ಮು" ಮಾತ್ರ
ಯಾಕೆ ಯಾಕೆ -
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ!
ಮತ್ತು ನಂತರ ಹೆರಾನ್ಗಳು ಕರೆದವು:
ದಯವಿಟ್ಟು ಹನಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ:
ನಾವು ಇಂದು ತುಂಬಾ ಕಪ್ಪೆಗಳನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!
ತದನಂತರ ಹಂದಿ ಕರೆದಿದೆ:
ನನಗೆ ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಿ.
ಇಂದು ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ
ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಜೊತೆ
ಅದ್ಭುತವಾದ ಹಾಡು
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ! ನೈಟಿಂಗೇಲ್
ಹಂದಿಗಳಿಗಾಗಿ ಹಾಡುವುದಿಲ್ಲ!
ನೀವು ಕಾಗೆಯನ್ನು ಕರೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ!
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಕರಡಿ:
ಓಹ್, ವಾಲ್ರಸ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿ!
ನಿನ್ನೆ ಅವನು ಸಮುದ್ರ ಅರ್ಚಿನ್ ಅನ್ನು ನುಂಗಿದನು!
ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಕಸ
ಇಡೀ ದಿನ:
ಡಿಂಗ್-ಡೀ-ಸೋಮಾರಿ,
ಡಿಂಗ್-ಡೀ-ಸೋಮಾರಿ,
ಡಿಂಗ್-ಡೀ-ಸೋಮಾರಿ!
ಒಂದೋ ಸೀಲ್ ಕರೆಯುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ಜಿಂಕೆ.
ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಎರಡು ಗಸೆಲ್ಗಳು
ಅವರು ಕರೆದು ಹಾಡಿದರು:
ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
ಎಲ್ಲರೂ ಸುಟ್ಟುಹೋದರು
ಏರಿಳಿಕೆಗಳು?
ಓಹ್, ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದೀರಾ, ಗಸೆಲ್ಸ್?
ಏರಿಳಿಕೆಗಳು ಸುಟ್ಟು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಸ್ವಿಂಗ್ ಬದುಕುಳಿದರು!
ನೀವು ಗಸೆಲ್ಗಳು ಶಬ್ದ ಮಾಡಬಾರದು,
ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವಾರ
ಅವರು ಓಡಿಹೋಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು
ಸ್ವಿಂಗ್ ಏರಿಳಿಕೆ ಮೇಲೆ!
ಆದರೆ ಅವರು ಗಜಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವರು ಇನ್ನೂ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು:
ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವಿಂಗ್ಗಳು
ಸುಟ್ಟು ಹೋಗಿದೆಯೇ?
ಎಂತಹ ಮೂರ್ಖ ಗಸೆಲ್ಗಳು!
ಮತ್ತು ನಿನ್ನೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ
ಇದು ಮೊಯ್ದೊಡೈರ್ ಅವರ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡೆ ಮತ್ತು ಕಿರುಚಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ:
ಇಲ್ಲ! ಇದು ಬೇರೆಯವರ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ !!!
ಮೊಯಿಡೈರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ...
ನೂರ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ನಾನು ಮೂರು ರಾತ್ರಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿದ್ರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ವಿಶ್ರಾಂತಿ...
ಆದರೆ ನಾನು ಮಲಗಿದ ತಕ್ಷಣ -
ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
ಘೇಂಡಾಮೃಗ.
ಏನಾಯಿತು?
ತೊಂದರೆ! ತೊಂದರೆ!
ಬೇಗನೆ ಇಲ್ಲಿ ಓಡಿ!
ಏನು ವಿಷಯ?
ಉಳಿಸಿ!
ಹಿಪಪಾಟಮಸ್!
ನಮ್ಮ ಹಿಪಪಾಟಮಸ್ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿತು ...
ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದೆ?
ಇಲ್ಲೂ ಅಲ್ಲ ಅಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ!
ಓಹ್, ನೀವು ಬರದಿದ್ದರೆ, -
ಅವನು ಮುಳುಗುತ್ತಾನೆ, ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಾನೆ,
ಸಾಯುತ್ತದೆ, ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ಹಿಪಪಾಟಮಸ್!!!
ಸರಿ! ನಾನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ನಾನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
ಎತ್ತು, ಇದು ಸುಲಭದ ಕೆಲಸವಲ್ಲ -
ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಹಿಪಪಾಟಮಸ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ!
ಫೆಡೋರಿನೊ ದುಃಖ
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ
1 ಭಾಗ
ಜರಡಿ ಹೊಲಗಳಾದ್ಯಂತ ಹಾರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ತೊಟ್ಟಿ.
ಸಲಿಕೆಯ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಪೊರಕೆ ಇದೆ
ಅವಳು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದಳು.
ಅಕ್ಷಗಳು, ಅಕ್ಷಗಳು
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಪರ್ವತವನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತಾರೆ.
ಮೇಕೆ ಹೆದರಿತು
ಅವಳು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಅಗಲಗೊಳಿಸಿದಳು:
"ಏನಾಯಿತು? ಏಕೆ?
ನನಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ."
ಭಾಗ 2
ಆದರೆ, ಕಪ್ಪು ಕಬ್ಬಿಣದ ಕಾಲಿನಂತೆ,
ಪೋಕರ್ ಓಡಿ ಜಿಗಿದ.
ಮತ್ತು ಚಾಕುಗಳು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಧಾವಿಸಿವೆ:
"ಹೇ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!"
ಮತ್ತು ಪ್ಯಾನ್ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ
ಅವಳು ಕಬ್ಬಿಣಕ್ಕೆ ಕೂಗಿದಳು:
"ನಾನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ”
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಟಲ್ ಕಾಫಿ ಮಡಕೆಯ ನಂತರ ಓಡುತ್ತದೆ,
ಹರಟೆ, ಹರಟೆ, ಗಲಾಟೆ...
ಐರನ್‌ಗಳು ಓಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಓಡುತ್ತವೆ,
ಅವರು ಕೊಚ್ಚೆ ಗುಂಡಿಗಳ ಮೇಲೆ, ಕೊಚ್ಚೆ ಗುಂಡಿಗಳ ಮೇಲೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಹಿಂದೆ ತಟ್ಟೆಗಳು, ತಟ್ಟೆಗಳು -
ಡಿಂಗ್-ಲಾ-ಲಾ! ಡಿಂಗ್-ಲಾ-ಲಾ!
ಅವರು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಧಾವಿಸುತ್ತಾರೆ -
ಡಿಂಗ್-ಲಾ-ಲಾ! ಡಿಂಗ್-ಲಾ-ಲಾ!
ಅವರು ಕನ್ನಡಕಕ್ಕೆ ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ - ಡಿಂಗ್ -
ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಕ - ಡಿಂಗ್ - ಮುರಿಯಲು!
ಮತ್ತು ಹುರಿಯಲು ಪ್ಯಾನ್ ಓಡುತ್ತದೆ, ಸ್ಟ್ರಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬಡಿಯುತ್ತದೆ:
"ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಎಲ್ಲಿ? ಎಲ್ಲಿ? ಎಲ್ಲಿ? ಎಲ್ಲಿ?"
ಮತ್ತು ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಫೋರ್ಕ್ಸ್ ಇವೆ,
ಕನ್ನಡಕ ಮತ್ತು ಬಾಟಲಿಗಳು
ಕಪ್ಗಳು ಮತ್ತು ಚಮಚಗಳು
ಅವರು ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಜಿಗಿಯುತ್ತಾರೆ.
ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಮೇಜು ಬಿದ್ದಿತು
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೋದನು, ಅವನು ಹೋದನು, ಅವನು ಹೋದನು, ಅವನು ಹೋದನು, ಅವನು ಹೋದನು ...
ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ,
ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದಂತೆ,
ಸಮೋವರ್ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಒಡನಾಡಿಗಳಿಗೆ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ:
"ದೂರ ಹೋಗು, ಓಡಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!"
ಮತ್ತು ಕಬ್ಬಿಣದ ಪೈಪ್ನಲ್ಲಿ:
"ಬೂ ಬೂ ಬೂ! ಬೂ ಬೂ ಬೂ!"
ಭಾಗ 3
ಮತ್ತು ಬೇಲಿ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅವರ ಹಿಂದೆ
ಫೆಡೋರಾ ಅವರ ಅಜ್ಜಿ ಗಲಾಪ್ಸ್:
"ಓಹೋ ಓಹೋ! ಓಹ್ ಓಹ್!
ಮನೆಗೆ ಬಾ!”
ಆದರೆ ತೊಟ್ಟಿ ಉತ್ತರಿಸಿದೆ:
"ನಾನು ಫೆಡೋರಾ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!"
ಮತ್ತು ಪೋಕರ್ ಹೇಳಿದರು:
"ನಾನು ಫೆಡೋರಾದ ಸೇವಕನಲ್ಲ!"
ಮತ್ತು ಪಿಂಗಾಣಿ ತಟ್ಟೆಗಳು
ಅವರು ಫೆಡೋರಾವನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾರೆ:
"ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ, ಎಂದಿಗೂ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ! ”
ಫೆಡೋರಿನಾ ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ
ಬಾಲಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಅವರು ಪೂರ್ಣ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಓಡಿದರು.
ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು:
"ಹೇ ಮೂರ್ಖ ಫಲಕಗಳು,
ನೀನೇಕೆ ಅಳಿಲುಗಳಂತೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತಿರುವೆ?
ನೀವು ಗೇಟ್ ಹಿಂದೆ ಓಡಬೇಕೇ?
ಹಳದಿ ಕಂಠದ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳೊಂದಿಗೆ?
ನೀವು ಹಳ್ಳಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುವಿರಿ.
ಹೋಗಬೇಡ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,
ಮನೆಗೆ ಬಾ!”
ಆದರೆ ಫಲಕಗಳು ಕರ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕರ್ಲಿಂಗ್,
ಆದರೆ ಫೆಡೋರಾವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ:
"ನಾವು ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ,
ಆದರೆ ನಾವು ಫೆಡೋರಾಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!
ಭಾಗ 4
ಒಂದು ಕೋಳಿ ಹಿಂದೆ ಓಡಿತು
ಮತ್ತು ನಾನು ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ:
“ಎಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಿ! ಎಲ್ಲಿ-ಎಲ್ಲಿ!
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?! ”
ಮತ್ತು ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು ಉತ್ತರಿಸಿದವು:
"ಮಹಿಳೆಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇದು ನಮಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿತ್ತು,
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆದಳು, ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆದಳು,
ಧೂಳು, ಹೊಗೆಯಾಡಿತು,
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದಳು! ”
“ಕೊ-ಕೊ-ಕೊ! ಕೊ-ಕೊ-ಕೊ!
ಜೀವನವು ನಿಮಗೆ ಸುಲಭವಲ್ಲ! ”
"ಹೌದು," ತಾಮ್ರದ ಬೇಸಿನ್ ಹೇಳಿದರು,
ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ:
ನಾವು ಮುರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ, ಹೊಡೆದಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ.
ತೊಟ್ಟಿಯೊಳಗೆ ನೋಡಿ -
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
ತೊಟ್ಟಿಯೊಳಗೆ ನೋಡಿ -
ಜಿರಳೆಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತಿವೆ,
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಮಹಿಳೆಯಿಂದ ಬಂದವರು
ಅವರು ಟೋಡ್ನಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು,
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೊಲಗಳ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ,
ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೂಲಕ, ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳ ಮೂಲಕ,
ಮತ್ತು ಸ್ಲಾಬ್ಗೆ - ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ! ”
ಭಾಗ 5
ಮತ್ತು ಅವರು ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಓಡಿದರು,
ನಾವು ಸ್ಟಂಪ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಹಮ್ಮೋಕ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಓಡಿದೆವು.
ಮತ್ತು ಬಡ ಮಹಿಳೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಅಳುತ್ತಾಳೆ.
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ,
ಹೌದು, ಟೇಬಲ್ ಗೇಟ್ ಬಿಟ್ಟು.
ಅಜ್ಜಿ ಎಲೆಕೋಸು ಸೂಪ್ ಬೇಯಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಹೌದು, ಹೋಗಿ ಒಂದು ಲೋಹದ ಬೋಗುಣಿ ನೋಡಿ!
ಮತ್ತು ಕಪ್ಗಳು ಹೋಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಕಗಳು,
ಜಿರಳೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿವೆ.
ಓಹ್, ಫೆಡೋರಾಗೆ ಅಯ್ಯೋ,
ಭಾಗ 6
ಮತ್ತು ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು ಬಂದು ಹೋಗುತ್ತವೆ
ಇದು ಹೊಲಗಳು ಮತ್ತು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ತಟ್ಟೆಗಳು ಕೂಗಿದವು:
"ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಉತ್ತಮವಲ್ಲವೇ?"
ಮತ್ತು ತೊಟ್ಟಿ ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು:
"ಅಯ್ಯೋ, ನಾನು ಮುರಿದಿದ್ದೇನೆ, ಮುರಿದಿದ್ದೇನೆ!"
ಆದರೆ ಭಕ್ಷ್ಯವು ಹೇಳಿತು: “ನೋಡಿ,
ಅದರ ಹಿಂದೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?
ಮತ್ತು ಅವರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ: ಡಾರ್ಕ್ ಕಾಡಿನಿಂದ ಅವರ ಹಿಂದೆ
ಫೆಡೋರಾ ವಾಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಹಾಬ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
ಆದರೆ ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಪವಾಡ ಸಂಭವಿಸಿದೆ:
ಫೆಡೋರಾ ದಯೆ ತೋರಿದೆ.
ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಶಾಂತ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ:
"ಓಹ್, ನೀವು, ನನ್ನ ಬಡ ಅನಾಥರು,
ಕಬ್ಬಿಣ ಮತ್ತು ಹರಿವಾಣಗಳು ನನ್ನದು!
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು, ತೊಳೆಯದೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ನೀರಿನಿಂದ ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿನಿಂದ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕುದಿಯುವ ನೀರಿನಿಂದ ಸುರಿಯುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಮತ್ತೆ ಇರುತ್ತೀರಿ
ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಬೆಳಗಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೊಳಕು ಜಿರಳೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಪ್ರಶ್ಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಜೇಡಗಳನ್ನು ಗುಡಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಮತ್ತು ರೋಲಿಂಗ್ ಪಿನ್ ಹೇಳಿದರು:
"ನಾನು ಫೆಡರ್ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ."
ಮತ್ತು ಕಪ್ ಹೇಳಿದರು:
"ಓಹ್, ಅವಳು ಬಡವಳು!"
ಮತ್ತು ತಟ್ಟೆಗಳು ಹೇಳಿದರು:
"ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು!"
ಮತ್ತು ಐರನ್ಸ್ ಹೇಳಿದರು:
"ನಾವು ಫೆಡೋರಾದ ಶತ್ರುಗಳಲ್ಲ!"
ಭಾಗ 7
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಚುಂಬಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವರನ್ನು ಮುದ್ದಿಸಿದಳು,
ನೀರು ಹಾಕಿ ತೊಳೆದಳು.
ಅವಳು ಅವುಗಳನ್ನು ತೊಳೆದಳು.
"ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಗೌರವ! ”
ಮಡಕೆಗಳು ನಕ್ಕವು
ಅವರು ಸಮೋವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಿದರು:
"ಸರಿ, ಫೆಡೋರಾ, ಹಾಗೇ ಇರಲಿ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ! ”
ಹಾರೋಣ,
ಅವರು ರಿಂಗಣಿಸಿದರು
ಹೌದು, ಫೆಡೋರಾಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಒಲೆಯಲ್ಲಿ!
ಅವರು ಹುರಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅವರು ಬೇಯಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, -
ಫೆಡೋರಾ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪೈಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ!
ಮತ್ತು ಬ್ರೂಮ್, ಮತ್ತು ಬ್ರೂಮ್ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ -
ಅವಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದಳು, ಆಡಿದಳು, ಗುಡಿಸಿದಳು,
ಅವಳು ಫೆಡೋರಾ ಹಿಂದೆ ಧೂಳಿನ ಕಣವನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ತಟ್ಟೆಗಳು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟವು:
ಡಿಂಗ್-ಲಾ-ಲಾ! ಡಿಂಗ್-ಲಾ-ಲಾ!
ಮತ್ತು ಅವರು ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ನಗುತ್ತಾರೆ -
ಡಿಂಗ್-ಲಾ-ಲಾ! ಡಿಂಗ್-ಲಾ-ಲಾ!
ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಸ್ಟೂಲ್ ಮೇಲೆ
ಹೌದು, ಕಸೂತಿ ಕರವಸ್ತ್ರದ ಮೇಲೆ
ಸಮೋವರ್ ನಿಂತಿದೆ
ಬಿಸಿಲೇರಿದಂತಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಉಬ್ಬುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ:
"ನಾನು ಫೆಡೋರುಷ್ಕಾನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಿಹಿ ಚಹಾವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ತಿನ್ನಿರಿ, ತಿನ್ನಿರಿ, ಫೆಡೋರಾ ಎಗೊರೊವ್ನಾ!
ಜಿರಳೆ
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ
ಭಾಗ ಒಂದು
ಕರಡಿಗಳು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದವು
ಬೈಕ್ ಮೂಲಕ.
ಮತ್ತು ಅವರ ಹಿಂದೆ ಬೆಕ್ಕು ಇದೆ
ಹಿಂದಕ್ಕೆ.
ಮತ್ತು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಸೊಳ್ಳೆಗಳಿವೆ
ಬಿಸಿ ಗಾಳಿಯ ಬಲೂನ್ ಮೇಲೆ.
ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಹಿಂದೆ ಕ್ರೇಫಿಷ್ ಇವೆ
ಕುಂಟ ನಾಯಿಯ ಮೇಲೆ.
ಮೇರ್ ಮೇಲೆ ತೋಳಗಳು.
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಸಿಂಹಗಳು.
ಟ್ರಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ.
ಪೊರಕೆ ಮೇಲೆ ಟೋಡ್...
ಅವರು ಓಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಗುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಜಿಂಜರ್ ಬ್ರೆಡ್ ಅಗಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಗೇಟ್ವೇನಿಂದ
ಭಯಾನಕ ದೈತ್ಯ
ಕೆಂಪು ಕೂದಲಿನ ಮತ್ತು ಮೀಸೆಯ
ಜಿರಳೆ!
ಜಿರಳೆ, ಜಿರಳೆ, ಜಿರಳೆ!
ಅವನು ಕೂಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಮೀಸೆಯನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ:
"ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಆತುರಪಡಬೇಡ,
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ನಿನ್ನನ್ನು ನುಂಗುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ಅದನ್ನು ನುಂಗುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನುಂಗುತ್ತೇನೆ, ನನಗೆ ಕರುಣೆ ಇಲ್ಲ. ”
ಪ್ರಾಣಿಗಳು ನಡುಗಿದವು
ಅವರು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋದರು.
ಭಯದಿಂದ ತೋಳಗಳು
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ತಿಂದರು.
ಕಳಪೆ ಮೊಸಳೆ
ಟೋಡ್ ನುಂಗಿದ.
ಮತ್ತು ಆನೆ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಡುಗುತ್ತಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಮುಳ್ಳುಹಂದಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಳು.
ಬುಲ್ಲಿ ಕ್ರೇಫಿಶ್ ಮಾತ್ರ
ಅವರು ಜಗಳಗಳಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ;
ಅವರು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತಿದ್ದರೂ,
ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೀಸೆಯನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಮೀಸೆಯ ದೈತ್ಯನಿಗೆ ಕೂಗುತ್ತಾರೆ:
"ಕಿರುಚಬೇಡಿ ಅಥವಾ ಕಿರುಚಬೇಡಿ,
ನಾವೇ ಮೀಸೆ,
ಅದನ್ನು ನಾವೇ ಮಾಡಬಹುದು
ಮತ್ತು ಹಿಪಪಾಟಮಸ್ ಹೇಳಿದರು
ಮೊಸಳೆಗಳು ಮತ್ತು ತಿಮಿಂಗಿಲಗಳು:
“ವಿಲನ್‌ಗೆ ಯಾರು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವನು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ,
ನಾನೇ ಆ ನಾಯಕ
ನಾನು ನಿನಗೆ ಎರಡು ಕಪ್ಪೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಫರ್ ಕೋನ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ! ” -
"ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮ ದೈತ್ಯ:
ನಾವು ಹಲ್ಲುಗಳು
ನಾವು ಕೋರೆಹಲ್ಲುಗಳು
ನಾವು ಅದರ ಗೊರಸುಗಳು! ”
ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಜನಸಮೂಹ
ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿವೆ.
ಆದರೆ, ಬಾರ್ಬೆಲ್ ನೋಡಿದ
(ಓಹ್ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ!),
ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದವು
(ಓಹ್ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ!).
ಅವರು ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಲಗಳ ಮೂಲಕ ಚದುರಿಹೋದರು:
ಅವರು ಜಿರಳೆ ಮೀಸೆಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು.
ಮತ್ತು ಹಿಪಪಾಟಮಸ್ ಕೂಗಿತು:
“ಏನು ಅವಮಾನ, ಎಂತಹ ಅವಮಾನ!
ಹೇ ಬುಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಘೇಂಡಾಮೃಗಗಳು,
ಗುಹೆಯನ್ನು ಬಿಡಿ
ಅದನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ! ”
ಆದರೆ ಬುಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಘೇಂಡಾಮೃಗಗಳು
ಅವರು ಗುಹೆಯಿಂದ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ:
"ನಾವು ಶತ್ರುಗಳಾಗುತ್ತೇವೆ
ಕೊಂಬುಗಳ ಮೇಲೆ
ಚರ್ಮ ಮಾತ್ರ ಅಮೂಲ್ಯ
ಮತ್ತು ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಂಬುಗಳು ಅಗ್ಗವಾಗಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಅವರು ಕುಳಿತು ಪೊದೆಗಳ ಕೆಳಗೆ ನಡುಗುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಜೌಗು ಹಮ್ಮೋಕ್ಸ್ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ನೆಟಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮೊಸಳೆಗಳು ಕೂಡಿಕೊಂಡಿವೆ,
ಮತ್ತು ಆನೆಗಳು ಹಳ್ಳದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡವು.
ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳು ವಟಗುಟ್ಟುವುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀವು ಕೇಳಬಹುದು,
ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳು ಹೇಗೆ ನಡುಗುತ್ತಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀವು ನೋಡಬಹುದು,
ಮತ್ತು ಚುರುಕಾದ ಕೋತಿಗಳು
ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡರು
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ
ಅವಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಳು
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಾಲವನ್ನು ಬೀಸಿದಳು.
ಮತ್ತು ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಕಟ್ಲ್ಫಿಶ್ ಇದೆ -
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತಾನೆ
ಅದು ಹೇಗೆ ಉರುಳುತ್ತದೆ.
ಭಾಗ ಎರಡು
ಹಾಗಾಗಿ ಆಯಿತು
ಜಿರಳೆ ವಿಜೇತ,
ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಲಗಳ ಆಡಳಿತಗಾರ.
ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮೀಸೆಯವರಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದವು
(ಅವನು ವಿಫಲವಾಗಲಿ, ಹಾಳಾಗಲಿ!).
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವರ ನಡುವೆ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ,
ಗಿಲ್ಡೆಡ್ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಹೊಡೆತಗಳು:
"ನನ್ನನ್ನು, ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬನ್ನಿ,
ನಾನು ಇಂದು ಊಟಕ್ಕೆ ಅವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ! ”
ಬಡ, ಬಡ ಪ್ರಾಣಿಗಳು!
ಕೂಗು, ಅಳುವುದು, ಗರ್ಜನೆ!
ಪ್ರತಿ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ
ದುಷ್ಟ ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ.
ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ತಾಯಿ?
ನೀಡಲು ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗು -
ಕರಡಿ ಮರಿ, ತೋಳ ಮರಿ, ಆನೆ ಮರಿ, -
ತಿನ್ನಿಸದ ಗುಮ್ಮಕ್ಕೆ
ಬಡ ಮಗುವಿಗೆ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಲಾಯಿತು!
ಅವರು ಅಳುತ್ತಾರೆ, ಸಾಯುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಆದರೆ ಒಂದು ಮುಂಜಾನೆ
ಕಾಂಗರೂ ನಾಗಾಲೋಟದಿಂದ ಹಾರಿತು
ನಾನು ಬಾರ್ಬೆಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಅವಳು ಕ್ಷಣದ ಬಿಸಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಗಿದಳು:
“ಇದು ದೈತ್ಯನಾ?
(ಹ ಹ್ಹ!) ಇದು ಕೇವಲ ಜಿರಳೆ)
(ಹಾ ಹ್ಹಾ!) ಜಿರಳೆ, ಜಿರಳೆ, ಜಿರಳೆ,
ತೆಳುವಾದ ಕಾಲಿನ ಪುಟ್ಟ ಬೂಗರ್ - ಸ್ವಲ್ಪ ಕೀಟ.
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಮನನೊಂದಿಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಹಲ್ಲಿನವರು
ನೀನು ಕೋರೆಹಲ್ಲು
ಮತ್ತು ಅವರು ಚಿಕ್ಕವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು,
ಮತ್ತು ಅವರು ಪುಟ್ಟ ಬೂಗರ್‌ಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು!
ಹಿಪಪಾಟಮಸ್‌ಗಳು ಭಯಗೊಂಡವು
ಅವರು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು: "ನೀವು ಏನು, ನೀವು ಏನು!
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟುಹೋಗು!
ಅದು ನಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದಾದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ! ”
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಪೊದೆಯ ಹಿಂದಿನಿಂದ,
ನೀಲಿ ಕಾಡಿನ ಕಾರಣ,
ದೂರದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಂದ
ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ ಬರುತ್ತದೆ.
ಜಂಪ್ ಮತ್ತು ಜಂಪ್
ಹೌದು, ಚಿಲಿಪಿಲಿ, ಚಿಲಿಪಿಲಿ,
ಚಿಕಿ-ರಿಕಿ-ಚಿಕ್-ಚಿರಿಕ್!
ಅವನು ಜಿರಳೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಕೊಚ್ಚಿದನು -
ಆದ್ದರಿಂದ ದೈತ್ಯ ಇಲ್ಲ.
ದೈತ್ಯನಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಅವನಿಂದ ಮೀಸೆ ಉಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಇಡೀ ಪ್ರಾಣಿ ಕುಟುಂಬ
ವೈಭವೀಕರಿಸಿ, ಅಭಿನಂದಿಸಿ
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ!
ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಕತ್ತೆಗಳು ಅವನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಹಾಡುತ್ತವೆ,
ಆಡುಗಳು ತಮ್ಮ ಗಡ್ಡದಿಂದ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಗುಡಿಸುತ್ತವೆ,
ರಾಮ್ಸ್, ರಾಮ್ಸ್
ಅವರು ಡೋಲು ಬಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
ಟ್ರಂಪೆಟರ್ ಗೂಬೆಗಳು
ಗೋಪುರದಿಂದ ರೂಕ್ಸ್
ಬಾವಲಿಗಳು
ಅವರು ಕರವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬೀಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ಆನೆ, ಮತ್ತು ಆನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಚುರುಕಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ,
ಎಂತಹ ರಡ್ಡಿ ಚಂದ್ರ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಡುಗುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಬಡ ಆನೆಯ ಮೇಲೆ
ಅವಳು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ನಂತರ ಕಾಳಜಿ ಇತ್ತು -
ಚಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಧುಮುಕುವುದು
ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಮೊಳೆ!
ಫ್ಲೈ Tsokotukha
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ
ಫ್ಲೈ, ಫ್ಲೈ-ತ್ಸೊಕೊಟುಹಾ,
ಗಿಲ್ಡೆಡ್ ಹೊಟ್ಟೆ!
ಒಂದು ನೊಣ ಮೈದಾನದಾದ್ಯಂತ ನಡೆದರು,
ನೊಣವು ಹಣವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿತು.
ಮುಚಾ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೋದರು
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಮೋವರ್ ಖರೀದಿಸಿದೆ:
"ಬನ್ನಿ, ಜಿರಳೆಗಳು,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚಹಾವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ! ”
ಜಿರಳೆಗಳು ಓಡೋಡಿ ಬಂದವು
ಎಲ್ಲಾ ಕನ್ನಡಕಗಳು ಕುಡಿದವು,
ಮತ್ತು ಕೀಟಗಳು -
ಪ್ರತಿ ಮೂರು ಕಪ್ಗಳು
ಹಾಲಿನೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಒಂದು ಪ್ರೆಟ್ಜೆಲ್:
ಇಂದು ಫ್ಲೈ-ತ್ಸೊಕೊಟುಹಾ
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಹುಡುಗಿ!
ಚಿಗಟಗಳು ಮುಖಕ್ಕೆ ಬಂದವು,
ಅವರು ಅವಳ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ತಂದರು
ಆದರೆ ಬೂಟುಗಳು ಸರಳವಾಗಿಲ್ಲ -
ಅವರು ಚಿನ್ನದ ಕೊಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಮುಖಕ್ಕೆ ಬಂದರು
ಅಜ್ಜಿ ಜೇನುನೊಣ
ಮುಚೆ-ತ್ಸೊಕೊಟುಹೆ
ಜೇನು ತಂದರು...
“ಸುಂದರ ಚಿಟ್ಟೆ.
ಜಾಮ್ ತಿನ್ನಿರಿ!
ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಉಪಚಾರ?
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕೆಲವು ಮುದುಕ
ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಫ್ಲೈ
ಎಳೆಯಲಾಗಿದೆ -
ಅವನು ಬಡವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಗದ್ದಲವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ!
“ಆತ್ಮೀಯ ಅತಿಥಿಗಳು, ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
ಖಳನಾಯಕ ಜೇಡವನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ
ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ!
ಆದರೆ ವರ್ಮ್ ಜೀರುಂಡೆಗಳು
ನಮಗೆ ಭಯವಾಯಿತು
ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ, ಬಿರುಕುಗಳಲ್ಲಿ
ಅವರು ಓಡಿಹೋದರು:
ಜಿರಳೆಗಳು
ಸೋಫಾಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಬೂಗರ್ಸ್
ಬೆಂಚುಗಳ ಕೆಳಗೆ
ಮತ್ತು ಹಾಸಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ ದೋಷಗಳು -
ಅವರು ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಸಹ ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ:
ಕಳೆದುಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಸಾಯಿರಿ
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಹುಡುಗಿ!
ಮತ್ತು ಮಿಡತೆ, ಮತ್ತು ಮಿಡತೆ,
ಸರಿ, ಚಿಕ್ಕ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ,
ಹಾಪ್, ಹಾಪ್, ಹಾಪ್, ಹಾಪ್!
ಪೊದೆಯ ಹಿಂದೆ,
ಸೇತುವೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿರಿ!
ಆದರೆ ಖಳನಾಯಕನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಅವನು ಮುಖಾನ ಕೈಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹಗ್ಗಗಳಿಂದ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಚೂಪಾದ ಹಲ್ಲುಗಳು ಹೃದಯವನ್ನು ಚುಚ್ಚುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾಳೆ.
ನೊಣ ಕಿರುಚುತ್ತದೆ
ಹೋರಾಟ,
ಮತ್ತು ಖಳನಾಯಕ ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ,
ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು.
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಹಾರುತ್ತದೆ
ಪುಟ್ಟ ಸೊಳ್ಳೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತದೆ
ಸಣ್ಣ ಬ್ಯಾಟರಿ.
“ಕೊಲೆಗಾರ ಎಲ್ಲಿ, ವಿಲನ್ ಎಲ್ಲಿ?
ನಾನು ಅವನ ಉಗುರುಗಳಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!
ಸ್ಪೈಡರ್ ವರೆಗೆ ಹಾರುತ್ತದೆ,
ಸೇಬರ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಪೂರ್ಣ ನಾಗಾಲೋಟದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ತಲೆ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ!
ಕೈಯಿಂದ ಒಂದು ನೊಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಇದು ವಿಂಡೋಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ:
"ನಾನು ಖಳನಾಯಕನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಈಗ, ಮೊದಲ ಆತ್ಮ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೆಂದಿರುವೆ!"
ಇಲ್ಲಿ ಬಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬೂಗರ್‌ಗಳಿವೆ
ಬೆಂಚ್ ಕೆಳಗೆ ತೆವಳುತ್ತಾ:
“ವೈಭವ, ಕೊಮಾರು ಮಹಿಮೆ -
ವಿಜೇತರಿಗೆ!
ಮಿಂಚುಹುಳುಗಳು ಓಡಿ ಬಂದವು,
ದೀಪಗಳು ಬೆಳಗಿದವು -
ಮಜಾ ಆಯಿತು
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು!
ಹೇ ಶತಪದಿ,
ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಓಡಿ
ಸಂಗೀತಗಾರರನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ
ಕುಣಿಯೋಣ!
ಸಂಗೀತಗಾರರು ಓಡೋಡಿ ಬಂದರು
ಡೋಲು ಬಾರಿಸತೊಡಗಿತು.
ಬೊಮ್! ಉತ್ಕರ್ಷ! ಉತ್ಕರ್ಷ! ಉತ್ಕರ್ಷ!
ಫ್ಲೈ ಮತ್ತು ಸೊಳ್ಳೆ ನೃತ್ಯ.
ಮತ್ತು ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಬೆಡ್ಬಗ್, ಬೆಡ್ಬಗ್ ಆಗಿದೆ
ಬೂಟ್ಸ್ ಟಾಪ್, ಟಾಪ್!
ಹುಳುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೂಗರ್ಸ್,
ಪತಂಗಗಳೊಂದಿಗೆ ದೋಷಗಳು.
ಮತ್ತು ಜೀರುಂಡೆಗಳು ಕೊಂಬಿನವು,
ಶ್ರೀಮಂತ ಪುರುಷರು
ಅವರು ತಮ್ಮ ಟೋಪಿಗಳನ್ನು ಬೀಸುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಚಿಟ್ಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ತಾರಾ-ರಾ, ತಾರಾ-ರಾ,
ಮಿಡ್ಜಸ್ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು.
ಜನರು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ -
ನೊಣ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಾಗಿ,
ಎಳೆಯ ಸೊಳ್ಳೆ!
ಇರುವೆ, ಇರುವೆ!
ಬಾಸ್ಟ್ ಶೂಗಳನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, -
ಇರುವೆಯೊಂದಿಗೆ ಜಿಗಿತಗಳು
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೀಟಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ:
"ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಕೀಟಗಳು,
ನೀವು ಕ್ಯೂಟೀಸ್
ತಾರಾ-ತಾರಾ-ತಾರಾ-ತಾರಾ-ಜಿರಳೆಗಳು! ”
ಬೂಟುಗಳು ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತವೆ
ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ -
ಇರುತ್ತದೆ, ಮಿಡ್ಜಸ್ ಇರುತ್ತದೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ ಆನಂದಿಸಿ:
ಇಂದು ಫ್ಲೈ-ತ್ಸೊಕೊಟುಹಾ
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಹುಡುಗಿ!
ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿ ಹಾರಿ
ಮೀಸಲಾದ
ಯು.ಎ.ವಾಸ್ನೆಟ್ಸೊವ್
ಒಂದು ನೊಣ ಸ್ನಾನಗೃಹಕ್ಕೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು,
ನಾನು ಉಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
ಜಿರಳೆ ಮರ ಕಡಿಯುತ್ತಿತ್ತು,
ಮುಖ ಸ್ನಾನಗೃಹಕ್ಕೆ ನೀರು ನುಗ್ಗಿತು.
ಮತ್ತು ಫ್ಯೂರಿ ಜೇನುನೊಣ
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಒಗೆಯುವ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನೊಣ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ತೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು
ನೊಣ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ತೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು
ನೊಣ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಿತ್ತು
ಹೌದು, ನಾನು ಬಿದ್ದೆ
ಉರುಳಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೊಡೆದಳು.
ಪಕ್ಕೆಲುಬು ಪಲ್ಲಟಗೊಂಡಿದೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಭುಜವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದೆ.
"ಹೇ, ಇರುವೆ,
ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ!"
ಮಿಡತೆಗಳು ಬಂದವು
ಅವರು ನೊಣ ಹನಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಿಸಿದರು.
ನೊಣ ಇದ್ದಂತೆಯೇ ಆಯಿತು,
ನೈಸ್ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ.
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಧಾವಿಸಿತು
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರಿ.
ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕ
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ತಂಗಿ ಇದ್ದಳು
ಅವಳು ಬೆಂಕಿಯ ಬಳಿ ಕುಳಿತಳು
ಮತ್ತು ನಾನು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಸ್ಟರ್ಜನ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.
ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಸ್ಟರ್ಜನ್ ಇದ್ದನು
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಅವನು ಬೆಂಕಿಗೆ ಧುಮುಕಿದನು.
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಉಳಿದಳು
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟವಿಲ್ಲದೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಳು.
ಮೂರು ದಿನಗಳಿಂದ ಏನೂ ತಿಂದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚೂರು ಇರಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ತಿಂದದ್ದು ಬಡವನೇ,
ಐವತ್ತು ಪುಟ್ಟ ಹಂದಿಗಳಂತೆ
ಹೌದು, ಐವತ್ತು ಗೊಸ್ಲಿಂಗ್ಸ್,
ಹೌದು, ಒಂದು ಡಜನ್ ಕೋಳಿಗಳು,
ಹೌದು, ಒಂದು ಡಜನ್ ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು
ಹೌದು ಕೇಕ್ ತುಂಡು
ಆ ಸ್ಟಾಕ್‌ಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು,
ಹೌದು ಇಪ್ಪತ್ತು ಬ್ಯಾರೆಲ್
ಉಪ್ಪುಸಹಿತ ಜೇನು ಶಿಲೀಂಧ್ರ,
ಹೌದು ನಾಲ್ಕು ಮಡಕೆಗಳು
ಹೌದು, ಮೂವತ್ತು ಫಗೋಟ್ಗಳು
ಹೌದು, ನಲವತ್ನಾಲ್ಕು ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು.
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹಸಿವಿನಿಂದ ತುಂಬಾ ತೆಳ್ಳಗಿದ್ದಳು,
ಅವಳು ಈಗ ಯಾಕೆ ಬರಬಾರದು?
ಈ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ.
ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಹಿಂದೆ ಅಥವಾ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ.
ಹಂದಿಮರಿ
ಟ್ಯಾಬಿ ಕಿಟೆನ್ಸ್
ಅವರು ಕ್ರಾಲ್ ಮತ್ತು ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳು.
ನಮ್ಮ ಟಾಟಾವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಪುಟ್ಟ ಕಿಟೆನ್ಸ್.
ಆದರೆ ಸಿಹಿಯಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಟಟೆಂಕಾ
ಪಟ್ಟೆ ಕಿಟನ್ ಅಲ್ಲ,
ಡಕ್ಲಿಂಗ್ ಅಲ್ಲ
ಕೋಳಿ ಅಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಮೂಗು ಮೂಗು ಹಂದಿ.
ಬಾರ್ಮಲಿ
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ
ಭಾಗ ಒಂದು
ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು!
ಅಸಾದ್ಯ
ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಡಿ
ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಹೋಗಿ!
ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಶಾರ್ಕ್ಸ್
ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಗೊರಿಲ್ಲಾಗಳು
ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡದು
ದುಷ್ಟ ಮೊಸಳೆಗಳು.
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತಾರೆ
ಸೋಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಲು, -
ಹೋಗಬೇಡ ಮಕ್ಕಳೇ,
ನಡೆಯಲು ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ.
ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ದರೋಡೆಕೋರನಿದ್ದಾನೆ
ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಖಳನಾಯಕನಿದ್ದಾನೆ
ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ
ಬಾರ್-ಮಾ-ಲೇ!
ಅವನು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸುತ್ತಲೂ ಓಡುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ -
ಕೊಳಕು, ಕೆಟ್ಟ, ದುರಾಸೆಯ ಬಾರ್ಮಲೆ!
ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮ ಇಬ್ಬರೂ
ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತೆ
ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮ ಇಬ್ಬರೂ
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ:
"ಆಫ್ರಿಕಾ ಭಯಾನಕ"
ಆಫ್ರಿಕಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ
ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಡಿ
ಮಕ್ಕಳೇ, ಎಂದಿಗೂ!
ಆದರೆ ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮ ಸಂಜೆ ನಿದ್ದೆಗೆ ಜಾರಿದರು.
ಮತ್ತು ತಾನೆಚ್ಕಾ ಮತ್ತು ವನೆಚ್ಕಾ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, -
ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ!
ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ!
ಅವರು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಅಂಜೂರದ ಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, -
ಸರಿ, ಆಫ್ರಿಕಾ!
ಇದು ಆಫ್ರಿಕಾ!
ನಾವು ಘೇಂಡಾಮೃಗವನ್ನು ತಡಿ ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸುತ್ತಾಡಿದೆವು -
ಸರಿ, ಆಫ್ರಿಕಾ!
ಇದು ಆಫ್ರಿಕಾ!
ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಆನೆಗಳೊಂದಿಗೆ
ನಾವು ಜಿಗಿತವನ್ನು ಆಡಿದ್ದೇವೆ -
ಸರಿ, ಆಫ್ರಿಕಾ!
ಇದು ಆಫ್ರಿಕಾ!
ಒಂದು ಗೊರಿಲ್ಲಾ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿತು,
ಗೊರಿಲ್ಲಾ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಗೊರಿಲ್ಲಾ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿತು,
ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು:
"ಕರಾಕುಲಾ ಶಾರ್ಕ್ ಇದೆ
ಅವಳು ತನ್ನ ದುಷ್ಟ ಬಾಯಿ ತೆರೆದಳು.
ನೀವು ಕರಕುಲ್ ಶಾರ್ಕ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಬಲ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ?
"ನಾವು ಶಾರ್ಕ್ ಕರಕುಲಾ
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಾವು ಶಾರ್ಕ್ ಕರಕುಲ್
ಇಟ್ಟಿಗೆ, ಇಟ್ಟಿಗೆ,
ನಾವು ಶಾರ್ಕ್ ಕರಕುಲ್
ಮುಷ್ಟಿ, ಮುಷ್ಟಿ!
ನಾವು ಶಾರ್ಕ್ ಕರಕುಲ್
ಹಿಮ್ಮಡಿ, ಹಿಮ್ಮಡಿ!”
ಶಾರ್ಕ್ ಹೆದರಿತು
ಮತ್ತು ಭಯದಿಂದ ಮುಳುಗಿ, -
ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ, ಶಾರ್ಕ್, ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ!
ಆದರೆ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ
ಹಿಪಪಾಟಮಸ್ ನಡೆದು ಘರ್ಜಿಸುತ್ತದೆ,
ಅವನು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಅದು ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ತಾನ್ಯಾ ಮತ್ತು ವನ್ಯಾ ನಗುತ್ತಾರೆ,
ಹಿಪಪಾಟಮಸ್ ಹೊಟ್ಟೆಯು ಟಿಕ್ಲ್ ಆಗಿದೆ:
"ಏನು ಹೊಟ್ಟೆ,
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹೊಟ್ಟೆ -
ಅದ್ಭುತ!”
ಅಂತಹ ಅವಮಾನವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಪಿರಮಿಡ್‌ಗಳ ಹಿಂದೆ ಓಡಿಹೋದರು
“ಬಾರ್ಮಲಿ, ಬಾರ್ಮಲಿ, ಬಾರ್ಮಲಿ!
ಹೊರಗೆ ಬಾ, ಬಾರ್ಮಲಿ, ಬೇಗ!
ಈ ಅಸಹ್ಯ ಮಕ್ಕಳು, ಬಾರ್ಮಲಿ,
ಕ್ಷಮಿಸಬೇಡ, ಬಾರ್ಮಲೆ, ಕ್ಷಮಿಸಬೇಡ!"
ಭಾಗ ಎರಡು
ತಾನ್ಯಾ-ವನ್ಯಾ ನಡುಗಿದರು -
ಅವರು ಬಾರ್ಮಲೆಯನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಅವನು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಆಫ್ರಿಕಾದಾದ್ಯಂತ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ:
"ನಾನು ರಕ್ತಪಿಪಾಸು
ನಾನು ಕರುಣೆಯಿಲ್ಲದವನು
ನಾನು ದುಷ್ಟ ದರೋಡೆ ಬಾರ್ಮಲೆ!
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮಾರ್ಮಲೇಡ್ ಇಲ್ಲ
ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಇಲ್ಲ
ಆದರೆ ಚಿಕ್ಕವರು ಮಾತ್ರ
(ಹೌದು, ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದು!)
ಅವನು ಭಯಾನಕ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಮಿಂಚುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ಭಯಾನಕ ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ ವಟಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ಭಯಾನಕ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ಭಯಾನಕ ಪದವನ್ನು ಕೂಗುತ್ತಾನೆ:
“ಕರಾಬಾಸ್! ಕರಬಾಸ್!
ನಾನು ಈಗ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! ”
ಮಕ್ಕಳು ಅಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಳುತ್ತಾರೆ
ಬಾರ್ಮಲಿಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ:
“ಆತ್ಮೀಯ, ಪ್ರಿಯ ಬಾರ್ಮಲಿ,
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು
ನಾನು ಬೇಗ ಹೋಗಲಿ
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿಗೆ!
ನಾವು ಅಮ್ಮನಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ
ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯಿರಿ
ನಾವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇವೆ!
ಆತ್ಮೀಯ, ಪ್ರಿಯ ಓಗ್ರೆ,
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕ್ಯಾಂಡಿ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ನಾನು ಕ್ರ್ಯಾಕರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಹಾ ಸೇವಿಸುತ್ತೇನೆ! ”
ಆದರೆ ನರಭಕ್ಷಕ ಉತ್ತರಿಸಿದ:
"ನೂ !!!"
ಮತ್ತು ತಾನ್ಯಾ ವನ್ಯಾಗೆ ಹೇಳಿದರು:
"ನೋಡಿ, ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ
ಯಾರೋ ಆಕಾಶದಾದ್ಯಂತ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಇವನೇ ವೈದ್ಯ, ಇವನೇ ವೈದ್ಯ
ಒಳ್ಳೆಯ ವೈದ್ಯ ಐಬೋಲಿಟ್! ”
ಉತ್ತಮ ವೈದ್ಯ ಐಬೋಲಿಟ್
ತಾನ್ಯಾ-ವನ್ಯ ವರೆಗೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ,
ತಾನ್ಯಾ-ವನ್ಯನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಖಳನಾಯಕ ಬಾರ್ಮಲಿ,
ನಗುತ್ತಾ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
"ಸರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಾರ್ಮಲಿ,
ಬಿಡಿಸು, ಬಿಡು
ಈ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು!
ಆದರೆ ಖಳನಾಯಕ ಐಬೋಲಿಟ್ ಸಾಕು
ಮತ್ತು ಅವನು ಐಬೋಲಿಟ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಕಿಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಮತ್ತು ಅದು ಉರಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಐಬೋಲಿಟ್ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ:
"ಓಹ್, ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ! ಓಹ್, ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ! ಓಹ್, ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ! ”
ಮತ್ತು ಬಡ ಮಕ್ಕಳು ತಾಳೆ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ,
ಅವರು ಬಾರ್ಮಲಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಅಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಅಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಅಳುತ್ತಾರೆ!
ಆದರೆ ನೈಲ್ ನದಿಯಿಂದಾಗಿ
ಗೊರಿಲ್ಲಾ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಗೊರಿಲ್ಲಾ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಮೊಸಳೆ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ!
ಉತ್ತಮ ವೈದ್ಯ ಐಬೋಲಿಟ್
ಮೊಸಳೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
“ಸರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಬೇಗ
ಬಾರ್ಮಲಿಯನ್ನು ನುಂಗಿ,
ದುರಾಸೆಯ ಬಾರ್ಮಲೆಗೆ
ನನಗೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ನುಂಗಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು!
ಸುತ್ತ ತಿರುಗಿದೆ
ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು
ನಕ್ಕರು
ಮೊಸಳೆ
ಬರ್ಮಲೆಯ,
ನೊಣದಂತೆ
ನುಂಗಿದ!
ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ ಮಕ್ಕಳು,
ಅವಳು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಆಡಿದಳು:
"ನೀವು ನಾವು, ನೀವು ನಾವು
ನನ್ನನ್ನು ಸಾವಿನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದ
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ
ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಮೊಸಳೆ!"
ಆದರೆ ಮೊಸಳೆಯ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ
ಡಾರ್ಕ್, ಮತ್ತು ಇಕ್ಕಟ್ಟಾದ ಮತ್ತು ಮಂದ,
ಮತ್ತು ಮೊಸಳೆಯ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ
ಬಾರ್ಮಲಿ ಅಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅಳುತ್ತಾಳೆ:
"ಓಹ್, ನಾನು ದಯೆಯಿಂದ ಇರುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
ನನ್ನನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡ!
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ!
ಓಹ್, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ದಯೆಯಿಂದ ಇರುತ್ತೇನೆ! ”
ಬಾರ್ಮಲೆಯ ಮಕ್ಕಳು ಕರುಣೆ ತೋರಿದರು,
ಮಕ್ಕಳು ಮೊಸಳೆಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
"ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದಯೆ ತೋರಿದರೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಿಡಿ!
ನಾವು ಬಾರ್ಮಲಿಯನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂರದ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ!
ಮೊಸಳೆ ತಲೆಯಾಡಿಸುತ್ತದೆ
ಅದರ ಅಗಲವಾದ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ -
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ, ನಗುತ್ತಾ, ಬಾರ್ಮಲಿ ಹೊರಗೆ ಹಾರುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಬಾರ್ಮಲಿಯ ಮುಖವು ದಯೆ ಮತ್ತು ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ:
"ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!"
ಬಾರ್ಮಲೆ ನೃತ್ಯಗಳು, ನೃತ್ಯಗಳು, ಬಾರ್ಮಲೆ!
“ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ದಯೆಯಿಂದ ಇರುತ್ತೇನೆ, ಹೌದು, ಕರುಣಾಮಯಿ!
ನಾನು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ, ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಬೇಯಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪೈಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಿಟ್ಜೆಲ್ಗಳು, ಪ್ರಿಟ್ಜೆಲ್ಗಳು!
ನಾನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ಪೈಗಳನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಪೈಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪ್ರಿಟ್ಜೆಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ರೋಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿ.
ಮತ್ತು ವನೆಚ್ಕಾಗೆ
ಮತ್ತು Tanechka ಫಾರ್
ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ
ಮಿಂಟ್ ಜಿಂಜರ್ ಬ್ರೆಡ್ ಕುಕೀಸ್!
ಮಿಂಟ್ ಜಿಂಜರ್ ಬ್ರೆಡ್,
ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ,
ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಆಹ್ಲಾದಕರ
ಬಂದು ಪಡೆಯಿರಿ
ಒಂದು ಪೈಸೆ ಕೊಡಬೇಡ
ಏಕೆಂದರೆ ಬಾರ್ಮಲೆ
ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ! ”
ಗೊಂದಲ
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ
ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮಿಯಾಂವ್ ಮಾಡಿದವು:
“ನಾವು ಮಿಯಾವಿಂಗ್‌ನಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
ನಾವು ಹಂದಿಮರಿಗಳಂತೆ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಗೊಣಗಾಟ!"
ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಹಿಂದೆ ಬಾತುಕೋಳಿಗಳಿವೆ:
"ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕ್ವಾಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!
ನಾವು ಚಿಕ್ಕ ಕಪ್ಪೆಗಳಂತೆ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಕ್ರೋಕ್!"
ಹಂದಿಗಳು ಮಿಯಾವ್ ಮಾಡಿದವು:
ಮಿಯಾವ್ ಮಿಯಾವ್!
ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಗೊಣಗಿದವು:
ಓಯಿಂಕ್ ಓಯಿಂಕ್!
ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು ಕೂಗಿದವು:
ಕ್ವಾ, ಕ್ವಾ, ಕ್ವಾ!
ಕೋಳಿಗಳು ಕುಣಿದಾಡಿದವು:
ಕ್ವಾಕ್, ಕ್ವಾಕ್, ಕ್ವಾಕ್!
ಪುಟ್ಟ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ ಓಡಿತು
ಮತ್ತು ಹಸು ಕೂಗಿತು:
ಒಂದು ಕರಡಿ ಓಡಿ ಬಂದಿತು
ಮತ್ತು ಘರ್ಜಿಸೋಣ:
ಕು-ಕಾ-ರೆ-ಕು!
ಸ್ವಲ್ಪ ಬನ್ನಿ
ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ ಇದ್ದನು:
ಮಿಯಾಂವ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವನು ಗೊಣಗಲಿಲ್ಲ -
ಎಲೆಕೋಸು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು
ಅವನು ಮೊಲದಂತೆ ಗೋಳಾಡಿದನು
ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖ ಪ್ರಾಣಿಗಳು
ಮನವೊಲಿಸಲಾಗಿದೆ:
"ಯಾರಿಗೆ ಟ್ವೀಟ್ ಮಾಡಲು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ -
ಪರ್ರ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!
ಪರ್ರ್ ಮಾಡಲು ಯಾರಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ -
ಟ್ವೀಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!
ಕಾಗೆಯಾಗಬೇಡ
ಕಪ್ಪೆಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಬೇಡಿ
ಮೋಡದ ಕೆಳಗೆ!
ಆದರೆ ತಮಾಷೆಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳು -
ಹಂದಿಮರಿಗಳು, ಕರಡಿ ಮರಿಗಳು -
ಅವರು ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಅವರು ಮೊಲವನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಮೀನುಗಳು ಹೊಲದಾದ್ಯಂತ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ,
ಟೋಡ್ಸ್ ಆಕಾಶದಾದ್ಯಂತ ಹಾರುತ್ತವೆ
ಇಲಿಗಳು ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಹಿಡಿದವು
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಇಲಿಯ ಬಲೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದರು.
ಮತ್ತು ಚಾಂಟೆರೆಲ್ಲೆಸ್
ನಾವು ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು
ನೀಲಿ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ,
ನೀಲಿ ಸಮುದ್ರವು ಬೆಳಗಿತು.
ಸಮುದ್ರವು ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ,
ಒಂದು ತಿಮಿಂಗಿಲ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಓಡಿಹೋಯಿತು:
“ಹೇ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ, ಓಡಿ!
ಸಹಾಯ, ಸಹಾಯ!
ದೀರ್ಘ, ದೀರ್ಘಕಾಲ ಮೊಸಳೆ
ನೀಲಿ ಸಮುದ್ರವು ನಾಶವಾಯಿತು
ಪೈಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು,
ಮತ್ತು ಒಣಗಿದ ಅಣಬೆಗಳು.
ಎರಡು ಪುಟ್ಟ ಕೋಳಿಗಳು ಓಡಿ ಬಂದವು,
ಬ್ಯಾರೆಲ್ನಿಂದ ನೀರಿರುವ.
ಎರಡು ರಫ್ಸ್ ಈಜಿದವು
ಒಂದು ಲೋಟದಿಂದ ನೀರಿರುವ.
ಪುಟ್ಟ ಕಪ್ಪೆಗಳು ಓಡಿ ಬಂದವು,
ಅವರು ಟಬ್ನಿಂದ ನೀರಿರುವರು.
ಅವರು ಬೇಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಬೇಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಹೊರಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವರು ಅದನ್ನು ತುಂಬುತ್ತಾರೆ - ಅವರು ಅದನ್ನು ತುಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
ಆಗ ಒಂದು ಚಿಟ್ಟೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು,
ಅವಳು ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬೀಸಿದಳು,
ಸಮುದ್ರವು ಹೊರಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು -
ಮತ್ತು ಅದು ಹೊರಟುಹೋಯಿತು.
ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದವು!
ಅವರು ನಕ್ಕರು ಮತ್ತು ಹಾಡಿದರು,
ಕಿವಿ ಬಡಿಯಿತು
ಅವರು ತಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಮುದ್ರೆ ಮಾಡಿದರು.
ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿವೆ
ಹೆಬ್ಬಾತುನಂತೆ ಕೂಗು:
ಹ-ಹ-ಹಾ!
ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿದವು:
ಮುರ್-ಮುರ್-ಮುರ್!
ಹಕ್ಕಿಗಳು ಚಿಲಿಪಿಲಿಗುಟ್ಟಿದವು:
ಟಿಕ್-ಟ್ವೀಟ್!
ಕುದುರೆಗಳು ನೊಂದುಕೊಂಡವು:
ನೊಣಗಳು ಸದ್ದು ಮಾಡಿದವು:
ಪುಟ್ಟ ಕಪ್ಪೆಗಳು ಕೂಗುತ್ತವೆ:
ಕ್ವಾ-ಕ್ವಾ-ಕ್ವಾ!
ಮತ್ತು ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು ಕ್ವಾಕ್:
ಕ್ವಾಕ್-ಕ್ವಾಕ್-ಕ್ವಾಕ್!
ಹಂದಿಮರಿಗಳು ಗೊಣಗುತ್ತವೆ;
ಓಯಿಂಕ್ ಓಯಿಂಕ್!
ಮುರೊಚ್ಕಾವನ್ನು ನಿದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ:
Baiushki ಬೈ!
Baiushki ಬೈ!
ಸಂತೋಷ
ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ
ತಿಳಿ ಬರ್ಚ್‌ಗಳು,
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವರ ಮೇಲೆ
ಗುಲಾಬಿಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿವೆ.
ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ
ಡಾರ್ಕ್ ಆಸ್ಪೆನ್ಸ್,
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವರ ಮೇಲೆ
ಕಿತ್ತಳೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ.
ಅದು ಮೋಡದಿಂದ ಬಂದ ಮಳೆಯಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಆಲಿಕಲ್ಲು ಅಲ್ಲ
ಅದು ಮೋಡದಿಂದ ಬಿದ್ದಿತು
ದ್ರಾಕ್ಷಿ.
ಮತ್ತು ಹೊಲಗಳ ಮೇಲೆ ಕಾಗೆಗಳು
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನೈಟಿಂಗೇಲ್ಸ್ ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.
ಮತ್ತು ಭೂಗತದಿಂದ ಹೊಳೆಗಳು
ಸಿಹಿ ಜೇನು ಹರಿಯಿತು.
ಕೋಳಿಗಳು ಪೀಹೆನ್ಸ್ ಆದವು,
ಬೋಳು - ಕರ್ಲಿ.
ಗಿರಣಿ ಕೂಡ ಅಷ್ಟೇ
ಅವಳು ಸೇತುವೆಯ ಬಳಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದಳು.
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಓಡಿ
ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಿಗೆ,
ಅಲ್ಲಿ ನೀಲಿ ನದಿಯ ಮೇಲೆ
ಮಳೆಬಿಲ್ಲು-ಆರ್ಕ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.
ನಾವು ಕಾಮನಬಿಲ್ಲಿನ ಮೇಲಿದ್ದೇವೆ
ಮೇಲಕ್ಕೆ ನೆಗೆಯೋಣ, ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡೋಣ,
ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ ಆಡೋಣ
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಕಾಮನಬಿಲ್ಲಿನ ಕೆಳಗೆ
ಸ್ಲೆಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ಕೇಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ!
ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ
ಅವಳು ಓಡುತ್ತಿದ್ದಳು
ಹಾದಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ.
ಅವಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು
ನಮ್ಮ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ,
ಅವಳು ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಳು
ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷದ ಮೇಲೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದರು
ಆಟಿಕೆಗಳು -
ಬಹು ಬಣ್ಣದ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ಗಳು,
ಪಟಾಕಿಗಳು.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷದ ಸುತ್ತಲೂ ತಿರುಗೋಣ
ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದಿಂದ, ರಾಸ್ಪ್ಬೆರಿ ನಿಂದ
ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತೇವೆ
ಮ್ಯಾಟ್ರಿಯೋಷ್ಕಾ ಗೊಂಬೆಗಳು
ಮತ್ತು ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದರು
ಅಂಗೈಗಳಲ್ಲಿ.
ಏಕೆಂದರೆ
ಬಡಿದಿದೆ
ಹೊಸ ವರ್ಷ!
ಹೊಸ, ಹೊಸ,
ಚಿನ್ನದ ಗಡ್ಡದೊಂದಿಗೆ!
ಟಾಪ್ಟಿಜಿನ್ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರ
ಯೋಜಿಸಿದಂತೆ
ಫ್ಲೈ:
"ಪಕ್ಷಿಯಂತೆ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಾರುತ್ತೇನೆ!"
ಅವನ ಹಿಂದೆ ಮರಿಗಳು:
"ಹಾರೋಣ!
ಚಂದ್ರನಿಗೆ, ಚಂದ್ರನಿಗೆ, ಚಂದ್ರನಿಗೆ! ”
ಎರಡು ರೆಕ್ಕೆಗಳು, ಎರಡು ರೆಕ್ಕೆಗಳು
ನಾನು ಕಾಗೆ
ಎರಡು ರೆಕ್ಕೆಗಳು
ದೊಡ್ಡ ಹದ್ದಿನಿಂದ.
ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ರೆಕ್ಕೆಗಳು
ತಂದರು -
ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ರೆಕ್ಕೆಗಳಿವೆ.
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಟೇಕ್ ಆಫ್
ಕ್ಲಬ್ಫೂಟ್
ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಚಂದ್ರನ ಕೆಳಗೆ
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ
ಕ್ಲಬ್ಫೂಟ್
ಮತ್ತು ಅವನು ಏರುತ್ತಾನೆ
ದೊಡ್ಡ ಪೈನ್ ಗೆ
ಮತ್ತು ನೋಡುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನು ಜೇನುತುಪ್ಪದಂತೆ
ತೆರವುಗೊಳಿಸುವಿಕೆಗೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ
ಸ್ಪಿಲ್ಸ್
"ಆಹ್, ಪ್ರಿಯ ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ
ಇದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಬೀಸು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲಾಸ,
ಓಹ್, ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ
ನನ್ನ ಚಂದ್ರನಿಗೆ,
ಮಧುಚಂದ್ರದವರೆಗೆ
ಹಾರಿ!"
ಮೊದಲು ಒಂದು, ನಂತರ ಇನ್ನೊಂದು, ಅವನು ತನ್ನ ಪಂಜವನ್ನು ಬೀಸುತ್ತಾನೆ -
ಮತ್ತು ಅದು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರಲಿದೆ.
ಮೊದಲು ಒಂದು ರೆಕ್ಕೆ, ನಂತರ ಇನ್ನೊಂದು, ಅವನು ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಚಂದ್ರನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.
ಪೈನ್ ಮರದ ಕೆಳಗೆ
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ
ಬ್ರಿಸ್ಲಿಂಗ್,
ತೋಳಗಳು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ:
“ಓಹ್, ಹುಚ್ಚು ಮಿಷ್ಕಾ,
ಬೆನ್ನಟ್ಟಬೇಡಿ
ಚಂದ್ರನ ಹಿಂದೆ
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಕ್ಲಬ್ಫೂಟ್, ಹಿಂತಿರುಗಿ! ”
ಟಾಪ್ಟಿಜಿನ್ ಮತ್ತು ನರಿ
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ
"ನೀನು ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಾ ಇದ್ದೀಯ,
ನೀನು ಮೂರ್ಖ ಕರಡಿಯೇ? -
"ನಾನು ಹೇಗೆ, ಕರಡಿ,
ಅಳಬೇಡ, ಅಳಬೇಡ?
ಬಡ ನನಗೆ, ಅತೃಪ್ತಿ
ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು
ಬಾಲ ಇಲ್ಲ.
ಶಾಗ್ಗಿ ಕೂಡ
ಮೂರ್ಖ ನಾಯಿಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಜನರಿದ್ದಾರೆ
ಬಾಲಗಳು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
ಹಠಮಾರಿಗಳೂ ಕೂಡ
ಟಟರ್ಡ್ ಬೆಕ್ಕುಗಳು
ಅವರು ಎತ್ತುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಹರಿದ ಬಾಲಗಳು.
ನನಗೆ ಮಾತ್ರ, ಅತೃಪ್ತಿ
ನಾನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಬಾಲ ಇಲ್ಲ.
ವೈದ್ಯ, ಉತ್ತಮ ವೈದ್ಯ,
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರು
ಪೋನಿಟೇಲ್ ತ್ವರಿತವಾಗಿ
ಬಡವನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು!”
ಕರುಣಾಳು ನಕ್ಕ
ಡಾ. ಐಬೋಲಿಟ್.
ಮೂರ್ಖ ಕರಡಿಗೆ
ವೈದ್ಯರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
“ಸರಿ, ಸರಿ, ಪ್ರಿಯ, ನಾನು ಸಿದ್ಧ.
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಬಾಲ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.
ಆಡುಗಳಿವೆ, ಕುದುರೆಗಳಿವೆ,
ಉದ್ದವಾದ, ಉದ್ದವಾದ ಕತ್ತೆಗಳಿವೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅನಾಥ:
ನಾನು ಕನಿಷ್ಠ ನಾಲ್ಕು ಬಾಲಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ ... "
ಕರಡಿ ತನ್ನ ಬಾಲಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು,
ಮಿಶ್ಕಾ ಕನ್ನಡಿಯ ಮುಂದೆ ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು:
ಬೆಕ್ಕು ಅಥವಾ ನಾಯಿ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ
ಹೌದು, ಅವನು Foxy ಕಡೆಗೆ ಓರೆಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ.
ಮತ್ತು ನರಿ ನಗುತ್ತದೆ: "ನೀವು ತುಂಬಾ ಸರಳ!"
ಹಾಗಲ್ಲ ಮಿಶೆಂಕಾ ನಿನಗೆ ಬಾಲ ಬೇಕು!
ನೀವೇ ನವಿಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ:
ಇದು ಚಿನ್ನ, ಹಸಿರು ಮತ್ತು ನೀಲಿ.
ಅಷ್ಟೆ, ಮಿಶಾ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ನವಿಲಿನ ಬಾಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ! ”
ಮತ್ತು ಕ್ಲಬ್ಫೂಟ್ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ:
“ಏನು ಸಜ್ಜು!
ನವಿಲಿನಂತೆ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಕಣಿವೆಗಳ ಮೇಲೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಮೃಗದ ಜನರು ಉಸಿರುಗಟ್ಟುತ್ತಾರೆ:
ಅವನು ಎಂತಹ ಸುಂದರ ವ್ಯಕ್ತಿ!
ಮತ್ತು ಕರಡಿಗಳು, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕರಡಿಗಳು,
ಅವರು ನನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,
ಅವರು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ, ಬಡವರು, ಅಸೂಯೆಯಿಂದ! ”
ಆದರೆ ಅವನು ನಗುಮುಖದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾನೆ
ಕರಡಿ ಐಬೋಲಿಟ್ ಮೇಲೆ:
“ಮತ್ತು ನೀವು ನವಿಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದೀರಿ!
ನೀವು ಮೇಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
"ನನಗೆ ಬಾಲಗಳು ಬೇಡ
ಕುರಿ ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕುಗಳಿಂದ!
ನವಿಲನ್ನು ಕೊಡು
ಚಿನ್ನ, ಹಸಿರು, ನೀಲಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ,
ಅವನು ತನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದನು! ”
ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ, ಕಣಿವೆಗಳ ಮೂಲಕ
ಕರಡಿ ನವಿಲಿನಂತೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ
ಗೋಲ್ಡನ್-ಗೋಲ್ಡನ್,
ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ,
ನೀಲಿ-ನೀಲಿ
ನವಿಲು
ಮತ್ತು ನರಿ, ಮತ್ತು ನರಿ
ಮತ್ತು ಅವನು ಗದ್ದಲ ಮತ್ತು ಗಡಿಬಿಡಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ,
ಮಿಶೆಂಕಾ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ,
ಅವನ ಗರಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ:
"ನೀವು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವರು?
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನವಿಲುಗಳಂತೆ ಈಜುತ್ತೀರಿ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ
ನವಿಲಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
ಓಹ್, ಎಂತಹ ಸೌಂದರ್ಯ
ನವಿಲಿನ ಬಾಲದಲ್ಲಿ!
ಆದರೆ ನಂತರ ಬೇಟೆಗಾರರು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲಕ ನಡೆದರು
ಮತ್ತು ಮಿಶೆಂಕಾ ಅವರ ಬಾಲವು ದೂರದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.
"ನೋಡಿ: ಇದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ?
ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆಯೇ?
ನಾವು ಓಡಿದೆವು ಆದರೆ ಉಬ್ಬುಗಳನ್ನು ದಾಟಿದೆವು
ಮತ್ತು ಅವರು ಮೂರ್ಖ ಮಿಷ್ಕಾವನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಮಿಶ್ಕಾ ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿಯ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ,
ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ, ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿಗೆ ನೋಡುವಂತೆ,
ಮೂರ್ಖ, ಅವನು ತನ್ನ ಬಾಲದಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾನೆ,
Foxy ಮುಂದೆ, ಸ್ಟುಪಿಡ್, ಆಫ್ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಬೇಟೆಗಾರರನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವರು ನಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೌಗು ಮೂಲಕ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಬಡವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಬರೀ ಕೈಗಳಿಂದ,
ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಕಟ್ಟಿದರು
ಸ್ಯಾಶಸ್.
ಮೋಜು ಮಾಡು
ಮೋಜು ಮಾಡು
"ಓಹ್, ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ,
ಅವನು ತನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು!
ಇಲ್ಲಿದೆ ನಿನಗಾಗಿ, ನವಿಲು,
ಪುರುಷರು ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಡಿವಾರ ಮಾಡದಿರಲು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಬೇಡಿ! ”
ಅವಳು ಗರಿಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.
ಮತ್ತು ಅವಳು ಬಡವನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಾಲವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದಳು.
ಡಾಕ್ಟರ್
ಮಣ್ಣಿನ ಕೆಳಗೆ ಪುಟ್ಟ ಕಪ್ಪೆ
ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ಜ್ವರದಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು.
ಒಂದು ರೂಕ್ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು,
ನನ್ನ ಬಾಯಿಗೆ ಬರಲಿ
ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ! ”
ಆಮ್! ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ತಿಂದನು.
ಚಿಕನ್
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹಾಡು
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸುಂದರವಾದ ಕೋಳಿ ಇತ್ತು.
ಓಹ್, ಅವಳು ಎಂತಹ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕೋಳಿ!
ಅವಳು ನನಗೆ ಕ್ಯಾಫ್ಟಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಲಿದಳು, ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹೊಲಿದಳು,
ಅವಳು ನನಗೆ ಸಿಹಿ, ಗುಲಾಬಿ ಪೈಗಳನ್ನು ಬೇಯಿಸಿದಳು.
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಗೇಟ್ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ -
ಅವನು ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಮುಳ್ಳುಹಂದಿಗಳು ನಗುತ್ತವೆ
ತೋಡು ಮೂಲಕ
ಎರಡು ಬೂಗರ್ಸ್
ಅವರು ಮುಳ್ಳುಹಂದಿಗಳಿಗೆ ಪಿನ್ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ನಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ:
“ಓಹ್, ಮೂರ್ಖ ಬೂಗರ್ಸ್!
ನಮಗೆ ಪಿನ್‌ಗಳು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ:
ನಾವೇ ಪಿನ್‌ಗಳಿಂದ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ”
ಆಮೆ
ಇದು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ದೀರ್ಘ ನಡಿಗೆ,
ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ನಡೆಯುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.
ರಸ್ತೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಲ್ಲು ಬಿದ್ದಿದೆ,
ನಾವು ಕುಳಿತು ನಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸೋಣ.
ಮತ್ತು ಕಪ್ಪೆಗಳು ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಬಂಡಲ್ ಹಾಕಿದವು.
ಒಂದು ಗಂಟೆ ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ!
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಒಂದು ಕಲ್ಲು ಅವನ ಕಾಲಿಗೆ ಹಾರಿತು
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವರನ್ನು ಕಾಲುಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು.
ಮತ್ತು ಅವರು ಭಯದಿಂದ ಕೂಗಿದರು:
ಇದು PAHA!
ಇದು ಚೆಚೆರ್!
ಫೆಡೋಟ್ಕಾ
ಬಡ ಫೆಡೋಟ್ಕಾ, ಅನಾಥ.
ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಫೆಡೋಟ್ಕಾ ಅಳುತ್ತಾನೆ:
ಅವನಿಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರು ಕನಿಕರಪಡುತ್ತಾರೆ?
ತಾಯಿ, ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮಾತ್ರ,
ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿಯರು ಮಾತ್ರ.
ಗೊದಮೊಟ್ಟೆಗಳು
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ, ಮುರೊಚ್ಕಾ, ಡಚಾದಲ್ಲಿ
ನಮ್ಮ ಬಿಸಿ ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ
ಗೊದಮೊಟ್ಟೆಗಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದವು
ಗೊದಮೊಟ್ಟೆಗಳು ಚಿಮ್ಮಿದವು
ಗೊದಮೊಟ್ಟೆಗಳು ಧುಮುಕಿದವು
ಅವರು ಸುತ್ತಲೂ ಆಡಿದರು ಮತ್ತು ಉರುಳಿದರು.
ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಟೋಡ್
ಮಹಿಳೆಯಂತೆ
ನಾನು ಹಮ್ಮೋಕ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೆ,
ಹೆಣೆದ ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್
ಮತ್ತು ಅವಳು ಆಳವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಳು:
ಓಹ್, ಅಜ್ಜಿ, ಪ್ರೀತಿಯ ಅಜ್ಜಿ,
ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಡೋಣ.
ಜೆನ್ನಿ
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹಾಡು
ಜೆನ್ನಿ ತನ್ನ ಶೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು.
ನಾನು ಅಳುತ್ತಾ ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ಹುಡುಕಿದೆ.
ಗಿರಣಿಗಾರನಿಗೆ ಶೂ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಗಿರಣಿಯಲ್ಲಿ ಪುಡಿಮಾಡಿ.
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಓದಿದಾಗ ಮುರಾ ಏನು ಮಾಡಿದಳು?
"ಮಿರಾಕಲ್ ಟ್ರೀ"
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ
ಮುರಾ ತನ್ನ ಶೂ ತೆಗೆದಳು,
ತೋಟದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ:
ಬೆಳೆಯಿರಿ, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಶೂ,
ಬೆಳೆಯು, ಚಿಕ್ಕವನು!
ಶೂ ತೊಳೆದಂತೆ
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಸುರಿಯುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಮರವು ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ,
ಅದ್ಭುತ ಮರ!
ಇರುತ್ತದೆ, ಚಪ್ಪಲಿ ಇರುತ್ತದೆ
ಪವಾಡ ಮರಕ್ಕೆ ಹೋಗು
ಮತ್ತು ಗುಲಾಬಿ ಬೂಟುಗಳು
ಪವಾಡ ಮರದಿಂದ ಕಿತ್ತು,
ವಾಕ್ಯ:
“ಹೌದು ಮುರೊಚ್ಕಾ,
ವಾಹ್, ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್!
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಪುರುಷರು
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹಾಡು
ನಮ್ಮ ಟೈಲರ್‌ಗಳು
ಎಂತಹ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು:
"ನಾವು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ,
ತೋಳಗಳಿಲ್ಲ, ಕರಡಿಗಳಿಲ್ಲ! ”
ನೀವು ಗೇಟ್‌ನಿಂದ ಹೇಗೆ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
ಹೌದು, ನಾವು ಬಸವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ -
ನಮಗೆ ಭಯವಾಯಿತು
ಓಡಿಹೋಗು!
ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ
ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಟೈಲರ್‌ಗಳು!
ಪವಾಡ ಮರ
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ
ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮಂತೆಯೇ
ಪವಾಡ ಮರವು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ.
ಪವಾಡ, ಪವಾಡ, ಪವಾಡ, ಪವಾಡ
ಅದ್ಭುತ!
ಅದರ ಮೇಲಿನ ಎಲೆಗಳಲ್ಲ,
ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೂವುಗಳಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೂಟುಗಳು,
ಸೇಬುಗಳಂತೆ!
ತಾಯಿ ತೋಟದ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ,
ಅಮ್ಮ ಅದನ್ನು ಮರದಿಂದ ಆರಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಶೂಗಳು, ಬೂಟುಗಳು.
ಹೊಸ ಶೂಗಳು.
ತಂದೆ ತೋಟದ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ,
ಅಪ್ಪ ಅದನ್ನು ಮರದಿಂದ ಕೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ
ಮಾಶಾ - ಗೈಟರ್ಸ್,
ಜಿಂಕೆ - ಬೂಟುಗಳು,
ನಿಂಕೆ - ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್,
ಮತ್ತು ಮುರೊಚ್ಕಾಗೆ ಇವುಗಳು
ಪುಟ್ಟ ನೀಲಿ
ಹೆಣೆದ ಬೂಟುಗಳು
ಮತ್ತು pompoms ಜೊತೆ!
ಇದು ಮರ
ಅದ್ಭುತ ಮರ!
ಹೇ ಹುಡುಗರೇ
ಬರಿಯ ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ,
ಹರಿದ ಬೂಟುಗಳು,
ಹರಿದ ಬೂಟುಗಳು.
ಯಾರಿಗೆ ಬೂಟುಗಳು ಬೇಕು?
ಪವಾಡ ಮರಕ್ಕೆ ಓಡಿ!
ಬಾಸ್ಟ್ ಬೂಟುಗಳು ಮಾಗಿದವು,
ಭಾವಿಸಿದ ಬೂಟುಗಳು ಮಾಗಿದವು,
ನೀನು ಯಾಕೆ ಆಕಳಿಸುತ್ತೀಯ?
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಅವುಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕು, ದರಿದ್ರರೇ!
ರಿಪ್, ಬರಿಗಾಲಿನ!
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಚಳಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ
ರಂಧ್ರಗಳು - ತೇಪೆಗಳು,
ಬರಿಯ ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ!
ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್
ಪರ್ವತದ ಹಿಂದೆ
ಒಮ್ಮೆ ಒಂದು ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ಇತ್ತು
ಸಾಸೇಜ್ ಜೊತೆಗೆ.
ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು
ನಡೆಯಿರಿ
ಹುಲ್ಲು-ಇರುವೆ ಮೇಲೆ
ಸುತ್ತಲೂ ಮಲಗು.
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಆಮಿಷವೊಡ್ಡಿದನು
ಒಂದು ನಡಿಗೆಗಾಗಿ
ಕೆಂಪು ಕೆನ್ನೆಯ ಬೆಣ್ಣೆ
ಆದರೆ ಚಹಾ ಕಪ್ಗಳು ದುಃಖಕರವಾಗಿವೆ,
ಬಡಿದು ಬಡಿದು, ಅವರು ಕೂಗಿದರು:
"ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್,
ಹುಚ್ಚು,
ಗೇಟ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ -
ನೀವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಮೂರೇ ಬಾಯಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ!
ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಮುರಾ,
ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಮುರಾ,
ಮೂರ್ ಬಾಯಿ